1 00:00:00,030 --> 00:00:01,830 Bisher bei "Devious Maids"... 2 00:00:01,831 --> 00:00:04,593 - Sie hat mein Kind genommen. - Trinken wird ihn nicht zurückbringen. 3 00:00:04,594 --> 00:00:07,816 Sie sind mein Hausmädchen, Carmen. Nicht meine Mom. 4 00:00:07,846 --> 00:00:12,682 Geh in die Entzugsklinik. Wenn du zurückkommst, werde ich hier auf dich warten. 5 00:00:12,758 --> 00:00:15,708 - Was ist los? - Es gibt ein Problem mit meinen Nieren. 6 00:00:15,758 --> 00:00:18,273 Es scheint so, als würden die kleinen Lümmel anfangen, sich abzuschalten. 7 00:00:18,274 --> 00:00:20,780 Mein Vater hat mich wegen Ihnen aus dem Haus geschmissen. 8 00:00:20,781 --> 00:00:22,618 Ich will nicht, dass sie geht. 9 00:00:22,648 --> 00:00:24,711 - Es ist Didi. - Was ist los? 10 00:00:24,758 --> 00:00:28,478 Onkel Ken bat mich und seine Geschäftsleitung, Didi zu informieren, dass er die Scheidung will. 11 00:00:28,479 --> 00:00:31,032 Wir müssen Sie hier rausholen, bevor Reggie Sie wegschickt. 12 00:00:31,033 --> 00:00:32,838 Dieser Mann soll keine Besucher haben. 13 00:00:32,868 --> 00:00:36,309 Mr. Kenneth ging es immer besser. Er wollte wieder die Kontrolle über seine Geschäfte haben, 14 00:00:36,310 --> 00:00:39,338 - deswegen hast du ihn fallen lassen. - Nächste Woche ist eine Immigrationsanhörung. 15 00:00:39,339 --> 00:00:42,741 Die könnte für dich und deinen Sohn gut laufen. Oder nicht so gut. 16 00:00:42,742 --> 00:00:45,274 - Ich möchte, dass wir noch ein Haus überfallen. - Bist du high? 17 00:00:45,275 --> 00:00:47,807 Beim letzten Mal hat Carter jemanden ermordet. 18 00:00:50,324 --> 00:00:52,206 - Wir müssen hier raus! - Hast du es jemandem erzählt? 19 00:00:52,236 --> 00:00:53,822 - Valentina. - Wenn sie es jemandem erzählt... 20 00:00:53,852 --> 00:00:56,415 Ich denke nicht, dass sie es tut. Aber ich verschwinde, nur für den Fall. 21 00:00:56,416 --> 00:00:57,547 Du solltest vielleicht dasselbe tun. 22 00:00:57,577 --> 00:01:00,114 - Wir rufen sofort die Polizei an. - Ich kann Ethan nicht anzeigen! 23 00:01:00,115 --> 00:01:03,920 Ich war 14 Monate im Gefängnis Bitte mache nicht den gleichen Fehler wie ich. 24 00:01:03,921 --> 00:01:05,978 Ich habe mich entschlossen, der Polizei von Ethan zu erzählen. 25 00:01:06,008 --> 00:01:08,714 - Du tust das Richtige. - Guten Morgen, Javier. 26 00:01:08,744 --> 00:01:11,620 - Also ist Javier ein guter Kerl? - Er ist toll. 27 00:01:11,942 --> 00:01:14,384 Aber heute habe ich Gott für dich gedankt. 28 00:01:14,414 --> 00:01:18,073 - Wen hast du umgebracht, Nick? - Ich bin kein Mörder. 29 00:01:18,469 --> 00:01:20,103 Opal, nein! 30 00:01:31,568 --> 00:01:34,568 Ich wusste nur nicht, dass sie so verrückt war. 31 00:01:35,769 --> 00:01:37,819 Es tut uns so leid. 32 00:01:39,826 --> 00:01:41,426 Mrs. Deering, 33 00:01:41,966 --> 00:01:44,659 - Ihr Ehemann ist hier. - Was zur Hölle ist hier los? 34 00:01:44,660 --> 00:01:46,160 Opal ist tot. 35 00:01:46,320 --> 00:01:49,192 - Was? - Sie hat sich gestern Abend erschossen. 36 00:01:49,731 --> 00:01:51,031 Hier? Was... 37 00:01:52,154 --> 00:01:53,554 Oh mein Gott. 38 00:01:54,033 --> 00:01:55,983 Und jetzt müssen wir reden. 39 00:02:00,412 --> 00:02:02,024 Zeuge von so etwas zu sein... 40 00:02:02,025 --> 00:02:05,838 - Das kann ich mir nicht vorstellen. - Es war furchtbar. 41 00:02:06,396 --> 00:02:07,800 Es tut mir leid. 42 00:02:08,456 --> 00:02:10,104 Es tut mir leid. Ich.. 43 00:02:10,105 --> 00:02:12,505 Ich dachte, unter diesen Umständen... 44 00:02:14,984 --> 00:02:17,158 Ich habe gestern Abend etwas erfahren. 45 00:02:17,159 --> 00:02:18,465 Was da wäre? 46 00:02:18,544 --> 00:02:21,213 Es war Opal, die Dahlia von der Brücke gestoßen hat. 47 00:02:21,214 --> 00:02:23,224 Zuerst war ich erleichtert, 48 00:02:23,225 --> 00:02:24,525 aber 49 00:02:24,689 --> 00:02:29,109 dann dachte ich mir: "Wieso solltest du ihr Geheimnis all die Jahre bewahren?" 50 00:02:29,110 --> 00:02:32,360 "Es sei denn, du hättest dein eigenes Geheimnis. " 51 00:02:32,380 --> 00:02:35,888 Und es muss wirklich schrecklich gewesen sein, 52 00:02:36,313 --> 00:02:40,113 wenn du den Tod deiner Ehefrau unbestraft lässt. 53 00:02:40,154 --> 00:02:41,454 Also... 54 00:02:42,758 --> 00:02:44,818 vielleicht hast du jemanden ermordet. 55 00:02:44,819 --> 00:02:47,559 Okay, das Haus ist voll mit Fremden. Können wir später darüber reden? 56 00:02:47,560 --> 00:02:49,610 Ich werde später nicht hier sein. 57 00:02:51,528 --> 00:02:54,527 - Wo hat Opal gelebt? - In einer Wohnung. Wieso? 58 00:02:54,528 --> 00:02:57,016 Ich gab ihr mal eine Uhr, die meiner Großmutter gehörte. 59 00:02:57,017 --> 00:02:59,367 Ich hätte sie gern zurück. Weißt du die Adresse? 60 00:03:00,989 --> 00:03:03,807 Ihre Bank ist "Beverly Pacific". Ich bin mir sicher, dass sie wissen, wo sie gelebt hat. 61 00:03:03,808 --> 00:03:05,113 Also... 62 00:03:06,116 --> 00:03:08,816 Wirst du mir nicht sagen, was du getan hast? 63 00:03:09,247 --> 00:03:11,447 Es ist nicht so, wie du denkst. 64 00:03:19,233 --> 00:03:20,781 Wie ist es gelaufen? 65 00:03:20,782 --> 00:03:23,435 Er hat nur über Opals Wohnung geredet. 66 00:03:23,436 --> 00:03:25,281 - Wieso? - Sie hat ihn erpresst, 67 00:03:25,282 --> 00:03:28,117 vielleicht hatte sie materielle Beweise für das, was er getan hat. 68 00:03:28,118 --> 00:03:31,034 Du musst zu dieser Wohnung, bevor Nick da ist. 69 00:03:31,035 --> 00:03:32,885 Weißt du, wo sie gelebt hat? 70 00:03:33,590 --> 00:03:35,703 Das weiß ich tatsächlich. 71 00:03:35,963 --> 00:03:38,863 www. SubCentral. de präsentiert 72 00:03:38,864 --> 00:03:41,366 Devious Maids S02E12 Proof 73 00:03:41,367 --> 00:03:45,024 Übersetzt von Desperately Charmed & Interdicted Korrigiert von Fischchen 74 00:03:45,025 --> 00:03:47,170 Timings von italiansubs.net Transcript von addic7ed.com 75 00:04:02,865 --> 00:04:04,215 Morgen. 76 00:04:04,365 --> 00:04:06,370 Oh scheiße. 77 00:04:07,513 --> 00:04:09,457 Hatten wir gestern Abend Sex? 78 00:04:09,458 --> 00:04:12,820 - Nein. - Dankeschön, Herr. 79 00:04:12,821 --> 00:04:14,921 Wir haben uns geliebt. 80 00:04:18,162 --> 00:04:19,812 Danke für die Blumen! 81 00:04:24,557 --> 00:04:25,757 Mami! 82 00:04:27,210 --> 00:04:29,007 Mija, was machst du hier? 83 00:04:29,008 --> 00:04:33,115 Ich muss mich um 9:00 Uhr mit der Polizei treffen, um ihnen von Ethan zu erzählen. 