Bisher bei Suits...
Du hast nichts dagegen, dass ich mit Logan an der Übernahme arbeite?
Solange wird das nicht... das hier beeinflussen lassen.
Werden wir nicht.
Ich bekomme immer das, was ich möchte,
und was ich mit dieser Firma machen möchte, ist, sie niederreißen,
Sie umschlagen und dann....
Okay, das reicht. Wir sind fertig.
Richtig.
Das sind wir.
Als ich dir gesagt habe, dass unsere Beziehung ab jetzt
rein beruflich ist, habe ich das ernst gemeint.
Was ist an einem Mittagessen nicht rein beruflich?
Es sei denn, du meinst den Sex, der nach dem Mittagessen kommt?
Phillip, Ihr Sohn, Sie haben ihn verloren,
und genau das ist die Firma jetzt für Sie, Ihre Familie.
Ich habe meine beiden Elternteile verloren, als ich 11 Jahre alt war,
also weiß ich ein wenig etwas davon, eine Familie zu brauchen.
Seit wann zieht die Börsenaufsicht umher
und schüchtert Kanzleien ein, indem Sie es auf deren Mandanten absieht?
Machen sie nicht, aber sie werden es machen, wenn Eric Woodall
dort nächste Woche anfängt.
Mal wieder die ganze Nacht durch?
Ja.
Arbeit oder Schule?
Arbeit.
An was hast du gearbeitet?
Du weißt, an was ich gearbeitet habe.
Es tut mir so leid, aber ich bin echt müde.
Ich muss etwas schlafen, bevor ich wieder ins Büro gehen kann.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Ich habe dich seit zwei Tagen nicht gesehen.
Gib mir fünf Minuten.
Okay, aber ich kann für nichts verantwortlich gemacht werden, das ich sage.
Nun, wenn das so ist,
hat Logan es auf ein weiteres Vorstandsmitglied abgesehen?
Netter Versuch.
Geht ihm das Geld aus?
Das kann ich dir nicht sagen.
Hast du ihn geliebt?
Wie lange hast du gewartet, mich das zu fragen?
Solange, bis du am schwächsten
und am meisten verletzlich bist.
Ich habe ihn geliebt, aber jetzt liebe ich ihn nicht (mehr).
Ich liebe dich.
Wer hat es beendet?
- Spielt das eine Rolle? - Für mich schon.
Ich habe es beendet.
Hast du jetzt noch irgendwelche wichtigen Fragen
oder kann ich jetzt schlafen gehen, bitte?
Lass mich mal überlegen...
Was ist der teuerste Gegenstand, den du jemals geklaut hast?
Warst du ein böses Mädchen?
Hast du Interesse daran, einen Stangentanz-Kurs zu belegen?
Weißt du was? Darauf kommen wir später zu sprechen.
Süße Träume.
Gott, genug über dich.
Ich möchte über mich sprechen.
Wir haben gerade über dich geredet.
Nicht genug.
Also gut, lass uns über Harvey sprechen.
Rate mal, was er gemacht hat.
Was?
Er hat die Stammbänder vom Solo Album seines Vaters gefunden.
Er hat vor, sie sich zu kaufen.
Er hat sie zu finden versucht, seitdem er seinen Vater verloren hat.
Oh, ich weiß warum du mir das sagst.
Du versuchst, Harvey menschlicher zu machen,
weil du Angst vor dem hast, was der Streit mit uns anrichten wird.
Ich habe Angst wegen dem, was er bereits mit euch macht.
Ich meine so Ali-Frazier-mäßig.
Komm schon, Donna.
Hör mir zu.
Die haben wie Brüder angefangen.
Dann haben sie sich dreimal direkt konfrontiert
und Joe Frazier ist voller Hass zum Grab von Muhammad Ali gegangen.
Ich habe nicht gewusst, dass du ein Box-Fan bist.
Ich bin ein Harvey-Fan.
Das bin ich auch, und deshalb wünsche ich ihm das Beste.
- Danke für den Kaffee. - Gern geschehen.
Du kommst aber spät.
Ich war auch lange wach.
An meinem Kram gearbeitet?
An viel Kram gearbeitet.
Womit kann ich dir helfen?
Ich wollte mit dir reden.
Über?
Über das, als ich dir gesagt habe, dass ich nicht derselbe Kerl bin,
der ich mal gewesen bin, da habe ich eigentlich gemeint...
dass ich früher gefühlsgeladen war.
Jetzt bin ich nicht mehr gefühlsgeladen.
Und?
Und das bedeutet, dass ich...
ein paar wohlüberlegte Dinge machen muss,
und ich wollte wissen, ob das für dich okay ist.
Wieso sollte ich nicht?
Du weißt warum.
Logan, du musst nicht herkommen und
diese Check-in- Gespräche mit mir führen.
Ich bin ein großes Mädchen und ich weiß, wie diese Dinge ablaufen.
Also tu einfach das, was du tun musst und mach dir keine Sorgen um mich.
Super.
Harvey, was zum Teufel geht vor sich?
Im Moment bin ich 18 Minuten entfernt davon,
den Shelby Cobra von Steve McQueens zu besitzen.
Sie wissen, wovon ich rede.
Als ich Sie das letzte Mal gesehen habe, haben Sie mir gesagt,
Sie würden mir diese Firma besorgen.
Ich habe gerade herausgefunden, dass Walter Gillis seine Rente finanziert hat.
Haben Sie geglaubt, die würden sich nicht wehren?
Ich habe erwartet, dass sie kämpfen würden.
Im Moment wird uns aber der Hintern versohlt.
Auf welche Wertungsliste schauen Sie bitte,
denn wir haben die gerade dazu gebracht, die Hälfte ihrer Kriegskasse aufzugeben,
bloß um im Kampf bleiben zu können.
Mir ist scheißegal, was die Wertungsliste sagt.
Ich möchte einen Knockout.
So funktioniert das aber nicht.
Kann es aber, wenn man sie unterhalb der Gürtellinie trifft.
