Es tut mir leid um deinen Bruder, Gnomo.
Mein Beileid.
Es war für mich kein Vergnügen, das zu tun, was ich tat, okay?
Jesus widersetzte sich dem Chef.
Er wusste es besser.
Trotzdem. Danke, dass es schmerzlos ablief, Homie.
Aber deshalb habe ich dich nicht herbestellt, Carnal.
Hier geht das Gerücht um, dass Javier die Geschäfte niederlegt.
Dass er in weniger als 18 Monaten aussteigen könnte.
Die Dinge nehmen Gestalt an.
Es sieht gut aus.
Ja.
Für diejenigen, die draußen sind.
Aber für diejenigen von uns, die noch sitzen...
wenn Los Angelicos aussteigt,
wird unser gesamtes Schutzsystem verschwinden.
Lords, Skins, Bysas...
sie warten nur auf den Tag.
Javier hat Pläne, um euren Schutz zu gewährleisten.
Ja.
Was ist mit denen auf Bewährung?
Die, die bald draußen sind?
Er hat Pläne für jeden von euch, Ese.
Er hätte wenigstens...
vorbeikommen können und uns sagen, was genau er meint.
Wir haben es ihm immer recht gemacht.
Er sollte es uns nun auch recht machen.
Ich werde mit ihm reden.
Riecht ziemlich gut.
- Wie kann ich dir helfen? - Nun ja, du kannst,
die Sachen aus der Tasche zerkleinern.
Alles klar.
Mal sehen.
Oh. Nein. Tut mir leid.
- Auf keinen Fall. - Magst du kein Cilantro?
Ich mache die besten Pollo Encebollado auf dieser Seite des Rio Grande.
Schau. Komm her, vertrau mir.
Probier mal.
Oh, mein Gott.
Das ist der Hammer.
Wo hast du gelernt so zu kochen?
Nun ja, nachdem mein Vater gestorben ist, hatte ich diesen Onkel, der...
hat mir beigebracht, wie man einige Gerichte kocht, sodass ich Großmutter helfen konnte.
Ich wusste nicht, dass dein Dad verstorben ist.
Ja. Ich war zehn Jahre alt.
Ich habe auf ihn gewartet, damit er mich von der Schule abholt und er...
kam nicht.
Es tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Nein, das ist okay.
Eine Weile war es hart, aber Großmutter und ich hatten Glück.
Wir lebten in einer sehr eng verbundenen Gemeinschaft.
Was meinst du?
Wir hatten diese Nachbarn.
Sie... haben nach uns gesehen.
Sie haben besonders auf mich aufgepasst.
Siehst du sie immer noch?
- Nein. - Wie kommt das?
Bin der Armee beigetreten,
LAPD...
Wir haben einfach irgendwie...
den Kontakt verloren, schätze ich.
Trotzdem vermisse ich sie noch.
Ja, kann ich mir vorstellen.
Aber ich bin froh, dass sie da waren, als du sie gebraucht hast.
Ja.
Ich verstehe das total.
Du weißt ja, ich lasse viel schlechtes über Cops los..
aber in all den Nächten, in denen mein Vater so spät von der Arbeit nach Hause kam,
gab es immer jemanden aus seiner Abteilung, der gekommen ist und nach uns gesehen hat,
um sicherzugehen, dass es uns gut geht.
Vielleicht bist du deswegen ein Cop geworden.
Oh, um auf dich aufzupassen?
- Rühr weiter. Lass es nicht anbrennen. - Nein.
Damit du eine Familie finden kannst.
Ja.
Weißt du, ich habe nie realisiert, wie sehr sich die GTF als Zuhause anfühlen würde.
Ich mag diese Jungs wirklich, weißt du?
Sehr.
Und...
du bist auch nicht schlecht, Sexy.
Es brennt nicht an, oder?
Nein, ich habe die Platten ausgemacht.
Es ist alles gut.
Nein, nicht.
Es kann warten, es kann warten.
Ich fange an zu denken, dass uns dein Vater unter Bewachung hat.
Das traue ich ihm glatt zu.
- Was liegt an? - Ich weiß es nicht.
Der Captain behält es noch für sich.
Hey, ist das Cologne?
Lopez kommt zum Stich.
Wer ist die Glückliche?
Ich glaube, ich weiß, wer sie ist.
Warte... sag mir nicht, es ist Theresa von aus der Beweismittelabteilung.
Alter, das Mädel hat mehr Cops bedient als ein Donut Shop.
Auf keinen Fall. Theresa?
- Verdammt, Tae, ich weiß was das heißt. - Du auch, was?
Guten Abend, Ladies.
Wir werden...
Wer trägt Cologne?
Ah, Lopez.
Haben wir ein Date unterbrochen?
Nein, Sir.
Komm schon, erzähl dem Captain von deinem neuen Schatz.
Cap, kannst du mir sagen, was wir hier draußen suchen, oder wollt ihr mich heute alle verarschen?
Wir haben eine Werkstatt auf dem Schirm, an der Alvarado in Westlake.
Meine Quelle hat mir gesagt, dass es ein Versteck sein könnte.
Wir suchen nach einem weißen Laster, der von vier Leuten beschützt wird.
