1 00:00:19,500 --> 00:00:20,670 Magst du das? 2 00:00:21,100 --> 00:00:21,555 Ah... 3 00:00:24,000 --> 00:00:28,225 - Ich weiß nicht. - Willst du noch mal meinen Hintern? 4 00:00:33,800 --> 00:00:37,505 Ich weiß nicht, wie ich hier her gekommen bin. 5 00:00:42,800 --> 00:00:46,399 - Wie viele Drinks hatte ich schon? - Du hast deinen Scotch noch gar nicht bekommen. 6 00:00:46,400 --> 00:00:50,170 Das heißt, ich bin schon betrunken her gekommen. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,345 8 Uhr 50. 8 00:00:54,500 --> 00:00:57,399 Ich erinnere mich, dass ich bei der Arbeit war. 9 00:00:57,400 --> 00:01:00,650 Ich habe mindestens vier Stunden verloren. 10 00:01:02,200 --> 00:01:03,399 Sag fünf Wörter. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,999 Was meinst du damit? 12 00:01:05,000 --> 00:01:06,755 Das waren vier Wörter. 13 00:01:07,100 --> 00:01:09,899 Der anerkannte Diagnosetest für allgemeinen Gedächtnisschwund 14 00:01:09,900 --> 00:01:11,399 besteht aus fünf beliebigen Wörtern. 15 00:01:11,400 --> 00:01:12,505 Bist du okay? 16 00:01:13,200 --> 00:01:16,099 Ich... versuche es gerade herauszufinden. 17 00:01:16,100 --> 00:01:18,050 Nenn' mir fünf Tierarten. 18 00:01:18,700 --> 00:01:22,210 Ah... Katze, Vogel, Affe, Nasshorn, Goldfisch. 19 00:01:28,800 --> 00:01:30,100 Affe, Nasshorn... 20 00:01:31,800 --> 00:01:34,530 Entweder ich bin schwer betrunken... 21 00:01:37,500 --> 00:01:41,999 - Oh, du blutest. - Oder es ist das Blut von jemand anderem. 22 00:01:42,000 --> 00:01:43,625 Ist da eine Wunde? 23 00:01:47,800 --> 00:01:50,595 - Wie schlimm ist es? - Sehr. 24 00:01:50,700 --> 00:01:53,199 Ich hatte eine Gehirnerschütterung. 25 00:01:53,200 --> 00:01:55,410 Rückläufiger Gedächtnisschwund. 26 00:01:57,800 --> 00:01:59,599 Keine Schlüssel, kein Telefon. 27 00:01:59,600 --> 00:02:02,799 - Ich wurde ausgeraubt. - Nein, wurdest du nicht. 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,199 Du hast mir schon einen 20er gegeben. 29 00:02:04,200 --> 00:02:07,385 - Hast du es dir verdient? - Noch nicht. 30 00:02:14,500 --> 00:02:16,499 Irgendjemand wird sterben. 31 00:02:16,500 --> 00:02:17,020 Kenny! 32 00:02:17,600 --> 00:02:18,380 Nicht du. 33 00:02:19,500 --> 00:02:21,710 Ich sah etwas. Ein Symptom. 34 00:02:23,300 --> 00:02:25,399 Irgendjemand wird sterben, falls ich ihn nicht finde. 35 00:02:25,400 --> 00:02:27,415 - Wer? - Keine Ahnung. 36 00:02:31,500 --> 00:02:32,865 Behalte den Rest. 37 00:03:27,780 --> 00:03:33,779 ~ House M.D. S04E15 ~ ~ House's Head ~ 38 00:03:33,780 --> 00:03:39,779 ~ Deutsche Untertitel zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~ 39 00:03:39,780 --> 00:03:45,779 ~ Subbed by cimbom1905, ~ ~ Staubsauger1000 and ZeroTollerance ~ 40 00:04:10,600 --> 00:04:12,399 Ich sah jemanden sterben. 41 00:04:12,400 --> 00:04:15,199 Du hast 30 Menschen gesehen, die gegen Glas und Metall geflogen sind. 44 00:04:20,400 --> 00:04:23,099 Vor einer Woche hast du bei einem Seifenopern-Star ein Symptom bemerkt. 45 00:04:23,100 --> 00:04:24,999 Schlechter Einwand. Ich hatte ja Recht was ihn betraf. 46 00:04:25,000 --> 00:04:27,299 Aber offenbar denkt dein Gehirn, dass es letzte Nacht passiert ist. 47 00:04:27,300 --> 00:04:28,499 Du stehst auf der Leitung. 48 00:04:28,500 --> 00:04:29,899 Das war's. 49 00:04:29,900 --> 00:04:32,799 Mit ein paar Stichen bleibt Ihr Gehirn an seinem Platz. 50 00:04:32,800 --> 00:04:33,125 Au! 51 00:04:33,300 --> 00:04:38,499 Hey, Kopf stillhalten, wenn Sie nicht wollen, dass ich Ihre Nase auf Ihr Auge nähe. 52 00:04:38,500 --> 00:04:41,599 - Wieso habe ich den Bus genommen? - Weil du betrunken warst. 53 00:04:41,600 --> 00:04:45,399 Was, wenn ich jemanden sah und ihm gefolgt bin von... 54 00:04:45,400 --> 00:04:47,155 irgendwo in Princeton? 55 00:04:47,400 --> 00:04:49,935 - Geht's Ihnen gut? - Sehr gut. 56 00:04:51,000 --> 00:04:51,910 Ah... ah... 57 00:04:53,800 --> 00:04:54,190 Sie. 58 00:04:54,700 --> 00:04:56,399 Besorgen Sie sich die Krankenakte von jedem hier. 59 00:04:56,400 --> 00:04:59,585 - Hast du seinen Namen vergessen? - Nein. 60 00:04:59,700 --> 00:05:00,350 Lesbe. 61 00:05:01,300 --> 00:05:04,399 Finden Sie raus, ob einer aus diesem Bus in ein anderes Krankenhaus gebracht wurde. 62 00:05:04,400 --> 00:05:05,399 Er hat meinen vergessen. 63 00:05:05,400 --> 00:05:06,570 Nein, Dreizehn. 64 00:05:07,700 --> 00:05:09,199 Ich wollte Sie einfach Lesbe nennen. 65 00:05:09,200 --> 00:05:10,099 Ich bin keine Lesbe. 66 00:05:10,100 --> 00:05:12,440 Ich habe aufgerundet. Von 50%. 67 00:05:13,000 --> 00:05:14,499 Finden Sie meinen Stock und mein Motorrad. 68 00:05:14,500 --> 00:05:17,599 Finden Sie raus, wohin ich letzte Nacht gegangen bin. 69 00:05:17,600 --> 00:05:21,099 Wo sind Ihr Stock und Ihr Motorrad? Und wohin sind Sie letzte Nacht gegangen? 70 00:05:21,100 --> 00:05:23,499 Sie wollen mir glauben? Ich lüge doch immer. 71 00:05:23,500 --> 00:05:24,499 Sie bleiben über Nacht da. 72 00:05:24,500 --> 00:05:28,599 - Wir untersuchen Ihr Gehirn auf Schwellungen. - Wie viel größer kann es werden? 73 00:05:28,600 --> 00:05:32,899 Denkst du nicht, es ist etwas eigenartig, dass da beides ist: 74 00:05:32,900 --> 00:05:39,140 Ein gigantischer Crash und eine gleichzeitige, mysteriöse Symptom-Sichtung? 75 00:05:39,400 --> 00:05:41,399 Was, wenn es kein Zufall ist? 76 00:05:41,400 --> 00:05:44,699 Du meinst wie die Hand Gottes, die herunterlangt und dich reinlegt? 77 00:05:44,700 --> 00:05:48,405 Das. Oder das Symptom hat den Crash verursacht. 78 00:05:51,100 --> 00:05:54,675 Siehst du jemanden in einer Busfahrer-Uniform? 79 00:06:01,500 --> 00:06:02,410 Genau da. 80 00:06:02,800 --> 00:06:05,400 Purpura auf Lalph Klamdens Hals. 81 00:06:05,400 --> 00:06:06,399 Anzeichen für Leukämie. 82 00:06:06,400 --> 00:06:09,799 Es verursachte die Blutung im Gehirn, und damit dann auch den Unfall... 83 00:06:09,800 --> 00:06:11,799 Es zeigt nur, dass er eines Sicherheitsgurts angelegt hatte. 84 00:06:11,800 --> 00:06:13,499 Es ist nur ein Bluterguss. 85 00:06:13,500 --> 00:06:14,399 Ich habe Leukämie? 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,299 Nein. Wir haben das gerade ausgeschlossen. Passen Sie auf. 87 00:06:17,300 --> 00:06:20,899 - Sie hatten wahrscheinlich einen Anfall. - Ich hatte keinen Anfall. 88 00:06:20,900 --> 00:06:22,499 Ich wurde von einem Müllwagen erfasst. 89 00:06:22,500 --> 00:06:24,099 In den Sie rein gefahren sind, während Sie den Anfall hatten. 