- Logan. - Sparen Sie es sich.
Als mein Vater es mit Carl Icahn aufgenommen hat,
sagte er, hätten Sie gewartet, bis er nicht hingesehen hätte,
haben sich hinter ihn geschlichen und haben ihm in den Rücken geschossen.
Walter Gillis ist nicht Carl Icahn.
Ich rede nicht von Walter Gillis.
Ich rede von Mike Ross.
Mir ist egal, von wem Sie reden.
Dieser Icahn-Deal war komplett anders.
Den einzigen Unterschied, den ich sehe, ist, dass dieser Deal...
gegen Ihren Ersatz-Sohn läuft.
Also, sind Sie bereit, das zu machen oder nicht?
Sie möchten es unterhalb der Gürtellinie?
Ich gebe es Ihnen unterhalb der Gürtellinie.
See the money, wanna stay for your meal
get another piece of pie for your wife
everybody wanna know how it felt
everybody wanna see what it's like
living in a beehive of your mind
me and missy "is so very busy, busy making money"
all right
y'all step back, I'm bout to dance
the greenback boogie
- übersetzt von convenio -
Louis, wir haben doch darüber gesprochen.
Es ist bloß komisch, ihn in meinem alten Büro zu sehen, weißt du?
Es ist so, als würde man an dem Haus vorbeifahren, in welchem man aufgewachsen ist,
und dort ist eine andere Familie drin,
und alles, was du machen möchtest, ist einbrechen und dir eine Suppe zubereiten.
Kennst du das Gefühl?
Kommt auf die Suppe an.
- Gerstensuppe mit Pilzen. - Dann nein.
Hey, hast du ihm das Entschuldigungs-Geschenk besorgt,
wie ich es dir geraten habe?
Mit der Ausnahme, dass ich uns statt Scotch zwei Vorderreihen-Tickets
für das Ballett besorgt habe.
Der gute Wille zählt...
Louis, kann ich dir bei etwas behilflich sein?
Ja.
Du und ich, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt.
Worte wurden ausgetauscht, schmerzliche Karikaturen wurden gezeichnet
und auch ich habe schlimme Sachen getan.
Schnee von gestern, Louis.
Nein, für mich nicht.
Mir wurde einmal gesagt, dass Taten Ihre Folgen haben.
Und ich möchte die Dinge umkehren, indem ich dich einlade...
zu der American Ballet Company's Produktion von Giselle.
Zum Ballett?
Ja, du und ich, heute Abend.
Louis, ich würde liebend gern mit dir zum Ballett gehen.
Das würde ich wirklich, aber ich habe für heute Abend Knicks-Tickets, Mann,
und ich verpasse niemals ein Spiel.
Na gut, ich sehe darüber hinweg, dass du Basketball
Giselle vorziehst, aber ich muss das wirklich wiedergutmachen, Jeff.
Ich kann keine roten Zahlen schreiben.
Ich schreibe immer, immer schwarze Zahlen,
und das meine ich nicht in ethnischer Hinsicht.
Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
Hinsichtlich eines Falles?
In Sachen Jessica.
Ich habe gerade Adam Grieves als gegnerischen Anwalt abgezogen.
Und kurz gesagt, er hasst mich,
und ich könnte wirklich Jessicas Hilfe gebrauchen, um etwas einzugreifen,
aber ich bin der neue Typ, das ist erst mein zweiter Fall
und ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ich sage dir, was ich machen werde.
Ich besorge dir Vorderreihen-Tickets
zu Jessica Pearsons Hilfe.
Okay, Harvey, Sie haben mich nicht herbestellt, damit ich
diesen Rosenkohl herunterwürgen muss.
Nein, habe ich nicht, aber Sie müssen
etwas Anderes herunterwürgen.
Lassen Sie mich raten. Es geht um Walter Gillis.
Nein, es geht nicht um Walter.
Es geht um den Dispokredit,
den Sie ihm nicht mehr geben werden.
Und warum um Himmels willen sollte ich das machen?
Denn wenn Sie das nicht machen, habe ich das Gefühl,
dass jeder Mandant von Pearson Specter,
mit dem Sie im Moment Geschäfte machen,
plötzlich sein Konto zu Chase verlagert.
Sie möchten seine Firma wirklich so sehr funktionsunfähig machen?
Seine Firma ist schon tot.
Sie weiß es bloß noch nicht.
Das gibt Ihnen nicht das Recht, mich zu bedrohen.
Wenn ich Sie bedrohen würde, würde ich es direkt sagen.
Wenn Sie das nicht machen, werden Sie morgen früh
2 Milliarden Dollar an Einlagen verlieren.
Sie Mistkerl.
Das ist er.
- Was machst du hier, Mike? - Was meinst du?
Ich bin bloß für den Rosenkohl gekommen.
Wissen Sie, woher ich weiß, wie gut der ist?
Woher?
Denn hierher bringt Harvey Banker,
um sie unter Druck zu irgendeinem Scheiß zu zwingen.
- Hören Sie nicht auf ihn. - Nein, er sollte mir zuhören.
Ich bin Walter Gillis' Partner, und wenn er unsere Finanzierung
irgendwann innerhalb der nächsten zwei Monate nach dem Essen hier stoppt,
dann werden Sie das nächste Mal über
den Rosenkohl sprechen, wenn Sie vor der Grand Jury stehen.
Oh, Vernon, nehmen Sie es nicht persönlich.
Er hat dasselbe mit dem Kerl aus Leeds
am selben Tisch vor sieben Monaten gemacht.
Louis, ich habe dein Memo erhalten,
und wenn du eine antike Taucherglocke
für dein neues Büro möchtest, dann geht das auf deine Kosten.
Okay, das ist Schwachsinn, aber wie auch immer.
Ich bin wegen Jeff Malone hier.
Ich bin nicht die Direktorin.
Ihr beide müsst euren Mist auf dem Schulhof austragen.
Aber siehst du, genau das ist es ja.
Das haben wir schon.
Irgendwas stimmt nicht.
