1
00:01:27,586 --> 00:01:29,954
Es tut mir leid um deinen Bruder, Gnomo.
2
00:01:30,038 --> 00:01:32,638
Mein Beileid.
3
00:01:32,858 --> 00:01:35,284
Es war für mich kein Vergnügen,
das zu tun, was ich tat, okay?
4
00:01:35,285 --> 00:01:37,140
Jesus widersetzte sich dem Chef.
5
00:01:37,370 --> 00:01:39,049
Er wusste es besser.
6
00:01:39,112 --> 00:01:42,266
Trotzdem. Danke, dass es
schmerzlos ablief, Homie.
7
00:01:42,267 --> 00:01:44,793
Aber deshalb habe ich dich
nicht herbestellt, Carnal.
8
00:01:44,794 --> 00:01:47,829
Hier geht das Gerücht um, dass Javier
die Geschäfte niederlegt.
9
00:01:47,948 --> 00:01:50,661
Dass er in weniger als 18 Monaten
aussteigen könnte.
10
00:01:50,737 --> 00:01:52,329
Die Dinge nehmen Gestalt an.
11
00:01:52,432 --> 00:01:53,655
Es sieht gut aus.
12
00:01:53,784 --> 00:01:55,010
Ja.
13
00:01:55,011 --> 00:01:56,925
Für diejenigen, die draußen sind.
14
00:01:56,964 --> 00:01:58,723
Aber für diejenigen von uns,
die noch sitzen...
15
00:01:58,724 --> 00:02:00,371
wenn Los Angelicos aussteigt,
16
00:02:00,372 --> 00:02:02,439
wird unser gesamtes
Schutzsystem verschwinden.
17
00:02:02,807 --> 00:02:04,720
Lords, Skins, Bysas...
18
00:02:04,721 --> 00:02:07,439
sie warten nur auf den Tag.
19
00:02:07,440 --> 00:02:10,072
Javier hat Pläne, um euren
Schutz zu gewährleisten.
20
00:02:10,667 --> 00:02:11,744
Ja.
21
00:02:11,745 --> 00:02:13,709
Was ist mit denen auf Bewährung?
22
00:02:13,862 --> 00:02:15,377
Die, die bald draußen sind?
23
00:02:15,378 --> 00:02:17,279
Er hat Pläne für jeden von euch, Ese.
24
00:02:17,636 --> 00:02:19,086
Er hätte wenigstens...
25
00:02:19,182 --> 00:02:21,483
vorbeikommen können
und uns sagen, was genau er meint.
26
00:02:21,651 --> 00:02:23,489
Wir haben es ihm immer recht gemacht.
27
00:02:23,490 --> 00:02:25,375
Er sollte es uns nun auch recht machen.
28
00:02:28,825 --> 00:02:30,459
Ich werde mit ihm reden.
29
00:02:31,886 --> 00:02:33,418
Riecht ziemlich gut.
30
00:02:33,419 --> 00:02:36,531
- Wie kann ich dir helfen?
- Nun ja, du kannst,
31
00:02:36,816 --> 00:02:38,270
die Sachen aus der Tasche zerkleinern.
32
00:02:38,271 --> 00:02:39,638
Alles klar.
33
00:02:39,760 --> 00:02:41,460
Mal sehen.
34
00:02:43,643 --> 00:02:45,580
Oh. Nein. Tut mir leid.
35
00:02:45,581 --> 00:02:48,226
- Auf keinen Fall.
- Magst du kein Cilantro?
36
00:02:48,936 --> 00:02:51,880
Ich mache die besten Pollo Encebollado
auf dieser Seite des Rio Grande.
37
00:02:51,881 --> 00:02:53,796
Schau. Komm her, vertrau mir.
38
00:02:53,797 --> 00:02:54,997
Probier mal.
39
00:02:57,936 --> 00:02:59,436
Oh, mein Gott.
40
00:02:59,511 --> 00:03:00,856
Das ist der Hammer.
41
00:03:00,857 --> 00:03:02,958
Wo hast du gelernt so zu kochen?
42
00:03:03,244 --> 00:03:05,707
Nun ja, nachdem mein Vater gestorben
ist, hatte ich diesen Onkel, der...
43
00:03:05,708 --> 00:03:08,586
hat mir beigebracht, wie man einige Gerichte
kocht, sodass ich Großmutter helfen konnte.
44
00:03:10,151 --> 00:03:11,728
Ich wusste nicht, dass dein Dad verstorben ist.
45
00:03:11,729 --> 00:03:13,937
Ja. Ich war zehn Jahre alt.
46
00:03:14,667 --> 00:03:18,648
Ich habe auf ihn gewartet, damit er
mich von der Schule abholt und er...
47
00:03:18,836 --> 00:03:20,429
kam nicht.
48
00:03:21,418 --> 00:03:22,898
Es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
49
00:03:22,899 --> 00:03:24,066
Nein, das ist okay.
50
00:03:24,417 --> 00:03:27,653
Eine Weile war es hart, aber
Großmutter und ich hatten Glück.
51
00:03:27,654 --> 00:03:29,666
Wir lebten in einer sehr
eng verbundenen Gemeinschaft.
52
00:03:29,667 --> 00:03:30,986
Was meinst du?
53
00:03:30,987 --> 00:03:32,197
Wir hatten diese Nachbarn.
54
00:03:32,198 --> 00:03:34,189
Sie... haben nach uns gesehen.
55
00:03:34,190 --> 00:03:36,024
Sie haben besonders auf mich aufgepasst.
56
00:03:36,878 --> 00:03:38,460
Siehst du sie immer noch?
57
00:03:38,682 --> 00:03:41,063
- Nein.
- Wie kommt das?
58
00:03:41,268 --> 00:03:43,298
Bin der Armee beigetreten,
59
00:03:43,683 --> 00:03:45,350
LAPD...
60
00:03:46,471 --> 00:03:47,931
Wir haben einfach irgendwie...
61
00:03:47,932 --> 00:03:49,479
den Kontakt verloren, schätze ich.
62
00:03:49,550 --> 00:03:50,715
Trotzdem vermisse ich sie noch.
63
00:03:50,716 --> 00:03:51,840
Ja, kann ich mir vorstellen.
64
00:03:51,841 --> 00:03:53,743
Aber ich bin froh, dass sie da waren,
als du sie gebraucht hast.
65
00:03:53,744 --> 00:03:54,825
Ja.
66
00:03:54,826 --> 00:03:56,445
Ich verstehe das total.
67
00:03:57,644 --> 00:04:00,407
Du weißt ja, ich lasse viel
schlechtes über Cops los..
68
00:04:00,408 --> 00:04:03,879
aber in all den Nächten, in denen mein
Vater so spät von der Arbeit nach Hause kam,
69
00:04:03,880 --> 00:04:07,345
gab es immer jemanden aus seiner Abteilung,
der gekommen ist und nach uns gesehen hat,
70
00:04:07,346 --> 00:04:09,157
um sicherzugehen, dass es uns gut geht.
71
00:04:10,210 --> 00:04:12,281
Vielleicht bist du deswegen ein Cop geworden.
72
00:04:12,659 --> 00:04:14,036
Oh, um auf dich aufzupassen?
73
00:04:14,037 --> 00:04:15,533
- Rühr weiter. Lass es nicht anbrennen.
- Nein.
74
00:04:15,534 --> 00:04:17,733
Damit du eine Familie finden kannst.
75
00:04:19,729 --> 00:04:20,938
Ja.
76
00:04:21,757 --> 00:04:25,367
Weißt du, ich habe nie realisiert, wie
sehr sich die GTF als Zuhause anfühlen würde.
77
00:04:28,088 --> 00:04:29,928
Ich mag diese Jungs wirklich, weißt du?
78
00:04:29,929 --> 00:04:31,329
Sehr.
79
00:04:34,861 --> 00:04:36,133
Und...
80
00:04:36,134 --> 00:04:38,935
du bist auch nicht schlecht, Sexy.
81
00:04:46,594 --> 00:04:48,130
Es brennt nicht an, oder?
82
00:04:48,131 --> 00:04:49,924
Nein, ich habe die Platten ausgemacht.
83
00:04:49,925 --> 00:04:51,786
Es ist alles gut.
84
00:04:59,275 --> 00:05:00,913
Nein, nicht.
85
00:05:00,914 --> 00:05:02,611
Es kann warten, es kann warten.
86
00:05:03,930 --> 00:05:07,153
Ich fange an zu denken, dass uns
dein Vater unter Bewachung hat.
87
00:05:08,748 --> 00:05:10,449
Das traue ich ihm glatt zu.
88
00:05:13,149 --> 00:05:14,623
- Was liegt an?
- Ich weiß es nicht.
89
00:05:14,624 --> 00:05:16,625
Der Captain behält es noch für sich.
90
00:05:19,756 --> 00:05:21,341
Hey, ist das Cologne?
91
00:05:23,319 --> 00:05:25,654
Lopez kommt zum Stich.
92
00:05:26,567 --> 00:05:27,793
Wer ist die Glückliche?
93
00:05:27,794 --> 00:05:29,460
Ich glaube, ich weiß, wer sie ist.
94
00:05:29,461 --> 00:05:32,265
Warte... sag mir nicht, es ist
Theresa von aus der Beweismittelabteilung.
95
00:05:32,266 --> 00:05:35,093
Alter, das Mädel hat mehr Cops bedient
als ein Donut Shop.
96
00:05:35,094 --> 00:05:37,075
Auf keinen Fall. Theresa?
97
00:05:37,321 --> 00:05:39,873
- Verdammt, Tae, ich weiß was das heißt.
- Du auch, was?
98
00:05:39,874 --> 00:05:40,967
Guten Abend, Ladies.
99
00:05:40,968 --> 00:05:42,894
Wir werden...
100
00:05:42,914 --> 00:05:44,450
Wer trägt Cologne?
101
00:05:45,113 --> 00:05:46,547
Ah, Lopez.
102
00:05:46,672 --> 00:05:47,931
Haben wir ein Date unterbrochen?
103
00:05:47,992 --> 00:05:49,304
Nein, Sir.