84 00:04:33,211 --> 00:04:35,683 Ist es in Ordnung, dass ich gestern hier übernachtet habe? 85 00:04:35,684 --> 00:04:39,209 Natürlich. Ich wünschte nur, du hättest mich vorher angerufen. 86 00:04:39,210 --> 00:04:41,300 Zwei Tassen Kaffee, was? 87 00:04:42,137 --> 00:04:44,971 Ja, der Arzt hat gesagt, ich brauche mehr Koffein in meiner Diät. 88 00:04:44,972 --> 00:04:48,041 Komm schon. Ich weiß, dass du Gesellschaft hattest. 89 00:04:48,285 --> 00:04:50,427 Wirklich? Ich kann das erklären. 90 00:04:50,428 --> 00:04:53,415 Ist schon in Ordnung. Ich mag Javier wirklich. 91 00:04:53,461 --> 00:04:56,345 Wen? Richtig. Javier. 92 00:04:56,346 --> 00:04:59,658 Er ist so süß. Ich denke nicht, dass du dir einen netteren Kerl hättest aussuchen können. 93 00:04:59,680 --> 00:05:02,803 Ja, ich wäre ein Narr, wenn ich das verbocke. 94 00:05:03,920 --> 00:05:05,776 Und Papi hat dich verlassen. 95 00:05:05,777 --> 00:05:09,553 Ich denke, das bedeutet, dass du mit wem auch immer schlafen darfst. 96 00:05:11,446 --> 00:05:12,798 Morgen. 97 00:05:14,017 --> 00:05:15,129 Mami? 98 00:05:15,130 --> 00:05:17,280 Merk dir, wo wir waren, Süße. 99 00:05:17,569 --> 00:05:19,912 Was machst du denn hier? 100 00:05:20,113 --> 00:05:23,642 Ich habe ein Pastelitos geholt. Ich dachte, wir könnten zusammen frühstücken. 101 00:05:23,643 --> 00:05:26,845 Fantastisch! Aber wir sollten sie im Park essen. 102 00:05:26,846 --> 00:05:29,794 - Wieso? - Essen schmeckt draußen besser. 103 00:05:29,795 --> 00:05:32,299 Du bist Koch. Du solltest das wissen! 104 00:05:32,467 --> 00:05:36,058 Wenn irgendjemand fragt, wo ich hingegangen bin, wer auch immer, 105 00:05:36,059 --> 00:05:38,020 ich bin bald wieder da. 106 00:05:38,819 --> 00:05:40,308 Okay. 107 00:05:42,612 --> 00:05:44,530 Hey, Mija! 108 00:05:45,210 --> 00:05:46,510 Dad? 109 00:05:46,608 --> 00:05:48,909 Ich habe großartige Neuigkeiten. 110 00:05:48,910 --> 00:05:52,682 Es sieht so aus, als seien deine Mom und ich wieder zusammen. 111 00:05:59,490 --> 00:06:01,648 Ich muss sagen, ich bin überrascht, dass du angerufen hast. 112 00:06:01,649 --> 00:06:03,508 Es ist Jahre her. 113 00:06:03,509 --> 00:06:05,977 Und ich fühle mich schrecklich deswegen. 114 00:06:05,978 --> 00:06:08,990 Ich bin gerne bei dir und Evelyn. 115 00:06:09,103 --> 00:06:12,093 Bist du sicher, dass es keinen anderen Grund für diesen Besuch gibt? 116 00:06:12,094 --> 00:06:15,983 Ich habe ein wenig Verzweiflung in deiner Stimme wahrgenommen, als du angerufen hast. 117 00:06:15,984 --> 00:06:19,991 Es stimmt. Ich bin hier, weil ich etwas brauche. 118 00:06:19,992 --> 00:06:22,439 Dann bist du an den richtigen Ort gekommen. 119 00:06:22,440 --> 00:06:25,564 Ich konnte einem hübschen Gesicht noch nie "Nein" sagen. 120 00:06:25,565 --> 00:06:27,496 Was brauchst du denn? 121 00:06:27,547 --> 00:06:28,897 Eine Niere. 122 00:06:29,477 --> 00:06:30,777 Wie bitte? 123 00:06:30,838 --> 00:06:32,949 Ich habe Nierenversagen, 124 00:06:32,950 --> 00:06:36,260 also bitte ich Leute, sich testen zu lassen, in der Hoffnung, 125 00:06:36,261 --> 00:06:39,661 dass einer passt und mir seine Niere gibt. 126 00:06:41,213 --> 00:06:42,530 Und? 127 00:06:43,061 --> 00:06:46,388 Es wäre eine Sache, wenn du mich fragst, ob du mein Jet oder meine Jacht benutzen darfst, aber 128 00:06:46,389 --> 00:06:48,953 wir reden hier über ein Hauptorgan. 129 00:06:48,954 --> 00:06:50,779 Eins, welches ich sehr lieb gewonnen habe. 130 00:06:50,780 --> 00:06:52,569 Ich weiß, dass es ein großer Gefallen ist. 131 00:06:52,570 --> 00:06:55,238 Darum frage ich auch nur meine engsten Freunde. 132 00:06:55,239 --> 00:06:57,328 Jetzt ist vielleicht ein guter Zeitpunkt zu sagen, 133 00:06:57,329 --> 00:06:59,010 dass wir uns nicht so nahestehen. 134 00:06:59,011 --> 00:07:02,129 Aber erinnerst du dich nicht an die Weihnachtsfeier der Bermans? 135 00:07:02,130 --> 00:07:04,312 Wir haben den ganzen Abend in der Ecke geredet. 136 00:07:04,313 --> 00:07:07,595 Du sagtest, wir hätten eine erstaunliche Verbindung. 137 00:07:07,700 --> 00:07:09,838 Ehrlich gesagt habe ich dich angemacht. 138 00:07:09,839 --> 00:07:12,349 - Nein. - Doch. Ich bin ziemlich ekelhaft. 139 00:07:12,350 --> 00:07:14,765 Das ist schon lange her. 140 00:07:14,766 --> 00:07:17,938 - Ich bin bereit, dir zu vergeben. - Das wirkt töricht. 141 00:07:17,939 --> 00:07:21,847 Ich habe keine Wahl. Mein Zustand wird schlimmer. 142 00:07:21,848 --> 00:07:24,799 - Bitte hilf mir. - Es tut mir leid. 143 00:07:25,390 --> 00:07:28,658 Aber wenn es irgendetwas anderes gibt, was ich für dich tun kann... 144 00:07:28,659 --> 00:07:32,205 Ich würde übers Wochenende gern wegfahren. 145 00:07:33,269 --> 00:07:35,627 Könntest du mir deine Jacht leihen? 146 00:07:35,655 --> 00:07:37,005 Schätzchen. 147 00:07:37,220 --> 00:07:38,520 Nein. 148 00:07:44,571 --> 00:07:45,871 Miguel. 149 00:07:46,599 --> 00:07:48,387 Ich muss mit dir reden. 150 00:07:50,263 --> 00:07:51,886 Komm rein, Papito. 151 00:07:53,792 --> 00:07:57,990 Das ist jetzt sehr wichtig. Mr. Kenneth steckt in Schwierigkeiten. 152 00:07:58,331 --> 00:08:00,579 Jemand stiehlt von ihm. 153 00:08:00,711 --> 00:08:03,780 - Seinen Schatz? - Ja. 154 00:08:04,068 --> 00:08:06,351 Jemand stiehlt seinen Schatz. 155 00:08:06,352 --> 00:08:09,440 Ein böser Mann. Und ich muss ihn aufhalten. 156 00:08:09,441 --> 00:08:14,464 Das Problem ist, dass dieser böse Mann sehr wütend sein wird. 157 00:08:15,211 --> 00:08:17,575 Er versucht vielleicht uns zurück nach Mexiko zu schicken. 158 00:08:17,576 --> 00:08:20,130 - Nein. - Doch. 159 00:08:20,471 --> 00:08:22,239 Manchmal im Leben 160 00:08:22,240 --> 00:08:26,101 müssen wir uns entscheiden zwischen dem, was gut für uns ist 161 00:08:26,450 --> 00:08:31,000 und dem, was das Richtige ist. Verstehst du das? 162 00:08:31,600 --> 00:08:35,025 Und ich weiß, wie gern du in diesem Land bleiben möchtest. 163 00:08:35,100 --> 00:08:37,840 Darum bitte ich um deine Erlaubnis. 164 00:08:39,049 --> 00:08:42,402 Wirst du mich diesen bösen Mann bekämpfen lassen? 165 00:08:49,132 --> 00:08:51,533 Du wirst ein Schwert brauchen. 166 00:09:03,760 --> 00:09:04,997 Was ist hier los? 167 00:09:04,998 --> 00:09:07,974 Die Polizei bricht Ethans Spind auf. Sie haben einen Haftbefehl und so etwas. 