Wieso bist du hier?
Ich bin hier, weil du den Rücken freihalten musst.
Ich dachte, du hättest gerade gesagt, ihr hättet das geklärt.
Nein, nicht bei mir, sondern bei Adam Grieves von der Börsenaufsicht.
Er hat es auf Malone abgesehen.
Louis, ich bin froh, dass ihr beide
von jetzt an zusammen zur Schule laufen werdet,
aber ich habe Jeff Malone eingestellt, um das mit der Börsenaufsicht zu regeln,
und nicht, damit ich mich anstatt ihm um sie kümmere.
Du sagst mir immer, ich solle mir keine Feinde machen,
und zum ersten Mal seit Harvey,
habe ich gerade erst einen neuen Freund gefunden,
also bitte ich dich...
Bitte, mache es für meinen Freund.
Louis.
Wenn du es für ihn nicht machen willst, dann, bitte, mache es für mich.
Ich hatte gerade ein sehr interessantes Gespräch mit Louis Litt.
Louis ist ein sehr interessanter Kerl.
Hast du gewusst, dass er noch nie eine Olive gegessen hat?
Wusste ich nicht, aber ich weiß, dass du ihm irgendeinen Scheiß erzählt hast.
- Das klingt gar nicht nach mir. - Wirklich?
Denn er glaubt, wir müssten zusammenarbeiten,
weil es zwischen dir und Adam Grieves Streit geben würde.
Ich möchte nicht darüber sprechen.
Natürlich nicht, weil du und Adam Grieves
jeden Mittwoch Basketball spielt.
Was auf dem Platz geschieht, Jessica, bleibt auf dem Platz.
Und ich habe gedacht, ich wäre in Sachen Grenzen deutlich gewesen.
Wenn du wirklich so fühlen solltest,
wieso sagst du dann nicht Louis einfach, dass du einen Rückzieher machst,
weil du dir selbst in meiner Umgebung nicht traust?
Ja, habe ich es mir doch gedacht.
Wir sehen uns morgen.
Was ist daraus geworden, unter die Gürtellinie zu gehen?
Ich bin unter die Gürtellinie gegangen.
Der Schiedsrichter ist dazwischengegangen und hat mir mit der Grand Jury gedroht.
Ich habe Sie auch nicht gebeten, unter die Gürtellinie
in Sachen der Firma zu gehen.
Ich habe Sie darum gebeten, bei Ross unter die Gürtellinie zu gehen.
Wovon reden Sie da?
Damit meine ich, man heuert einen privaten Ermittler an,
um jede Leiche zu finden, die es in seinem Keller gibt.
Er wacht morgens auf und es steht auf der ganzen Titelseite.
Logan, das ist nicht "unterhalb der Gürtellinie".
Das ist einfach irre.
Sie reden Mist.
Sie wollen das nicht machen, weil Sie nicht den
Mumm haben, es Ihrem Jungen anzutun.
Nein, ich möchte das nicht machen, weil wir auf dem Weg sind,
diese Sache zu gewinnen, und ich habe Sie mich dazu bringen lassen, das zu tun,
was ich bereits getan habe, weil ich gedacht habe,
dass Sie bloß etwas ungeduldig sind.
Aber jetzt wird mir bewusst, woran es wirklich liegt.
Und zwar?
Wer redet jetzt Mist?
Das hat nicht mit Rachel zu tun.
Darauf sind Sie aber wirklich schnell gekommen.
Hey, ich habe Sie darum gebeten, Mike Ross mit einem Schlag umzuhauen.
Sie haben gesagt, das würden Sie machen, aber das haben Sie nicht.
Also, machen Sie entweder das, worum ich Sie bitte oder ich mache es selbst.
Das kannst du nicht machen, Harvey.
Doch, kann ich.
Logan wird es ohnehin machen.
Auf dem Wege wäre es zumindest ich.
Worin besteht der Unterschied, ob du jemanden engagierst,
um Mike zu überprüfen oder ob Logan es macht?
Du weißt ganz genau, dass die sein Geheimnis aufdecken werden.
Das weiß ich nicht und auch du weißt es nicht.
- Doch, weiß ich. - Niemand hat es zuvor aufgedeckt.
Weil du es vor den Leuten versteckt hast,
die nicht danach gesucht haben und nicht vor solchen, die das machen.
Was willst du von mir, Donna?
Ich möchte, dass du Mike zum Aufgeben bringst.
Das werde ich nicht machen,
weil ich weiß, dass er nicht aufgeben wird.
- Woher weißt du das? - Weil ich es weiß.
Wir reden hier von Mike.
Wenn es um irgendwen Anderes als Mike gehen würde,
dann hätte ich morgen einen Artikel im Journal.
Aber das hast du Logan nicht gesagt.
Weil ich Logan gottverdammt belogen habe und es nicht funktioniert hat.
Jetzt werde ich tun, was ich tun muss.
Du könntest ihn wenigstens warnen.
Er ist auf der anderen Seite.
Ich werde ihn nicht warnen.
So läuft das nicht.
Vielleicht solltest du dir irgendetwas überlegen,
das sein gottverdammtes Leben nicht ruiniert.
Hey.
Bist du bereit, um zum Geschäftlichen zu kommen?
- Ja, bin ich. - Gut.
Ich habe gedacht, dass wir das alles vielleicht bei einem Mittagessen machen könnten.
Es ist 10:30 Uhr.
Es gibt viel zu besprechen, Jessica.
Nein, gibt es nicht.
Wir müssen die unter Papierkram begraben.
Nein, müssen wir nicht.
Wir müssen uns bloß einen legitimen Grund einfallen lassen,
weshalb Brooks dieses Geschäft getätigt hat.
Es gibt keinen legitimen Grund.
Ich habe nicht gesagt, dass es einen geben muss, Jessica.
Ich habe gesagt, dass wir einen finden müssen.
Du fühlst dich bei der Verteidigung so wohl, wie ein Fisch im Wasser.