Wir sind zwei Blocks entfernt. Macht euch bereit.
- Wir sind entdeckt worden. - Wartet.
Da ist es. Das ist der Laster.
Wir haben sie.
Captain, was machen Sie?
Alle festhalten!
Cap, aufpassen!
Nicht bewegen!
Fertig? Los geht's.
Was haben wir?
Wir können es ins Labor bringen, aber für mich schmeckt es nach Tacos.
- Überprüf den Rest der Pakete. - Die Drogen müssen hier irgendwo sein.
Irgendwo muss es ein Versteck geben.
Ihr verschwendet alle eure Zeit.
Denken Sie, dass Ihre Quelle falsch lag?
Nein, ich sage, dass die Drogen nicht im Laster sind,
sie sind der Laster.
Überprüft die Farbe.
Schaut euch diesen Glanz an.
Fishscale.
Willst du mir etwa sagen, dass dieses ganze Ding mit Kokain beschichtet ist?
Praktisch nicht nachweisbares, hochwertiges Fishscale Kokain, das ist richtig.
Es ist ein Los Angelicos Laster.
Ja, ist es.
TV4User & SubCentral präsentieren:
Gang Related - Staffel 1 Folge 6 ~ "Entre Dos Tierras" ~
Übersetztung: Movie & Cryck Korrektur: Mr.Orange
Hey, schau dir das an.
Wie haben die das eigentlich gemacht?
Die Farbe für den Anstrich des Lasters besteht aus 41% Kokain und einem wasserlöslichen Polymer.
Sie sind noch dabei, es abzulösen, aber es scheint so, als seien es mindestens 200 Kilo.
Es scheint, dass deine Quelle goldrichtig lag, Cap. Wer ist dein Informant?
Nun, er ist glaubwürdig. Das ist alles, was ihr wissen müsst.
Tae, redet der Fahrer des Trucks mittlerweile?
Nichts. Die, die wir in der Werkstatt verhaftet haben, auch nicht.
Nun, wir müssen irgendeine Verbindung dieser Drogen zu Acosta finden.
Kann dein Informant nicht aussagen?
Das Wort eines Kriminellen gegen das Wort eines anderen, wird nicht ausreichen,
um den Kopf der Angelicos zu stürzen.
Wir müssen einen hieb- und stichfesten Fall mit eindeutigen Beweisen aufbauen.
Der Captain hat recht.
Die Fishscale Pipeline wird nicht unterbrochen, solange wir nicht den Initiator finden.
Ihr alle, schaut, was ihr finden könnt, um Acosta mit der Beschlagnahmung in Verbindung zu setzen.
Ich werde mich mit meinem Informanten treffen und schauen, ob wir auch nichts ausgelassen haben.
Brauchst du Unterstützung?
Nein, ich werde das alleine machen, Ryan.
Vielleicht kann ich helfen?
Du weißt, ich kenne diese Latin Gangs besser als jeder andere.
Nun, ich weiß das zu schätzen, Ryan, aber der Kerl taucht in keinen Akten auf.
Und mit der internen Ermittlung von Carter, die immer noch läuft,
ist das Letzte, das du brauchst, diese Sache, die dir um die Ohren fliegt.
Ich verstehe. Passt immer auf mich auf, Cap?
Das stimmt. Tue ich immer.
Was zum Teufel ist dort draußen passieren?
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ein Laster reinkommt?
Weißt du, wieviele Lieferungen ich in der Woche kriege?
Du solltest mich eigentlich benachrichtigen, wenn Chapel es auf unser Fishscale abgesehen hat.
Ich wusste es nicht. Chapel hat es uns nicht gesagt.
Die Werkstatt lag nicht einmal im Gebiet der Angelicos.
Es gab keine Möglichkeit, dass ich davon Wind bekomme.
Wie hat Chapel herausgefunden, wo unsere Laster hinfahren?
Er hat einen Informanten.
Metas oder Angelicos?
Bin mir noch nicht sicher.
Chapel sagt nichts.
Es scheint so, als würde Chapel dir eine Menge nicht mehr erzählen.
Bist du dir sicher, dass er dir noch vertraut?
Ja.
Er vertraut mir.
Es gab in letzter Zeit einige knappe Angelegenheiten,
und er sieht, wie du ihm jedes Mal durch die Maschen schlüpfst.
Also, wie können wir diesen Spitzel erwischen, wenn Chapel nicht redet?
Ich bin schon dran.
Am Ende des Tages weiß ich mehr.
Ryan... wenn Chapel dir nicht mehr vertraut,
müssen wir uns um das Problem kümmern.
Mein Team ist tabu, Javier.
Dein Team?
Mijo, was ist mit deiner Familie?
Chapel ist mein Problem, alles klar? Lass mich das klären.
Ich habe es im Griff!
Ich weiß, was ich tue.
Lass mich meinen Job machen.
Du musst diese Ratte fangen, Ryan.
Ich bekomme eine weitere Lieferung diese Woche.
Schwergewicht. Eintausend Kilo.
Wir können es uns nicht leisten, sie zu verlieren.
- Nun ja, dann ruf sie zurück. - Schau, das kann ich nicht.
Es ist zu heiß im Moment.