168 00:09:07,975 --> 00:09:09,670 Einen Haftbefehl? 169 00:09:10,480 --> 00:09:14,079 Ja, die Leute sagen, er war ein Teil dieser Einbrecherbande. 170 00:09:14,080 --> 00:09:16,178 - Oh mein Gott. - Wow, das ist verkorkst. 171 00:09:16,179 --> 00:09:19,919 Ja, sie reden gerade mit den Schülern, um herauszufinden, wer noch dabei war. 172 00:09:19,920 --> 00:09:22,070 Ihr kanntet Ethan, oder? 173 00:09:23,469 --> 00:09:24,869 Nicht wirklich. 174 00:09:24,954 --> 00:09:27,679 Wir sollten gehen. Wir kommen noch zu spät zu Chemie. 175 00:09:27,818 --> 00:09:29,928 Das ist schlimm. Was, wenn Carmen das herausfindet? 176 00:09:29,929 --> 00:09:32,059 - Wer zur Hölle ist Carmen? - Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe. 177 00:09:32,060 --> 00:09:34,169 Sorge dich nicht um sie. Sorge dich darum, ins Gefängnis zu gehen. 178 00:09:34,170 --> 00:09:36,519 Ich weiß, ich weiß. Gott. Wir brauchen einen Plan. 179 00:09:36,520 --> 00:09:40,530 Bis wir den haben, bleib ruhig, okay? 180 00:09:47,082 --> 00:09:51,090 Hey, Spence. Wie geht es Ihnen? Wie läuft die Reha? 181 00:09:51,877 --> 00:09:53,771 Das ist großartig. 182 00:09:53,772 --> 00:09:54,931 Ich? 183 00:09:54,932 --> 00:09:56,494 Ich bin so beschäftigt. 184 00:09:56,495 --> 00:10:00,995 Sie wissen schön, fegen, wischen und polieren. 185 00:10:01,308 --> 00:10:03,289 Da ist wer an der Tür. Ich sollte auflegen. 186 00:10:03,290 --> 00:10:05,017 Hören Sie, arbeiten Sie weiterhin so gut, okay? 187 00:10:05,018 --> 00:10:06,418 Tschüss. 188 00:10:11,528 --> 00:10:12,751 Hi. 189 00:10:12,752 --> 00:10:15,386 - Das ist Spence Westmores Haus, richtig? - Wer sind Sie 190 00:10:15,387 --> 00:10:17,533 - und was ist das? - Ich bin Gavin. 191 00:10:17,534 --> 00:10:20,469 Peri Westmores persönlicher Assistent. Und das ist ihr Sohn. 192 00:10:20,470 --> 00:10:21,936 Wissen Sie, wo Spence ist? 193 00:10:21,937 --> 00:10:23,533 Er ist in... 194 00:10:23,534 --> 00:10:26,061 Bei einer Probe für eine Show. 195 00:10:26,062 --> 00:10:28,291 Ich dachte, das Baby sei mit Peri in Rom. 196 00:10:28,292 --> 00:10:31,754 Das war er, aber Peris Nanny wurde wegen Diebstahl verhaftet. 197 00:10:31,755 --> 00:10:32,784 Wirklich? 198 00:10:32,785 --> 00:10:34,627 Wenn Sie wüssten, wie viel Peri uns zahlt, wären Sie nicht so geschockt. 199 00:10:34,628 --> 00:10:36,501 Kurz gesagt, der Film ist in einer Woche fertig 200 00:10:36,502 --> 00:10:38,589 und bis dahin muss Spence für Peri auf das Baby aufpassen. 201 00:10:38,590 --> 00:10:39,840 Nein, nein, nein, nein. 202 00:10:39,841 --> 00:10:42,297 Spence ist nicht hier und ich hasse Kinder. 203 00:10:42,298 --> 00:10:44,344 Sie müssen ihn nicht lieben. Halten Sie ihn nur am Leben. 204 00:10:44,345 --> 00:10:47,042 - Das kann ich nicht versprechen. - Ma'am, bitte. 205 00:10:47,043 --> 00:10:48,789 Peri hat aber Nerven. 206 00:10:48,790 --> 00:10:51,393 Hat sie nicht gerade erst das Sorgerecht für Tucker eingeklagt? 207 00:10:51,394 --> 00:10:56,994 Sie sagt, wenn Spence das für sie tut, wird sie noch einmal über das Sorgerecht nachdenken. 208 00:10:59,120 --> 00:11:03,039 Nun, ich denke, ich könnte auf ihn aufpassen, bis Spence wieder da ist. 209 00:11:03,040 --> 00:11:05,648 - Sie werden bestimmt einen guten Job machen. - Hey. 210 00:11:05,649 --> 00:11:06,982 Wo ist sein Käfig? 211 00:11:06,983 --> 00:11:08,943 - Käfig? - Sie wissen schon, 212 00:11:08,944 --> 00:11:11,600 das Ding, wo man Kinder reinsteckt, damit sie nicht weg können. 213 00:11:11,601 --> 00:11:15,050 - Sie meinen seinen Krabbelstall? - Ja, ja. Davon brauche ich einen. 214 00:11:15,130 --> 00:11:18,617 - Ich lasse einen liefern. Viel Erfolg. - Danke. 215 00:11:18,618 --> 00:11:20,318 Ich habe mit dem Baby geredet. 216 00:11:27,004 --> 00:11:28,775 Wir müssen alles loswerden. 217 00:11:28,776 --> 00:11:30,411 Was? Meinst du die Waffen? 218 00:11:30,412 --> 00:11:33,701 Die Waffen, die Masken, den Wagen. Alles, was uns mit den Überfällen verbindet. 219 00:11:33,702 --> 00:11:35,985 Schaut, lasst uns nicht in Panik geraten. 220 00:11:35,986 --> 00:11:38,517 Okay, die Polizei hat Ethan noch nicht verhaftet. 221 00:11:38,518 --> 00:11:40,821 Verdammt! Wieso schreibt er mir nicht zurück? 222 00:11:40,822 --> 00:11:43,219 Das kannst du vergessen. Ethan ist abgehauen. 223 00:11:43,620 --> 00:11:45,234 Abgehauen? Wieso? 224 00:11:45,235 --> 00:11:47,167 Valentina weiß von den Überfällen. 225 00:11:47,168 --> 00:11:49,685 - Er hat es seiner Freundin erzählt? - Sie hat es herausgefunden. 226 00:11:49,686 --> 00:11:51,665 Ist sie zur Polizei gegangen? 227 00:11:51,666 --> 00:11:52,764 Wer weiß? 228 00:11:52,765 --> 00:11:54,844 Wenn Ethan ihr von uns erzählt hat, 229 00:11:54,845 --> 00:11:56,750 - dann sind wir tot. - Ich fange an zu denken, dass es Zeit ist, 230 00:11:56,751 --> 00:11:58,282 sich aus dem Staub zu machen. 231 00:11:58,407 --> 00:12:00,570 Wenn Valentina nicht weiß, dass wir mit drinstecken 232 00:12:00,571 --> 00:12:02,484 und wenn Ethan über alle Berge ist... 233 00:12:02,485 --> 00:12:06,135 - Da sind viele "wenns" in dem Satz. - Leute, 234 00:12:06,270 --> 00:12:08,770 lasst mich einfach mit Valentina reden. 235 00:12:09,177 --> 00:12:12,227 Dann wissen wir genau, was wir tun müssen. 236 00:12:16,030 --> 00:12:17,330 Rosie! 237 00:12:18,066 --> 00:12:20,831 - Gott sei Dank bist du da! - Ich kam so schnell ich konnte. 238 00:12:20,832 --> 00:12:22,145 Was ist los? 239 00:12:22,146 --> 00:12:25,264 Ich denke nicht, dass ich das noch weiter aushalten kann. Du musst ihn hier wegschaffen. 240 00:12:25,265 --> 00:12:27,115 Von wem redest du? 241 00:12:27,717 --> 00:12:29,017 Von ihm! 242 00:12:29,890 --> 00:12:33,042 Ist das Tucker Westmore? 243 00:12:33,043 --> 00:12:36,639 Du nennst ihn Tucker. Ich nenne ihn El Diablo! 244 00:12:36,737 --> 00:12:38,037 Wieso? 245 00:12:38,215 --> 00:12:41,161 Er ist erst zwei Stunden hier und er hat schon eine Lampe zerbrochen, auf meinen Schuh gespuckt 246 00:12:41,162 --> 00:12:44,862 und was er mit dieser Windel gemacht hat, war das reinste Böse! 247 00:12:45,822 --> 00:12:49,207 Tu nicht so, als wärst du süß, nur weil sie hier ist. 248 00:12:49,208 --> 00:12:52,575 Carmen, wieso hast du mich angerufen? 249 00:12:54,090 --> 00:12:57,043 - Du musst ihn für mich nehmen. - Was? 250 00:12:57,099 --> 00:13:00,316 Kinder machen mich verrückt. Das ganze Sabbern und Weinen. 