90 00:06:24,100 --> 00:06:26,799 Du hast den Busfahrer gesehen, der im Anfangsstadium eines Anfalls steckt 91 00:06:26,800 --> 00:06:30,599 und hast dich nicht bemüht ihm zu sagen, rechts ran zufahren? 92 00:06:30,600 --> 00:06:30,990 Hey! 93 00:06:32,300 --> 00:06:35,899 Keiner geht hier weg, bevor ich sage, dass er entlassen werden kann. 94 00:06:35,900 --> 00:06:38,499 - Sie sagte, dass ich... - Ist Sie ich? 95 00:06:38,500 --> 00:06:41,699 - Sie haben Fieber. - Nein. Mir geht's gut. 96 00:06:41,700 --> 00:06:42,285 37° C. 97 00:06:43,100 --> 00:06:46,299 - Ich will, dass er bleibt. - Puls ist normal. Blutdruck ist normal. 98 00:06:46,300 --> 00:06:47,399 Alles ist normal. 99 00:06:47,400 --> 00:06:51,599 - Ich habe nur eine Genickstarre vom Crash. - Eine Genickstarre. 100 00:06:51,600 --> 00:06:53,680 Dieser Mann hat Meningitis. 101 00:06:53,700 --> 00:06:55,499 Wir müssen die gesamte Notaufnahme unter Quarantäne stellen. 102 00:06:55,500 --> 00:06:59,855 Keiner geht hier weg, bis alle Untersucht worden sind. 103 00:07:07,000 --> 00:07:09,535 Sie sind um 17:23 gegangen. 104 00:07:09,900 --> 00:07:11,999 Ihr Motorrad hat's nie nach Hause geschafft. 105 00:07:12,000 --> 00:07:17,499 Nun... das deckt zehn Sekunden von den vier Stunden ab, an die ich mich nicht erinnern kann. 106 00:07:17,500 --> 00:07:18,508 Wo haben Sie sonst noch nachgesehen? 107 00:07:18,509 --> 00:07:20,399 Wir haben eine Liste mit allen Verletzungen erstellt. 108 00:07:20,400 --> 00:07:21,722 22 Opfer wurden hergebracht, 109 00:07:21,723 --> 00:07:24,999 Verletzungen erstrecken sich von gebrochenem Becken bis zu einem abgetrennten rechten Fuß. 110 00:07:25,000 --> 00:07:29,225 Die anderen acht wurden ins Princeton General gebracht. 111 00:07:29,500 --> 00:07:32,099 Es wäre hilfreich wenn die mit Passbild und Lebenslauf gekommen wären. 112 00:07:32,100 --> 00:07:36,299 Unbekannte Frau in den Zwanzigern. Nieren-Prellung, Fleischwunde am Fuß. 113 00:07:36,300 --> 00:07:42,499 Beides ist zu erwarten, wenn jemand in Null-Komma-Nichts von 60 auf 0 bremst. 114 00:07:42,500 --> 00:07:45,499 Die eigenartigste Sache, die wir haben, ist eine gerissene Milz. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,735 Ok. Neuer Plan. 116 00:07:47,200 --> 00:07:49,699 Wir machen eine Liste mit allen Bars zwischen hier und dem Unfallort. 117 00:07:49,700 --> 00:07:54,380 - Wir finden raus, wo ich war, gehen da hin... - Bin dabei. 118 00:07:55,600 --> 00:07:57,499 Sie werden das jetzt nicht machen, oder? 119 00:07:57,500 --> 00:07:59,399 Wir werden in die Notaufnahme gehen und unsere Arbeit machen. 120 00:07:59,400 --> 00:08:01,699 Irgendjemand stirbt, weil ich mich nicht erinnern kann... 121 00:08:01,700 --> 00:08:05,535 Wenn Sie sich erinnern, können Sie uns anpiepsen. 122 00:08:06,800 --> 00:08:11,399 Der kürzeste Weg von hier in Ihr Gedächtnis verläuft direkt durch Ihren präfrontalen Kortex. 123 00:08:11,400 --> 00:08:14,399 - Alles was wir tun müssen, ist es zu betreten. - Tolle Idee. 124 00:08:14,400 --> 00:08:17,299 Ich werde das riesige U-Boot bauen. Du besorgst das Miniaturisierungs-Ding. 125 00:08:17,300 --> 00:08:19,099 Medizinische Hypnose kann das Gehirn 126 00:08:19,100 --> 00:08:22,999 in Klasse 2 Theta Status bringen. Konzentration und Wiedererlangung des Gedächtnisses steigern. 127 00:08:23,000 --> 00:08:25,399 Sie bringen mich nicht dazu, den Hühnertanz zu machen, oder? 128 00:08:25,400 --> 00:08:28,199 Irgendwer in der chirurgischen Abteilung wird schon ausgebildet sein. 129 00:08:28,200 --> 00:08:29,699 Lassen Sie sich fallen. 130 00:08:29,700 --> 00:08:33,405 Lassen Sie jegliche aufdringliche Gedanken gehen. 131 00:08:35,000 --> 00:08:37,899 Also, haben Sie ein Inserat auf der Rückseite eines Comics gesehen? 132 00:08:37,900 --> 00:08:41,199 Schh. Ich habe es in Melbourne für einen Job gelernt. 133 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Konzentrieren Sie sich auf den Klang Ihrer Atmung. 134 00:08:42,800 --> 00:08:45,099 Sie belasten ein bereits verletztes Gehirn. 135 00:08:45,100 --> 00:08:47,599 Als würden Sie ihm sagen, er soll nach einem Fußknöchelbruch davonlaufen. 136 00:08:47,600 --> 00:08:50,395 Wilson wird jetzt aufhören zu reden. 137 00:08:54,200 --> 00:08:58,815 Stellen Sie sich den Bus vor. Wie es aussah, wie es roch. 138 00:08:59,800 --> 00:09:02,920 Die Leute darin. Wie sie aussahen. 139 00:09:05,800 --> 00:09:07,425 Das ist doch... 140 00:09:09,900 --> 00:09:11,200 Zeitverschwendung. 141 00:09:16,500 --> 00:09:16,955 Cool. 142 00:09:20,200 --> 00:09:22,699 Konzentrieren Sie sich auf die Details. 143 00:09:22,700 --> 00:09:24,130 Der Bus ist leer. 144 00:09:27,200 --> 00:09:30,399 - Funktioniert das wirklich? - Schh. Konzentrieren... 145 00:09:30,400 --> 00:09:32,799 Sie sich einfach. Befreien Sie Ihren Geist. 146 00:09:32,800 --> 00:09:38,845 Denken Sie zurück, wie Sie sich gefühlt haben. Details, die Sie gesehen haben. 147 00:09:39,000 --> 00:09:41,925 Ich kann nicht aus dem Fenster sehen. 148 00:09:42,600 --> 00:09:44,550 Und ich kann euch sehen. 149 00:09:45,500 --> 00:09:47,999 Die Erinnerungen weiter weg vom Unfall sollten klarer sein. 150 00:09:48,000 --> 00:09:51,835 Wo waren Sie, bevor Sie den Bus bestiegen haben? 151 00:10:01,600 --> 00:10:02,699 Warum hast dich so betrunken? 152 00:10:02,700 --> 00:10:05,300 Alleine, um 5 Uhr am Nachmittag? 153 00:10:06,400 --> 00:10:08,285 Brauche ich einen Grund? 154 00:10:08,800 --> 00:10:11,199 Gott, ich hasse "Bier" Brand Bier. 155 00:10:11,200 --> 00:10:12,999 Kann er lügen, wenn er hypnotisiert ist? 156 00:10:13,000 --> 00:10:14,899 - Er... - Ich kann mich irren. 157 00:10:14,900 --> 00:10:17,399 Ich kann unter Hypnose eigentlich nicht lügen. 158 00:10:17,400 --> 00:10:18,999 - Lügt er? - Nein. 159 00:10:19,000 --> 00:10:20,199 Wovor läufst du weg? 160 00:10:20,200 --> 00:10:23,199 Wenn ich ohne dich trinke, wovor laufe ich dann wohl weg? 161 00:10:23,200 --> 00:10:25,399 Hmm. Eine dieser unberechenbaren Größen. 162 00:10:25,400 --> 00:10:28,399 Kannst du deine Unsicherheiten fernhalten, bis wir diesen Patienten finden? 163 00:10:28,400 --> 00:10:30,870 Sehen Sie jemanden in der Bar? 164 00:10:32,800 --> 00:10:35,499 Ich sehe eine gesichtslose Menschenmenge. 165 00:10:35,500 --> 00:10:37,199 Wie konzentriere ich mich? 166 00:10:37,200 --> 00:10:38,499 Sagen Sie was, damit ich mich konzentrieren kann. 167 00:10:38,500 --> 00:10:40,299 Er sorgt sich um Sie. 168 00:10:40,300 --> 00:10:43,550 Wieso bedeutet das, dass er unsicher ist? 169 00:10:43,600 --> 00:10:45,299 Bring deine... Freundin hier raus. 170 00:10:45,300 --> 00:10:47,199 Es ist eine berechtigte Frage. 