Die 200 Kilo, die du genommen hast? Dafür werden wir bezahlen.
Der einzige Weg, wie ich die Metas bezahlen kann, ist,
dass ich durch eine größere Ladung den Profit erhöhe.
Was ist, wenn etwas anderes schief geht?
Die Metas werden es auf dich abgesehen haben.
Nein.
Nein, Sie werden nicht hinter mir her sein.
Sie werden mich am Leben lassen, bis ich die Schulden zurückgezahlt habe.
Es ist unsere Familie, auf die sie es absehen werden.
Marciela, Daniel.
Sohn...
ich muss sichergehen, dass die Lieferung durchkommt,
denn das ist der einzige Weg, wie wir sie beschützen können.
Hast du mich verstanden?
Was machst du an meinem Schreibtisch?
Oh, was ist los, Mann? Ich habe nur...
Ich suche nach der Akte von dieser Heroin Verhaftung,
die du und Tanner letzten Monat durchgeführt habt.
Wofür?
Ich kenne einen Kerl, der mir etwas über die Acostas verraten kann,
aber ich muss ihm einen Gefallen tun.
Hier ist sie.
Es ist meine Akte. Das heißt, ich komme mit.
Geht klar. Okay.
Also, was nun? War das jetzt das zweite Mal, dass du mit Jessica ausgegangen bist?
Drittes Mal.
Verdammt, ich weiß, sie ist von dir angepisst, Mann.
Es geht ihr gut.
Ja, richtig.
Ihr geht es nicht gut, Mann, vertrau mir. Ich kenne Frauen.
Wenn ich du wäre, würde ich mein süße verführerische Latinostimme benutzen,
weißt du, im Julio Iglesias Stil.
Ruf sie an, entschuldige dich,
vielleicht kannst du ja einen Stich landen.
Woher willst du wissen, dass ich das nicht schon längst getan habe?
Schau dich an, Mann. Du bist angespannt und ängstlich.
Dein Böller ist noch nicht losgegangen, Ese.
Also, wer ist der Typ, mit dem wir Hinweise austauschen, Mann?
- Agent Warren. - Wer ist der Typ?
Agenten Warren, er ist ein guter Kumpel von mir.
DEA Special Ops Division.
Special Ops?
Das ist die verdeckte Einheit der Agency. Sie sind auf die Sammlung von Informationen spezialisiert.
Gute Jungs. Großartig bei dem, was sie tun,
aber ihre Methoden sind sehr unkonventionell.
Du meinst verfassungswidrig.
Chapel meinte, wir sollen etwas finden, was gegen Acosta vor Gericht standhalten kann.
Alter, bis zum jetzigen Zeitpunkt, ist es für uns nicht sonderlich gut gelaufen, oder?
Ich weiß nicht, wie es mit dir aussieht, Mann, aber ich bin es leid.
Was geht, Warren? Was hast du für mich?
Kommt drauf an. Du hast meine Akte?
Ich habe ein paar der Metas verwanzt.
Sie haben noch nichts gesagt, was Acosta belasten könnte,
aber ich kann dir sagen, sie kriegen eine Lieferung rein.
- Wohin wird sie geliefert? - Bin mir noch nicht sicher.
Sie kommt morgen rein und es wird eine große sein.
Eintausend Kilo.
Wir brauchen die Namen von den Leuten, die Sie verwanzt haben, damit wir dranbleiben können.
Nein, braucht ihr nicht.
Fröhliche Jagd.
Das ist mein Mann.
Warum ziehst du so ein Gesicht, Ese?
Weihnachten wurde vorverlegt, Mann. Feliz Navidad. Tausend Kilo.
Die Information ist nichts wert, wenn du nicht herausfindest, wo diese Lieferung hingeht.
Nun, vielleicht kann uns Chapels Informant helfen.
Habe gerade einen Tipp von meinem Informanten bekommen,
bezüglich der Eintausend Kilo Fishscale. Wir müssen los.
Die DEA sagt, dass die Lieferung erst morgen kommt.
Die DEA lag falsch. Die Lieferung ist bereits in den Vereinigten Staaten.
Sie ist in einem Versteck in Downtown.
- Wo? - Das Iglesia de Dios in Alameda.
- Eine Kirche? - Es ist eine Mission. Die perfekte Tarnung.
Der Kerl, der die Kirche leitet, hat eine lange Drogenvergangenheit, bevor er zu Gott fand.
Aber was ist, wenn dort Leute sind?
Vielleicht sollten wir bis heute Abend warten.
Bis dahin wird der Stoff weg sein.
- Wir haben ein Zeitfenster von zwei Stunden. - Wie verlässlich ist der Hinweis?
Felsenfest. Der selbe Kerl, der uns den Fishscale Laster geliefert hat.
Nun, wir holen uns diese Lieferung, und brechen ihnen damit ihr Rückrad.
Und es heißt Spiel, Satz und Sieg. Adios, Acosta.
Ich bin mir sicher, ihr habt über die Beschlagnahmung gehört.
Ja, die ganze verdammte Welt hat davon gehört.
Wie gedenkst du den Verlust abzudecken?
Das ist etwas, bei dem ich euch nicht mit reinziehen will.