251 00:13:00,317 --> 00:13:03,408 Und dieses hat versucht, zu sprechen, aber wer versteht ihn schon? 252 00:13:03,409 --> 00:13:04,972 Seine Sprache ist schlimmer als meine. 253 00:13:04,973 --> 00:13:07,818 Ich würde Tucker gerne babysitten, aber ich kann nicht. 254 00:13:07,819 --> 00:13:09,263 Ich muss zu einem wichtigen Treffen. 255 00:13:09,264 --> 00:13:12,095 Ernsthaft? Mir geht es nicht so gut. 256 00:13:12,709 --> 00:13:15,298 Ich nehme ihn, sobald ich Zeit habe. Versprochen. 257 00:13:15,299 --> 00:13:17,637 - Ich rufe dich an. - Danke. 258 00:13:18,084 --> 00:13:20,077 Es tut mir leid, dass ich mich so verhalte, 259 00:13:20,078 --> 00:13:24,678 aber seitdem Tucker hier ist, bin ich launisch und müde und griesgrämig. 260 00:13:26,234 --> 00:13:27,834 Wieso lächelst du? 261 00:13:28,240 --> 00:13:31,790 Weil du jetzt weißt, wie es ist, eine Mutter zu sein. 262 00:13:46,050 --> 00:13:47,348 Hey! 263 00:13:47,349 --> 00:13:49,499 Kommst du auf einen kleinen Besuch vorbei? 264 00:13:49,610 --> 00:13:51,919 Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren. 265 00:13:51,920 --> 00:13:55,170 Dad sagt, dass ihr zwei wieder zusammenkommt. 266 00:13:56,393 --> 00:13:58,793 Offensichtlich ist dein Vater verwirrt. 267 00:13:59,060 --> 00:14:02,164 Vielleicht, weil du mit ihm geschlafen hast! 268 00:14:02,165 --> 00:14:04,556 Okay! Beruhige dich. 269 00:14:04,837 --> 00:14:07,798 Dein Vater und ich sind immer noch verheiratet, also aus der Perspektive der Kirche... 270 00:14:07,799 --> 00:14:09,435 Komm mir nicht mit dem katholischen Kram, 271 00:14:09,436 --> 00:14:12,172 denn ich werde den Papst anrufen und ihm von Javier erzählen. 272 00:14:12,173 --> 00:14:14,790 Wurde euch das in Katechismus beigebracht? Erpressung? 273 00:14:14,791 --> 00:14:18,362 Schau, wenn du Papi nicht zurückhaben willst, musst du es ihm sagen. 274 00:14:18,363 --> 00:14:20,788 - Das ist das Problem. Ich bin mir nicht sicher. - Mami! 275 00:14:20,789 --> 00:14:25,467 Letzte Nacht kamen viele alte Gefühle hoch und es wird eine Weile dauern, bis ich sie sortiert habe. 276 00:14:25,468 --> 00:14:27,468 Während du sortierst, 277 00:14:27,469 --> 00:14:30,924 musst du Javier erzählen, was du getan hast und um seine Vergebung betteln. 278 00:14:30,925 --> 00:14:35,675 Er muss mir nicht vergeben, wenn er es nie herausfindet und meine Logik ist ziemlich solide. 279 00:14:36,947 --> 00:14:40,276 Tat es weh, als du herausgefunden hast, dass Dad mit Helen ausging, 280 00:14:40,277 --> 00:14:41,963 bevor er mit dir Schluss gemacht hat? 281 00:14:44,805 --> 00:14:47,341 - Ja. - Dann denk doch mal nach. 282 00:14:47,342 --> 00:14:49,804 Du tust Javier das Gleiche an, 283 00:14:49,805 --> 00:14:52,357 was bedeutet, dass du kein Stück besser bist als Dad. 284 00:14:52,358 --> 00:14:55,110 Das ist so ziemlich der schlimmste Besuch aller Zeiten. 285 00:14:55,411 --> 00:14:57,739 Bitte erzähl Javier, was los ist. 286 00:14:57,940 --> 00:15:00,240 Es ist das Richtige. 287 00:15:01,989 --> 00:15:04,539 Wieso habe ich dich so gut erzogen? 288 00:15:11,049 --> 00:15:13,230 Miss Lucinda, Sie sind gekommen. 289 00:15:13,231 --> 00:15:16,370 Ich weiß nicht wieso, nachdem Sie mir in den Rücken gefallen sind. 290 00:15:16,371 --> 00:15:17,519 Was wollen Sie? 291 00:15:17,520 --> 00:15:20,014 Ich war nicht diejenige, die Sie aus dem Haus geschmissen hat. 292 00:15:20,015 --> 00:15:22,321 - Wer dann? - Ich werde alles erklären, 293 00:15:22,322 --> 00:15:24,126 sobald wir uns alle gesetzt haben. 294 00:15:24,127 --> 00:15:26,361 Was meinen Sie mit "alle"? 295 00:15:26,715 --> 00:15:29,188 Rosie, wer kommt noch? 296 00:15:29,227 --> 00:15:32,283 - Hallo, Dickerchen. - Hey, Syphilis. 297 00:15:32,284 --> 00:15:33,791 Wartet, ihr beide. 298 00:15:33,792 --> 00:15:37,084 Solltest du nicht im Altersheim nach einen neuen Ehemann suchen? 299 00:15:37,085 --> 00:15:39,710 Solltest du nicht die Erste an einem All-You-Can-Eat-Buffet sein? 300 00:15:39,711 --> 00:15:41,451 Hört auf! 301 00:15:41,452 --> 00:15:44,062 Ihr zwei könnt euch jetzt nicht streiten. 302 00:15:44,063 --> 00:15:46,217 Mr. Kenneth steckt in Schwierigkeiten 303 00:15:46,218 --> 00:15:49,314 - und er braucht euch. - Was ist passiert? 304 00:15:49,315 --> 00:15:52,597 Er ist im Krankenhaus und Reggie hat ihn da reingesteckt. 305 00:15:52,676 --> 00:15:55,339 Was meinen Sie damit? Ich erzähle es euch, 306 00:15:55,340 --> 00:15:59,549 aber nur wenn ihr beide versprecht, euch zu benehmen, okay? 307 00:16:22,517 --> 00:16:24,267 Was machen Sie hier drinnen? 308 00:16:24,445 --> 00:16:27,987 - Sie haben mich erschreckt. - Gut. Ich bin Dolores. 309 00:16:27,988 --> 00:16:30,223 Ich bin die Vermieterin und das ist nicht Ihre Wohnung. 310 00:16:30,224 --> 00:16:32,726 Ich bin Marisol, eine Freundin von Opal. 311 00:16:33,099 --> 00:16:34,488 Ich weiß nicht, ob Sie es gehört haben... 312 00:16:34,489 --> 00:16:37,856 Ja, ich habe es gehört. Die Polizei hat gesagt, sie hat sich erschossen. 313 00:16:37,995 --> 00:16:40,245 - In meinem Haus. - Oh, Schätzchen. 314 00:16:40,566 --> 00:16:43,334 Ich bin froh, dass sie sich nicht hier das Hirn weggepustet hat. 315 00:16:43,335 --> 00:16:45,320 Versuchen Sie mal, diese Wohnung zu vermieten. 316 00:16:45,321 --> 00:16:48,622 Was für ein interessantes Argument. 317 00:16:48,623 --> 00:16:50,184 Wie sind Sie hier reingekommen? 318 00:16:50,185 --> 00:16:52,481 Opals Schlüssel waren in ihrer Handtasche. 319 00:16:52,482 --> 00:16:55,383 Die geben Sie besser zurück. Kopien sind teuer. 320 00:16:55,384 --> 00:16:57,957 Lassen Sie sich von diesen Klamotten nicht täuschen. Ich schwimme nicht in Geld. 321 00:16:57,958 --> 00:16:59,019 Sicher. 322 00:16:59,020 --> 00:17:00,331 Sobald ich fertig bin. 323 00:17:00,332 --> 00:17:02,658 Sie sind nicht hier, um ihr Zeug mitzunehmen, oder? 324 00:17:02,659 --> 00:17:04,850 Denn es ist etwas früh, um sich das Beste zu nehmen. 325 00:17:04,851 --> 00:17:07,077 Nein, ich bin nicht an Opals Sachen interessiert. 326 00:17:07,078 --> 00:17:10,498 Nicht einmal an dieser Vase? Sie sieht teuer aus. 327 00:17:10,560 --> 00:17:11,845 Nein. 328 00:17:11,846 --> 00:17:14,996 Nur damit Sie es wissen, ich sammele Vasen. 329 00:17:15,751 --> 00:17:17,810 Es war schön, Sie kennenzulernen, Dolores. 