104
00:05:49,305 --> 00:05:52,031
Komm schon, erzähl dem Captain
von deinem neuen Schatz.
105
00:05:52,032 --> 00:05:54,913
Cap, kannst du mir sagen, was wir hier draußen
suchen, oder wollt ihr mich heute alle verarschen?
106
00:05:54,914 --> 00:05:59,201
Wir haben eine Werkstatt auf dem Schirm,
an der Alvarado in Westlake.
107
00:05:59,282 --> 00:06:02,871
Meine Quelle hat mir gesagt,
dass es ein Versteck sein könnte.
108
00:06:03,088 --> 00:06:06,849
Wir suchen nach einem weißen Laster,
der von vier Leuten beschützt wird.
109
00:06:10,771 --> 00:06:13,552
Wir sind zwei Blocks entfernt.
Macht euch bereit.
110
00:06:20,391 --> 00:06:22,669
- Wir sind entdeckt worden.
- Wartet.
111
00:06:23,569 --> 00:06:25,803
Da ist es. Das ist der Laster.
112
00:06:40,089 --> 00:06:41,885
Wir haben sie.
113
00:06:41,992 --> 00:06:43,703
Captain, was machen Sie?
114
00:06:44,914 --> 00:06:46,348
Alle festhalten!
115
00:06:47,950 --> 00:06:50,151
Cap, aufpassen!
116
00:06:56,393 --> 00:06:57,719
Nicht bewegen!
117
00:06:59,331 --> 00:07:01,532
Fertig? Los geht's.
118
00:07:07,270 --> 00:07:09,471
Was haben wir?
119
00:07:11,241 --> 00:07:13,987
Wir können es ins Labor bringen,
aber für mich schmeckt es nach Tacos.
120
00:07:13,988 --> 00:07:16,403
- Überprüf den Rest der Pakete.
- Die Drogen müssen hier irgendwo sein.
121
00:07:16,404 --> 00:07:18,380
Irgendwo muss es ein Versteck geben.
122
00:07:19,214 --> 00:07:20,741
Ihr verschwendet alle eure Zeit.
123
00:07:20,742 --> 00:07:22,354
Denken Sie, dass Ihre Quelle falsch lag?
124
00:07:22,355 --> 00:07:25,087
Nein, ich sage, dass die
Drogen nicht im Laster sind,
125
00:07:26,370 --> 00:07:28,177
sie sind der Laster.
126
00:07:28,178 --> 00:07:30,453
Überprüft die Farbe.
127
00:07:42,355 --> 00:07:43,939
Schaut euch diesen Glanz an.
128
00:07:44,195 --> 00:07:45,629
Fishscale.
129
00:07:46,696 --> 00:07:50,024
Willst du mir etwa sagen, dass dieses ganze
Ding mit Kokain beschichtet ist?
130
00:07:50,042 --> 00:07:54,149
Praktisch nicht nachweisbares, hochwertiges
Fishscale Kokain, das ist richtig.
131
00:07:54,230 --> 00:07:56,041
Es ist ein Los Angelicos Laster.
132
00:07:56,042 --> 00:07:57,910
Ja, ist es.
133
00:07:59,436 --> 00:08:02,412
TV4User & SubCentral
präsentieren:
134
00:08:02,446 --> 00:08:06,100
Gang Related - Staffel 1 Folge 6
~ "Entre Dos Tierras" ~
135
00:08:06,126 --> 00:08:10,944
Übersetztung: Movie & Cryck
Korrektur: Mr.Orange
136
00:08:15,916 --> 00:08:17,984
Hey, schau dir das an.
137
00:08:19,508 --> 00:08:20,934
Wie haben die das eigentlich gemacht?
138
00:08:20,935 --> 00:08:26,042
Die Farbe für den Anstrich des Lasters besteht aus
41% Kokain und einem wasserlöslichen Polymer.
139
00:08:26,452 --> 00:08:29,705
Sie sind noch dabei, es abzulösen, aber es
scheint so, als seien es mindestens 200 Kilo.
140
00:08:29,706 --> 00:08:32,653
Es scheint, dass deine Quelle
goldrichtig lag, Cap. Wer ist dein Informant?
141
00:08:32,752 --> 00:08:35,463
Nun, er ist glaubwürdig.
Das ist alles, was ihr wissen müsst.
142
00:08:36,230 --> 00:08:37,698
Tae, redet der Fahrer des Trucks mittlerweile?
143
00:08:37,699 --> 00:08:40,411
Nichts. Die, die wir in der Werkstatt
verhaftet haben, auch nicht.
144
00:08:40,412 --> 00:08:43,729
Nun, wir müssen irgendeine Verbindung
dieser Drogen zu Acosta finden.
145
00:08:43,730 --> 00:08:45,035
Kann dein Informant nicht aussagen?
146
00:08:45,036 --> 00:08:47,028
Das Wort eines Kriminellen gegen das Wort
eines anderen, wird nicht ausreichen,
147
00:08:47,063 --> 00:08:48,558
um den Kopf der Angelicos zu stürzen.
148
00:08:48,584 --> 00:08:52,106
Wir müssen einen hieb- und stichfesten
Fall mit eindeutigen Beweisen aufbauen.
149
00:08:52,448 --> 00:08:53,681
Der Captain hat recht.
150
00:08:53,745 --> 00:08:58,104
Die Fishscale Pipeline wird nicht unterbrochen,
solange wir nicht den Initiator finden.
151
00:08:58,105 --> 00:09:00,856
Ihr alle, schaut, was ihr finden könnt, um Acosta
mit der Beschlagnahmung in Verbindung zu setzen.
152
00:09:00,857 --> 00:09:04,302
Ich werde mich mit meinem Informanten treffen
und schauen, ob wir auch nichts ausgelassen haben.
153
00:09:05,901 --> 00:09:07,299
Brauchst du Unterstützung?
154
00:09:07,300 --> 00:09:09,256
Nein, ich werde das alleine machen, Ryan.
155
00:09:09,331 --> 00:09:10,541
Vielleicht kann ich helfen?
156
00:09:10,542 --> 00:09:12,744
Du weißt, ich kenne diese Latin
Gangs besser als jeder andere.
157
00:09:12,745 --> 00:09:15,942
Nun, ich weiß das zu schätzen, Ryan,
aber der Kerl taucht in keinen Akten auf.
158
00:09:15,943 --> 00:09:18,841
Und mit der internen Ermittlung von Carter,
die immer noch läuft,
159
00:09:18,842 --> 00:09:21,789
ist das Letzte, das du brauchst,
diese Sache, die dir um die Ohren fliegt.
160
00:09:22,221 --> 00:09:25,012
Ich verstehe. Passt immer auf mich auf, Cap?
161
00:09:25,013 --> 00:09:26,880
Das stimmt. Tue ich immer.
162
00:09:34,326 --> 00:09:35,867
Was zum Teufel ist
dort draußen passieren?
163
00:09:35,868 --> 00:09:37,726
Wieso hast du mir nicht gesagt,
dass ein Laster reinkommt?
164
00:09:37,727 --> 00:09:39,253
Weißt du, wieviele Lieferungen
ich in der Woche kriege?
165
00:09:39,254 --> 00:09:41,279
Du solltest mich eigentlich benachrichtigen,
wenn Chapel es auf unser Fishscale abgesehen hat.
166
00:09:41,280 --> 00:09:42,911
Ich wusste es nicht.
Chapel hat es uns nicht gesagt.
167
00:09:42,912 --> 00:09:45,374
Die Werkstatt lag nicht
einmal im Gebiet der Angelicos.
168
00:09:45,375 --> 00:09:48,026
Es gab keine Möglichkeit,
dass ich davon Wind bekomme.
169
00:09:49,501 --> 00:09:52,159
Wie hat Chapel herausgefunden,
wo unsere Laster hinfahren?
170
00:09:54,041 --> 00:09:55,675
Er hat einen Informanten.
171
00:09:59,508 --> 00:10:01,075
Metas oder Angelicos?
172
00:10:01,076 --> 00:10:02,184
Bin mir noch nicht sicher.
173
00:10:02,185 --> 00:10:03,987
Chapel sagt nichts.
174
00:10:04,830 --> 00:10:07,431
Es scheint so, als würde Chapel
dir eine Menge nicht mehr erzählen.
175
00:10:08,462 --> 00:10:10,240
Bist du dir sicher, dass er dir noch vertraut?
176
00:10:10,241 --> 00:10:11,101
Ja.
177
00:10:11,102 --> 00:10:12,536
Er vertraut mir.
178
00:10:12,540 --> 00:10:14,235
Es gab in letzter Zeit einige
knappe Angelegenheiten,
179
00:10:14,260 --> 00:10:16,938
und er sieht, wie du ihm jedes
Mal durch die Maschen schlüpfst.
180
00:10:18,201 --> 00:10:20,638
Also, wie können wir diesen Spitzel erwischen,
wenn Chapel nicht redet?
181
00:10:20,639 --> 00:10:21,763
Ich bin schon dran.
182
00:10:21,764 --> 00:10:23,536
Am Ende des Tages weiß ich mehr.
183
00:10:23,537 --> 00:10:26,156
Ryan... wenn Chapel dir nicht mehr vertraut,
184
00:10:26,157 --> 00:10:27,859
müssen wir uns um das Problem kümmern.
185
00:10:27,860 --> 00:10:30,011
Mein Team ist tabu, Javier.
186
00:10:30,123 --> 00:10:32,011
Dein Team?
187
00:10:32,045 --> 00:10:33,458
Mijo, was ist mit deiner Familie?
188
00:10:33,459 --> 00:10:36,331
Chapel ist mein Problem, alles klar?
Lass mich das klären.
189
00:10:36,568 --> 00:10:38,058
Ich habe es im Griff!
190
00:10:38,241 --> 00:10:39,865
Ich weiß, was ich tue.
191
00:10:39,866 --> 00:10:41,409
Lass mich meinen Job machen.
192
00:10:46,070 --> 00:10:48,026
Du musst diese Ratte fangen, Ryan.
193
00:10:48,451 --> 00:10:50,891
Ich bekomme eine weitere Lieferung diese Woche.