171 00:10:47,200 --> 00:10:49,299 Amber ist da? Du hast Amber in deinem Kopf? 172 00:10:49,300 --> 00:10:51,099 Du hast sie in meinen Kopf gesteckt. 173 00:10:51,100 --> 00:10:54,899 Ich kann nicht mal in meinem Unterbewusstsein ein Gespräch mit dir führen, ohne dass sie dabei ist. 174 00:10:54,900 --> 00:10:57,199 Ich hoffe für dich, dass Sie angezogen ist. 175 00:10:57,200 --> 00:10:58,240 Leider. 176 00:11:00,900 --> 00:11:02,299 Ich wollte das nicht laut sagen. 177 00:11:02,300 --> 00:11:03,199 Was laut sagen? 178 00:11:03,200 --> 00:11:05,345 Sagte ich es nicht laut? 179 00:11:06,700 --> 00:11:07,299 Nichts. 180 00:11:07,300 --> 00:11:09,399 Was geht da vor? 181 00:11:09,400 --> 00:11:12,199 Wenn ich nicht lügen kann, müssen die zwei raus. 182 00:11:12,200 --> 00:11:16,699 Lassen Sie uns... Wilson und Amber ab jetzt ignorieren, ok? 183 00:11:16,700 --> 00:11:18,845 Ich wünschte, es wäre so... 184 00:11:23,500 --> 00:11:26,199 Diese Weiterbildung da unten in Melbourne ist cool. 185 00:11:26,200 --> 00:11:26,785 Prost. 186 00:11:29,400 --> 00:11:30,799 Ich erinnere mich an den Barkeeper. 187 00:11:30,800 --> 00:11:33,899 Gut. Jetzt rufen Sie Ihren Temporallappen ab. 188 00:11:33,900 --> 00:11:37,800 Hat der Barkeeper irgendwelche ungewohnten Symptome? 189 00:11:37,800 --> 00:11:40,499 Nein. Es scheint ihm gut zu gehen. 190 00:11:40,500 --> 00:11:43,799 Ist hier irgendjemand krank? Fährt irgendwer mit dem Bus? 191 00:11:43,800 --> 00:11:45,035 Sie nehmen ihn. 192 00:11:46,300 --> 00:11:48,699 Weil Sie meine Schlüsseln genommen haben. 193 00:11:48,700 --> 00:11:51,160 Gut. Das ist gut. 194 00:11:51,200 --> 00:11:53,799 Jetzt können wir Ihre Schritte zurückverfolgen. 195 00:11:53,800 --> 00:11:57,799 Gehen wir zurück in den Bus. Was ist vor Ihnen? 196 00:11:57,800 --> 00:11:58,645 Fahrgäste. 197 00:11:59,100 --> 00:12:02,220 Ist da irgendwas... besonderes an ihnen? 198 00:12:11,300 --> 00:12:14,240 Ein Möchtegern-Emo-Gitarren-Held. 199 00:12:14,500 --> 00:12:17,099 Sie konzentrieren sich auf ihn. Wieso? 200 00:12:17,100 --> 00:12:20,399 Weil Nasenbohren auf nasale Peritis hindeuten kann. 201 00:12:20,400 --> 00:12:21,375 Er stirbt. 202 00:12:22,800 --> 00:12:24,799 - Sind Sie ein Nasenbohrer? - Muss ich das beantworten... 203 00:12:24,800 --> 00:12:27,299 Wenn die Antwort nein wäre, hätten Sie geantwortet. Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten. 204 00:12:27,300 --> 00:12:29,999 Es geht ihm gut. Er hat keine Meningitis. 205 00:12:30,000 --> 00:12:33,399 Genau wie jeder andere, dem wir auch eine Meningitis-Spritze geben mussten. 206 00:12:33,400 --> 00:12:34,599 Sie können gehen. 207 00:12:34,600 --> 00:12:36,745 Sie haben einen Gehirntumor. 208 00:12:38,200 --> 00:12:39,499 Sie scherzen, oder? 209 00:12:39,500 --> 00:12:41,199 Würde ich scherzen, wäre ich so angezogen wie Sie. 210 00:12:41,200 --> 00:12:44,499 Es geht Ihnen gut. Eine Schwester wird Sie nach draußen bringen. 211 00:12:44,500 --> 00:12:46,499 Gehen Sie nach Hause. Haben Sie Spaß. Entspannen Sie sich. 212 00:12:46,500 --> 00:12:49,685 Ich bin wahrscheinlich nur ein Verrückter. 213 00:12:53,800 --> 00:12:56,465 Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten. 214 00:13:06,600 --> 00:13:09,699 Sie können Ihre Sachen holen und gehen. 215 00:13:09,700 --> 00:13:13,405 Sie müssen sich ausruhen. Ich erlaube es Ihnen. 216 00:13:20,600 --> 00:13:22,299 Ich kann nicht aufstehen. 217 00:13:22,300 --> 00:13:25,030 ich kann meine Beine nicht bewegen! 218 00:13:29,000 --> 00:13:31,599 Ihre Beine sind nicht Ihr größtes Problem 219 00:13:31,600 --> 00:13:37,385 Ihr größtes Problem ist, dass ich nicht weiß, was Ihr größtes Problem ist. 220 00:13:41,900 --> 00:13:44,699 Wir wissen jetzt also, wer es ist, aber nicht, was er hat. 221 00:13:44,700 --> 00:13:46,599 Wir haben nur ein Symptom, mit dem wir weiterarbeiten können. 222 00:13:46,600 --> 00:13:49,599 - Das plötzliche Einsetzen einer Paralyse. - Eigentlich haben wir ja zwei Symptome. 223 00:13:49,600 --> 00:13:51,199 Nur eins, an das WIR uns erinnern können. 224 00:13:51,200 --> 00:13:52,699 Sie haben seine gesamte Krankengeschichte aufgearbeitet. 225 00:13:52,700 --> 00:13:53,699 Haben Sie etwas herausgefunden? 226 00:13:53,700 --> 00:13:57,199 Das CT schließt ein subdurales Hämatom, einen Anfall, sowie eine Subarachnoidalblutung aus. 227 00:13:57,200 --> 00:13:58,825 Guillain-Barré passt. 228 00:14:01,800 --> 00:14:03,899 Ich wollte gerade nur herausfinden, wie Guillain-Barré aussieht... 229 00:14:03,900 --> 00:14:05,599 Sie können nicht einfach alles möglich ausschließen, 230 00:14:05,600 --> 00:14:07,499 nur weil es nicht zu dem passt, was Sie meinen gesehen zu haben. 231 00:14:07,500 --> 00:14:09,799 Was wäre, wenn es nicht dazu passt, was ich gesehen haben könnte? 232 00:14:09,800 --> 00:14:13,099 Guillain-Barré zeigt keinerlei äußerliche Symptome. 233 00:14:13,100 --> 00:14:16,352 Alles zeigt ein paar äußerliche Symptome und Sie sind besessen genug, 234 00:14:16,353 --> 00:14:19,699 jedes von Ihnen zu bemerken, was bedeutet, dass wir nichts ausschließen können. 235 00:14:19,700 --> 00:14:22,499 Erhöhte Anzahl an weißen Blutkörperchen. Transversale Myelitis... 236 00:14:22,500 --> 00:14:25,199 Ja... er wurde plötzlich paralysiert, als er Bus fuhr. 237 00:14:25,200 --> 00:14:31,245 Das ist die Sorte subtiler Hinweise, die wirklich nur ein Genie bemerken kann. 238 00:14:40,400 --> 00:14:43,599 Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht? 239 00:14:43,600 --> 00:14:48,735 - Wo wollen Sie hin? - Einen Bus von Innen riechen. Offensichtlich. 240 00:14:51,400 --> 00:14:56,699 Ja. Ich, ähm, werde ihm Antibiotika verabreichen, falls es transversale Myelitis sein sollte. 241 00:14:56,700 --> 00:14:59,950 Ihr geht einen... Nahverkehrsbus riechen... 242 00:15:04,500 --> 00:15:06,599 Warum riechen Sie an den Klamotten der Fahrgäste? 243 00:15:06,600 --> 00:15:12,099 Der Geruch ist das wirkungsvollste Mittel, seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. 244 00:15:12,100 --> 00:15:13,299 Ich muss zurück in diesen Bus. 245 00:15:13,300 --> 00:15:15,899 Okay... aber warum nehmen Sie so viel Vicodin? 246 00:15:15,900 --> 00:15:19,599 Falls Cuddy fragen sollte, sagen Sie ihr, dass Schmerzlinderung die Gedächtnisleistung erhöht. 247 00:15:19,600 --> 00:15:24,735 Sie haben sich Ihren Kopf aufgeschlagen. Sie sollten sich hinlegen. 248 00:15:25,300 --> 00:15:25,999 Und, irgendwas? 249 00:15:26,000 --> 00:15:27,300 Eine Spur von... 250 00:15:29,400 --> 00:15:30,700 explodiertem Bus. 251 00:15:32,800 --> 00:15:35,799 House, das waren vier Vicodin in 40 Sekunden. 