Aber die Frage ist, wieso zum Teufel hat Ryan seinen Job nicht gemacht?
Wirklich, Carlos? Was... was hast du getan, um zu helfen?
Ich habe euch nicht hergebeten, um zu streiten.
Wir alle müssen diese Woche spezielle Vorkehrungen treffen.
Bedeutet was genau?
Bis ich dieses Schlamassel ausgebügelt habe,
müsst ihr beide euch zurückhalten.
Weißt du, wieviele Tage ich in der Schule gefehlt habe, nur wegen einer Drohung gegen die Familie,
oder irgendeinem potenziellen Gang Krieg,
oder Probleme mit den Cops?
Die Schulzeit ist vorbei, Dad.
Ich leite eine Bank,
ich kann nicht einfach untertauchen.
Ich kann zwei meiner besten Männer abstellen, die auf euch aufpassen.
Sie werden geschützt sein.
Daniel?
Schön.
Aber ich will sie nicht in meiner Bank.
Sie können draußen bleiben,
solange sie die Tür im Blick haben.
Okay, dann ist es beschlossen.
Du hast noch immer nicht gesagt, wie du diesen Verlust ausgleichen möchtest.
Ich hätte vielleicht einen Weg, um diese Gelder mit Fonds abzudecken, Dad.
Nein. Wir werden darüber nicht mehr reden.
Du musst nicht besorgt sein, Sohn.
Hast du dem Captain gesagt, wohin die Lieferung diese Woche geht?
Darum wird sich gekümmert.
Gut.
Ich habe mit Gnomo oben in Chino gesprochen.
Er möchte wissen, wie die Pläne für die noch inhaftierten Angelicos aussehen.
Was hast du ihm gesagt?
Ich habe ihm gesagt, es wird sich darum gekümmert,
aber sie wollen es von dir hören.
Ich versuche gerade eine Ratte auszuräuchern.
Ich habe dafür keine Zeit.
Pop,
wenn du dich nicht persönlich zeigst,
werden Gnomo und die OGs dies mit Sicherheit als Beleidigung ansehen.
Dann wirst du dafür Sorge tragen, dass sie das nicht tun.
Sohn, du gehst, du redest mit ihnen.
Sie respektieren dich.
Hey, Leute, habt ihr n' bisschen Kleingeld?
Tae, Vee, ihr geht hinten rum, wartet auf mein Zeichen. Ryan.
Es findet gerade ein Gottesdienst statt.
Es ist ein Teil von Acostas Vertuschung. Wir gehen rein.
Macht weiter. Werdet lauter.
Alles klar, Leute, wir gehen rein... auf drei.
Eins, zwei... drei.
Unten bleiben! Bleibt sitzen.
Ladies und Gentlemen, das ist eine Razzia. Bleiben Sie auf ihren Plätzen.
Wir werden das so schnell wie möglich hinter uns bringen.
Was soll das alles bedeuten?
Sie haben keinen Grund dafür, hier zu sein.
- Wir verrichten die Arbeit Gottes. - Gerade im Moment,
bin ich der einzige Gott, um den Sie sich Sorgen machen müssen, Parca.
Das ist nicht mehr mein Name.
Warum verschwinden Sie nicht einfach von hier?
Hey! Hey!
- Wo sind die Drogen? - Welche Drogen? Hier sind keine Drogen!
Nehmt den Laden auseinander!
Leute, beruhigt euch.
Hol ihn dir.
Sitzen bleiben, und zwar alle. Beruhigt euch.
Ein paar Gramm Gras? Was läuft falsch bei dir, Mann?
Du hättest dafür erschossen werden können!
Die Räume sind sauber, aber es gibt einen verschlossenen Lagerraum auf der Rückseite.
Wo ist der Schlüssel?
Er ist unser Pastor! Bitte!
Javier Acosta ist auch ein Mitglieder Ihrer Kirche?
Schaut hinten nach.
Bingo. Bring ihn her.
Hey, keine Sorge. Es wird alles wieder gut.
Hey, Bruder, bitte nicht.
Hier sind keine Drogen, ich schwöre.
Komm schon, Bruder. Lass uns darüber reden, Mann.
Du musst das nicht tun, Ese. Komm schon, Mann.
Wo sind die Drogen?
Ich sagte Ihnen, keine Drogen.
Das ist für die Obdachlosen, Mann.
Wir haben sechs Monate gebraucht, um es zu sammeln.
Sie brauchen dieses Essen. Das ist alles, was sie haben.
Captain, dieser Ort hier ist sauber.
- Ich komme mit dir. - Einen Teufel wirst du.
Wenn er dir eine falsche Info gegeben hat, dann ist er wohl aufgeflogen.
Du könntest in einen Hinterhalt geraten.
Also gut, ich könnte Unterstützung gebrauchen.
Sie sagten, Sie werden niemanden mitbringen.
Und Sie sagten, die Drogen wären in der Kirche.
Sie und Javier haben mich reingelegt, Lucho.
Wolltet mich wie einen Idioten aussehen lassen.
Javier sagte, dass sie auf den Weg dorthin sind,
dass die Metas die Drogen persönlich abliefern wollten,
sagte mir, ich solle mich raushalten.