194
00:10:51,772 --> 00:10:53,445
Schwergewicht. Eintausend Kilo.
195
00:10:53,446 --> 00:10:54,680
Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlieren.
196
00:10:54,681 --> 00:10:56,375
- Nun ja, dann ruf sie zurück.
- Schau, das kann ich nicht.
197
00:10:56,376 --> 00:10:57,476
Es ist zu heiß im Moment.
198
00:10:57,477 --> 00:11:00,519
Die 200 Kilo, die du genommen hast?
Dafür werden wir bezahlen.
199
00:11:00,756 --> 00:11:02,732
Der einzige Weg, wie ich die
Metas bezahlen kann, ist,
200
00:11:02,757 --> 00:11:04,387
dass ich durch eine größere
Ladung den Profit erhöhe.
201
00:11:04,388 --> 00:11:06,522
Was ist, wenn etwas anderes schief geht?
202
00:11:06,803 --> 00:11:08,310
Die Metas werden es auf dich abgesehen haben.
203
00:11:08,311 --> 00:11:09,378
Nein.
204
00:11:09,420 --> 00:11:11,865
Nein, Sie werden nicht hinter mir her sein.
205
00:11:11,866 --> 00:11:14,492
Sie werden mich am Leben lassen, bis
ich die Schulden zurückgezahlt habe.
206
00:11:14,493 --> 00:11:17,175
Es ist unsere Familie, auf die
sie es absehen werden.
207
00:11:17,176 --> 00:11:19,128
Marciela, Daniel.
208
00:11:20,866 --> 00:11:22,237
Sohn...
209
00:11:23,287 --> 00:11:25,742
ich muss sichergehen, dass
die Lieferung durchkommt,
210
00:11:25,743 --> 00:11:28,945
denn das ist der einzige Weg,
wie wir sie beschützen können.
211
00:11:30,085 --> 00:11:31,819
Hast du mich verstanden?
212
00:11:43,507 --> 00:11:44,853
Was machst du an meinem Schreibtisch?
213
00:11:44,905 --> 00:11:46,295
Oh, was ist los, Mann? Ich habe nur...
214
00:11:46,296 --> 00:11:48,046
Ich suche nach der Akte von
dieser Heroin Verhaftung,
215
00:11:48,072 --> 00:11:49,795
die du und Tanner letzten
Monat durchgeführt habt.
216
00:11:49,796 --> 00:11:50,918
Wofür?
217
00:11:51,077 --> 00:11:54,363
Ich kenne einen Kerl, der mir
etwas über die Acostas verraten kann,
218
00:11:54,603 --> 00:11:56,671
aber ich muss ihm einen Gefallen tun.
219
00:12:01,726 --> 00:12:03,139
Hier ist sie.
220
00:12:03,140 --> 00:12:05,369
Es ist meine Akte. Das heißt, ich komme mit.
221
00:12:05,370 --> 00:12:07,671
Geht klar. Okay.
222
00:12:09,124 --> 00:12:11,939
Also, was nun? War das jetzt das zweite Mal,
dass du mit Jessica ausgegangen bist?
223
00:12:12,030 --> 00:12:13,418
Drittes Mal.
224
00:12:13,999 --> 00:12:16,344
Verdammt, ich weiß, sie ist
von dir angepisst, Mann.
225
00:12:17,319 --> 00:12:18,264
Es geht ihr gut.
226
00:12:18,265 --> 00:12:19,524
Ja, richtig.
227
00:12:19,525 --> 00:12:22,019
Ihr geht es nicht gut, Mann, vertrau mir.
Ich kenne Frauen.
228
00:12:22,020 --> 00:12:25,946
Wenn ich du wäre, würde ich mein süße
verführerische Latinostimme benutzen,
229
00:12:25,947 --> 00:12:28,037
weißt du, im Julio Iglesias Stil.
230
00:12:28,038 --> 00:12:30,662
Ruf sie an, entschuldige dich,
231
00:12:30,663 --> 00:12:33,348
vielleicht kannst du ja einen Stich landen.
232
00:12:33,483 --> 00:12:35,196
Woher willst du wissen, dass ich das nicht schon
längst getan habe?
233
00:12:35,429 --> 00:12:38,272
Schau dich an, Mann.
Du bist angespannt und ängstlich.
234
00:12:38,273 --> 00:12:41,217
Dein Böller ist noch nicht losgegangen, Ese.
235
00:12:41,218 --> 00:12:43,604
Also, wer ist der Typ, mit dem
wir Hinweise austauschen, Mann?
236
00:12:43,605 --> 00:12:46,058
- Agent Warren.
- Wer ist der Typ?
237
00:12:46,077 --> 00:12:48,269
Agenten Warren, er ist ein guter Kumpel von mir.
238
00:12:48,366 --> 00:12:49,984
DEA Special Ops Division.
239
00:12:50,538 --> 00:12:51,646
Special Ops?
240
00:12:51,851 --> 00:12:56,083
Das ist die verdeckte Einheit der Agency. Sie sind
auf die Sammlung von Informationen spezialisiert.
241
00:12:56,937 --> 00:12:58,753
Gute Jungs. Großartig bei dem, was sie tun,
242
00:12:59,038 --> 00:13:01,222
aber ihre Methoden sind sehr unkonventionell.
243
00:13:01,223 --> 00:13:03,031
Du meinst verfassungswidrig.
244
00:13:03,032 --> 00:13:06,329
Chapel meinte, wir sollen etwas finden, was
gegen Acosta vor Gericht standhalten kann.
245
00:13:06,330 --> 00:13:09,449
Alter, bis zum jetzigen Zeitpunkt, ist es für uns
nicht sonderlich gut gelaufen, oder?
246
00:13:09,450 --> 00:13:13,043
Ich weiß nicht, wie es mit dir aussieht, Mann,
aber ich bin es leid.
247
00:13:17,257 --> 00:13:19,133
Was geht, Warren?
Was hast du für mich?
248
00:13:19,134 --> 00:13:21,254
Kommt drauf an. Du hast meine Akte?
249
00:13:27,765 --> 00:13:30,143
Ich habe ein paar der Metas verwanzt.
250
00:13:30,144 --> 00:13:32,615
Sie haben noch nichts gesagt,
was Acosta belasten könnte,
251
00:13:32,616 --> 00:13:34,672
aber ich kann dir sagen,
sie kriegen eine Lieferung rein.
252
00:13:34,673 --> 00:13:36,920
- Wohin wird sie geliefert?
- Bin mir noch nicht sicher.
253
00:13:36,921 --> 00:13:39,610
Sie kommt morgen rein und es wird eine große sein.
254
00:13:39,611 --> 00:13:41,345
Eintausend Kilo.
255
00:13:42,312 --> 00:13:45,363
Wir brauchen die Namen von den Leuten, die Sie
verwanzt haben, damit wir dranbleiben können.
256
00:13:45,452 --> 00:13:46,868
Nein, braucht ihr nicht.
257
00:13:46,869 --> 00:13:48,369
Fröhliche Jagd.
258
00:13:48,771 --> 00:13:50,204
Das ist mein Mann.
259
00:13:50,205 --> 00:13:52,115
Warum ziehst du so ein Gesicht, Ese?
260
00:13:52,116 --> 00:13:55,060
Weihnachten wurde vorverlegt, Mann.
Feliz Navidad. Tausend Kilo.
261
00:13:55,061 --> 00:13:59,066
Die Information ist nichts wert, wenn du nicht
herausfindest, wo diese Lieferung hingeht.
262
00:13:59,106 --> 00:14:01,349
Nun, vielleicht kann uns Chapels Informant helfen.
263
00:14:04,038 --> 00:14:05,756
Habe gerade einen Tipp von
meinem Informanten bekommen,
264
00:14:05,781 --> 00:14:07,781
bezüglich der Eintausend Kilo Fishscale.
Wir müssen los.
265
00:14:07,799 --> 00:14:09,732
Die DEA sagt, dass die Lieferung
erst morgen kommt.
266
00:14:09,733 --> 00:14:12,258
Die DEA lag falsch. Die Lieferung
ist bereits in den Vereinigten Staaten.
267
00:14:12,259 --> 00:14:14,126
Sie ist in einem Versteck in Downtown.
268
00:14:14,127 --> 00:14:17,029
- Wo?
- Das Iglesia de Dios in Alameda.
269
00:14:17,593 --> 00:14:20,001
- Eine Kirche?
- Es ist eine Mission. Die perfekte Tarnung.
270
00:14:20,002 --> 00:14:23,954
Der Kerl, der die Kirche leitet, hat eine
lange Drogenvergangenheit, bevor er zu Gott fand.
271
00:14:23,955 --> 00:14:25,157
Aber was ist, wenn dort Leute sind?
272
00:14:25,158 --> 00:14:26,477
Vielleicht sollten wir bis heute Abend warten.
273
00:14:26,478 --> 00:14:27,680
Bis dahin wird der Stoff weg sein.
274
00:14:27,681 --> 00:14:29,626
- Wir haben ein Zeitfenster von zwei Stunden.
- Wie verlässlich ist der Hinweis?
275
00:14:29,627 --> 00:14:32,688
Felsenfest. Der selbe Kerl, der
uns den Fishscale Laster geliefert hat.
276
00:14:32,698 --> 00:14:35,226
Nun, wir holen uns diese Lieferung,
und brechen ihnen damit ihr Rückrad.
277
00:14:35,227 --> 00:14:38,840
Und es heißt Spiel, Satz und Sieg. Adios, Acosta.
278
00:14:42,202 --> 00:14:44,068
Ich bin mir sicher, ihr habt
über die Beschlagnahmung gehört.
279
00:14:44,069 --> 00:14:46,364
Ja, die ganze verdammte Welt hat davon gehört.
280
00:14:46,365 --> 00:14:48,154
Wie gedenkst du den Verlust abzudecken?
281
00:14:48,155 --> 00:14:50,256
Das ist etwas, bei dem ich
euch nicht mit reinziehen will.
282
00:14:50,257 --> 00:14:53,193
Aber die Frage ist, wieso zum Teufel
hat Ryan seinen Job nicht gemacht?