252 00:15:35,800 --> 00:15:39,700 - Bei dem Durchschnitt... - Wünschen Sie mir Glück. 253 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 Ich gehe rein... im Rambo-Style. 254 00:15:43,500 --> 00:15:49,999 House, glauben Sie allen Ernstes, dass das funktioniert oder sind Sie bloß zugedröhnt? 255 00:15:50,000 --> 00:15:51,300 Offenbar beides. 256 00:15:53,100 --> 00:15:54,399 Sie liegen falsch. 257 00:15:54,400 --> 00:15:56,799 - Es funktioniert nicht. - Sie sagen mir also, dass ich nicht hier bin. 258 00:15:56,800 --> 00:16:00,499 Wenn es eine reale Erinnerung wäre, würden Sie humpeln und Sie würden nicht mit mir reden. 259 00:16:00,500 --> 00:16:03,699 Ich bin ganz offensichtlich eine Halluzination. 260 00:16:03,700 --> 00:16:05,899 Okay. Dann hab ich's wohl ein wenig mit dem Vicodin übertrieben. 261 00:16:05,900 --> 00:16:09,599 Hoffen wir's. Denn sonst... würde das bedeuten, dass Sie eine Hirnblutung haben. 262 00:16:09,600 --> 00:16:11,199 Wir beide sind in meinem Kopf. 263 00:16:11,200 --> 00:16:12,799 Ich denke, dass einer von uns das Blut bemerkt hätte. 264 00:16:12,800 --> 00:16:16,099 - Warum hatte Ihr Kopf noch kein CT? - Wen soll ich behandeln? Sie oder mich? 265 00:16:16,100 --> 00:16:18,599 - Hatten Sie einen epileptischen Anfall? - Blöde Frage. 266 00:16:18,600 --> 00:16:21,199 Das Gehirn kann während eines epileptischen Anfalls keinerlei Erinnerungen speichern. 267 00:16:21,200 --> 00:16:22,299 Blöde Antwort. 268 00:16:22,300 --> 00:16:23,999 Ich habe nicht Sie gefragt, sondern mich. 269 00:16:24,000 --> 00:16:25,299 Sie haben schon bewiesen, dass Sie nicht hier sind. 270 00:16:25,300 --> 00:16:27,199 - Ich bekomme Kopfschmerzen. - Ist das ein Hinweis? 271 00:16:27,200 --> 00:16:30,199 Noch mal... ich bin nicht hier! Sie bekommen Kopfschmerzen. 272 00:16:30,200 --> 00:16:31,899 Hören Sie auf andere mit Halluzinationen überzeugen zu wollen 273 00:16:31,900 --> 00:16:33,799 und begeben Sie sich in Behandlung. 274 00:16:33,800 --> 00:16:35,295 Das kann er nicht. 275 00:16:37,300 --> 00:16:39,199 Eine Halluzination ist der Weg Ihres durcheinander gebrachten Gehirns 276 00:16:39,200 --> 00:16:41,410 ein Problem zu lösen. 277 00:16:41,900 --> 00:16:43,850 Sie saßen nicht im Bus. 278 00:16:44,500 --> 00:16:46,190 Woher wissen Sie das? 279 00:16:46,300 --> 00:16:50,599 500 $ Schuhe. Damit fährt man nicht Bus. 280 00:16:50,600 --> 00:16:53,199 Es muss also einen anderen Grund geben, dafür dass ich hier bin. 281 00:16:53,200 --> 00:16:53,590 Ja. 282 00:16:55,000 --> 00:16:57,405 Was wollen Sie mir sagen? 283 00:16:59,000 --> 00:17:01,899 Ich habe mit den Fahrgästen im Bus geredet! 284 00:17:01,900 --> 00:17:05,800 Du hast halluziniert. Du bekommst erstmal ein MRT. 285 00:17:08,000 --> 00:17:09,690 Hör' auf rumzuzappeln. 286 00:17:11,900 --> 00:17:14,099 Wenn du die Blutung immer noch nicht gefunden hast, kann es keine... 287 00:17:14,100 --> 00:17:17,299 Da sind ein Ödem und eine örtlich begrenzte Schwellung im Bereich des Temporallappens, 288 00:17:17,300 --> 00:17:19,399 der das Kurzzeitgedächtnis steuert. 289 00:17:19,400 --> 00:17:22,999 Außerdem kann man den Penisgrößen- Kortex als "mitleiderregend" bezeichnen. 290 00:17:23,000 --> 00:17:25,199 Was hattest du nicht laut ausgesprochen? 291 00:17:25,200 --> 00:17:26,240 Sehr wenig... 292 00:17:26,500 --> 00:17:30,855 Als du hypnotisiert warst, hast du mit Amber gesprochen. 293 00:17:32,000 --> 00:17:34,210 Ich wollte sie nackt sehen. 294 00:17:34,800 --> 00:17:38,099 - Im Ernst, was versuchst du zu verheimlichen? - Ich will sie nackt sehen. 295 00:17:38,100 --> 00:17:41,499 Du willst jeden nackt sehen. Warum solltest du das also verheimlichen wollen? 296 00:17:41,500 --> 00:17:45,099 Manche Kerle werden sauer, wenn man ihre Freundinnen zu Objekten macht. 297 00:17:45,100 --> 00:17:47,599 Aber wenn du damit keine Probleme hast... Ich habe 'ne digitale Videokamera... 298 00:17:47,600 --> 00:17:48,599 Wir könnten also... 299 00:17:48,600 --> 00:17:50,399 Warum sollte es mich stören, dass du meine Freundin so behandelst, 300 00:17:50,400 --> 00:17:53,499 wie jede andere Frau auf diesem Planeten auch. 301 00:17:53,500 --> 00:17:56,490 Es sei denn... dass du es nicht tust. 302 00:17:57,800 --> 00:18:00,660 Es sei denn, dass es tiefer geht... 303 00:18:01,200 --> 00:18:04,299 Du hast sie nicht zu einem Objekt degradiert. 304 00:18:04,300 --> 00:18:07,927 Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, 305 00:18:07,928 --> 00:18:10,799 erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen. 306 00:18:10,800 --> 00:18:12,945 Du hast Gefühle... für sie. 307 00:18:16,200 --> 00:18:17,565 Das ist schlecht. 308 00:18:20,200 --> 00:18:22,499 Es ist eine längslaufende Fraktur des Temporallappens. 309 00:18:22,500 --> 00:18:26,199 - Ich hab meinen Kopf gestoßen. - Das ist nicht bloß eine Lappalie. 310 00:18:26,200 --> 00:18:28,799 Ich werde mich erst dann hinlegen, wenn ich herausgefunden habe, was mit dem Typen nicht stimmt. 311 00:18:28,800 --> 00:18:31,299 Warum? Warum ausgerechnet dieser Kerl? 312 00:18:31,300 --> 00:18:33,199 Du willst Patienten mit außergewöhnlichen, undiagnostizierten Symptomen. 313 00:18:33,200 --> 00:18:36,499 Du hast jeden Morgen fünf Fälle wie diesen auf deinem Schreibtisch liegen. 314 00:18:36,500 --> 00:18:39,499 Du hättest niemals für einen von ihnen dein Leben riskiert. 315 00:18:39,500 --> 00:18:44,899 Was macht diesen Kerl so besonders, dass du für ihn zu Batman geworden bist? 316 00:18:44,900 --> 00:18:45,499 Keine Ahnung. 317 00:18:45,500 --> 00:18:49,299 Vielleicht, weil Ihre Fähigkeiten angeknackst sind und Sie nicht Sie selbst sind. 318 00:18:49,300 --> 00:18:52,615 Gehen Sie nach Hause. Legen Sie sich hin. 319 00:19:32,100 --> 00:19:33,299 Meine Beine geben nicht nach. 320 00:19:33,300 --> 00:19:37,899 Gut. Verlagern Sie jetzt mal Ihr Gewicht auf Ihr rechtes Bein. 321 00:19:37,900 --> 00:19:39,899 Die Antibiotika wirken. 322 00:19:39,900 --> 00:19:41,099 Es ist 2 Uhr morgens. 323 00:19:41,100 --> 00:19:43,599 Sie sollten Zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist, zu erhalten. 324 00:19:43,600 --> 00:19:45,299 Er erholt sich zu schnell. 325 00:19:45,300 --> 00:19:48,249 Die Tatsache, dass es ihm besser geht, ist ein Indiz dafür, dass wir falsch liegen? 326 00:19:48,250 --> 00:19:50,135 Ich muss mich hinsetzen. 327 00:19:50,233 --> 00:19:52,343 Und, Genesung immer noch zu schnell? 328 00:19:52,344 --> 00:19:54,294 Ah... es ist mein Bauch! 