- Aber wir... wir hatten einen Deal. - Captain...
Los Angelicos wird sich um ihn kümmern.
Ich glaube Javier hat versucht, seine Ratten auszuräuchern,
indem er ihn mit falschen Infos füttert, um zu schauen, wer sich verrät.
Ich garantiere Ihnen, Javiers Männer sind jetzt auf der Suche nach Ihnen, um Sie zu töten.
Wenn mein Officer recht hat, Lucho... und ich bin mir sicher, er hat recht...
haben Sie nur noch eine begrenzte Zeit zu leben.
Genießen Sie sie. Viel Glück.
Warten Sie. Sie können mich nicht einfach im Stich lassen.
Ihr, ihr müsst mir helfen.
Sie haben keinen Nutzen mehr für mich.
Was, wenn ich was weiß?
Normalerweise, wenn etwas schief geht...
eine Verhaftung oder eine Razzia...
warnt Javier uns.
Was sagen Sie da?
Javier hat einen Maulwurf.
Denkst du wirklich, dass Acosta jemanden ins Department eingeschleust hat?
Er wäre nicht der Erste, der das versuchen würde.
Ich weiß nicht.
Lucho ist verzweifelt. Denkst du, wir können ihm trauen?
Wenn er recht hat, können wir es uns nicht leisten, der Sache nicht nachzugehen.
Wir haben 67 Leute in der GTF.
Sie arbeiten mit dem LAPD, ICE, FBI und dem DEA zusammen.
Das sind 400 Menschen täglich.
Wenn jemand von denen geschmiert wird, müssen wir es herausfinden.
Und hier ist die jährliche Bestätigung des Fonds.
Super. Wie schlagen wir uns?
Nun, Danny, seitdem deine zwei Millionen mit im Fond sind,
sind unsere Fonds um zehn Prozent gewachsen.
Wow, das ist...
- das ist beeindruckend. - Ich weiß.
Im Büro nennt dich schon jeder den glücklichen Mexikaner.
Hey, ist es noch möglich, mehr zu investieren?
An wieviel denkst du?
Das Doppelte von meiner Anfangsinvestition.
Vier Millionen?
Ja.
Kein Problem.
Ja.
Du übergibst mir die Fonds, dann geht's weiter, okay?
Ja.
- Hey, sehe ich dich auf dem Platz am Sonntag? - Ja,
Ja, das weißt du doch.
Wir sehen uns.
Okay, alle mal aufgepasst.
Ich brauche eure Handys.
Übergebt sie bitte.
Was soll das alles?
Genau hier. Legt sie hier rein. Handys.
Private Handys auch.
Machst Sie Witze?
Schätze mal, dass Theresa heute Abend nicht ihrren One Night Stand bekommt.
Was hat das alles zu bedeuten, Captain?
Wir haben wahrscheinlich ein Leck.
Die Einheit hat eine flächendeckende Untersuchung...
der Handys eingeleitet, die über das ganze Department geht.
Wir werden ebenfalls Techniker holen, die die ganzen Büros überprüfen,
auf irgendwelche Wanzen und Spyware auf den Rechnern.
Hey, Vee, du solltest lieber die ganzen "Schwarzen-Pornos" löschen, die du drauf hast.
Du solltest lieber dein Fantasy Football Team löschen. Deine Auswahl war peinlich.
Bis von jedem die Ausrüstung überprüft wurde, werden wir eine Kommunikationssperre aussprechen.
Das bedeutet keine Handys, kein Festnetz,
kein Internet und kein Fax.
Wir benutzen noch immer Fax?
Wie sollen wir die Fracht ohne technische Ausrüstung aufspüren?
Auf die gute alte Weise. Persönlich.
Und wir fangen damit an, unserem Kontakt der Spezialeinheit einen Besuch abzustatten.
Sir.
Wissen Sie, Lucho,
die Sache mit den Informanten ist, dass sie an einer kurzen Leine gehalten werden.
Und ihr Schutz ist solange gesichert, wie sie einem bei Laune halten.
Ich habe Ihnen schon alles erzählt.
Nein, haben Sie nicht. Sie haben mir gesagt, dass Javier Acosta einen Maulwurf hat.
Sie haben nicht gesagt, wer er was.
Hier sind 67 Bilder von den Leuten, die in dieser Einheit arbeiten.
Ich will, dass Sie sich diese genau anschauen.
Sagen Sie mir, ob Sie einen von ihnen erkennen.
Ich... ich kenne keinen von denen.
Ich weiß nicht einmal, ob sie echt sind.
Wissen Sie, ich bin zu lange dabei, um zu wissen, dass...
Informanten immer noch etwas in der Hinterhand halten, für den Falls, dass sie es benötigen.
Nun, raten Sie mal? Cops ebenfalls.
Was ist das?
Lesen Sie es.
"16 Mal unzüchtiges Verhalten, 23 Vergewaltigungen."
Wenn Sie mir nicht das geben, was ich will, ist das der neue Zellengenosse Ihres Sohnes.
Bitte nicht.
Das wird Ihr Sohn sehr oft sagen.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Ich schwöre es.
Daniel,
das ist, Lisa Brody.
Sie repräsentiert S&C TrustCo.