Du hast mich nicht nur
wegen meines genetisch überragenden Knochenbaus hergebracht, oder?
Nein, dafür habe ich ihn hergeholt.
Hey, tut mir leid für die Verspätung. Ich habe mich gerade auf den Laufenden gebracht.
Du hast Louis dazugeholt.
Natürlich.
Drei Köpfe sind besser als zwei, es sei denn... du hast einen Einwand?
Nein...
Machst du Witze?
Ich würde niemals einen Dreier ablehnen, richtig, Kumpel?
Ich höre dir zu.
Gut, denn Jessica und ich hatten gerade
eine kleine Meinungsverschiedenheit hinsichtlich des weiteres Vorgehens.
Ja, und ich bin mir sicher, Louis, dass der Mann, den ich engagiert habe,
der Mann, der mir seine ganze Karriere verdankt,
meine Ansicht teilen wird.
Ich möchte niemandem auf den Schlips treten.
Nein, Louis, du trittst hier niemandem auf den Schlips,
und um fair zu sein, ich denke, du bist ein außergewöhnlicher Anwalt,
der niemandem irgendetwas schuldet.
Oh, trainierst du etwa?
Ich versuche, mich fit zu halten.
Du versuchst?
Mission erfüllt.
Können wir zum Punkt kommen?
Lou...? Louis?
Jeff und ich haben zwei verschiedene Vorgehensweisen für den Fall.
Genau, entweder der Knockout-Schlag oder sie zu Tode langweilen.
Wenn man es so formuliert, dann...
Ich kann nicht fassen, dass du den alten Diskussionsrunden-Trick verwendest.
So stark wie ein Bauernjunge.
Das bist du.
Jessica, welcher Diskussionsrunden-Trick?
Meine Vorgehensweise als "Sie zu Tode langweilen" zu bezeichnen
und deine als "Knockout-Schlag".
Du bist wirklich gut da drin.
Hast du das schon mal gemacht?
Habe ich sicher.
Jessica, du kannst Vermutungen darüber anstellen, inwieweit
dieser Bauernjunge sich entscheiden wird,
aber ich denke, wir alle wissen zu gut, dass er in meinem Team spielt.
Jeff, du hast recht.
Du hast recht und, genau genommen,
denke ich, weil du und Louis
bei dem Fall einer Meinung seid, dass ihr zusammenarbeiten solltet,
und ich mich zurückziehen sollte.
Meinst du wirklich, das würde mir etwas ausmachen?
Denn jetzt habe ich diesen Bauernjungen ganz für mich, Jess.
Nur wir beide, Cowboy.
Genau wie Ernie und Bert.
Jeff Malone steht auf mich.
Was?
Ich war gerade in einem Meeting mit ihm,
und er hat damit angefangen, meine Schulter zu betatschen.
Er ist ein Sportler, Louis.
So sind die eben.
Nein, dann hat er meine Schultern gerieben.
Dann hat er meinen Arm angefasst.
Er fährt voll auf mich ab.
Um was ging es bei dem Meeting?
Spielt keine Rolle, Donna.
Seine Argumente sind voller Doppeldeutigkeiten.
Wer beruft sich auf den Penal Code bei einem Börsenaufsichts-Fall?
Er hat "penal" gesagt?
Dreimal.
Beim dritten Mal haben wir bloß über den
Glass-Steagall Act gesprochen, welcher absolut bürgerlich ist, und es...
Gottverdammt, Frau, muss ich dir eine Karte malen?
Wenn ich es mir recht überlege,
das Coming-Out von Athleten ist im Moment voll in Mode.
Und rate mal, welche seine Lieblingssportart ist: Basket... Ball.
Oh, mein Gott!
Erzähl sowas nicht!
Nein, ich möchte die Hintertür verschließen.
Okay, Louis,
Jetzt, wo wir seine Schwulheit felsenfest begründet haben,
wieso sollte er glauben, du seist schwul?
Ich meine, du bist...
sowas von hetero.
Ich mag vielleicht gesagt haben, dass ich Schwänze zum Frühstück,
Mittag und Abendessen verspeise.
Was?
Es war eine andere Art von Schwanz, Donna.
Okay, Louis, was genau möchtest du von mir?
Ich möchte von dir wissen, was ich in der Hinsicht machen soll.
Ich werde dir genau sagen, was du in der Hinsicht tun sollst:
Nichts.
Was meinst du mit "nichts"?
Ich meine, gib ihm nichts zurück.
Er wird es verstehen. Es wird vorübergehen.
Donna, ich glaube nicht, dass du die Macht
meiner Sexualität verstehst.
Was machst du?
Oh, das ist bloß eine Kleinigkeit für deine Akte.
Ich habe eine Akte?
Die Information ist geheim.
- Warte, wieso? - Steht in deiner Akte.
Oh, Scheiße.
Harvey Specter.
Wenn es Ihnen behaglicher wäre, dann habe ich auch ein paar Steine,
unter denen Sie hervorkriechen könnten.
Die meisten würden hohe Unkräuter nehmen, hinter denen ich mich verstecken könnte.
Die meisten Leute nehmen diese Streitigkeiten nicht persönlich.
- Ich aber schon. - Genau deshalb bin ich hier.
Das heißt?
Ich bin hergekommen, um Ihnen etwas von Mann zu Mann zu sagen,
weil ich weiß, was Ihnen diese Firma bedeutet.
Wenn Sie wissen würden, was mir diese Firma bedeutet,
würden Sie nicht versuchen, sie wegzunehmen.
Walter, ich weiß, wie Ihr Sohn gestorben ist.
Verschwinden Sie zum Teufel nochmal aus meinem Büro.
Aber nicht bevor ich Ihnen sage, dass Mike Ross ein Drogendealer war.
Einen Scheiß war er, und ich rufe den Sicherheitsdienst,
und wenn Sie nicht weg sind, bis die hier sind,
dann werden die mich von Ihnen wegziehen müssen.
In Ordnung, ich gehe, aber fragen Sie ihn.