283
00:14:53,194 --> 00:14:55,186
Wirklich, Carlos? Was... was
hast du getan, um zu helfen?
284
00:14:55,187 --> 00:14:57,566
Ich habe euch nicht hergebeten, um zu streiten.
285
00:15:03,101 --> 00:15:05,513
Wir alle müssen diese Woche
spezielle Vorkehrungen treffen.
286
00:15:06,249 --> 00:15:07,516
Bedeutet was genau?
287
00:15:07,517 --> 00:15:10,085
Bis ich dieses Schlamassel ausgebügelt habe,
288
00:15:10,679 --> 00:15:12,178
müsst ihr beide euch zurückhalten.
289
00:15:12,179 --> 00:15:15,454
Weißt du, wieviele Tage ich in der Schule gefehlt
habe, nur wegen einer Drohung gegen die Familie,
290
00:15:15,455 --> 00:15:18,227
oder irgendeinem potenziellen Gang Krieg,
291
00:15:18,228 --> 00:15:20,830
oder Probleme mit den Cops?
292
00:15:20,898 --> 00:15:22,997
Die Schulzeit ist vorbei, Dad.
293
00:15:22,998 --> 00:15:24,561
Ich leite eine Bank,
294
00:15:24,562 --> 00:15:26,667
ich kann nicht einfach untertauchen.
295
00:15:27,757 --> 00:15:30,949
Ich kann zwei meiner besten Männer abstellen,
die auf euch aufpassen.
296
00:15:31,741 --> 00:15:32,907
Sie werden geschützt sein.
297
00:15:33,577 --> 00:15:34,855
Daniel?
298
00:15:36,709 --> 00:15:37,992
Schön.
299
00:15:38,429 --> 00:15:40,131
Aber ich will sie nicht in meiner Bank.
300
00:15:40,132 --> 00:15:41,457
Sie können draußen bleiben,
301
00:15:41,819 --> 00:15:43,618
solange sie die Tür im Blick haben.
302
00:15:43,619 --> 00:15:45,374
Okay, dann ist es beschlossen.
303
00:15:45,375 --> 00:15:47,918
Du hast noch immer nicht gesagt,
wie du diesen Verlust ausgleichen möchtest.
304
00:15:48,023 --> 00:15:50,058
Ich hätte vielleicht einen Weg,
um diese Gelder mit Fonds abzudecken, Dad.
305
00:15:50,059 --> 00:15:52,159
Nein. Wir werden darüber nicht mehr reden.
306
00:15:52,243 --> 00:15:54,582
Du musst nicht besorgt sein, Sohn.
307
00:16:00,624 --> 00:16:03,193
Hast du dem Captain gesagt,
wohin die Lieferung diese Woche geht?
308
00:16:03,194 --> 00:16:04,339
Darum wird sich gekümmert.
309
00:16:04,340 --> 00:16:05,607
Gut.
310
00:16:07,913 --> 00:16:09,740
Ich habe mit Gnomo oben in Chino gesprochen.
311
00:16:09,741 --> 00:16:12,647
Er möchte wissen, wie die Pläne für
die noch inhaftierten Angelicos aussehen.
312
00:16:12,718 --> 00:16:14,077
Was hast du ihm gesagt?
313
00:16:14,078 --> 00:16:16,232
Ich habe ihm gesagt,
es wird sich darum gekümmert,
314
00:16:16,233 --> 00:16:17,623
aber sie wollen es von dir hören.
315
00:16:17,624 --> 00:16:19,562
Ich versuche gerade eine Ratte auszuräuchern.
316
00:16:19,749 --> 00:16:21,197
Ich habe dafür keine Zeit.
317
00:16:21,358 --> 00:16:22,683
Pop,
318
00:16:22,960 --> 00:16:24,634
wenn du dich nicht persönlich zeigst,
319
00:16:24,749 --> 00:16:27,889
werden Gnomo und die OGs
dies mit Sicherheit als Beleidigung ansehen.
320
00:16:27,890 --> 00:16:29,766
Dann wirst du dafür Sorge tragen,
dass sie das nicht tun.
321
00:16:29,767 --> 00:16:33,236
Sohn, du gehst, du redest mit ihnen.
322
00:16:34,259 --> 00:16:35,816
Sie respektieren dich.
323
00:16:45,270 --> 00:16:48,858
Hey, Leute, habt ihr n' bisschen Kleingeld?
324
00:16:48,859 --> 00:16:52,275
Tae, Vee, ihr geht hinten rum,
wartet auf mein Zeichen. Ryan.
325
00:16:53,864 --> 00:16:55,238
Es findet gerade ein Gottesdienst statt.
326
00:16:55,239 --> 00:16:57,701
Es ist ein Teil von Acostas Vertuschung.
Wir gehen rein.
327
00:16:57,702 --> 00:16:59,369
Macht weiter. Werdet lauter.
328
00:17:01,472 --> 00:17:03,178
Alles klar, Leute, wir gehen rein... auf drei.
329
00:17:03,179 --> 00:17:05,728
Eins, zwei... drei.
330
00:17:06,458 --> 00:17:08,307
Unten bleiben! Bleibt sitzen.
331
00:17:08,308 --> 00:17:11,005
Ladies und Gentlemen, das ist eine
Razzia. Bleiben Sie auf ihren Plätzen.
332
00:17:11,006 --> 00:17:12,840
Wir werden das so schnell wie
möglich hinter uns bringen.
333
00:17:12,841 --> 00:17:14,108
Was soll das alles bedeuten?
334
00:17:14,109 --> 00:17:16,210
Sie haben keinen Grund dafür, hier zu sein.
335
00:17:16,211 --> 00:17:17,679
- Wir verrichten die Arbeit Gottes.
- Gerade im Moment,
336
00:17:17,680 --> 00:17:20,022
bin ich der einzige Gott, um den Sie sich
Sorgen machen müssen, Parca.
337
00:17:20,023 --> 00:17:21,752
Das ist nicht mehr mein Name.
338
00:17:21,753 --> 00:17:23,490
Warum verschwinden Sie nicht einfach von hier?
339
00:17:23,491 --> 00:17:25,246
Hey! Hey!
340
00:17:25,411 --> 00:17:27,412
- Wo sind die Drogen?
- Welche Drogen? Hier sind keine Drogen!
341
00:17:27,413 --> 00:17:29,347
Nehmt den Laden auseinander!
342
00:17:30,090 --> 00:17:32,093
Leute, beruhigt euch.
343
00:17:32,094 --> 00:17:33,528
Hol ihn dir.
344
00:17:37,061 --> 00:17:38,962
Sitzen bleiben, und zwar alle. Beruhigt euch.
345
00:17:42,067 --> 00:17:44,467
Ein paar Gramm Gras?
Was läuft falsch bei dir, Mann?
346
00:17:44,468 --> 00:17:46,152
Du hättest dafür erschossen werden können!
347
00:17:46,153 --> 00:17:48,631
Die Räume sind sauber, aber es gibt einen
verschlossenen Lagerraum auf der Rückseite.
348
00:17:48,632 --> 00:17:49,686
Wo ist der Schlüssel?
349
00:17:49,687 --> 00:17:51,438
Er ist unser Pastor! Bitte!
350
00:17:51,439 --> 00:17:53,707
Javier Acosta ist auch
ein Mitglieder Ihrer Kirche?
351
00:17:54,105 --> 00:17:56,454
Schaut hinten nach.
352
00:18:01,331 --> 00:18:03,427
Bingo. Bring ihn her.
353
00:18:04,121 --> 00:18:07,257
Hey, keine Sorge. Es wird alles wieder gut.
354
00:18:08,189 --> 00:18:10,082
Hey, Bruder, bitte nicht.
355
00:18:10,083 --> 00:18:11,899
Hier sind keine Drogen, ich schwöre.
356
00:18:11,900 --> 00:18:14,068
Komm schon, Bruder.
Lass uns darüber reden, Mann.
357
00:18:14,069 --> 00:18:17,705
Du musst das nicht tun, Ese.
Komm schon, Mann.
358
00:18:19,333 --> 00:18:20,863
Wo sind die Drogen?
359
00:18:20,864 --> 00:18:23,134
Ich sagte Ihnen, keine Drogen.
360
00:18:23,223 --> 00:18:25,121
Das ist für die Obdachlosen, Mann.
361
00:18:25,379 --> 00:18:27,607
Wir haben sechs Monate gebraucht,
um es zu sammeln.
362
00:18:27,608 --> 00:18:30,643
Sie brauchen dieses Essen.
Das ist alles, was sie haben.
363
00:18:33,274 --> 00:18:36,056
Captain, dieser Ort hier ist sauber.
364
00:18:45,997 --> 00:18:48,347
- Ich komme mit dir.
- Einen Teufel wirst du.
365
00:18:48,348 --> 00:18:51,906
Wenn er dir eine falsche Info gegeben hat,
dann ist er wohl aufgeflogen.
366
00:18:51,907 --> 00:18:53,428
Du könntest in einen Hinterhalt geraten.
367
00:18:53,429 --> 00:18:55,162
Also gut, ich könnte
Unterstützung gebrauchen.
368
00:18:58,645 --> 00:19:00,014
Sie sagten, Sie werden
niemanden mitbringen.
369
00:19:00,015 --> 00:19:03,484
Und Sie sagten, die
Drogen wären in der Kirche.
370
00:19:09,208 --> 00:19:11,613
Sie und Javier haben mich reingelegt, Lucho.
371
00:19:11,614 --> 00:19:13,828
Wolltet mich wie einen Idioten aussehen lassen.
372
00:19:14,075 --> 00:19:16,894
Javier sagte, dass
sie auf den Weg dorthin sind,
373
00:19:16,895 --> 00:19:20,183
dass die Metas die Drogen
persönlich abliefern wollten,
374
00:19:20,184 --> 00:19:21,194
sagte mir, ich solle mich raushalten.
375
00:19:21,195 --> 00:19:24,345
- Aber wir... wir hatten einen Deal.
- Captain...
376
00:19:24,629 --> 00:19:27,191
Los Angelicos wird sich um ihn kümmern.