Den institutionellen Kreditgeber unserer Bank.
Also, ich weiß, ich habe keinen Termin,
aber ich wollte mit Ihnen über Ihre Finanzaufstellung reden.
Ja. Wollen wir in mein Büro gehen?
Ich dachte, die Überprüfung sollte erst in sechs Monaten sein.
Das stimmt, aber, Sie wissen schon, aufgrund der Krise und dem Schließen vieler Banken,
möchten wir unsere kleineren Banken etwas öfter kontrollieren.
Einer ihrer Account Manager erwähnte, dass Sie einen großen Anteil...
an dem SunnyLinks Hedge Fond besitzen.
Nun, wir haben gehofft, unsere Position bei SunnyLinks solange wie möglich zu halten.
Ich meine, es ist großartig für die Menschen dieser Gemeinschaft.
Wissen Sie, solche Möglichkeiten bieten sich uns hier nicht all zu oft.
Aber die Richtlinien unserer Kreditgeber sagen genau,
dass 80% Ihres Geldes in sicheren Anlagen investiert sein muss.
Als Kreditgeber haben wir solche Vereinbarungen aus gutem Grund.
Nicht nur um uns zu schützen, sondern Sie auch.
Wir hätten gerne, dass Sie sich bis zum Ende der Woche aus den Fonds zurückziehen,
oder wir sind dazu gezwungen, unsere Anlage anderweitig zu investieren.
Okay?
Natürlich.
Was immer Sie brauchen.
Hey. Gibt es etwas Neues bezüglich dieser Fishscale Fracht?
Nein. Die Metas reden nicht darüber.
- Sie sind achtsam. - Worüber sprechen sie dann?
Naja, außer dem Scheiß über Football, Hahnenkampf und mexinischem Wrestling,
reden sie darüber, Fußsoldaten in Stellung zu bringen,
sofern die Angelegenheit mit den Acostas schief geht.
Aber sie werden nicht ihren Nummer Eins Abnehmer töten. So viel steht fest.
Nein. Sie werden hinter seiner Familie her sein.
Das ist die Art der Metas.
Die Acostas zu treffen, wo es am meistens weh tut.
Gut. Lassen wir die Wölfe sich selbst zerfleischen.
Genau.
- Ich werde euch bescheid geben, wenn sich etwas tut. - Alles klar, danke, Warren.
Einige der Kinder Acostas, seine Frau...
verdienen es nicht, mit reingezogen zu werden.
Natürlich tun sie das.
Niemand in dieser Familie ist unschuldig.
Denkst du, dass Daniel die Bank ohne das dreckige Geld seines Alten hätte eröffnen können?
Denkst du, Marciela ist mit ihm über 35 Jahre zusammen,
ohne die Vorteile zu genießen, die das Leben als Frau eines Gangsterbosses mit sich bringen?
Also verdienen es zu sterben?
Es ist nicht mein Job, mir Gedanken zu machen, was mit Javiers Familie passiert.
Mein Job ist es, seine Ladung hochgehen zu lassen.
Eines kann ich Ihnen sagen, Captain.
Solange die Metas nicht über ihre Routen reden, werden wir nichts hochjagen können.
Ich weiß. Ich glaube, ich kenne einen Weg, dass das passiert.
Ich habe Neuigkeiten.
Sie haben in der Kirche bei Alameda eine Razzia durchgeführt.
Deine Idee, die Ratte auszuräuchern, in dem wir den Captain...
mit falschen Infos füttern, hat funktioniert.
Also, Lucho ist meine Ratte?
Wo ist er?
Ich möchte mich gern persönlich um ihn kümmern.
Sorry, Boss.
Wir haben überall gesucht.
Es scheint so, als wäre Vato verschwunden.
Hast du Ryan gefragt?
Er meldet sich noch immer nicht.
- Aber du hast einen Besucher unten. - Sag ihm, dass er warten soll.
Ich denke, du solltest das sehen.
Sie haben eine großartige Auswahl von Scotch hier.
Das ist ein nettes Fleckchen, um nach einem harten Arbeitstag ein wenig runterzukommen.
Sorry für das, was in der Kirche passiert ist, Chapel.
Ich hoffe, dass Sie das nicht zu sehr in Verlegenheit gebracht hat.
Ja, ich habe es verstanden,
Das muss ich Ihnen lassen. Die Kirche war ein...
schlauer Zug.
Ich dachte, Sie würden es zu schätzen wissen.
Erlauben Sie mir, Sie vor weiteren Demütigungen zu bewahren,
indem ich Ihnen sage, Ihr Informant, Lucho,
weiß nichts, was Ihnen weiterhelfen wird.
Naja, das gute ist, dass er nicht der einzige Angelico ist,
der bereit ist zu reden.
Oh, Sie wollen es lieber so, oder?
Wir beide wissen, dass Sie keinen anderen Informanten haben.
Sie wissen,
dass...
die Menschen, denen Sie am meisten vertrauen,
am Ende diejenigen sind, die einem am meisten Schaden, oder?
Wieso sind Sie hier?
Professionelle Gefälligkeit, Javier.
Ich dachte, nach 20 Jahren, wäre das Mindeste, was ich tun kann,
Ihnen die Möglichkeit zu geben, das Richtige zu tun.