329 00:19:54,350 --> 00:19:56,486 Heißt also, dass er keine transversale Myelitis hat. 330 00:19:56,487 --> 00:19:58,580 Es trat schnell ein. Könnte ein Magenwandgeschwür sein. 331 00:19:58,581 --> 00:20:00,886 Das würde nicht die Paralyse erklären. 332 00:20:00,887 --> 00:20:03,682 Addisons. Bedingt durch einen Tumor. 333 00:20:03,800 --> 00:20:05,865 Es ist möglich, dass ich seine Augenlieder runterhängen gesehen habe. 334 00:20:05,866 --> 00:20:08,856 Wir haben seinen Kopf fünfmal gescannt. 335 00:20:09,433 --> 00:20:10,733 Sie bluten. 336 00:20:11,066 --> 00:20:12,632 Da gab's ne Kleinigkeit, die sich "Busunfall" nennt. 337 00:20:12,633 --> 00:20:15,877 Es ist nur 'ne Platzwunde am Kopf. Er könnte in seinem Sehnerv versteckt sein. 338 00:20:15,878 --> 00:20:17,932 Es kommt aus Ihrem Ohr. 339 00:20:17,933 --> 00:20:19,532 Glauben Sie, dass das ein gutes Zeichen ist? 340 00:20:19,533 --> 00:20:22,978 Aber das hätte seine Sehkraft beeinträchtigt. 341 00:20:24,200 --> 00:20:26,361 Ich muss erstmal ein Bad nehmen. 342 00:20:26,362 --> 00:20:29,632 Das mit den Halluzinationen und den Gerüchen hat doch geklappt, richtig? 343 00:20:29,633 --> 00:20:30,674 Warum also das Bad? 344 00:20:30,675 --> 00:20:32,799 Ich wurde von einem Nasebohrer hypnotisiert. 345 00:20:32,800 --> 00:20:34,833 Gerüche beschleunigen das Eintreten einer Halluzination. 346 00:20:34,834 --> 00:20:39,566 Reizentzug sollte das Gehirn in eine Alpha-Theta-Phase versetzen. 347 00:20:39,567 --> 00:20:41,265 Haben Sie nicht "Der Höllentrip" gesehen? 348 00:20:41,266 --> 00:20:43,733 Ich glaube, dass ich noch nicht einmal geboren war, als der Film raus kam. 349 00:20:43,734 --> 00:20:45,424 Gut, dann sind Sie wohl zu jung, um Ärztin zu sein. 350 00:20:45,425 --> 00:20:47,132 Der Film wurde 1980 rausgebracht. 351 00:20:47,133 --> 00:20:48,399 Das war vor 28 Jahren. 352 00:20:48,400 --> 00:20:49,833 Nein, war es nicht. Halten Sie die Klappe. 353 00:20:49,834 --> 00:20:51,733 Haben Sie etwa vergessen, welches Jahr wir haben? 354 00:20:51,734 --> 00:20:56,284 Nein, ich habe mich bloß daran erinnert, wie alt ich bin. 355 00:20:56,362 --> 00:20:58,799 Ich muss meinem Gehirn Zeit zum Wandel geben. 356 00:20:58,800 --> 00:21:02,127 Dann kann ich mit meinem inneren Affen ein Hühnchen rupfen. Oder auch nicht. 357 00:21:02,128 --> 00:21:04,940 Besorgen Sie mir ein paar Physostigmine. Es durchbricht die Bluthirnschranke. 358 00:21:04,941 --> 00:21:07,149 Und es wirkt wie ein Nervengas, es wird Ihr Herz zum Stehen bringen. 359 00:21:07,150 --> 00:21:10,924 Sie werden in den Himmel kommen und allwissend sein. Tolle Idee. Das wird nicht passieren. 360 00:21:10,925 --> 00:21:12,132 Machen Sie nichts. 361 00:21:12,133 --> 00:21:15,932 Auch, wenn ich abhaue, eine Ziege verspeise oder von der Polizei erschossen werde. 362 00:21:15,933 --> 00:21:17,632 "Noch nicht geboren" heißt, dass ich mich nicht mehr von 363 00:21:17,633 --> 00:21:21,078 weiteren "Hinweisen" unterhalten lassen werde. 364 00:21:28,266 --> 00:21:30,199 Ich wusste nicht, dass Sie den Bus genommen hatten. 365 00:21:30,200 --> 00:21:33,466 Ich musste irgendwie nach Hause kommen, nachdem ich getrunken hatte. 366 00:21:33,467 --> 00:21:36,522 Aber einige Mütter wären durchgedreht... 367 00:21:37,233 --> 00:21:40,532 Was machen Sie hier? Sie waren nicht mit mir im Bus. 368 00:21:40,533 --> 00:21:42,898 Dann scheint das Wohl keine Erinnerung zu sein. 369 00:21:42,899 --> 00:21:45,109 Das ist bloß eine Phantasie. 370 00:21:45,333 --> 00:21:49,948 Wenn es bloß eine Phantasie wäre, würden Sie... DAS tragen. 371 00:21:53,400 --> 00:21:55,224 Sie sind davon überzeugt, dass Ihr Patient sterben wird 372 00:21:55,225 --> 00:21:57,199 und Sie verschwenden Ihre Zeit mit einer Sex-Fantasie? 373 00:21:57,200 --> 00:21:59,232 Geben Sie nicht mir die Schuld, sondern meinem Geschlecht. 374 00:21:59,233 --> 00:22:00,721 Gut, ich bin nicht hier, um dieses zu Befriedigen. 375 00:22:00,722 --> 00:22:02,932 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, welches Symptom Sie sahen. 376 00:22:02,933 --> 00:22:04,767 Ihr Patient fuhr den Bus, also war alles, was sie sehen konnten, dass... 377 00:22:04,768 --> 00:22:07,433 Warum können Sie nicht beides tun? 378 00:22:14,400 --> 00:22:19,532 Ihr Patient fuhr den Bus, also konnten Sie vermutlich nur sehen, 379 00:22:19,533 --> 00:22:24,148 dass er höchstwahrscheinlich mit dem Gesicht nach Vorne saß. 380 00:22:28,600 --> 00:22:35,100 Von hinten sah ich seine Ohrläppchen wackeln. Oder seinen Kopf... auf- und abbewegen. 381 00:22:42,734 --> 00:22:43,969 Aber nicht das. 382 00:22:44,433 --> 00:22:47,299 Könnte auf eine Aortenklappeninsuffizienz hindeuten. 383 00:22:47,300 --> 00:22:51,265 - Oder auf das Marfan-Syndrom. - Oder auf Syphilis. 384 00:22:54,533 --> 00:22:58,032 Was wäre, wenn die Ohrläppchen einfach runterhingen? 385 00:22:58,033 --> 00:23:00,799 - Ehlers-Danlos-Syndrom? - Oder Cutis Laxa. 386 00:23:00,800 --> 00:23:04,115 Bei Erwachsenen verläuft sie nicht tödlich. 387 00:23:08,433 --> 00:23:10,532 Ja, er ist ein Erwachsener. Guter Punkt. 388 00:23:10,533 --> 00:23:11,963 Machen Sie weiter. 389 00:23:17,166 --> 00:23:18,791 Ich lenke Sie ab. 390 00:23:19,266 --> 00:23:19,721 Nein! 391 00:23:22,433 --> 00:23:23,473 Tanz', Frau! 392 00:23:24,333 --> 00:23:25,674 Sie hätten besser diagnostizieren sollen. 393 00:23:25,675 --> 00:23:27,566 Ich habe "Nein!" gerufen. 394 00:23:27,567 --> 00:23:30,265 Und Ihr eigenes Unterbewusstsein hat Ihren Willen ignoriert. 395 00:23:30,266 --> 00:23:33,466 Weil Sie lieber über das Finden von Symptomen fantasieren. 396 00:23:33,467 --> 00:23:35,677 Wie beschissen ist das denn? 397 00:23:35,767 --> 00:23:37,067 Hey. Da drüben. 398 00:23:37,400 --> 00:23:39,265 Erinnern Sie sich an mich? 399 00:23:39,266 --> 00:23:41,216 Ich bin der kranke Kerl. 400 00:23:42,100 --> 00:23:48,600 - Sagen Sie mir, was ich gesehen habe. - War es das Blut, das aus meinem Ohr lief? 401 00:23:48,999 --> 00:23:53,199 Das ergibt keinen Sinn, weil Ihr Shirt keine Flecken hatte. 402 00:23:53,200 --> 00:23:55,150 Und weil ich das war. 403 00:23:58,734 --> 00:24:01,499 Ich könnte einen einfachen Hemiballismus gehabt haben, 404 00:24:01,500 --> 00:24:03,666 was auf ein frühes Stadium von Huntington hinweist. 405 00:24:03,667 --> 00:24:06,399 Huntington würde nicht die Unterleibsschmerzen erklären. 406 00:24:06,400 --> 00:24:08,699 Es steht nur zur Diskussion, weil wir an 13 denken. 