Fragen Sie ihn, ob er jemals mit Drogen gedealt hat.
Fragen Sie ihn, ob er sich jemals geweigert hat, einen Drogentest zu machen.
Fragen Sie ihn, ob er jemals auf der Arbeit high gewesen ist.
Ich sagte raus hier.
Und fragen Sie ihn, ob er an dem ersten Tag, als er zu mir kam,
einen Koffer voll mit Marihuana dabei hatte.
So machen Sie das also, kommen her, von "Mann zu Mann"
und nutzen den Tod meines Sohnes aus, um mir meine Firma wegzunehmen?
Sie sind nichts, außer einem Stück Scheiße.
Sie haben recht. Ich bin ein Stück Scheiße.
Aber das macht das, was ich Ihnen sage, nicht weniger wahr.
Walter, was machen Sie hier?
Ich habe Zweifel.
Hinsichtlich der Übernahme.
Hinsichtlich Ihnen.
Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz...
Waren Sie jemals in einen Drogendeal verwickelt?
Walter, ich versuche hier, ihre Firma zu retten.
Und ich bin hier, um herauszufinden, mit was für einem Mann
ich Geschäfte mache, als frage ich Sie erneut.
Waren Sie jemals in einen Drogendeal verwickelt?
Was hat Harvey Ihnen erzählt?
Scheinbar hat er mir die Wahrheit erzählt.
Die Wahrheit ist, dass Harvey uns nicht besiegen kann,
daher versucht er, uns zu trennen und er nutzt ihren Sohn, um es zu machen.
Genau wie Sie sein Andenken ausgenutzt haben, um mein Partner werden zu können.
Um Ihr Lebenswerk zu retten.
Eine weitere Lüge von einem weiteren Lügner.
Sie beide verdienen sich.
Wir sind fertig.
- Mike, bist du okay? - Mir ist egal, wen du findest.
Ich möchte, dass du jemanden engagierst, um jeden Dreck aufzudecken,
den Logan Sanders am Stecken hat.
Mach es einfach.
Wo gehst du hin?
Mich um etwas Anderes kümmern.
Ein paar Sachen. Porter hat Geburtstag.
Ich habe ihm diesen komischen Zucchini-Kuchen aus der Bronx besorgt, den er mag.
Was für einen Kuchen?
Irgendwer hat Stuntman seinen Stuhl zurückgebracht.
Der war weg?
Und die "keine dummen Fragen"-Memo in der Küche hat funktioniert.
- Wodurch hat es aufgehört? - Nicht wichtig.
Nichts davon ist wichtig.
Und eine Sache noch.
Louis denkt, Malone würde auf ihn stehen.
Dein Geheimnis ist sicher.
Und gern geschehen.
Hey, Louis, hast du einen Moment?
Aber mehr auch nicht, denn ich bin mega, mega beschäftigt.
Ja, ich wollte nur nachfragen
und schauen, ob du bereit bist, eine ganze Nacht durchzuarbeiten.
Ich habe gerade die ganzen Bänder vom Makler bekommen
und habe mir gedacht, wir könnten uns da durchwühlen.
Heute Abend?
Heute Abend, es sei denn, du möchtest es sofort machen
und es alles auf einmal durchnehmen.
Okay, das reicht.
Du siehst das alles falsch.
Jeff, ich mag dich... als Freund.
Richtig, Louis.
Ich mag dich auch.
Ich denke, das habe ich ziemlich klargemacht.
Zu klar, Mann, zu klar.
Genug mit den Anmachen.
- Was? - Ich kann es zwar verstehen.
Wir sind ein perfekter Treffer,
wenn man es so betrachtet, Schwarz und Weiß.
Aber ich spiele ein anderes Instrument, also...
Ach, Louis, nein...
Es ist einfach nur...
Ich möchte nicht, dass es da...
einfach Unbehaglichkeit gibt, besonders seitdem Jessica
sich einfach zurückgezogen hat und jetzt nur noch wir beide da sind.
Ja, genau...
Jetzt, wo du mich durchschaut hast, Louis,
bin ich enttäuscht.
Wird das für dich okay sein?
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich gerade etwas bloßgestellt.
Oh, scheiße.
Tut mir leid.
Vielleicht wäre es besser, wenn du Jessica einfach erzählst,
dass Sie wieder einspringen muss.
- Ja. - Ja.
Kann ich machen, ja.
Steh auf.
Bist du hier, um gegen mich zu kämpfen?
Sollte ich warten, bis du mir den Rücken zukehrst?
Das scheint eher deine Art zu sein.
Tut mir leid, hast du erwartet, dass ich dich anrufe?
Nein, ich habe erwartet, dass du dich wie ein Mensch verhältst.
Von meinem Standpunkt her, war ich ein gottverdammter Heiliger.
Ach, ja? In welcher Hinsicht?
Wenn ich nicht getan hätte, was ich getan habe, dann hätte Logan
einen privaten Ermittler engagiert, um dich von oben bis unten zu beschmutzen.
- Na und? - Du weißt was.
Ich habe dir in die Knie geschossen, damit er dir nicht ins Gesicht schießt.
- Gern geschehen. - Weißt du was, Harvey?
Ich werde auf den Dank verzichten
und komme stattdessen zu dem Teil, wo ich dich
ein Stück Scheiße nenne.
Weißt du was?
Ich werde es etwas leid, das hören zu müssen.
Und zu was macht dich das, durch deine Androhung
strafrechtlicher Konsequenzen in dem Restaurant?
Du hast strafrechtlicher Konsequenzen
für das verdient, was du in dem Restaurant getan hast.
Du hattest kein Problem damit, als wir es
vor sieben Monaten mit dem Kerl aus Leeds gemacht haben.
Vor sieben Monaten hast du auch nicht jemanden hinsichtlich mir angelogen.
Ich habe nicht gelogen, und vor sieben Monaten
warst du gottverdammt noch hier.
Darum geht es hier also.
Du erträgst es nicht, dass ich hier weg bin
und dass ich ohne dich Erfolg habe.