377
00:19:27,192 --> 00:19:29,333
Ich glaube Javier hat versucht,
seine Ratten auszuräuchern,
378
00:19:29,334 --> 00:19:32,069
indem er ihn mit falschen Infos
füttert, um zu schauen, wer sich verrät.
379
00:19:32,145 --> 00:19:35,221
Ich garantiere Ihnen, Javiers Männer sind jetzt
auf der Suche nach Ihnen, um Sie zu töten.
380
00:19:38,190 --> 00:19:42,827
Wenn mein Officer recht hat, Lucho...
und ich bin mir sicher, er hat recht...
381
00:19:43,169 --> 00:19:44,859
haben Sie nur noch eine begrenzte Zeit zu leben.
382
00:19:45,583 --> 00:19:47,395
Genießen Sie sie. Viel Glück.
383
00:19:47,840 --> 00:19:50,431
Warten Sie. Sie können mich
nicht einfach im Stich lassen.
384
00:19:50,466 --> 00:19:52,241
Ihr, ihr müsst mir helfen.
385
00:19:52,794 --> 00:19:54,402
Sie haben keinen Nutzen mehr für mich.
386
00:19:54,403 --> 00:19:56,439
Was, wenn ich was weiß?
387
00:19:58,330 --> 00:20:01,915
Normalerweise, wenn etwas
schief geht...
388
00:20:02,528 --> 00:20:05,046
eine Verhaftung oder eine Razzia...
389
00:20:05,973 --> 00:20:07,946
warnt Javier uns.
390
00:20:11,987 --> 00:20:13,369
Was sagen Sie da?
391
00:20:13,392 --> 00:20:15,219
Javier hat einen Maulwurf.
392
00:20:23,927 --> 00:20:26,611
Denkst du wirklich, dass Acosta
jemanden ins Department eingeschleust hat?
393
00:20:26,612 --> 00:20:28,546
Er wäre nicht der Erste,
der das versuchen würde.
394
00:20:29,531 --> 00:20:30,711
Ich weiß nicht.
395
00:20:30,913 --> 00:20:33,536
Lucho ist verzweifelt. Denkst
du, wir können ihm trauen?
396
00:20:33,664 --> 00:20:35,509
Wenn er recht hat, können wir es uns
nicht leisten, der Sache nicht nachzugehen.
397
00:20:35,510 --> 00:20:38,747
Wir haben 67 Leute in der GTF.
398
00:20:39,210 --> 00:20:42,694
Sie arbeiten mit dem LAPD,
ICE, FBI und dem DEA zusammen.
399
00:20:42,695 --> 00:20:46,308
Das sind 400 Menschen täglich.
400
00:20:46,309 --> 00:20:50,712
Wenn jemand von denen geschmiert
wird, müssen wir es herausfinden.
401
00:20:55,015 --> 00:20:57,317
Und hier ist die jährliche
Bestätigung des Fonds.
402
00:20:57,445 --> 00:20:59,672
Super. Wie schlagen wir uns?
403
00:20:59,890 --> 00:21:02,327
Nun, Danny, seitdem
deine zwei Millionen mit im Fond sind,
404
00:21:02,328 --> 00:21:04,387
sind unsere Fonds um zehn Prozent gewachsen.
405
00:21:05,217 --> 00:21:06,684
Wow, das ist...
406
00:21:06,827 --> 00:21:08,097
- das ist beeindruckend.
- Ich weiß.
407
00:21:08,098 --> 00:21:11,199
Im Büro nennt dich schon jeder
den glücklichen Mexikaner.
408
00:21:13,388 --> 00:21:16,256
Hey, ist es noch möglich,
mehr zu investieren?
409
00:21:16,617 --> 00:21:18,283
An wieviel denkst du?
410
00:21:19,320 --> 00:21:21,379
Das Doppelte von meiner Anfangsinvestition.
411
00:21:21,380 --> 00:21:22,603
Vier Millionen?
412
00:21:22,604 --> 00:21:23,804
Ja.
413
00:21:25,023 --> 00:21:26,550
Kein Problem.
414
00:21:26,789 --> 00:21:28,122
Ja.
415
00:21:29,101 --> 00:21:32,061
Du übergibst mir die Fonds,
dann geht's weiter, okay?
416
00:21:32,062 --> 00:21:33,208
Ja.
417
00:21:33,594 --> 00:21:35,705
- Hey, sehe ich dich auf dem Platz am Sonntag?
- Ja,
418
00:21:35,706 --> 00:21:37,189
Ja, das weißt du doch.
419
00:21:37,190 --> 00:21:38,622
Wir sehen uns.
420
00:21:52,026 --> 00:21:53,880
Okay, alle mal aufgepasst.
421
00:21:54,096 --> 00:21:55,796
Ich brauche eure Handys.
422
00:21:56,354 --> 00:21:57,387
Übergebt sie bitte.
423
00:21:57,388 --> 00:21:58,504
Was soll das alles?
424
00:21:58,505 --> 00:22:00,648
Genau hier. Legt sie hier rein. Handys.
425
00:22:00,848 --> 00:22:02,228
Private Handys auch.
426
00:22:02,229 --> 00:22:03,886
Machst Sie Witze?
427
00:22:05,439 --> 00:22:08,337
Schätze mal, dass Theresa heute Abend
nicht ihrren One Night Stand bekommt.
428
00:22:08,338 --> 00:22:09,814
Was hat das alles zu bedeuten, Captain?
429
00:22:09,815 --> 00:22:11,036
Wir haben wahrscheinlich ein Leck.
430
00:22:11,255 --> 00:22:13,318
Die Einheit hat eine
flächendeckende Untersuchung...
431
00:22:13,344 --> 00:22:15,804
der Handys eingeleitet, die
über das ganze Department geht.
432
00:22:15,839 --> 00:22:18,627
Wir werden ebenfalls Techniker holen,
die die ganzen Büros überprüfen,
433
00:22:18,628 --> 00:22:20,887
auf irgendwelche Wanzen und
Spyware auf den Rechnern.
434
00:22:20,888 --> 00:22:23,447
Hey, Vee, du solltest lieber die ganzen
"Schwarzen-Pornos" löschen, die du drauf hast.
435
00:22:23,448 --> 00:22:27,320
Du solltest lieber dein Fantasy Football
Team löschen. Deine Auswahl war peinlich.
436
00:22:27,604 --> 00:22:31,090
Bis von jedem die Ausrüstung überprüft wurde,
werden wir eine Kommunikationssperre aussprechen.
437
00:22:31,091 --> 00:22:33,395
Das bedeutet keine Handys, kein Festnetz,
438
00:22:33,396 --> 00:22:35,388
kein Internet und kein Fax.
439
00:22:35,389 --> 00:22:37,122
Wir benutzen noch immer Fax?
440
00:22:37,937 --> 00:22:40,348
Wie sollen wir die Fracht ohne
technische Ausrüstung aufspüren?
441
00:22:40,349 --> 00:22:42,442
Auf die gute alte Weise. Persönlich.
442
00:22:42,443 --> 00:22:45,445
Und wir fangen damit an, unserem Kontakt
der Spezialeinheit einen Besuch abzustatten.
443
00:22:46,478 --> 00:22:48,000
Sir.
444
00:22:59,553 --> 00:23:00,859
Wissen Sie, Lucho,
445
00:23:01,597 --> 00:23:04,684
die Sache mit den Informanten ist, dass
sie an einer kurzen Leine gehalten werden.
446
00:23:04,685 --> 00:23:07,547
Und ihr Schutz ist solange gesichert,
wie sie einem bei Laune halten.
447
00:23:18,798 --> 00:23:20,528
Ich habe Ihnen schon alles erzählt.
448
00:23:20,529 --> 00:23:23,825
Nein, haben Sie nicht. Sie haben mir gesagt,
dass Javier Acosta einen Maulwurf hat.
449
00:23:23,826 --> 00:23:26,125
Sie haben nicht gesagt, wer er was.
450
00:23:27,542 --> 00:23:30,535
Hier sind 67 Bilder von den Leuten,
die in dieser Einheit arbeiten.
451
00:23:30,536 --> 00:23:32,870
Ich will, dass Sie sich
diese genau anschauen.
452
00:23:33,087 --> 00:23:36,089
Sagen Sie mir, ob Sie
einen von ihnen erkennen.
453
00:23:57,390 --> 00:23:59,511
Ich... ich kenne keinen von denen.
454
00:23:59,640 --> 00:24:02,439
Ich weiß nicht einmal, ob sie echt sind.
455
00:24:02,936 --> 00:24:05,910
Wissen Sie, ich bin zu lange dabei,
um zu wissen, dass...
456
00:24:05,936 --> 00:24:08,646
Informanten immer noch etwas in der Hinterhand
halten, für den Falls, dass sie es benötigen.
457
00:24:08,672 --> 00:24:11,287
Nun, raten Sie mal? Cops ebenfalls.
458
00:24:13,522 --> 00:24:14,693
Was ist das?
459
00:24:14,694 --> 00:24:15,928
Lesen Sie es.
460
00:24:16,611 --> 00:24:19,488
"16 Mal unzüchtiges Verhalten,
23 Vergewaltigungen."
461
00:24:20,022 --> 00:24:23,026
Wenn Sie mir nicht das geben, was ich will,
ist das der neue Zellengenosse Ihres Sohnes.
462
00:24:25,850 --> 00:24:27,217
Bitte nicht.
463
00:24:28,686 --> 00:24:30,692
Das wird Ihr Sohn sehr oft sagen.
464
00:24:30,693 --> 00:24:32,125
Ich weiß nicht, wer er ist.
465
00:24:32,126 --> 00:24:33,426
Ich schwöre es.
466
00:24:40,183 --> 00:24:41,652
Daniel,
467
00:24:41,975 --> 00:24:43,544
das ist, Lisa Brody.
468
00:24:43,545 --> 00:24:45,709
Sie repräsentiert S&C TrustCo.
469
00:24:45,710 --> 00:24:47,614
Den institutionellen Kreditgeber unserer Bank.