330 00:17:17,811 --> 00:17:21,417 Und ich bringe Ihnen die Schlüssel, sobald ich fertig bin. 331 00:17:21,418 --> 00:17:23,768 - Ja, aber ich... - Machen Sie es gut. 332 00:17:31,874 --> 00:17:35,882 Also, was ist diese wichtige Sache, über die du reden wolltest? 333 00:17:35,970 --> 00:17:38,006 Ich möchte über 334 00:17:38,739 --> 00:17:40,239 uns reden. 335 00:17:40,550 --> 00:17:42,524 Mein Lieblingsthema. 336 00:17:43,740 --> 00:17:47,864 Ich denke, einer der Gründe, wieso es mit uns so gut klappt, ist, weil 337 00:17:47,865 --> 00:17:52,223 wir immer ehrlich sind, wir haben keine Geheimnisse. 338 00:17:53,445 --> 00:17:56,314 - Oh, nein. - Ja. 339 00:17:56,406 --> 00:17:57,706 Also... 340 00:17:57,860 --> 00:17:59,220 Verdammt. 341 00:17:59,221 --> 00:18:01,371 Sie hat es dir gesagt, oder? 342 00:18:01,499 --> 00:18:03,531 Ich wusste, dass Genevieve ihren Mund nicht halten könnte, aber 343 00:18:03,532 --> 00:18:06,080 ich musste sichergehen, dass du frei bekommst. 344 00:18:06,081 --> 00:18:10,056 Ich wollte keine zwei Tickets nach Paris kaufen und dann herausfinden, dass du nicht kannst. 345 00:18:10,057 --> 00:18:12,228 Oh mein Gott. Wir fliegen nach Paris? 346 00:18:12,383 --> 00:18:15,327 Ist das nicht das Geheimnis, über das du reden wolltest? 347 00:18:15,628 --> 00:18:16,628 Ja. 348 00:18:17,205 --> 00:18:18,255 Ja, ist es. 349 00:18:18,764 --> 00:18:20,873 Warum hörst du dich dann so überrascht an? 350 00:18:20,999 --> 00:18:24,505 Ich bin nicht überrascht. Ich bin aufgeregt! Oh mein Gott. Wir fliegen nach Paris! 351 00:18:24,906 --> 00:18:28,717 Du sagtest, du warst dort noch nie und, dass du es schon immer mal sehen wolltest. 352 00:18:28,952 --> 00:18:30,352 Wann habe ich das gesagt? 353 00:18:30,523 --> 00:18:31,784 Bei unserem dritten Date. 354 00:18:32,544 --> 00:18:34,941 In dem kleinen Bistro in Santa Monica. 355 00:18:35,560 --> 00:18:36,866 Du erinnerst dich daran? 356 00:18:40,725 --> 00:18:41,925 Geht es dir gut? 357 00:18:42,798 --> 00:18:43,998 Sicher. Ich bin... 358 00:18:45,893 --> 00:18:47,543 Ich bin nur sehr glücklich. 359 00:18:49,641 --> 00:18:51,591 Glücklicher, als ich es verdiene. 360 00:18:52,785 --> 00:18:55,145 Also bist du nicht sauer auf mich, weil ich versucht habe, dich zu überraschen? 361 00:18:55,175 --> 00:18:56,175 Nein. 362 00:18:56,928 --> 00:18:59,778 Es gibt Dinge, die geheim bleiben sollten. 363 00:19:17,283 --> 00:19:20,161 - Marisol. - Nick. Hi. 364 00:19:20,911 --> 00:19:22,061 Ich habe nur 365 00:19:22,971 --> 00:19:24,371 nach etwas gesucht. 366 00:19:25,359 --> 00:19:28,576 Dem Zustand des Raums nach zu urteilen, hast du es wohl nicht gefunden. 367 00:19:28,606 --> 00:19:30,802 Ich war mir nicht sicher, wonach ich suchte. 368 00:19:31,123 --> 00:19:32,423 Wie kommt's? 369 00:19:35,435 --> 00:19:37,501 Ich suche nach einem Beweis. 370 00:19:38,391 --> 00:19:42,624 Du weißt schon, das Ding, das beweist, dass du getan hast, was auch immer es war. 371 00:19:44,006 --> 00:19:45,729 Und du hast es nicht gefunden? 372 00:19:45,749 --> 00:19:46,949 Nein. 373 00:19:47,605 --> 00:19:50,551 Und danke, dass du seine Existenz nicht abstreitest. 374 00:19:51,683 --> 00:19:53,340 Um des Argumentierens willen, 375 00:19:54,282 --> 00:19:56,182 lassen wir uns sagen, ich hätte etwas getan, 376 00:19:56,991 --> 00:19:59,446 vor einer langen Zeit, etwas, das falsch war. 377 00:19:59,727 --> 00:20:01,188 Ja, lass uns das sagen. 378 00:20:02,309 --> 00:20:04,285 Und wenn es ein Unfall war, 379 00:20:04,315 --> 00:20:08,365 etwas, weswegen ich Tränen vergossen habe, würde das deine Meinung über mich ändern? 380 00:20:08,686 --> 00:20:12,044 - Was soll ich sagen? - Sag, dass du mir vergibst. 381 00:20:12,145 --> 00:20:15,030 Man bekommt keinen Freispruch vor dem Geständnis. 382 00:20:15,296 --> 00:20:18,449 Es wäre einfacher, jemandem zu gestehen, der mich immer noch liebt. 383 00:20:18,509 --> 00:20:21,266 Ich weiß nicht mehr, wie ich bezüglich dir fühle, 384 00:20:21,453 --> 00:20:22,453 denn... 385 00:20:23,003 --> 00:20:25,960 ich weiß nicht, wer du bist. 386 00:20:30,908 --> 00:20:32,439 Wenigstens bist du ehrlich. 387 00:20:38,958 --> 00:20:41,032 Was auch immer Opal gegen dich hatte, 388 00:20:44,065 --> 00:20:45,507 ich werde es finden. 389 00:20:47,546 --> 00:20:49,496 Du wirst wünschen, das hättest du nicht. 390 00:20:54,757 --> 00:20:56,860 Ja, Hi. Hier ist Carmen Luna. 391 00:20:57,082 --> 00:20:58,898 Ich habe Ihre Nachricht wegen dem Vorsprechen bekommen. 392 00:20:58,928 --> 00:21:02,078 Ist es möglich, dass ich stattdessen morgen komme? 393 00:21:02,331 --> 00:21:05,160 Ich habe ein Kindversorgungsproblem. 394 00:21:07,922 --> 00:21:10,372 Okay, nein, nein, nein. Ich will nicht absagen. 395 00:21:10,615 --> 00:21:12,515 Ich bin dann in einer Stunde da. 396 00:21:12,717 --> 00:21:13,767 Okay, danke. 397 00:21:15,532 --> 00:21:17,124 Hey, Diablo. 398 00:21:18,860 --> 00:21:21,539 Wie soll ich dich auf ein Vorsprechen mitnehmen? 399 00:21:38,521 --> 00:21:39,521 Bleib. 400 00:21:41,354 --> 00:21:43,585 Haben Sie gerade für die Salsa-Werbung vorgesprochen? 401 00:21:43,615 --> 00:21:45,648 Ja. Ich denke, ich war ziemlich gut. 402 00:21:46,313 --> 00:21:47,788 Toll für Sie. Hören Sie zu, 403 00:21:47,818 --> 00:21:50,822 könnten Sie mir einen Gefallen tun und fünf Minuten auf mein Kind aufpassen? 404 00:21:50,852 --> 00:21:52,920 - Sprechen Sie auch vor? - Ja, das tue ich. 405 00:21:52,950 --> 00:21:53,950 Dann nein. 406 00:21:56,547 --> 00:21:57,997 Sind Sie Carmen Luna? 407 00:21:58,412 --> 00:22:00,562 - Ja. - Sie sind spät dran. Lassen Sie uns anfangen. 408 00:22:10,162 --> 00:22:11,821 Vielen Dank für diese Gelegenheit. 409 00:22:11,851 --> 00:22:13,451 Ich bin sehr aufgeregt. 410 00:22:13,646 --> 00:22:16,835 Super. Warum stellen Sie sich nicht kurz vor und dann fangen wir von vorne an. 411 00:22:16,865 --> 00:22:18,015 Wann immer Sie bereit sind. 412 00:22:19,020 --> 00:22:21,096 Hi. Ich bin Carmen Luna, 413 00:22:21,264 --> 00:22:24,664 und ich spreche für den Rosada Salsa Werbesong vor. 414 00:22:30,272 --> 00:22:32,810 On a chip, on some eggs 415 00:22:33,201 --> 00:22:35,530 Add some zip, give it legs 416 00:22:35,560 --> 00:22:37,675 Rosada 417 00:22:38,758 --> 00:22:40,736 Salsa 418 00:22:42,004 --> 00:22:44,504 Baked potato, piece of fish 419 00:22:44,961 --> 00:22:47,341 Take your pick, it's delish 420 00:22:47,371 --> 00:22:49,412 Rosada 421 00:22:50,512 --> 00:22:53,398 - Salsa - Moment. Mom... Moment! 