407 00:24:08,700 --> 00:24:11,632 Ein schlürfender Gang legt Parkinson nahe. 408 00:24:11,633 --> 00:24:13,815 Außer, dass nichts wie "schlürfendes Sitzen" zu erkennen war. 409 00:24:13,816 --> 00:24:19,211 Er bewegte sich, als er der alten Dame die Treppe hoch geholfen hat. 410 00:24:20,033 --> 00:24:21,138 Wer sind Sie? 411 00:24:21,166 --> 00:24:22,791 Ich bin die Antwort. 412 00:24:23,834 --> 00:24:26,081 - Schauen Sie. - Wohin? 413 00:24:26,800 --> 00:24:27,755 Hierher. 414 00:24:42,533 --> 00:24:43,898 Sie hatten Recht. 415 00:24:48,999 --> 00:24:50,624 Helfen Sie ihm hoch. 416 00:24:51,659 --> 00:24:53,283 Ich weiß es. Er hat Parkinson. 417 00:24:53,284 --> 00:24:55,466 - House, Ihr Ohr. - Geben Sie ihm Levodopa. 418 00:24:55,467 --> 00:24:58,392 - Du solltest dich hinsetzen. - House. 419 00:25:13,000 --> 00:25:14,732 Hören Sie auf, damit vor meinem Gesicht rumzufuchteln. 420 00:25:14,733 --> 00:25:16,098 Willkommen zurück. 421 00:25:16,900 --> 00:25:18,033 Ich bin Schwester Dickerson. 422 00:25:18,034 --> 00:25:19,311 Ihr Name ist mir egal. 423 00:25:19,312 --> 00:25:20,437 Den habe ich mir schon, auf Grund 424 00:25:20,438 --> 00:25:23,764 Ihrer äußerst kompetenten Technik meine Netzhäute durchzubrennen, gedacht. 425 00:25:23,765 --> 00:25:25,832 Ihr Sprachzentrum scheint intakt zu sein. 426 00:25:25,833 --> 00:25:27,065 Können Sie sich daran erinnern, dass Sie in Ohnmacht gefallen sind? 427 00:25:27,066 --> 00:25:29,999 Ich kann mich daran erinnern, dass ich auf Cuddys Schuhe gekotzt habe. 428 00:25:30,000 --> 00:25:30,455 Au... 429 00:25:31,199 --> 00:25:33,566 Schädelbrüche neigen dazu Weh zu tun. 430 00:25:33,567 --> 00:25:36,532 Der Schmerz wäre um einiges erträglicher, wenn Sie nicht meine Schmerztabletten geklaut hätten. 431 00:25:36,533 --> 00:25:37,999 Anordnung von Dr. Cuddys... 432 00:25:38,000 --> 00:25:39,624 Sie will, dass ich die Menge regulieren... 433 00:25:39,625 --> 00:25:41,399 Warten Sie mal kurz. Haben Sie das Muskelpaket hier reingelassen? 434 00:25:41,400 --> 00:25:43,480 Anordnung von Dr. Cuddys... 435 00:25:46,000 --> 00:25:48,432 Das heißt, dass ich falsch liege. 436 00:25:48,433 --> 00:25:51,165 Mein Patient hat nicht Parkinson. 437 00:25:51,166 --> 00:25:54,223 Cuddy weiß, dass das der einzige Grund ist weshalb ich hier nicht für immer 438 00:25:54,224 --> 00:25:57,222 mit meinen Schmerztabletten, Pornos und Ihnen bleiben wollen würde. 439 00:25:57,199 --> 00:26:01,554 Erbrechen bedeutet, dass Ihr Gehirnschaden schlimmer wird. 440 00:26:01,563 --> 00:26:04,312 House' Schädelfraktur dehnt sich den ganzen Weg hinunter bis zu seinem Gehörgang aus. 441 00:26:04,313 --> 00:26:05,999 Um House wird sich gekümmert. 442 00:26:06,000 --> 00:26:09,033 Unser anderer Patient hat Gelbsucht, einen niedrigen Albumin-Wert und keine Diagnose. 443 00:26:09,034 --> 00:26:10,452 - Die Wilson Krankheit. - Danke. 444 00:26:10,453 --> 00:26:12,858 Aber Wilson erklärt nicht... 445 00:26:15,250 --> 00:26:15,900 Foreman. 446 00:26:16,062 --> 00:26:17,732 Wie haben Sie Parkinson ausgeschlossen? 447 00:26:17,733 --> 00:26:18,984 Die Tests haben bewiesen, dass die Unterleibsschmerzen 448 00:26:18,985 --> 00:26:20,311 von Leberversagen verursacht wurden. 449 00:26:20,312 --> 00:26:23,365 Ich nehme an Sie haben Hepatitis und Wilsons schon ausgeschlossen. 450 00:26:23,366 --> 00:26:25,561 - Sie sollten sich wirklich ausruhen. - Gib ihm 5 Minuten. 451 00:26:25,562 --> 00:26:28,432 Ein paar Möglichkeiten heraus zu finden, wird sein Gehirn nicht explodieren lassen. 452 00:26:28,433 --> 00:26:31,515 Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender. 453 00:26:31,516 --> 00:26:34,124 - Was ist mit hepatischer Fibrose? - Kann nicht sein. Sein ALK PHOS war normal. 454 00:26:34,125 --> 00:26:36,484 Könnte eine thyreotoxische periodische Paralyse sein. 455 00:26:36,485 --> 00:26:39,198 Hatte ich erwähnt, dass diese Diagnose einen Sinn ergeben muss? 456 00:26:39,199 --> 00:26:42,593 Warum macht es keinen Sinn? Der Busfahrer ist Asiate, sein Kaliumwert ist etwas niedrig. 457 00:26:42,594 --> 00:26:44,832 Wenn er gelähmt gewesen wäre während er den Bus fuhr, 458 00:26:44,833 --> 00:26:46,799 denken Sie dann nicht, dass ich am nächstem Halt ausgestiegen wäre? 459 00:26:46,800 --> 00:26:49,832 Nicht wenn der nächste Halt in einem 90°-Winkel zu einem SUV gewesen wäre. 460 00:26:49,833 --> 00:26:52,014 Der Bus wäre langsamer geworden. Ich hätte mitbek... 461 00:26:52,015 --> 00:26:52,937 Der Anruf ist vorbei. 462 00:26:52,938 --> 00:26:56,966 TPP hat alle bestätigten Symptome. Es gibt keinen Nachteil beim Testen. 463 00:26:56,967 --> 00:26:59,232 Ein genetischer Test dauert zu lange... 464 00:26:59,233 --> 00:27:01,313 Machen Sie den Bagel-Test! 465 00:27:03,875 --> 00:27:06,124 Wie viele Bagels muss ich noch essen, damit das hier funktioniert? 466 00:27:06,125 --> 00:27:09,332 Viele Kohlenhydrate und Anstrengung sind der schnellste Weg um TPP zu bestätigen. 467 00:27:09,333 --> 00:27:11,232 Ich bin seit einer halben Stunde hier drauf. 468 00:27:11,233 --> 00:27:13,365 Ich werde nicht noch einmal kollabieren. 469 00:27:13,366 --> 00:27:17,071 - Erhöh' die Geschwindigkeit. - Essen Sie weiter. 470 00:27:19,066 --> 00:27:19,521 Ja? 471 00:27:20,063 --> 00:27:23,232 Der Kohlenhydratmarathon funktioniert also nicht. 472 00:27:23,233 --> 00:27:25,098 Hören Sie auf so misstrauisch herum zu gucken. 473 00:27:25,099 --> 00:27:26,561 Um Ihre nächsten beiden Fragen zu beantworten, 474 00:27:26,562 --> 00:27:29,666 nein, ich bin nicht da, und ja, Sie sind total berechenbar. 475 00:27:29,667 --> 00:27:31,970 Wenn der Test funktioniert hätte, hätten Sie angerufen, 476 00:27:31,971 --> 00:27:35,221 um mein empfindliches Gehirn zu beruhigen. 477 00:27:35,934 --> 00:27:37,766 Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie die Tür nicht abschließen sollen. 478 00:27:37,767 --> 00:27:39,977 Ich bin noch beim Abwischen. 479 00:27:40,266 --> 00:27:44,296 Legen Sie das Telefon auf den Grill des Busfahrers. 480 00:27:48,188 --> 00:27:51,685 - Mit wem reden Sie? - Meinem großen Darm. 481 00:27:52,733 --> 00:27:55,811 TPP stimmt nicht mit dem schwerfälligen Atmen Ihrs Patienten überein. 482 00:27:55,812 --> 00:27:59,399 Der Patient atmet schwerfällig weil er die letzten 30 Minuten auf einem Laufband gewesen ist. 483 00:27:59,400 --> 00:28:01,805 Haben Sie mein Handy genommen? 484 00:28:02,012 --> 00:28:06,686 Mein großer Darm hat es. Ich verhandle über seine Freilassung. 485 00:28:06,687 --> 00:28:08,832 - Hilfe. - Was ist da los? 486 00:28:10,533 --> 00:28:13,065 Der Test hat funktioniert. Er ist kollabiert. 