Wirklich?
Was wäre das denn?
Ihre Familie zu beschützen.
Ich bin mehr als fähig, dies alleine zu bewältigen.
Aber Sie werden es nicht mehr lange sein.
Nicht, nachdem ich morgen Ihre 1000 Kilo hochgehen lasse, die sie in der Frühe erwarten.
Ein weiterer weißer Wal, Chapel?
Nicht dieses Mal.
Sehen Sie, ich weiß, was die Metas Ihrer Familie antun werden, wenn Sie nicht bezahlen.
Wenn Sie sich jetzt stellen,
werde ich sie alle ins Zeugenschutzprogramm stecken.
Sie haben mein Wort darauf.
Das Problem ist, Chapel,
dass ich weiß, was Ihr Wort wert ist.
Nichts.
Genau wie Ihre Informationen.
Ich schätze, wir müssen einfach warten und schauen was passiert, oder nicht?
Sie wissen, was am Ende von Moby Dick geschehen ist, oder?
Der Wal?
Er hat jeden getötet.
Denkst du, er blufft?
Ich weiß es nicht.
Aber wir dürfen nichts riskieren.
Schick eine verschlüsselte Nachricht an die Metas.
Wir müssen die Route der Ladung ändern.
Ich weiß nicht, was du gestern getan hast, Captain, aber es hat funktioniert.
Warren sagt, dass die Metas kommunizieren.
Gut, was sagen sie denn?
Sie sagen nichts, sie singen.
Spielen die ganze Zeit diesen Merengue Müll rauf unt runter.
Es ist ein Code. Sie wissen, dass wir mithören.
Was bedeutet das...Tiburon?
Es bedeutet "Hai".
Vielleicht ist es ein Boot.
Ich meine, beim letzten Mal ließen wir ihre Trucks hochgehen,
also versuchen sie es jetzt über den Seeweg.
Es gibt ein Tiburon Pier in Marina del Rey.
Jetzt wartet mal.
Sie spielen den Song zweimal ab und stoppen immer bei einer anderen Stelle.
Es ist eine Sequenz, schaut.
Das erste Mal halten sie bei 33 an,
dann bei 44,
dann bei 3:42.
Das zweite Mal dann bei 1:18 und bei 1:54.
Vielleicht sind es Bootszulassungsnummern.
Nein, das sind zu viele Zahlen.
Vielleicht führen sie zwei Schiffe ein.
Bei einer so großen Lieferung.
13 Zahlen.
Könnten Koordinaten sein.
- Leck mich einer fett, Mann - Was?
Das ist unser Ziel.
Newport Shipyard.
Das ist ein Reparatur Hafen.
Wenig Verkehr.
- Es ist perfekt. - Rüsten wir auf.
Wir erwarten mindestens ein Dutzend schwer bewaffneter Soldaten der Angelico,
die die Ladung bewachen.
Wir müssen hoch konzentriert sein, Leute.
Sie haben uns gesichtet! Seid vorsichtig.
Officer am Boden. Officer am Boden.
Schaltet sie aus. Holt euch die Ladung.
Das sind Los Angelico Handlanger.
Ich zähle sechs.
Sie verbrennen die Drogen.
Tae, Vee, gib uns Deckung. Wir werden vorrücken.
Lopez.
Wo zum Teufel ist Lopez? Los. Einfach los.
Nicht schießen.
Nicht schießen, halt.
Du musst sofort das U-Boot versenken.
Nicht schießen, halt.
- Ich sehe keine Drogen. - Lopez, wie lautet deine Position?
Lopez, ich wiederhole, wie lautet deine Position?
Ich habe ihn dort drüben gesehen. Was ist passiert?
Sie haben versucht, das U-Boot zu versenken.
Hilf mir die Ventile zu schließen.
Ich werd nicht mehr.
Wir haben es.
Ja.
- Kopf Hoch, Carnal. - Carlos.
Das monatliche Päckchen.
Gracias.
Ich dachte, dein Vater kommt.
Mein Vater hat mich gebeten, eine Nachricht zu überbringen.
Alle Homies, die OGs und die Lebenslänglichen,
um sie alle wird sich gekümmert werden.
Solange ein Angelico hier inhaftiert ist,
wird mein Vater weiterhin das Geld zahlen, das euren Schutz gewährt.
Was ist mit denen, die rauskommen?
Was mit ihnen ist? Sie werden genau wie wir keine krummen Dinger mehr drehen.
Mein Vater kauft Restaurants und Immobilien...
deswegen wird es einen Haufen Jobs für alle geben.
So etwas wie Portiers, Kellner...
so was in der Richtung?
Hey, du musst irgendwo anfangen und dich hocharbeiten.
Nein, weißt du was?
Ich bin schon oben, Homie.
Wenn ich hier rauskomme, werde ich ins Viertel zurückgehen
und Dope verkaufen, einen Riesen am Tag machen.
Ich bin fürs Legale,
aber ich habe drei Kinder.
Ich kann nicht vom Mindestlohn leben.
Und, weißt du was?
Die meisten hier können das ebenfalls nicht.
Also gut, langsam, Gnomo.