470
00:24:47,679 --> 00:24:49,904
Also, ich weiß, ich habe keinen Termin,
471
00:24:49,905 --> 00:24:52,965
aber ich wollte mit Ihnen über
Ihre Finanzaufstellung reden.
472
00:24:53,444 --> 00:24:56,498
Ja. Wollen wir in mein Büro gehen?
473
00:24:56,890 --> 00:24:59,324
Ich dachte, die Überprüfung
sollte erst in sechs Monaten sein.
474
00:24:59,325 --> 00:25:03,649
Das stimmt, aber, Sie wissen schon, aufgrund
der Krise und dem Schließen vieler Banken,
475
00:25:03,650 --> 00:25:07,652
möchten wir unsere kleineren Banken
etwas öfter kontrollieren.
476
00:25:07,749 --> 00:25:10,467
Einer ihrer Account Manager erwähnte,
dass Sie einen großen Anteil...
477
00:25:10,492 --> 00:25:12,240
an dem SunnyLinks Hedge Fond besitzen.
478
00:25:12,241 --> 00:25:15,776
Nun, wir haben gehofft, unsere Position bei
SunnyLinks solange wie möglich zu halten.
479
00:25:15,777 --> 00:25:19,144
Ich meine, es ist großartig für
die Menschen dieser Gemeinschaft.
480
00:25:19,249 --> 00:25:21,920
Wissen Sie, solche Möglichkeiten bieten
sich uns hier nicht all zu oft.
481
00:25:21,921 --> 00:25:24,018
Aber die Richtlinien unserer
Kreditgeber sagen genau,
482
00:25:24,019 --> 00:25:27,153
dass 80% Ihres Geldes in
sicheren Anlagen investiert sein muss.
483
00:25:27,154 --> 00:25:29,450
Als Kreditgeber haben wir solche
Vereinbarungen aus gutem Grund.
484
00:25:29,451 --> 00:25:32,425
Nicht nur um uns zu schützen, sondern Sie auch.
485
00:25:32,436 --> 00:25:35,485
Wir hätten gerne, dass Sie sich bis zum Ende der
Woche aus den Fonds zurückziehen,
486
00:25:35,486 --> 00:25:37,664
oder wir sind dazu gezwungen,
unsere Anlage anderweitig zu investieren.
487
00:25:38,029 --> 00:25:39,296
Okay?
488
00:25:39,841 --> 00:25:41,329
Natürlich.
489
00:25:41,330 --> 00:25:43,113
Was immer Sie brauchen.
490
00:25:47,429 --> 00:25:50,141
Hey. Gibt es etwas Neues
bezüglich dieser Fishscale Fracht?
491
00:25:50,142 --> 00:25:51,904
Nein. Die Metas reden nicht darüber.
492
00:25:51,905 --> 00:25:54,758
- Sie sind achtsam.
- Worüber sprechen sie dann?
493
00:25:54,759 --> 00:25:58,670
Naja, außer dem Scheiß über Football,
Hahnenkampf und mexinischem Wrestling,
494
00:25:58,671 --> 00:26:00,834
reden sie darüber,
Fußsoldaten in Stellung zu bringen,
495
00:26:00,835 --> 00:26:02,305
sofern die Angelegenheit mit den
Acostas schief geht.
496
00:26:02,306 --> 00:26:04,961
Aber sie werden nicht ihren Nummer Eins
Abnehmer töten. So viel steht fest.
497
00:26:04,962 --> 00:26:06,969
Nein. Sie werden hinter seiner Familie her sein.
498
00:26:07,249 --> 00:26:08,504
Das ist die Art der Metas.
499
00:26:08,618 --> 00:26:09,842
Die Acostas zu treffen,
wo es am meistens weh tut.
500
00:26:09,843 --> 00:26:11,762
Gut. Lassen wir die Wölfe
sich selbst zerfleischen.
501
00:26:11,763 --> 00:26:12,704
Genau.
502
00:26:12,705 --> 00:26:15,079
- Ich werde euch bescheid geben, wenn sich
etwas tut. - Alles klar, danke, Warren.
503
00:26:15,080 --> 00:26:16,849
Einige der Kinder Acostas, seine Frau...
504
00:26:16,850 --> 00:26:18,373
verdienen es nicht, mit reingezogen zu werden.
505
00:26:18,374 --> 00:26:19,540
Natürlich tun sie das.
506
00:26:19,541 --> 00:26:21,521
Niemand in dieser Familie ist unschuldig.
507
00:26:21,522 --> 00:26:24,920
Denkst du, dass Daniel die Bank ohne das dreckige
Geld seines Alten hätte eröffnen können?
508
00:26:24,921 --> 00:26:27,357
Denkst du, Marciela ist mit ihm
über 35 Jahre zusammen,
509
00:26:27,358 --> 00:26:29,717
ohne die Vorteile zu genießen, die das Leben
als Frau eines Gangsterbosses mit sich bringen?
510
00:26:29,874 --> 00:26:31,574
Also verdienen es zu sterben?
511
00:26:31,796 --> 00:26:34,724
Es ist nicht mein Job, mir Gedanken zu
machen, was mit Javiers Familie passiert.
512
00:26:34,725 --> 00:26:36,154
Mein Job ist es, seine Ladung hochgehen zu lassen.
513
00:26:36,155 --> 00:26:37,568
Eines kann ich Ihnen sagen, Captain.
514
00:26:37,569 --> 00:26:40,645
Solange die Metas nicht über ihre Routen
reden, werden wir nichts hochjagen können.
515
00:26:40,646 --> 00:26:43,113
Ich weiß. Ich glaube, ich kenne einen Weg,
dass das passiert.
516
00:26:49,169 --> 00:26:51,113
Ich habe Neuigkeiten.
517
00:26:51,811 --> 00:26:53,258
Sie haben in der Kirche bei
Alameda eine Razzia durchgeführt.
518
00:26:53,259 --> 00:26:55,889
Deine Idee, die Ratte auszuräuchern,
in dem wir den Captain...
519
00:26:55,890 --> 00:26:57,227
mit falschen Infos füttern, hat funktioniert.
520
00:26:57,228 --> 00:26:59,621
Also, Lucho ist meine Ratte?
521
00:27:00,577 --> 00:27:01,982
Wo ist er?
522
00:27:01,995 --> 00:27:03,645
Ich möchte mich gern persönlich um ihn kümmern.
523
00:27:05,655 --> 00:27:07,020
Sorry, Boss.
524
00:27:07,069 --> 00:27:08,555
Wir haben überall gesucht.
525
00:27:08,671 --> 00:27:10,230
Es scheint so, als wäre Vato verschwunden.
526
00:27:10,358 --> 00:27:11,225
Hast du Ryan gefragt?
527
00:27:11,226 --> 00:27:12,732
Er meldet sich noch immer nicht.
528
00:27:12,733 --> 00:27:15,157
- Aber du hast einen Besucher unten.
- Sag ihm, dass er warten soll.
529
00:27:15,522 --> 00:27:18,152
Ich denke, du solltest das sehen.
530
00:27:37,023 --> 00:27:39,848
Sie haben eine großartige Auswahl von Scotch hier.
531
00:27:40,098 --> 00:27:44,786
Das ist ein nettes Fleckchen, um nach einem
harten Arbeitstag ein wenig runterzukommen.
532
00:27:47,140 --> 00:27:50,497
Sorry für das, was in der Kirche
passiert ist, Chapel.
533
00:27:50,656 --> 00:27:53,567
Ich hoffe, dass Sie das nicht zu
sehr in Verlegenheit gebracht hat.
534
00:27:53,799 --> 00:27:55,063
Ja, ich habe es verstanden,
535
00:27:55,064 --> 00:27:57,699
Das muss ich Ihnen lassen.
Die Kirche war ein...
536
00:27:58,225 --> 00:27:59,842
schlauer Zug.
537
00:27:59,843 --> 00:28:01,613
Ich dachte, Sie würden es zu schätzen wissen.
538
00:28:02,656 --> 00:28:05,623
Erlauben Sie mir, Sie vor weiteren
Demütigungen zu bewahren,
539
00:28:05,624 --> 00:28:08,215
indem ich Ihnen sage,
Ihr Informant, Lucho,
540
00:28:09,195 --> 00:28:11,155
weiß nichts, was Ihnen weiterhelfen wird.
541
00:28:11,156 --> 00:28:14,371
Naja, das gute ist, dass er
nicht der einzige Angelico ist,
542
00:28:14,640 --> 00:28:16,574
der bereit ist zu reden.
543
00:28:18,070 --> 00:28:20,227
Oh, Sie wollen es lieber so, oder?
544
00:28:20,670 --> 00:28:23,079
Wir beide wissen, dass Sie
keinen anderen Informanten haben.
545
00:28:23,492 --> 00:28:24,701
Sie wissen,
546
00:28:24,702 --> 00:28:25,910
dass...
547
00:28:26,577 --> 00:28:28,280
die Menschen, denen Sie
am meisten vertrauen,
548
00:28:28,305 --> 00:28:30,592
am Ende diejenigen sind, die
einem am meisten Schaden, oder?
549
00:28:33,686 --> 00:28:35,220
Wieso sind Sie hier?
550
00:28:38,992 --> 00:28:41,482
Professionelle Gefälligkeit, Javier.
551
00:28:41,648 --> 00:28:43,936
Ich dachte, nach 20 Jahren,
wäre das Mindeste, was ich tun kann,
552
00:28:43,937 --> 00:28:46,748
Ihnen die Möglichkeit zu geben,
das Richtige zu tun.
553
00:28:46,749 --> 00:28:48,295
Wirklich?
554
00:28:48,296 --> 00:28:49,623
Was wäre das denn?
555
00:28:49,703 --> 00:28:51,325
Ihre Familie zu beschützen.
556
00:28:51,326 --> 00:28:54,037
Ich bin mehr als fähig,
dies alleine zu bewältigen.
557
00:28:54,038 --> 00:28:55,295
Aber Sie werden es nicht mehr lange sein.
558
00:28:56,254 --> 00:29:00,379
Nicht, nachdem ich morgen Ihre 1000 Kilo hochgehen
lasse, die sie in der Frühe erwarten.