487 00:28:13,066 --> 00:28:16,782 Sie haben halb Recht. Er ist am keuchen, oder? 488 00:28:17,375 --> 00:28:17,830 Ja. 489 00:28:18,433 --> 00:28:20,732 Man kann nicht keuchen ohne seine Brustmuskeln zu bewegen. 490 00:28:20,733 --> 00:28:22,933 - Es ist nicht TPP. - Was ist es dann? 491 00:28:22,934 --> 00:28:26,444 Wie sollt ich das wissen? Ich bin nicht da! 492 00:28:31,000 --> 00:28:33,833 Rechte Herzmuskelzerrung. Er oxydiert immer noch nicht. 493 00:28:33,834 --> 00:28:36,109 Muss eine Lungenembolie sein. 494 00:28:36,801 --> 00:28:38,500 Warum gaben Sie ihm nicht eine Ampulle TPA? 495 00:28:38,501 --> 00:28:40,700 - Sie haben wieder reingelassen? - Ich habe ihn darum gebeten. 496 00:28:40,701 --> 00:28:43,966 Nachdem ich geduldig erklärt habe, warum ihr Idioten Idioten seid... 497 00:28:43,967 --> 00:28:46,567 - Wir haben ihm vor 10 Minuten TPA gegeben. - Was heißt es ist kein Gerinnsel. 498 00:28:46,568 --> 00:28:47,327 Es muss ein Gerinnsel sein. 499 00:28:47,328 --> 00:28:49,986 Wenn er einen Bagel in seiner Luftröhre stecken hätte, hätte ich das auf dem Echo gesehen. 500 00:28:49,987 --> 00:28:51,500 Bringen Sie ihn in den OP, um es heraus zu holen. 501 00:28:51,501 --> 00:28:54,733 Sie müssen die Intubation vermasselt haben. 502 00:28:54,734 --> 00:28:55,999 Der Verschluss ist richtig. 503 00:28:56,000 --> 00:28:58,210 Es ist ein Gerinnsel, House. 504 00:28:58,568 --> 00:29:00,934 Warten Sie, warten Sie, warten Sie. 505 00:29:00,935 --> 00:29:02,166 Schauen Sie sich seine Zähne an. 506 00:29:02,167 --> 00:29:03,900 Er hat glänzende neue Kronen. 507 00:29:03,901 --> 00:29:05,999 Er hatte kürzlich eine Zahnoperation. 508 00:29:06,000 --> 00:29:11,395 Sie können uns sagen was das bedeutet während wir ihn zum OP rollen. 509 00:29:14,901 --> 00:29:16,266 - House! - House! 510 00:29:16,868 --> 00:29:17,388 House! 511 00:29:19,362 --> 00:29:21,565 Bringen Sie mir eine Spritze her. 512 00:29:21,566 --> 00:29:26,667 Ich hab Sie nicht hier her zurück gebracht damit, Sie einen Putsch anführen können. 513 00:29:26,668 --> 00:29:27,934 Hören Sie mir zu. 514 00:29:27,935 --> 00:29:30,700 Ein Zahnbohrer hat eine Luftblase in sein Zahnfleisch gedrückt. 515 00:29:30,701 --> 00:29:33,300 Sie entfernte sich, als er gefahren ist. Das verursachte einen myoklonischen Ruck. 516 00:29:33,301 --> 00:29:34,567 Das ist es, was ich gesehen haben muss. 517 00:29:34,568 --> 00:29:37,733 Dann erreichte sie seine Wirbelsäule, seine Leber, jetzt seine Lunge. 518 00:29:37,734 --> 00:29:39,200 Dr. Hadley, öffnen Sie die Tür! 519 00:29:39,201 --> 00:29:41,200 Ich falte hier nicht seine Kopfkissen. 520 00:29:41,201 --> 00:29:42,900 Ich bringe ihn in die Trendelenburgposition 521 00:29:42,901 --> 00:29:45,533 und damit die Blase zur Spitze seines Herzens, so dass Sie sie heraus saugen können. 522 00:29:45,534 --> 00:29:46,767 Und jetzt holen Sie die verdammte Spritze. 523 00:29:46,768 --> 00:29:49,200 Ich kann nicht riskieren, dass Sie ihm in sein Herz stechen, 524 00:29:49,201 --> 00:29:50,966 um nach einer unbestätigten Luftblase zu suchen. 525 00:29:50,967 --> 00:29:52,934 - Stechen Sie ihn. - Dr. Hadley! 526 00:29:52,935 --> 00:29:54,467 Sehen Sie? Sie kennt noch nicht einmal Ihren Namen. 527 00:29:54,468 --> 00:29:55,633 Stechen Sie in sein Herz! 528 00:29:55,634 --> 00:29:58,600 - Sättigung bei 75... - Ja. Er erstickt. 529 00:29:58,601 --> 00:29:59,143 Wenn Sie falsch liegen 530 00:29:59,144 --> 00:30:00,300 Seien Sie ruhig und treffen Sie eine Entscheidung. 531 00:30:00,301 --> 00:30:02,333 Wenn Sie weiter da stehen ist er sowieso tot. 532 00:30:02,334 --> 00:30:03,244 Dr. Hadley! 533 00:30:04,112 --> 00:30:05,477 Es tut mir leid. 534 00:30:05,753 --> 00:30:07,443 Öffnen Sie diese Tür! 535 00:30:20,134 --> 00:30:21,133 Nicht schießen! 536 00:30:21,134 --> 00:30:21,986 Bringen Sie ihn in den OP. 537 00:30:21,987 --> 00:30:24,717 Die Sauerstoffsättigung bessert sich. 538 00:30:24,901 --> 00:30:28,086 Es war eine Luftblase. Es geht ihm gut. 539 00:30:33,234 --> 00:30:36,424 Die andere Schwester hat immer versucht mich zuzudecken. 540 00:30:36,425 --> 00:30:39,500 Ich werde auf der Couch schlafen... mit einer Schrotflinte auf meinem Schoß. 541 00:30:39,501 --> 00:30:40,643 Sind Sie besorgt um mich? 542 00:30:40,644 --> 00:30:43,300 Um sicher zu stellen, dass Sie nicht versuchen über die Grenze zu fliehen. 543 00:30:43,301 --> 00:30:45,121 Schlafen Sie ein wenig. 544 00:31:11,967 --> 00:31:13,917 Ich bin nicht müde Mami. 545 00:31:19,668 --> 00:31:20,903 Ich auch nicht. 546 00:31:22,967 --> 00:31:24,072 Wer sind Sie? 547 00:31:25,034 --> 00:31:27,309 Und warum verfolgen Sie mich? 548 00:31:27,367 --> 00:31:29,166 Technisch gesehen verfolgen Sie mich. 549 00:31:29,167 --> 00:31:30,272 Was ist das? 550 00:31:34,801 --> 00:31:35,841 Ein Mosquito? 551 00:31:36,034 --> 00:31:38,114 Vielleicht nur eine Fliege. 552 00:31:39,534 --> 00:31:40,834 Im Harz. 553 00:31:42,534 --> 00:31:44,679 Also stimmt irgendwas nicht. 554 00:31:45,734 --> 00:31:51,844 Da ist irgendein Detail, das ich nicht erkenne, welches das Gesamtbild zerstört. 555 00:31:57,967 --> 00:32:00,242 Hat das etwas... zu bedeuten? 556 00:32:00,768 --> 00:32:03,667 Oder bewegt sich dieser Traum gerade nur in eine andere Richtung? 557 00:32:03,668 --> 00:32:05,633 Ich schätze, dass es darauf ankommt. 558 00:32:05,634 --> 00:32:08,559 Was haben Sie damit vor? 559 00:32:12,234 --> 00:32:14,834 Ich muss es um Sie herum binden. 560 00:32:33,034 --> 00:32:34,139 Mir ist kalt. 561 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Bleiben Sie bei mir. 562 00:32:41,100 --> 00:32:43,180 Warum habe ich das gesagt? 563 00:33:01,675 --> 00:33:02,065 Hey. 564 00:33:02,300 --> 00:33:03,795 Oh, gehen Sie weg. 565 00:33:04,601 --> 00:33:06,226 Es ist nicht vorbei. 566 00:33:07,201 --> 00:33:10,061 Ich habe die falsche Person gerettet. 567 00:33:16,900 --> 00:33:21,131 Das war nicht nur ein Traum oder eine Fantasie oder ein drogenbedingter Trip ins Wunderland. 568 00:33:21,132 --> 00:33:24,265 Also ist der Busfahrer mit der Luftblase nur ein Zufall? 569 00:33:24,266 --> 00:33:25,698 Nein. Ich habe nur die Ursachen vertauscht. 570 00:33:25,699 --> 00:33:29,115 Die Blase führte nicht zu dem Unfall. Der Unfall führte zum Loslösen der Blase. 571 00:33:29,116 --> 00:33:33,474 Es gab keinen myoklonischen Ruck. Ich sah etwas anderes bei jemand anders. 572 00:33:33,475 --> 00:33:34,724 Sie werden nicht gehen. 573 00:33:34,725 --> 00:33:37,397 Was ist das Gefährlichste, was ein Patient tun kann, 574 00:33:37,398 --> 00:33:39,911 wenn sein Gehirn am Rande eines Bruches steht? 