422 00:22:53,503 --> 00:22:55,053 - Salsa - Stopp! 423 00:22:55,711 --> 00:22:57,071 Ist das ein weinendes Baby? 424 00:22:57,101 --> 00:22:59,151 Das ist in Ordnung. Ihm geht es gut. 425 00:22:59,442 --> 00:23:00,842 Das ist Ihr Kind? 426 00:23:02,240 --> 00:23:03,790 Wer passt auf ihn auf? 427 00:23:04,034 --> 00:23:05,884 Er ist sehr unabhängig. 428 00:23:13,501 --> 00:23:15,586 Was für ein Monster sind Sie? 429 00:23:16,606 --> 00:23:18,156 Ein talentiertes? 430 00:23:26,383 --> 00:23:27,383 Wie geht es ihm? 431 00:23:27,531 --> 00:23:30,768 Wunderbar, aber er wird müde. 432 00:23:30,798 --> 00:23:32,348 Ach, jetzt wirst du müde? 433 00:23:32,539 --> 00:23:36,011 Hättest du gestern kein Schläfchen halten können, du Vorsprechenverderber? 434 00:23:36,519 --> 00:23:38,630 Ich kann immer noch nicht glauben, dass du ihn angebunden hast. 435 00:23:38,660 --> 00:23:40,796 Was denn? Ich war verzweifelt, okay? 436 00:23:41,018 --> 00:23:44,232 Deswegen brauchte ich deine Hilfe, Rosie. Ich kann mit Kindern nicht umgehen. 437 00:23:44,262 --> 00:23:47,727 Du lernst damit umzugehen, sobald du eigene Kinder hast. 438 00:23:48,273 --> 00:23:50,311 Ich bitte dich. Ich werde niemals Kinder haben. 439 00:23:50,341 --> 00:23:53,311 - Wie kannst du das sagen? - Weil ich keine will. 440 00:23:53,341 --> 00:23:55,341 Ich habe eine Karriere, um die ich mich sorgen muss. 441 00:23:55,391 --> 00:23:58,055 Ich verstehe das nicht, aber... okay. 442 00:23:58,778 --> 00:24:01,105 Du bist genau wie jede andere Frau mit Kindern, ist dir das bewusst? 443 00:24:01,125 --> 00:24:03,969 Sie finden heraus, dass ich das "Muttergen" nicht habe und sehen auf mich herab. 444 00:24:03,999 --> 00:24:06,349 Ich wollte dich nicht beleidigen. Es ist nur... 445 00:24:06,471 --> 00:24:08,071 Ich liebe es, ein Kind zu haben. 446 00:24:08,509 --> 00:24:10,459 Miguel macht mich sehr glücklich. 447 00:24:10,691 --> 00:24:12,241 Weißt du, was ich liebe zu haben? 448 00:24:12,292 --> 00:24:13,292 Einen Traum. 449 00:24:13,656 --> 00:24:15,350 Und an dem Tag, an dem mein Traum in Erfüllung geht, 450 00:24:15,380 --> 00:24:17,092 werde ich genau so glücklich sein wie du. 451 00:24:17,122 --> 00:24:18,587 Was ist, wenn er nicht in Erfüllung geht? 452 00:24:18,617 --> 00:24:19,617 Was? 453 00:24:19,647 --> 00:24:22,001 Viele Leute haben Träume, die nicht in Erfüllung gehen. 454 00:24:22,031 --> 00:24:25,599 oder sie bekommen ihren Traum und dann geht es schief. 455 00:24:25,691 --> 00:24:27,191 Das wird mir nicht passieren. 456 00:24:27,539 --> 00:24:29,189 Aber was, wenn doch. 457 00:24:29,993 --> 00:24:32,943 Wirst du nicht etwas anderes in deinem Leben brauchen, 458 00:24:33,160 --> 00:24:35,460 etwas, dass dir Freude bereitet? 459 00:24:36,266 --> 00:24:38,066 Mein Traum wird in Erfüllung gehen. 460 00:24:38,597 --> 00:24:40,647 Wie kannst du dir da so sicher sein? 461 00:24:42,292 --> 00:24:43,692 Er muss einfach. 462 00:24:54,277 --> 00:24:55,277 Zoila! 463 00:24:56,388 --> 00:24:58,038 Haben Sie mit Javier gesprochen? 464 00:24:58,614 --> 00:25:01,114 Hatte er irgendwas Interessantes zu sagen? 465 00:25:01,403 --> 00:25:04,519 Ja, er hat mir von der Reise erzählt. Haben Sie geweint? 466 00:25:04,843 --> 00:25:05,943 Nur ein bisschen. 467 00:25:06,558 --> 00:25:09,357 Oh Zoila, Sie werden Paris lieben. 468 00:25:09,462 --> 00:25:11,712 Vergessen Sie Paris. Was ist los? 469 00:25:13,465 --> 00:25:16,365 Ich hatte kein Glück dabei, einen Spender zu finden, 470 00:25:16,563 --> 00:25:19,832 und der Arzt sagt, ich werde sehr bald eine Niere brauchen. 471 00:25:19,862 --> 00:25:21,686 Oh, Süße. 472 00:25:22,360 --> 00:25:23,960 Und es hat mich getroffen... 473 00:25:24,111 --> 00:25:27,211 Eines Tages könnte ich wirklich sterben. 474 00:25:27,868 --> 00:25:29,768 Das kam Ihnen nie in den Sinn? 475 00:25:30,419 --> 00:25:32,519 Ich denke, ich habe es nicht durchdacht. 476 00:25:33,701 --> 00:25:37,572 Ich will jetzt noch nicht sterben, nicht, während ich noch so gut aussehe. 477 00:25:37,897 --> 00:25:39,282 Ich habe eine Idee. 478 00:25:40,527 --> 00:25:42,671 Warum lassen wir mich nicht testen? 479 00:25:42,701 --> 00:25:44,034 Zoila, nein. 480 00:25:44,064 --> 00:25:46,137 Sie haben alle anderen Freunde gefragt, die Sie haben. 481 00:25:46,167 --> 00:25:47,667 Aber Sie arbeiten für mich. 482 00:25:48,199 --> 00:25:50,586 Ich will nicht, dass Sie das Gefühl haben, ich würde Sie dazu zwingen. 483 00:25:50,856 --> 00:25:53,756 Nach all den Jahren verstehen Sie es immer noch nicht? 484 00:25:56,055 --> 00:25:57,976 Ich würde das für Sie tun. 485 00:26:10,237 --> 00:26:11,237 Hi. 486 00:26:11,267 --> 00:26:14,917 Ich bin vorher verschwunden, ohne Ihnen die Schlüssel zurück zu geben. Das tut mir so leid. 487 00:26:14,953 --> 00:26:16,303 Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. 488 00:26:16,414 --> 00:26:17,514 Kommen Sie rein. 489 00:26:18,930 --> 00:26:21,874 Und, haben Sie gefunden, wonach Sie suchten? 490 00:26:21,904 --> 00:26:22,904 Nein. 491 00:26:23,434 --> 00:26:26,282 Haben Sie irgendein zusätzliches Lager hier im Gebäude? 492 00:26:26,302 --> 00:26:28,927 Schön wärs. Die Leute würden dafür tief in die Tasche greifen. 493 00:26:28,957 --> 00:26:30,361 Trotzdem vielen Dank. 494 00:26:30,391 --> 00:26:33,213 Hey, dieser silberne Schlüssel gehört mir nicht. 495 00:26:33,470 --> 00:26:34,470 Nein? 496 00:26:34,587 --> 00:26:35,587 Nein. 497 00:26:36,259 --> 00:26:39,668 Da steht "Beverly Pacific" drauf gedruckt. 498 00:26:41,265 --> 00:26:44,150 Opals Bank. Natürlich. 499 00:26:44,316 --> 00:26:45,287 Hey! 500 00:26:45,875 --> 00:26:49,975 Denken Sie nicht, Sie könnten in jemandes Bankschließfach herumschnüffeln. 501 00:26:50,083 --> 00:26:51,333 Das ist illegal. 502 00:26:52,776 --> 00:26:54,776 Ist das nicht Opals Vase? 503 00:26:55,196 --> 00:26:57,096 Nett, Sie kennengelernt zu haben. 504 00:27:05,816 --> 00:27:06,866 Wer sind Sie? 505 00:27:07,526 --> 00:27:11,442 Ihr Name ist Esperanza. Sie ist dein neues Hausmädchen. 506 00:27:11,472 --> 00:27:12,737 Mein neues Hausmädchen? 