Ohne mich?
Ich habe dich geschaffen.
Ohne mich bist du nichts.
Genau da haben wir es.
Das bist du und deshalb bin ich gegangen.
Schwachsinn. Gib mir nicht die Schuld dafür.
Du bist gegangen, weil du dem großen Ego Futter geben musstest.
Ego? Ego?
Wenn ich hier geblieben wäre, dann weißt du, womit ich
mein ganzes Leben hätte zurechtkommen müssen.
Aus dem Grund habe ich dir gesagt, du sollst irgendwo hinziehen,
wo dich niemand kennt.
Aber du bist hiergeblieben, also musst doch noch immer
damit leben, und ich habe es gestoppt.
Mir ist egal, was du deiner Meinung nach gestoppt hast.
Du wirst zu Walter Gillis gehen
und du wirst die Sache richtigstellen.
Es ist richtig.
Es ist vorbei. Du hast verloren.
Nichts ist vorbei.
Und du bist derjenige, der heute etwas verloren hat.
Wovon redest du?
Du bist persönlich geworden. Ich bin persönlich geworden.
Die Stammbänder von deinem Vater. Die habe ich.
Diese Bänder haben nichts mit diesem Deal zu tun.
Jetzt schon.
Harvey...
ich habe das getan.
- Was? - Die Bänder.
Mike hat von mir darüber erfahren.
Ich habe ihn zum Kaffee getroffen, weil ich einfach gewollt habe,
dass zwischen euch beiden alles in Ordnung ist,
und ich hätte niemals gedacht, dass er sowas tun würde.
Es tut mir so leid.
Es ist nicht deine Schuld, Donna.
- Was wirst du machen? - Nichts.
Die Bänder haben nichts mit dem Deal zu tun.
Wenn ich glaube, dass sie es tun, bin ich erledigt.
Perfektes Timing.
Soll ich ihn loswerden?
Ich kümmere mich drum.
Welchen Teil von "Ziehen Sie Mike Ross durch den Dreck"
haben Sie nicht verstanden?
Den Teil, wo Sie wie ein reicher,
rachsüchtiger Depp aussehen.
Das ist nicht Ihre Entscheidung.
Basierend auf Ihren Jahren an Erfahrung in Sachen Übernahmen?
Folgendes haben die Ihnen in der Snowboard-Schule nicht beigebracht,
oder wo auch immer Sie hingegangen sind,
bevor Sie sich entschieden haben, ein Erwachsener zu sein.
Zerstöre niemals jemanden in der Öffentlichkeit,
wenn man dasselbe Ergebnis auch im Privaten erreichen kann.
Das heißt?
Ich habe Mikes Beziehung zu Walter Gillis beendet.
Es ist vorbei.
Sie haben mir gesagt, dass Mike Ross keine Bedrohung sei
und dann hat er uns mit einer einstweiligen Verfügung gefesselt.
Sie haben gesagt, Sie würden Ihn mit einem Schlag umhauen
und dann ist er wieder aufgestanden.
Hier ist etwas, das ich in der Snowboard-Schule gelernt habe.
Wenn jemand scheiße redet, dann fordere ich einen Beweis.
Einen Beweis für was?
Logan, wir haben gewonnen. Sie müssen nicht...
Ich muss was nicht?
Wie ein reicher, rachsüchtiger Depp herüberkommen?
Ich möchte einen Beweis, dass er sein Angebot aufgibt,
und wenn ich es bis zum Morgen nicht habe,
dann werde ich meine privaten Ermittler anrufen
und das zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
Wo gehst du hin?
Was glaubst du, wo ich hingehe?
Ich bringe Mike dazu, eine Vereinbarung zur Aufgabe seines Angebots zu unterschreiben.
Kannst du nicht.
Wieso nicht?
Weil du recht hattest.
Er wird niemals auf dich hören.
Donna, ich weiß, dass du dich wegen der Bänder schlecht fühlst, aber...
Das hat damit nichts zu tun.
Auf was willst du dann hinaus?
Ich fühle mich schuldig, dass ich es ihm gesagt habe, aber was er getan hat,
das geht auf deine Kappe.
Und der Grund, weshalb er nicht auf dich hören wird,
ist der, weil du dich wie ein Arschloch aufgeführt hast.
Wie bitte?
Er kam hierher, weil er eine Erklärung wollte,
weshalb du das getan hast, und du schüttest noch Benzin ins Feuer.
Ich habe ihm eine Erklärung gegeben.
Ja, du hast ihm gesagt, dass er nichts sei.
Weißt du was?
Vor einer halben Stunde hast du mir gesagt, dass das alles deine Schuld sei.
Vor einer halben Stunde habe ich über das nachgedacht, was ich getan habe.
Ich habe nicht über das nachgedacht, was du zu ihm gesagt hast.
Es spielt keine Rolle, was ich zu ihm gesagt habe.
Ich habe ihn gerettet.
Harvey, du hast selbst gesagt, wenn es irgendwer
außer Mike gewesen wäre, dann hättest du das getan, was Logan wollte,
ohne mit der Wimper zu zucken.
Wenn irgendwer außer Mike hier reinspaziert wäre,
wie er es getan hat,
dann hättest du demjenigen einen winzigen Teil von Mitgefühl gezeigt.
Er hat diese Bänder gekauft, bevor er hergekommen ist.
Diese Bänder waren nicht die erste Sache, von der er dir erzählt hat,
aber er hat sichergestellt, dass sie die letzte waren.
Also hast du mich bloß aufgehalten, um mich ein Arschloch zu nennen?
Nein, ich habe dich aufgehalten, um dir zu sagen,
dass er nicht auf dich hören wird,
aber er wird vielleicht auf jemand anderen hören.
Habe gerade von Louis gehört.
Er hat eine Magen-Darm-Entzündung,
also muss ich heute Abend einspringen.
Oh, das ist wirklich schade.
Das hat nicht zufällig etwas damit zu tun, dass er denkt,
du seist in ihn verliebt, oder?