575 00:33:39,912 --> 00:33:44,924 Erhöhter Puls, Blutdruck... und genau deshalb müssen Sie aufhören. 576 00:33:44,925 --> 00:33:47,615 Anstatt zu schlafen, werde ich durch dieses Appartement laufen, 577 00:33:47,616 --> 00:33:48,882 und versuchen diese Visionen zu entschlüsseln. 578 00:33:48,883 --> 00:33:52,263 - Warum ist das so wichtig? - Keine Ahnung. 579 00:33:52,289 --> 00:33:55,840 - Puls? - 127. 580 00:33:55,983 --> 00:33:57,208 Blutdruck? 581 00:33:58,303 --> 00:34:00,099 Kontextabhängige Erinnerung. 582 00:34:00,100 --> 00:34:02,677 Ich muss mit allen 31 Passagieren zurück in diesen Bus, 583 00:34:02,678 --> 00:34:04,476 um mich zu erinnern, wen und was ich gesehen habe. 584 00:34:04,477 --> 00:34:08,842 Ich werde keine Unfallopfer zusammen rufen, nur weil Sie verrückt geworden sind. 585 00:34:08,843 --> 00:34:11,809 Vielleicht brauche ich nicht die richtigen Opfer. 586 00:34:11,810 --> 00:34:13,909 Wer spielt Anne McKeehan? 587 00:34:13,910 --> 00:34:14,820 Hier hin. 588 00:34:15,744 --> 00:34:18,710 Unbekannte Frau Nummer zwei aus dem Princeton General. 589 00:34:18,711 --> 00:34:20,643 Hier hin. Sie auch, genau richtig. 590 00:34:20,644 --> 00:34:21,424 Grufti. 591 00:34:22,511 --> 00:34:24,913 Ja. Am Ende auf der rechten Seite. 592 00:34:24,914 --> 00:34:25,920 Ja. Hier. 593 00:34:27,611 --> 00:34:28,066 Okay. 594 00:34:29,444 --> 00:34:34,376 Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose? 595 00:34:34,377 --> 00:34:37,759 Nun, wenn Sie endlich aufhören würden zu reden, könnte die Wiederholung 596 00:34:37,760 --> 00:34:40,677 Aktivitäten in meinem Hippocampus und parahippokampalischem Kortex stimulieren. 597 00:34:40,678 --> 00:34:45,748 Wie lange müssen wir hier sitzen bleiben bis Sie stimuliert sind? 598 00:34:46,210 --> 00:34:48,643 Hören Sie auf, auf meine Brüste zu starren. 599 00:34:48,644 --> 00:34:53,129 Und sagen Sie nicht, "ich kann nicht auf Nichts starren." 600 00:34:55,344 --> 00:34:56,839 Geht es Ihnen gut? 601 00:35:04,843 --> 00:35:06,208 Was sehen Sie? 602 00:35:07,910 --> 00:35:09,600 Gerade... verschwunden. 603 00:35:11,511 --> 00:35:16,433 - Ist das Vicodin? - Nein. Nur eine kleine Erinnerungshilfe. 604 00:35:18,077 --> 00:35:20,543 - Physostigmine. - Sind Sie verrückt? 605 00:35:20,544 --> 00:35:23,543 Alzheimer-Medis werden Ihr Gehirn zum Überlaufen bringen. 606 00:35:23,544 --> 00:35:24,876 Das ist der Punkt. 607 00:35:24,877 --> 00:35:28,543 Es wird meine neuronale Zündung beschleunigen, die Spannung in meinem Gedächtnis erhöhen. 608 00:35:28,544 --> 00:35:31,243 Und dein Herz auspusten. Wie viele hast du genommen? 609 00:35:31,244 --> 00:35:35,079 Nur jetzt, oder die von der Fahrt eingeschlossen? 610 00:35:38,613 --> 00:35:41,083 House, das ist es nicht wert... 611 00:35:47,862 --> 00:35:48,382 House? 612 00:35:53,977 --> 00:35:55,476 Warum sind Sie hier? 613 00:35:55,477 --> 00:35:58,076 Sie glauben mehr als alles andere an Gründe. 614 00:35:58,077 --> 00:36:00,157 Es muss einen Grund geben. 615 00:36:00,740 --> 00:36:03,777 - Sie haben mir etwas zu erzählen. - Ja. 616 00:36:03,778 --> 00:36:04,818 Wer bin ich? 617 00:36:05,411 --> 00:36:07,076 Das ist eine Frage und keine Erklärung. 618 00:36:07,077 --> 00:36:10,392 - Wer sind Sie? - Sie wissen wer ich bin. 619 00:36:10,678 --> 00:36:13,643 Wenn dem so wäre, wäre ich im Bett geblieben 620 00:36:13,644 --> 00:36:17,510 anstatt auf Physostigmine auf der sechsten Straße quer durch die Stadt zu fahren. 621 00:36:17,511 --> 00:36:20,241 Woraus ist meine Halskette gemacht? 622 00:36:24,144 --> 00:36:24,664 Harz. 623 00:36:25,244 --> 00:36:28,104 - Wer bin ich? - Ich weiß es nicht. 624 00:36:29,778 --> 00:36:34,276 - Warum dieses Ratespiel? - Weil Sie die Antwort nicht kennen. 625 00:36:34,277 --> 00:36:37,722 Wenn ich es nicht tue, dann Sie auch nicht. 626 00:36:38,244 --> 00:36:40,129 Sie kennen die Hinweise. 627 00:36:40,177 --> 00:36:43,362 Ich weiß, was Ihr Unterbewusstsein stört. 628 00:36:43,511 --> 00:36:46,241 Woraus ist meine Halskette gemacht? 629 00:36:52,278 --> 00:36:52,733 Nein. 630 00:36:54,677 --> 00:36:55,717 Wer bin ich? 631 00:36:59,377 --> 00:37:01,132 Das macht keinen Sinn. 632 00:37:02,510 --> 00:37:05,175 Woraus ist meine Halskette gemacht? 633 00:37:10,677 --> 00:37:13,277 Amber. [Amber (engl.) = Bernstein] 634 00:39:11,310 --> 00:39:14,040 Ich muss das... um Sie binden. 635 00:39:19,711 --> 00:39:20,816 Mir ist kalt. 636 00:39:22,577 --> 00:39:24,202 Bleiben Sie bei mir. 637 00:39:25,477 --> 00:39:27,687 Bleiben Sie einfach bei mir. 638 00:39:32,400 --> 00:39:38,399 ~ Subbed by cimbom1905, ~ ~ Staubsauger1000 and ZeroTollerance ~ 639 00:39:38,400 --> 00:39:44,399 ~ Thanks to schoker88 ~ ~ www.tv4user.de ~ 640 00:39:44,400 --> 00:39:50,399 ~ Dr. House zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~ 641 00:39:50,400 --> 00:39:56,399 ~ board.tv4user.de ~ ~ Deine Seite für deutsche Untertitel ~ 642 00:39:56,400 --> 00:40:02,399 ~ Hier gibt es die besten ~ ~ Subs für US- und UK-Hitserien. ~ 643 00:40:24,611 --> 00:40:26,561 Sir, geht es Ihnen gut? 644 00:40:28,177 --> 00:40:29,672 Geht es Ihnen gut? 645 00:40:30,511 --> 00:40:32,656 Sind Sie irgendwo verletzt? 646 00:40:41,477 --> 00:40:45,000 Da drüben wird sich um Sie gekümmert. 647 00:41:36,377 --> 00:41:37,843 Er kommt zurück. 648 00:41:37,844 --> 00:41:38,949 Stabiler Puls. 649 00:41:39,043 --> 00:41:42,683 Sie Idiot! Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen. 650 00:41:43,010 --> 00:41:43,530 Amber. 651 00:41:45,544 --> 00:41:47,331 - Was? - Amber. 652 00:41:49,310 --> 00:41:50,415 Es war Amber. 653 00:41:54,444 --> 00:41:56,069 Sie war im Bus. 654 00:41:56,144 --> 00:41:59,777 Du bringst dich fast um und alles, was wir bekommen sind drogenbedingte Fantasien. 655 00:41:59,778 --> 00:42:01,923 Hast du mit ihr gesprochen? 656 00:42:02,043 --> 00:42:06,333 Sie arbeitet wahrscheinlich. Sie... Sie hat Bereitschaft. 657 00:42:06,577 --> 00:42:08,072 Ich rief sie an... 658 00:42:09,411 --> 00:42:10,776 Sie rief nicht... 659 00:42:14,277 --> 00:42:15,317 Ich... Ich... 660 00:42:15,977 --> 00:42:17,342 Wie konnte sie... 661 00:42:17,411 --> 00:42:18,906 Ich weiß es nicht. 662 00:42:21,310 --> 00:42:23,455 Unbekannte Frau Nummer zwei. 663 00:42:28,744 --> 00:42:31,409 "Weiblich, Ende 20, Nierenschaden." 664 00:42:31,411 --> 00:42:35,831 Hat Amber ein Muttermal auf ihrem rechten Schulterblatt? 665 00:42:40,310 --> 00:42:42,585 Sie war mit mir im Bus. 666 00:42:45,543 --> 00:42:48,403 Sie ist diejenige, die sterben wird. 667 00:42:49,325 --> 00:43:00,000 ~ www.tv4user.de ~