507 00:27:12,752 --> 00:27:14,853 Hola. Como esta? 508 00:27:15,142 --> 00:27:17,992 Ich habe die Agentur angerufen. Sie haben sie hergeschickt. 509 00:27:18,022 --> 00:27:20,063 Mir war nicht bewusst, dass du so bald schon abreist. 510 00:27:20,093 --> 00:27:23,043 Du wirst mich nicht vermissen. Sie macht ihren Job sehr gut. 511 00:27:24,168 --> 00:27:27,868 Ich vertraue darauf, dass du Stillschweigen bewahrst über das, was du in diesem Haus sahst. 512 00:27:28,791 --> 00:27:30,543 Als ich herkam, 513 00:27:30,573 --> 00:27:32,803 sah ich, wie kaputt diese Familie war. 514 00:27:32,833 --> 00:27:35,525 Ich dachte, ich könnte helfen, sie wieder zusammenzusetzen. 515 00:27:35,545 --> 00:27:39,297 Aber Mrs. Didi und Miss Lucinda ist Mr. Kenneth egal, und 516 00:27:39,327 --> 00:27:41,644 er wirkt bereit, zu sterben. Also, 517 00:27:41,674 --> 00:27:42,922 nimm all sein Geld. 518 00:27:42,952 --> 00:27:45,152 Es gibt nichts, was ich tun könnte, um dich aufzuhalten. 519 00:27:45,889 --> 00:27:47,773 Bei dir höre ich mich so böse an. 520 00:27:47,803 --> 00:27:50,953 Ich kenne das englische Wort für das, was du bist, nicht. 521 00:27:51,721 --> 00:27:54,763 Alles, worum ich dich bitte, ist, dass du dich nicht in meine Immigration einmischst. 522 00:27:54,793 --> 00:27:57,743 Ich will, dass mein Sohn in diesem Land aufwächst. 523 00:27:57,833 --> 00:28:01,482 Und du bewahrst Stillschweigen über meine kreative Buchführung? 524 00:28:01,712 --> 00:28:02,813 Das werde ich. 525 00:28:08,332 --> 00:28:09,882 Ich will das nicht. 526 00:28:11,064 --> 00:28:12,136 Behalte es. 527 00:28:13,143 --> 00:28:16,343 Als eine Erinnerung daran, wie dein Leben hätte sein können. 528 00:28:25,534 --> 00:28:26,534 Und? 529 00:28:26,722 --> 00:28:28,722 Er ist so dumm. 530 00:28:29,966 --> 00:28:31,241 Lasst es uns durchziehen. 531 00:28:34,737 --> 00:28:37,525 Okay, geben Sie mir 10 Minuten. Ich bin sofort da. 532 00:28:39,423 --> 00:28:40,814 War das das Krankenhaus? 533 00:28:40,844 --> 00:28:44,306 Einige der Leute, die Mom versprochen hatten, sich testen zu lassen, sind nicht aufgetaucht. 534 00:28:44,336 --> 00:28:45,921 Ich muss sehen, was da los ist. 535 00:28:45,951 --> 00:28:47,701 Tu, was du tun musst. 536 00:28:49,660 --> 00:28:52,312 Es hilft wirklich sehr, zu wissen, dass du hier bist. 537 00:28:52,993 --> 00:28:54,093 Das freut mich. 538 00:28:56,420 --> 00:28:58,420 - Ruf mich später an. - Ja. 539 00:29:08,088 --> 00:29:09,772 Das tut mir wirklich leid! 540 00:29:09,802 --> 00:29:10,859 Schon in Ordnung. 541 00:29:11,034 --> 00:29:14,287 Lass mich dir eine neue Tasse kaufen. Miss, wenn Sie eine Sekunde haben? 542 00:29:14,317 --> 00:29:16,917 - Das musst du nicht tun. - Es ist kein Problem. 543 00:29:18,829 --> 00:29:21,079 Bist du nicht Valentina? Die Freundin von Ethan? 544 00:29:22,162 --> 00:29:24,552 - Kenne ich dich? - Ich gehe mit ihm zur Schule. 545 00:29:24,582 --> 00:29:28,076 Er redet ständig von dir. Er hat sogar ein Bild von dir in seinem Spind. 546 00:29:30,322 --> 00:29:31,373 Weißt du,... 547 00:29:32,993 --> 00:29:36,349 Jeder in der Schule sagt, dass die Bullen nach ihm suchen. 548 00:29:36,379 --> 00:29:39,178 Gehörte er wirklich auch zu dieser Räubertruppe? 549 00:29:39,208 --> 00:29:40,808 Ich möchte darüber nicht sprechen. 550 00:29:40,838 --> 00:29:42,752 Komm schon. Er muss etwas gesagt haben. 551 00:29:42,772 --> 00:29:45,080 Du kannst mir vertrauen. Ich werde es niemandem sagen. 552 00:29:46,101 --> 00:29:48,317 Vergiss den Kaffee. Ich muss noch woanders hin. 553 00:29:48,347 --> 00:29:50,697 Meine Güte, ich mache mir doch nur Sorgen um ihn. 554 00:29:51,187 --> 00:29:52,243 Das ist Alles. 555 00:29:52,489 --> 00:29:55,089 Ich hoffe, du wirst den Bullen nichts sagen. 556 00:29:55,896 --> 00:29:58,496 - Entschuldige? - Er könnte ins Gefängnis gehen, 557 00:29:58,679 --> 00:30:02,179 zusammen mit diesen anderen Kerlen. Du würdest eine Menge Leben ruinieren. 558 00:30:04,060 --> 00:30:05,710 Da du gefragt hast, 559 00:30:06,031 --> 00:30:08,781 ich habe der Polizei bereits alles erzählt, was ich weiß. 560 00:30:09,550 --> 00:30:10,608 Hast du? 561 00:30:11,861 --> 00:30:14,161 Es tut mir leid. Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen. 562 00:30:15,658 --> 00:30:16,808 Vergiss es. 563 00:30:17,337 --> 00:30:19,137 Tut mir leid, dich gestört zu haben. 564 00:30:27,276 --> 00:30:28,876 Hey! Ich habe Ihnen gesagt, 565 00:30:29,102 --> 00:30:30,627 Sie haben hier oben keinen Zutritt. 566 00:30:30,657 --> 00:30:32,932 Sie sagten, nur die Familie dürfte ihn besuchen. 567 00:30:32,962 --> 00:30:35,889 Das hier ist Mr. Kenneths Familie. 568 00:30:35,919 --> 00:30:39,714 Ich bin Lucinda, seine Tochter und das ist die Ehefrau meines Vaters, Didi. 569 00:30:39,744 --> 00:30:42,659 - Wir nehmen ihn mit nach Hause. - Nein, ohne Autorisierung tun Sie das nicht. 570 00:30:42,689 --> 00:30:45,615 - Ich rufe Reggie an. - Sagen Sie mir nur eine Sache. 571 00:30:45,934 --> 00:30:47,848 Wie viel bezahlt er Ihnen? 572 00:30:49,997 --> 00:30:51,048 Es ist in Ordnung. 573 00:30:51,692 --> 00:30:53,442 Wir sind darauf vorbereitet, zu verhandeln. 574 00:31:06,401 --> 00:31:08,351 Rosie hat uns alles erzählt. 575 00:31:09,202 --> 00:31:11,052 Wir sind zurück gekommen, um dir zu helfen. 576 00:31:12,668 --> 00:31:15,001 Ich kann es nicht glauben. 577 00:31:15,653 --> 00:31:17,903 Nachdem, wie ich euch beide behandelt habe? 578 00:31:20,953 --> 00:31:23,760 Das ist das Erste, was man in einer Familie lernt. 579 00:31:25,062 --> 00:31:26,741 Wie man vergibt. 580 00:31:33,810 --> 00:31:34,926 Danke. 581 00:31:43,868 --> 00:31:45,268 Danke für Ihre Hilfe. 582 00:31:45,999 --> 00:31:47,549 Nein. Ich danke Ihnen. 583 00:31:59,701 --> 00:32:01,621 - Entschuldige, ich bin spät dran. - Das ist in Ordnung. 584 00:32:01,651 --> 00:32:04,581 - Ich habe mich selbst reingelassen. - Ich war im Krankenhaus und ließ mich testen. 585 00:32:04,611 --> 00:32:07,511 - Ich weiß nicht, ob du von Genvieve gehört hast. - Das habe ich. 586 00:32:07,838 --> 00:32:09,888 Also würdest du ihr wirklich eine deiner Nieren geben? 587 00:32:09,924 --> 00:32:13,086 Sicher, wenn ich passe, was zweifelhaft ist, 588 00:32:13,462 --> 00:32:15,562 aber du weißt, was ich für sie empfinde. 589 00:32:18,024 --> 00:32:19,574 Wofür sind die? 590 00:32:19,842 --> 00:32:21,442 Die Nacht letztens. 