Ihr werdet genügend Geld haben, um davon leben zu können.
Ich werde dafür sorgen, dass man sich um dich kümmert.
So wie du dich um meinen Bruder gekümmert hast?
Willst du mir etwas sagen, Ese?
Weißt du,
das mindeste, das dein Vater hätte tun können,
ist, dass er wenigstens den Respekt gehabt hätte, mir das persönlich zu sagen.
Aber er respektiert uns nicht mehr...
und er respektiert dich auch nicht mehr, Homie.
Ich meine, schau dich an, Ese.
Hast leitest eine Gang von...
20 Leuten?
Wenn dein Vater an dich glauben würde, wärst du derjenige, der das Straßengeschäft leitet,
nicht Tio Gordo.
Und was passiert, wenn Javier weg ist?
Denkst du wirklich, dass in der neuen Weltordnung deines Daddys, du die Bücher führen wirst?
Nein, Homie, Daniel wird das Sagen haben.
Also tu mir einen Gefallen, Homie,
sag mir nicht, dass du dich um uns sorgen wirst.
Ja, aber zieh dir das rein, Gnomo.
Die Familie wird... legal werden.
Ob es dir gefällt oder nicht.
Entweder du nimmst das Angebot an, welches wir dir freundlicherweise unterbreiten...
oder du bist ganz alleine auf dich gestellt, Ese.
- Das ist deine Entscheidung. - Nun, scheiß drauf, Homie.
Ich regiere lieber die Hölle, als im Himmel zu dienen.
Und wir beide wissen, das würdest du auch.
Ja?
Ob das nun stimmt oder nicht,
die Zukunft kommt und dagegen können wir beide gar nichts tun.
Hey, hast du von Prop 36 gehört?
Sie werden die meisten der dreifach Inhaftierten rauslassen.
Das sind mindestens Hundert von uns in den nächsten Monaten.
Vorsicht, Gnomo.
Du drohst mir?
Ne, Homie.
Alles was ich sagen will, ist, wenn dein Vater legal werden will,
lass ihn.
Aber wir müssen es nicht.
Alles was wir brauchen, ist ein neuer Anführer, der die Schlüssel in der Hand hält.
Und mein Geld und ihres...
haben wir auf dich gesetzt, Carlos.
Das ist die zweite große Drogenbeschlagnahmung, der Gang Task Force innerhalb von 48 Stunden.
Die Gesamtmenge an Fishscale Kokain,
liegt bei etwa 1000 KG.
Der Straßenwert beträgt über 120 Millionen Dollar.
Captain Chapel, das ist ein wichtiger Erfolg. Wie fühlen Sie sich?
Wie ich mich fühle?
Ich fühle mich, als hätte ich heute zwei gute Männer verloren,
aber ich bin stolz auf das GTF Team.
Sie sind es, ihre Courage, die solche Beschlagnahmungen überhaupt möglich machen.
Danke.
Hey, gute Nase bei dieser U-Boot Sache.
Ja, danke.
Es gibt da nur eine Sache, die ich nicht verstehe.
Als das Boot Feuer fing, bist du in die andere Richtung gerannt.
Irgendetwas hat sich nicht richtig angefühlt.
Es hat sich wie eine Ablenkung angefühlt.
Ich habe rübergesehen und habe einen Flüchtigen zum U-Boot rennen sehen.
Habe ihn erwischt, bevor er reingehen konnte.
Cassius hat nach deiner Position gefragt.
Wieso hast du nicht geantwortet?
Ich war unter Beschuss, volle Kanne.
Hatte nicht die Zeit dazu.
Wie auch immer, Mann, das war ein großer Erfolg heute.
Ich meine, wenn sich solche Sachen ergeben,
ist es einfach das beste Gefühl der Welt, oder?
Ja, auf jeden Fall.
Gute Arbeit da draußen, Mann.
Gang Task Force innerhalb 48 Stunden.
- Die Gesamtmenge von... - Ja.
- Ich bin auf den Weg, Tio. Keine Sorge. - ...über 1000 kg.
Ein Straßenwert von...
Hey, Mann. Danke fürs Vorbeikommen.
Machst du Witze? Natürlich komme ich vorbei. Was ist los, Danny?
- Du warst so fixiert auf die Fonds. Nun willst plötzlich einen Rückzieher machen? - Ich weiß.
- Es tut mir leid. - Wir haben momentan unser bestes Jahr.
Schau, Jason, ich will das nicht mehr machen, okay?
Aber mein Kreditgeber droht mir, das Geld für die Bank zurückzunehmen, wenn ich das nicht tue.
Ich muss es rausnehmen.
Es tut mir leid.
Du kannst nicht.
Danny, unser Hedge Fond hat eine dreimonatige Sperre.
Dann werde ich die Strafgebühr zahlen.
- Du würdest enorme Verluste erleiden. - Nun, wie viel wäre es denn?
70% deiner ursprünglichen Investition.
70%?
Schau, es tut mir leid, Mann.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann da nichts tun.
Hey.
Sehen wir uns dieses Wochenende. Okay?
Ja.
Nein, bitte.
Nein, nicht! Nicht. Nein. Nein.
Nein. Nein.
TV4User.de SubCentral.de