Keine Ahnung.
Lust auf Sushi?
Jeff, du kannst Spielchen spielen so viel du willst,
aber die ganze Nacht die Beweise durchzusehen,
vergeudet meine Zeit.
Wieso suchst du dir also nicht ein paar Mitarbeiter?
Und wir sehen uns morgen früh.
Wenn du nicht hier sein möchtest, dann ist das in Ordnung.
Aber ich werde das alleine machen,
weil ich Mitarbeiter nicht meine Arbeit machen lasse.
Und wieso?
Willst du wirklich wissen warum?
Dalton Foster war ein Betrüger, der irgendwie
sterbenskranke Leute überzeugen konnte, ihre Versicherungspolicen zu überschreiben.
Wie auch immer, er war mein erster großer Fall.
Also habe ich mich entschieden, etwas Hilfe
zum Durchgehen der Beweise zu holen, genau wie hier.
Die Hilfe hat Scheiße gebaut.
Dalton Foster wurde freigesprochen.
Sechs Monate später hat er denselben Betrug erneut durchgezogen.
Nur dieses Mal war das Problem,
dass einer seiner Klienten eine wundersame Genesung erfuhr.
Also schlich sich Dalton eines Tages hinter ihr an...
und schlug sie mit einem Aluminium-Schläger zu Tode.
Also, bin ich froh, dass du hier bist, Jessica?
Ja.
Habe ich Louis ausgenutzt?
Absolut.
Ich mag zwar Spielchen spielen, um uns zusammen zu bekommen,
aber ich spiele nie Spielchen bei einem Fall.
Niemals.
Hast du mal kurz?
Das muss ernst sein.
Warum?
Weil du mir sonst einfach sagst, was ich zu tun habe.
Erinnerst du dich, als du gesagt hast, wenn ich möchte,
dass du eine Nachricht an Mike überbringen sollst, sollte ich direkt zu dir kommen?
Du möchtest, dass ich ihn zum Aufgeben bringe.
Wenn Mike heute Abend nicht aufgibt,
dann wird Logan jemanden engagieren,
um alles von ihm aufzudecken, was man über ihn finden kann.
Deswegen bist du zu Gillis gegangen.
Du hattest keine Wahl.
So hat Mike das aber nicht gesehen.
Du hättest auch zu mir kommen können, bevor du das gemacht hast.
Ich komme jetzt zu dir.
Wie berechne ich es?
Genauso wie wir alles berechnen.
Es hat eben doppelt so lange gedauert.
Okay, ich nehme es zurück.
Meine Strategie?
Meine Strategie ist kein "Knockout-Schlag".
Ich hätte sie "Nadel im Heuhaufen" nennen sollen.
Wirst du etwa entmutigt?
Dieser Kerl? Dieser Kerl hält einfach nicht die Klappe.
Ich weiß jetzt von seiner Bronchitis,
seinen Problemen mit seiner Reinigung,
aber absolut keinerlei Erklärung dahingehend,
weshalb er sich ausbezahlen ließ.
Du meinst abgesehen davon, dass er einen den Tipp bekommen hat,
in ein gigantisches Schneeballsystem investiert zu haben.
Warte mal.
Was?
Das ist ein Gespräch mit einem Analyst, der einen Rückgang
von Small-Caps Aktien im nächsten Quartal vorhersagt.
Hör zu.
Der Schneeballsystem-Fonds war zusammengesetzt aus Small-Caps Aktien.
Das ist ein legitimer Grund für ihn, um sich ausbezahlen zu lassen.
Genau das, was wir brauchen, um die Anklagen fallen zu lassen.
Und genau die Art von Anruf, die ein Junior Anwalt
vielleicht überhört hätte.
Du siehst also, weshalb wir das zusammen machen mussten?
Ja, sehe ich.
Was ist los?
Ich habe Verpflichtungen,
die du einfach nicht verstehen möchtest.
Nein, möchte ich nicht.
Ich bin der einzige weibliche Partner
auf diesem Level in der Stadt.
Wenn bekannt werden würde, dass ich einen Partner eingestellt habe,
mit dem ich in einer Beziehung gewesen bin,
Dann würdest du ausgeschlossen werden?
Du denkst, dass das ein Witz wäre.
Ich denke, dass du Ausreden erfindest, um mich von deinem Leben fernzuhalten,
Jessica, und ich spreche dich darauf an.
Was zum Teufel soll das heißen?
Es bedeutet, dass ich dir etwas verspreche,
dass niemals jemand über uns erfahren wird,
also, wenn es das ist, wovor du wirklich Angst hast,
wenn es das ist, was dich wirklich zurückhält,
dann ist es vom Tisch.
Es tut mir leid.
Hey, ich weiß, wir haben gesagt,
dass wir eigentlich nicht über den Deal reden sollten...
Wieso hast du mich belogen?
Wovon redest du?
Als ich dich nach dir und Logan gefragt habe,
hast du gesagt, du hättest es beendet.
Laut dem hier hast du geschworen, dass er es war.
Das ist meine Aussage von seiner Scheidung.
Du hast das gelesen? Wieso solltest du...
Er hat mich überprüft, ich habe ihn überprüft.
Das ist aber eine Überprüfung an mir.
Du hast die Frage noch nicht beantwortet.
Mike, ich habe dir die Wahrheit gesagt.
Logan hat versucht, die Sache mit seiner Frau beizulegen
und er hat mich darum gebeten, seine Geschichte zu bestätigen, also habe ich das getan.
Du hast für ihn gelogen.
So sehr hast du ihn geliebt.
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn geliebt habe.
Ja, aber das hast du mir nicht erzählt.
Und ich habe die ganze Nacht hier gesessen
und mich gefragt, wieso du das nicht...
Wieso wolltest du mir das nicht sagen?
Ich werde es dir jetzt sagen.
Wir hatten eine Affäre.