559
00:29:01,796 --> 00:29:04,045
Ein weiterer weißer Wal, Chapel?
560
00:29:04,046 --> 00:29:05,639
Nicht dieses Mal.
561
00:29:06,054 --> 00:29:10,644
Sehen Sie, ich weiß, was die Metas Ihrer
Familie antun werden, wenn Sie nicht bezahlen.
562
00:29:14,164 --> 00:29:15,826
Wenn Sie sich jetzt stellen,
563
00:29:15,827 --> 00:29:18,101
werde ich sie alle ins
Zeugenschutzprogramm stecken.
564
00:29:18,102 --> 00:29:20,370
Sie haben mein Wort darauf.
565
00:29:23,531 --> 00:29:25,659
Das Problem ist, Chapel,
566
00:29:26,249 --> 00:29:28,562
dass ich weiß, was Ihr Wort wert ist.
567
00:29:28,694 --> 00:29:30,138
Nichts.
568
00:29:30,804 --> 00:29:33,100
Genau wie Ihre Informationen.
569
00:29:42,724 --> 00:29:45,684
Ich schätze, wir müssen einfach warten
und schauen was passiert, oder nicht?
570
00:29:50,585 --> 00:29:54,145
Sie wissen, was am Ende von
Moby Dick geschehen ist, oder?
571
00:29:55,085 --> 00:29:56,590
Der Wal?
572
00:29:56,831 --> 00:29:58,965
Er hat jeden getötet.
573
00:30:12,581 --> 00:30:14,015
Denkst du, er blufft?
574
00:30:14,016 --> 00:30:15,175
Ich weiß es nicht.
575
00:30:15,176 --> 00:30:16,877
Aber wir dürfen nichts riskieren.
576
00:30:22,193 --> 00:30:25,085
Schick eine verschlüsselte Nachricht an die Metas.
577
00:30:25,232 --> 00:30:27,433
Wir müssen die Route der Ladung ändern.
578
00:30:36,541 --> 00:30:38,709
Ich weiß nicht, was du gestern getan
hast, Captain, aber es hat funktioniert.
579
00:30:38,817 --> 00:30:40,952
Warren sagt, dass die
Metas kommunizieren.
580
00:30:40,953 --> 00:30:42,718
Gut, was sagen sie denn?
581
00:30:42,719 --> 00:30:45,120
Sie sagen nichts, sie singen.
582
00:30:45,451 --> 00:30:47,723
Spielen die ganze Zeit diesen Merengue
Müll rauf unt runter.
583
00:30:47,724 --> 00:30:49,726
Es ist ein Code. Sie
wissen, dass wir mithören.
584
00:30:49,727 --> 00:30:51,828
Was bedeutet das...Tiburon?
585
00:30:51,848 --> 00:30:53,370
Es bedeutet "Hai".
586
00:30:54,146 --> 00:30:55,396
Vielleicht ist es ein Boot.
587
00:30:55,466 --> 00:30:56,931
Ich meine, beim letzten Mal
ließen wir ihre Trucks hochgehen,
588
00:30:56,932 --> 00:30:58,862
also versuchen sie es jetzt über den Seeweg.
589
00:30:58,863 --> 00:31:01,256
Es gibt ein Tiburon Pier in Marina del Rey.
590
00:31:01,257 --> 00:31:02,582
Jetzt wartet mal.
591
00:31:02,583 --> 00:31:06,229
Sie spielen den Song zweimal ab und
stoppen immer bei einer anderen Stelle.
592
00:31:06,958 --> 00:31:08,509
Es ist eine Sequenz, schaut.
593
00:31:09,091 --> 00:31:11,226
Das erste Mal halten sie bei 33 an,
594
00:31:11,227 --> 00:31:12,554
dann bei 44,
595
00:31:12,555 --> 00:31:14,244
dann bei 3:42.
596
00:31:14,466 --> 00:31:18,361
Das zweite Mal dann bei 1:18 und bei 1:54.
597
00:31:18,362 --> 00:31:20,632
Vielleicht sind es Bootszulassungsnummern.
598
00:31:20,633 --> 00:31:22,133
Nein, das sind zu viele Zahlen.
599
00:31:22,443 --> 00:31:23,796
Vielleicht führen sie zwei Schiffe ein.
600
00:31:23,797 --> 00:31:25,090
Bei einer so großen Lieferung.
601
00:31:25,091 --> 00:31:26,486
13 Zahlen.
602
00:31:26,487 --> 00:31:28,087
Könnten Koordinaten sein.
603
00:31:29,849 --> 00:31:31,530
- Leck mich einer fett, Mann
- Was?
604
00:31:31,531 --> 00:31:33,165
Das ist unser Ziel.
605
00:31:33,318 --> 00:31:34,627
Newport Shipyard.
606
00:31:34,628 --> 00:31:36,132
Das ist ein Reparatur Hafen.
607
00:31:36,133 --> 00:31:37,697
Wenig Verkehr.
608
00:31:37,716 --> 00:31:40,463
- Es ist perfekt.
- Rüsten wir auf.
609
00:31:43,725 --> 00:31:47,310
Wir erwarten mindestens ein Dutzend schwer
bewaffneter Soldaten der Angelico,
610
00:31:47,345 --> 00:31:48,650
die die Ladung bewachen.
611
00:31:48,676 --> 00:31:51,979
Wir müssen hoch konzentriert sein, Leute.
612
00:32:00,644 --> 00:32:03,174
Sie haben uns gesichtet! Seid vorsichtig.
613
00:32:12,949 --> 00:32:15,275
Officer am Boden. Officer am Boden.
614
00:32:15,958 --> 00:32:18,088
Schaltet sie aus. Holt euch die Ladung.
615
00:32:18,707 --> 00:32:21,642
Das sind Los Angelico Handlanger.
616
00:32:22,320 --> 00:32:24,018
Ich zähle sechs.
617
00:33:27,282 --> 00:33:28,845
Sie verbrennen die Drogen.
618
00:33:28,846 --> 00:33:30,995
Tae, Vee, gib uns Deckung.
Wir werden vorrücken.
619
00:33:30,996 --> 00:33:32,348
Lopez.
620
00:33:32,518 --> 00:33:35,223
Wo zum Teufel ist Lopez? Los. Einfach los.
621
00:33:49,156 --> 00:33:50,956
Nicht schießen.
622
00:33:54,202 --> 00:33:56,102
Nicht schießen, halt.
623
00:33:57,449 --> 00:33:59,949
Du musst sofort das U-Boot versenken.
624
00:34:00,615 --> 00:34:02,499
Nicht schießen, halt.
625
00:34:12,380 --> 00:34:15,070
- Ich sehe keine Drogen.
- Lopez, wie lautet deine Position?
626
00:34:18,481 --> 00:34:20,682
Lopez, ich wiederhole,
wie lautet deine Position?
627
00:35:03,433 --> 00:35:05,634
Ich habe ihn dort drüben
gesehen. Was ist passiert?
628
00:35:06,087 --> 00:35:07,479
Sie haben versucht, das U-Boot zu versenken.
629
00:35:07,480 --> 00:35:09,681
Hilf mir die Ventile zu schließen.
630
00:35:22,089 --> 00:35:23,949
Ich werd nicht mehr.
631
00:35:43,163 --> 00:35:44,756
Wir haben es.
632
00:35:47,990 --> 00:35:49,457
Ja.
633
00:36:10,841 --> 00:36:13,300
- Kopf Hoch, Carnal.
- Carlos.
634
00:36:16,681 --> 00:36:18,849
Das monatliche Päckchen.
635
00:36:19,306 --> 00:36:20,917
Gracias.
636
00:36:27,767 --> 00:36:29,568
Ich dachte, dein Vater kommt.
637
00:36:29,840 --> 00:36:32,472
Mein Vater hat mich gebeten,
eine Nachricht zu überbringen.
638
00:36:32,862 --> 00:36:35,040
Alle Homies, die OGs und die Lebenslänglichen,
639
00:36:35,041 --> 00:36:37,417
um sie alle wird sich gekümmert werden.
640
00:36:37,939 --> 00:36:40,638
Solange ein Angelico hier inhaftiert ist,
641
00:36:40,639 --> 00:36:44,594
wird mein Vater weiterhin das Geld
zahlen, das euren Schutz gewährt.
642
00:36:44,649 --> 00:36:46,516
Was ist mit denen, die rauskommen?
643
00:36:46,517 --> 00:36:49,744
Was mit ihnen ist? Sie werden genau wie
wir keine krummen Dinger mehr drehen.
644
00:36:49,745 --> 00:36:52,188
Mein Vater kauft
Restaurants und Immobilien...
645
00:36:52,189 --> 00:36:55,308
deswegen wird es einen
Haufen Jobs für alle geben.
646
00:36:57,044 --> 00:36:59,807
So etwas wie Portiers, Kellner...
647
00:36:59,808 --> 00:37:01,695
so was in der Richtung?
648
00:37:01,696 --> 00:37:04,219
Hey, du musst irgendwo
anfangen und dich hocharbeiten.
649
00:37:04,220 --> 00:37:05,445
Nein, weißt du was?
650
00:37:05,446 --> 00:37:07,474
Ich bin schon oben, Homie.
651
00:37:07,475 --> 00:37:09,873
Wenn ich hier rauskomme,
werde ich ins Viertel zurückgehen
652
00:37:09,874 --> 00:37:12,378
und Dope verkaufen, einen Riesen am Tag machen.
653
00:37:12,592 --> 00:37:14,203
Ich bin fürs Legale,
654
00:37:14,204 --> 00:37:15,830
aber ich habe drei Kinder.
655
00:37:15,831 --> 00:37:17,832
Ich kann nicht vom Mindestlohn leben.
656
00:37:18,265 --> 00:37:19,850
Und, weißt du was?
657
00:37:19,851 --> 00:37:22,266
Die meisten hier können das ebenfalls nicht.
658
00:37:22,267 --> 00:37:23,953
Also gut, langsam, Gnomo.
659
00:37:23,954 --> 00:37:25,847
Ihr werdet genügend Geld haben,
um davon leben zu können.