Wir haben uns verliebt und er wollte mich heiraten
und ich habe nein gesagt,
und dann drei Monate später, hat er es sich anders überlegt
und wollte wieder mit seiner Frau zusammen,
während seines Scheidungsverfahrens, also hat er mich um Hilfe gebeten,
und ich habe es gemacht.
Aber als er mich heiraten wollte, habe ich nein gesagt,
weil er nicht der Mann gewesen ist, mit dem ich mein Leben verbringen möchte.
Das bist du.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Überraschung.
- Was? Was? - Du musst gehen.
- Wovon redest du? - Sie ist hier.
Ist das jemand an der Tür?
Ich bin von Pearson Hardman
und ich habe ein paar Akten, die ich Ihrem Mann bringe.
Wo sind sie?
Hier sind sie.
Verschwinden Sie.
Allison, was zum Teufel?
Es ist 7:30 Uhr am Morgen.
Denkst du, ich sei blöd?
Wovon redest du?
Ich weiß, dass sie das ist.
Gott, ich habe dir doch gesagt, ich bin nicht...
Hör auf, mich zu belügen.
Sei wenigstens ein Mann und gib zu, dass sie das ist.
Ich kenne das Mädchen nicht einmal, okay?
Und denkst du, wenn ich eine Affäre hätte,
dass ich sie mit einer Anwaltsgehilfin von der Kanzlei meines Vaters hätte?
Rachel.
Ich möchte, dass du mit den persönlichen Angriffen gegen Mike aufhörst.
Ich weiß, es hört sich schrecklich an, aber...
Und so wird das Spiel gespielt.
Ist mir egal.
Ich möchte, dass du aufhörst.
Können wir darüber bitte drinnen reden?
Ich verstehe, dass du...
Nein, hör zu, du sagst, du hättest dich verändert,
aber was du jetzt machst, ist Veränderung zum Besseren.
Sonderlich zum Schlechteren.
Du hast mir gesagt, dass das kein Problem werden würde.
Und du hast genau hier gestanden und mir gesagt,
dass du deine Frau nicht lieben würdest.
Und dann, drei Monate später,
hast du mich darum gebeten, für dich zu lügen, damit du sie zurückgewinnen kannst.
Rachel.
Du musst damit nicht aufhören, weil du irgendein veränderter Mann bist.
Du musst damit aufhören, Logan, weil du es mir schuldig bist.
Okay.
Louis.
Ich war lange wach, ich hatte noch keinen Kaffee,
also können wir über das, worum es auch gehen mag, in circa einer Stunde sprechen?
Ich beeile mich.
Ich bin heute deinem "Feind" über den Weg gelaufen.
Erinnerst du dich, Adam Grieves?
Er hat mich darum gebeten, dir zu sagen, dass euer Treffen
fürs Basketball am Mittwoch noch steht.
Hör zu, Louis...
Alles, was du mir gesagt hast, war Schwachsinn.
Du versuchst nicht, mich flachzulegen.
Du versuchst, Jessica flachzulegen.
Du hast gedacht, du könntest dich hocharbeiten
und du hast meine Freundschaft benutzt, um ihr näherzukommen.
Louis, das ist einfach nicht wahr.
Was ist es dann?
Wieso hast du mich belogen, um mich von dem Fall wegzukriegen?
Sag mir, was ich hier übersehe, Jeff.
Das habe ich mir gedacht.
Louis, bitte.
Ausnahmsweise einmal habe ich meine Hülle abgelegt und geglaubt, dass jemand...
mich aufrichtig mag, ohne Hintergedanken.
Diesen Fehler werde ich nicht wieder machen.
Ich bin hier, um Mike Ross zu sehen.
Was zum Teufel machen Sie hier?
Ich bin hergekommen, um Sie zu sprechen.
Ich habe ein Meeting.
Ich bin hergekommen, um mich zu entschuldigen.
Für was?
Für den Versuch, mit schmutzigen Mitteln zu gewinnen.
Ich kann nicht rückgängig machen, was ich bereits getan habe, aber ich kann damit aufhören.
Ich möchte nicht auf diese Weise gewinnen.
Das klingt wie etwas,
das ihr Pressesprecher dem Forbes Magazine sagen würde.
Wieso sagen Sie mir nicht, weshalb Sie wirklich hier sind.
Sie wollen die Wahrheit?
Ich möchte Rachel nicht verletzen.
Walter.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Walter, bitte.
Sie haben 30 Sekunden.
Okay, hören Sie, ich verstehe es.
Ich habe versucht, Ihnen zu erklären, dass mehr an der Geschichte dran ist.
Sie wollten es vorher nicht hören
und Sie wollen es jetzt nicht hören.
Aber das hier müssen Sie sich anhören.
Ob Sie mich mögen oder nicht,
ich bin der Einzige in Ihrer Ecke
und das wissen Sie.
Ich habe diese Firma ohne Vertrauen in jemanden, außer mir, gegründet.
So gehe ich ins Grab,
so sei es. Wir sind fertig.
Tut mir leid, das zu hören,
denn ich werde trotzdem in Ihrer Ecke sein.
Ich habe gerade weitere 2 % Ihrer Aktie gekauft,
was bedeutet, dass ich Ihre Firma
mit oder ohne Sie rette.
Die Zeit ist um. Ich möchte Sie nicht wiedersehen.
Jeff, es ist spät.
Es geht nicht um uns.
Woodall.
Es hat begonnen.
Wie viele?
Sieben Mandanten, sieben Vorladungen,
kommen alle morgen rein.
Es ist an der Zeit für dich, dir dein Geld zu verdienen.
Hast du mir ein Geschenk besorgt?
Es ist von Mike.
Das sind die Bänder von meinem Vater.
Er hat gesagt, sie gehören dir.
Du hast ihn zum Rückzug gebracht.
Nein, aber ich habe Logan zum Nachgeben gebracht.
Wie hast du das hinbekommen?
Das ist zwischen mir und meinem Mandanten.
Weißt du, du hättest zuerst zu mir kommen können.
Ich komme jetzt zu dir.
- timings by addic7ed.com -