660
00:37:25,848 --> 00:37:27,782
Ich werde dafür sorgen,
dass man sich um dich kümmert.
661
00:37:28,422 --> 00:37:30,769
So wie du dich um meinen Bruder
gekümmert hast?
662
00:37:36,037 --> 00:37:38,498
Willst du mir etwas sagen, Ese?
663
00:37:38,819 --> 00:37:40,009
Weißt du,
664
00:37:40,010 --> 00:37:42,245
das mindeste, das dein Vater hätte tun können,
665
00:37:42,249 --> 00:37:45,660
ist, dass er wenigstens den Respekt
gehabt hätte, mir das persönlich zu sagen.
666
00:37:45,958 --> 00:37:48,404
Aber er respektiert uns nicht mehr...
667
00:37:48,405 --> 00:37:50,542
und er respektiert dich auch nicht mehr, Homie.
668
00:37:50,741 --> 00:37:52,391
Ich meine, schau dich an, Ese.
669
00:37:52,392 --> 00:37:54,284
Hast leitest eine Gang von...
670
00:37:54,285 --> 00:37:55,877
20 Leuten?
671
00:37:55,878 --> 00:37:58,864
Wenn dein Vater an dich glauben würde, wärst du
derjenige, der das Straßengeschäft leitet,
672
00:37:58,865 --> 00:38:00,466
nicht Tio Gordo.
673
00:38:01,772 --> 00:38:03,793
Und was passiert, wenn Javier weg ist?
674
00:38:04,183 --> 00:38:10,585
Denkst du wirklich, dass in der neuen Weltordnung
deines Daddys, du die Bücher führen wirst?
675
00:38:11,613 --> 00:38:14,948
Nein, Homie, Daniel wird das Sagen haben.
676
00:38:14,978 --> 00:38:16,712
Also tu mir einen Gefallen, Homie,
677
00:38:16,713 --> 00:38:19,949
sag mir nicht, dass du dich
um uns sorgen wirst.
678
00:38:20,016 --> 00:38:22,078
Ja, aber zieh dir das rein, Gnomo.
679
00:38:22,079 --> 00:38:25,514
Die Familie wird... legal werden.
680
00:38:26,514 --> 00:38:28,883
Ob es dir gefällt oder nicht.
681
00:38:28,884 --> 00:38:33,777
Entweder du nimmst das Angebot an,
welches wir dir freundlicherweise unterbreiten...
682
00:38:34,233 --> 00:38:38,250
oder du bist ganz alleine auf dich gestellt, Ese.
683
00:38:38,251 --> 00:38:41,509
- Das ist deine Entscheidung.
- Nun, scheiß drauf, Homie.
684
00:38:41,510 --> 00:38:44,278
Ich regiere lieber die Hölle,
als im Himmel zu dienen.
685
00:38:45,186 --> 00:38:47,487
Und wir beide wissen, das würdest du auch.
686
00:38:47,880 --> 00:38:49,238
Ja?
687
00:38:49,702 --> 00:38:51,656
Ob das nun stimmt oder nicht,
688
00:38:51,657 --> 00:38:54,727
die Zukunft kommt und dagegen
können wir beide gar nichts tun.
689
00:38:54,728 --> 00:38:57,964
Hey, hast du von Prop 36 gehört?
690
00:38:58,938 --> 00:39:01,730
Sie werden die meisten der dreifach
Inhaftierten rauslassen.
691
00:39:01,881 --> 00:39:05,222
Das sind mindestens Hundert von uns
in den nächsten Monaten.
692
00:39:05,702 --> 00:39:07,738
Vorsicht, Gnomo.
693
00:39:08,545 --> 00:39:10,289
Du drohst mir?
694
00:39:10,290 --> 00:39:11,682
Ne, Homie.
695
00:39:11,683 --> 00:39:13,906
Alles was ich sagen will, ist,
wenn dein Vater legal werden will,
696
00:39:13,907 --> 00:39:15,089
lass ihn.
697
00:39:15,682 --> 00:39:17,350
Aber wir müssen es nicht.
698
00:39:18,648 --> 00:39:21,016
Alles was wir brauchen, ist ein neuer Anführer,
der die Schlüssel in der Hand hält.
699
00:39:21,616 --> 00:39:23,285
Und mein Geld und ihres...
700
00:39:23,286 --> 00:39:25,821
haben wir auf dich gesetzt, Carlos.
701
00:39:36,716 --> 00:39:41,214
Das ist die zweite große Drogenbeschlagnahmung,
der Gang Task Force innerhalb von 48 Stunden.
702
00:39:41,215 --> 00:39:43,969
Die Gesamtmenge an Fishscale Kokain,
703
00:39:43,970 --> 00:39:46,386
liegt bei etwa 1000 KG.
704
00:39:46,387 --> 00:39:49,967
Der Straßenwert beträgt
über 120 Millionen Dollar.
705
00:39:50,128 --> 00:39:53,834
Captain Chapel, das ist ein wichtiger Erfolg.
Wie fühlen Sie sich?
706
00:39:54,095 --> 00:39:55,996
Wie ich mich fühle?
707
00:39:56,158 --> 00:39:58,542
Ich fühle mich, als hätte ich heute
zwei gute Männer verloren,
708
00:39:58,759 --> 00:40:00,909
aber ich bin stolz auf das GTF Team.
709
00:40:00,910 --> 00:40:05,397
Sie sind es, ihre Courage, die solche
Beschlagnahmungen überhaupt möglich machen.
710
00:40:12,264 --> 00:40:13,548
Danke.
711
00:40:13,549 --> 00:40:15,293
Hey, gute Nase bei dieser U-Boot Sache.
712
00:40:15,385 --> 00:40:17,386
Ja, danke.
713
00:40:18,345 --> 00:40:20,179
Es gibt da nur eine Sache, die ich nicht verstehe.
714
00:40:20,334 --> 00:40:23,302
Als das Boot Feuer fing, bist
du in die andere Richtung gerannt.
715
00:40:24,796 --> 00:40:26,427
Irgendetwas hat sich nicht richtig angefühlt.
716
00:40:26,882 --> 00:40:28,897
Es hat sich wie eine Ablenkung angefühlt.
717
00:40:28,898 --> 00:40:31,786
Ich habe rübergesehen und habe einen
Flüchtigen zum U-Boot rennen sehen.
718
00:40:31,787 --> 00:40:33,255
Habe ihn erwischt, bevor er reingehen konnte.
719
00:40:33,256 --> 00:40:34,930
Cassius hat nach deiner Position gefragt.
720
00:40:34,931 --> 00:40:36,974
Wieso hast du nicht geantwortet?
721
00:40:36,975 --> 00:40:39,376
Ich war unter Beschuss, volle Kanne.
722
00:40:39,539 --> 00:40:41,106
Hatte nicht die Zeit dazu.
723
00:40:42,585 --> 00:40:45,754
Wie auch immer, Mann,
das war ein großer Erfolg heute.
724
00:40:46,085 --> 00:40:48,525
Ich meine, wenn sich solche Sachen ergeben,
725
00:40:48,882 --> 00:40:51,069
ist es einfach das beste Gefühl der Welt, oder?
726
00:40:51,093 --> 00:40:52,550
Ja, auf jeden Fall.
727
00:40:52,551 --> 00:40:54,418
Gute Arbeit da draußen, Mann.
728
00:40:57,457 --> 00:41:00,048
Gang Task Force innerhalb 48 Stunden.
729
00:41:00,049 --> 00:41:01,844
- Die Gesamtmenge von...
- Ja.
730
00:41:01,845 --> 00:41:05,337
- Ich bin auf den Weg, Tio. Keine Sorge.
- ...über 1000 kg.
731
00:41:05,338 --> 00:41:07,773
Ein Straßenwert von...
732
00:41:16,964 --> 00:41:18,865
Hey, Mann. Danke fürs Vorbeikommen.
733
00:41:18,866 --> 00:41:21,271
Machst du Witze? Natürlich komme
ich vorbei. Was ist los, Danny?
734
00:41:21,297 --> 00:41:24,703
- Du warst so fixiert auf die Fonds. Nun willst
plötzlich einen Rückzieher machen? - Ich weiß.
735
00:41:24,729 --> 00:41:26,415
- Es tut mir leid.
- Wir haben momentan unser bestes Jahr.
736
00:41:26,416 --> 00:41:27,939
Schau, Jason, ich will das
nicht mehr machen, okay?
737
00:41:27,940 --> 00:41:31,101
Aber mein Kreditgeber droht mir, das Geld für die
Bank zurückzunehmen, wenn ich das nicht tue.
738
00:41:31,747 --> 00:41:33,756
Ich muss es rausnehmen.
739
00:41:33,905 --> 00:41:35,072
Es tut mir leid.
740
00:41:35,073 --> 00:41:36,340
Du kannst nicht.
741
00:41:36,788 --> 00:41:39,609
Danny, unser Hedge Fond hat
eine dreimonatige Sperre.
742
00:41:39,624 --> 00:41:41,048
Dann werde ich die Strafgebühr zahlen.
743
00:41:41,049 --> 00:41:43,337
- Du würdest enorme Verluste erleiden.
- Nun, wie viel wäre es denn?
744
00:41:43,338 --> 00:41:45,772
70% deiner ursprünglichen Investition.
745
00:41:47,011 --> 00:41:48,136
70%?
746
00:41:48,137 --> 00:41:50,572
Schau, es tut mir leid, Mann.
747
00:41:51,007 --> 00:41:53,902
Ich würde dir gerne helfen,
aber ich kann da nichts tun.
748
00:41:54,052 --> 00:41:55,804
Hey.
749
00:41:56,146 --> 00:41:58,847
Sehen wir uns dieses Wochenende. Okay?
750
00:41:59,108 --> 00:42:00,425
Ja.
751
00:42:21,857 --> 00:42:23,257
Nein, bitte.
752
00:42:24,449 --> 00:42:27,158
Nein, nicht! Nicht. Nein. Nein.
753
00:42:29,809 --> 00:42:31,843
Nein. Nein.
754
00:42:32,001 --> 00:42:35,268
TV4User.de
SubCentral.de