591 00:32:22,572 --> 00:32:24,253 Ja, deswegen... 592 00:32:24,760 --> 00:32:28,253 Komm schon, du kannst mir nicht erzählen, du hättest keine tolle Zeit gehabt, 593 00:32:28,760 --> 00:32:30,210 denn ich war da. 594 00:32:30,402 --> 00:32:31,670 - Ich habe dich gehört. - Ja, naja... 595 00:32:31,700 --> 00:32:35,650 - Mein Gott, die Nachbarn haben dich gehört. - Okay! Wir hatten Spaß. 596 00:32:36,190 --> 00:32:38,295 Bitte interpretier da nicht zu viel rein. 597 00:32:39,701 --> 00:32:41,603 Du willst mich nicht zurücknehmen? 598 00:32:41,989 --> 00:32:43,404 Ich denke nicht. 599 00:32:44,134 --> 00:32:45,848 Aber ich habe mich gerade von Helen getrennt. 600 00:32:46,532 --> 00:32:49,110 - Es tut mir leid. - Zoila, 601 00:32:49,140 --> 00:32:52,966 ich habe es vermasselt. Das gebe ich zu. Aber wenn ich jemals Zweifel wegen uns hatte, 602 00:32:52,996 --> 00:32:54,946 hat die letzte Nacht sie davongeblasen. 603 00:32:55,569 --> 00:32:57,819 Wir können zusammen immer noch großartig sein. 604 00:32:57,973 --> 00:32:59,873 Weißt du, was mein Problem ist? 605 00:33:00,640 --> 00:33:03,240 Ich vergesse nicht so einfach. 606 00:33:03,270 --> 00:33:04,914 Dann konzentriere dich auf die guten Zeiten. 607 00:33:05,209 --> 00:33:06,874 - Es gab eine Menge davon. - Glaub mir. 608 00:33:06,904 --> 00:33:09,559 Ich will 20 Jahre voller Erinnerungen nicht einfach wegwerfen. 609 00:33:10,154 --> 00:33:12,854 Aber wenn ich daran denke, was du mit angetan hast, 610 00:33:13,318 --> 00:33:14,868 wie kann ich dir vertrauen? 611 00:33:15,539 --> 00:33:17,359 Also wärst du lieber mit Javier zusammen? 612 00:33:17,389 --> 00:33:18,413 Vielleicht. 613 00:33:19,741 --> 00:33:20,741 Ich weiß es nicht. 614 00:33:22,651 --> 00:33:24,231 Warte, warte. Warte, warte, warte! 615 00:33:24,261 --> 00:33:25,806 Ich mache, was immer du willst. 616 00:33:25,836 --> 00:33:29,643 Ich gehe auf die Knie. Ich mache eine große romantische Geste. 617 00:33:29,673 --> 00:33:31,423 Nur bitte, Zoila, 618 00:33:31,686 --> 00:33:33,686 verschließ die Tür nicht. 619 00:33:34,062 --> 00:33:36,662 Ich denke, ich werde nächste Woche nicht in der Stadt sein. 620 00:33:37,494 --> 00:33:39,294 Lass uns danach darüber reden. 621 00:33:47,189 --> 00:33:49,140 Was meinen Sie mit, Sie haben ihn verloren? 622 00:33:49,170 --> 00:33:51,188 Er ist ein 65 Jahre altes Schlaganfallopfer. 623 00:33:51,218 --> 00:33:53,006 Er konnte nicht einfach herauslaufen! 624 00:33:53,036 --> 00:33:55,236 Jemand muss ihn mitgenommen haben. 625 00:33:59,328 --> 00:34:00,924 Ich muss Sie zurückrufen. 626 00:34:03,427 --> 00:34:06,141 Du hast fünf Sekunden, um mir zu sagen, wo mein Onkel ist. 627 00:34:06,171 --> 00:34:09,439 Ich meine es Ernst, Rosie! Wenn du es mir nicht sagst, rufe ich die Bullen. 628 00:34:09,469 --> 00:34:10,569 Gut. 629 00:34:11,971 --> 00:34:14,621 Denn wir wollten sie sowieso anrufen. 630 00:34:15,736 --> 00:34:18,136 Onkel Ken, ich... ich war so besorgt. 631 00:34:18,427 --> 00:34:20,327 Du kannst dich jetzt entspannen. 632 00:34:20,357 --> 00:34:22,238 Wir haben uns gut um ihn gekümmert. 633 00:34:22,268 --> 00:34:25,416 Du hättest ihn nicht aus dem Krankenhaus holen dürfen. Ich bin sein gesetzlicher Vertreter. 634 00:34:25,446 --> 00:34:27,096 Jetzt nicht mehr. 635 00:34:28,138 --> 00:34:30,662 Mr. Kenneth hat seine Handlungsvollmacht zurückgenommen. 636 00:34:30,692 --> 00:34:32,705 Und das hat uns ermöglicht, zu recherchieren. 637 00:34:32,735 --> 00:34:35,035 Wir wissen, was du vor hast, Reggie. 638 00:34:35,361 --> 00:34:38,548 Ich war schockiert und ich war mal Stripperin. 639 00:34:38,578 --> 00:34:40,968 Nichts von dem, was ihr sagt, ergibt irgendeinen Sinn. 640 00:34:40,998 --> 00:34:42,748 Wir haben Beweise, Reggie, 641 00:34:43,222 --> 00:34:45,846 die wir von den Daten auf deinem Computer haben. 642 00:34:45,876 --> 00:34:47,834 Mein Computer hat dieses Haus nicht verlassen. 643 00:34:47,864 --> 00:34:51,964 Und das gab mir eine Menge Zeit, um alles durchzusehen, also danke. 644 00:34:52,421 --> 00:34:54,421 Esperanza ist eigentlich eine... 645 00:34:55,692 --> 00:34:57,592 Was ist das englische Wort? 646 00:34:57,870 --> 00:34:59,470 Finanzsachverständigerin. 647 00:34:59,570 --> 00:35:02,967 Du sie ist das Schlamassel durchgegangen, das du mit Kennys Vermögen angestellt hast. 648 00:35:02,997 --> 00:35:05,543 Also wissen wir, dass du mit vollen Händen von Daddy gestohlen hast. 649 00:35:05,573 --> 00:35:07,425 - Das ist eine Lüge. - Mr. Miller, 650 00:35:07,455 --> 00:35:09,897 ich habe Auszüge von all Ihren Konten, 651 00:35:09,927 --> 00:35:11,977 sogar denen auf den Kaimaninseln. 652 00:35:13,943 --> 00:35:16,797 Ich sagte doch, sie macht ihren Job gut. 653 00:35:20,355 --> 00:35:22,305 Das ist alles ein großes Missverständnis. 654 00:35:22,400 --> 00:35:25,550 Ich habe etwas Geld verschoben, aber ich habe es investiert. 655 00:35:25,623 --> 00:35:26,623 Für dich. 656 00:35:27,080 --> 00:35:28,080 Für die Familie. 657 00:35:28,110 --> 00:35:30,260 Du solltest dieses Wort nicht verwenden, 658 00:35:30,593 --> 00:35:32,743 da du nicht weißt, was es bedeutet. 659 00:35:33,484 --> 00:35:35,914 Wir verstehen, wenn du dich hier verpissen willst. 660 00:35:35,944 --> 00:35:38,889 Keine Sorge. Wir sehen dich vor Gericht. 661 00:35:44,944 --> 00:35:47,244 Du solltest schonmal anfangen, deine Koffer zu packen. 662 00:35:47,592 --> 00:35:49,819 Denn ich werde dafür sorgen, 663 00:35:49,849 --> 00:35:52,199 dass du aus diesem Land geschmissen wirst. 664 00:36:04,529 --> 00:36:05,529 Hallo? 665 00:36:08,397 --> 00:36:11,362 Hi, Dr. Kimball. Sie ruht sich gerade aus. 666 00:36:11,392 --> 00:36:13,292 Darf ich fragen, worum es geht? 667 00:36:17,767 --> 00:36:18,917 Mom! Mom! 668 00:36:19,204 --> 00:36:20,204 Wach auf. 669 00:36:20,477 --> 00:36:21,940 Wach auf, wach auf, wach auf. 670 00:36:21,970 --> 00:36:23,763 Was ist los? Stimmt irgendwas nicht? 671 00:36:23,793 --> 00:36:26,148 Nein! Dr. Kimball ist am Telefon, und er hat fantastische Neuigkeiten. 672 00:36:26,168 --> 00:36:27,971 Du musst sofort mit ihm sprechen. 673 00:36:29,681 --> 00:36:32,216 - Hallo, Doktor. - Mrs. Delatour, 674 00:36:32,246 --> 00:36:35,217 es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich wollte es Ihnen sofort sagen. 675 00:36:35,247 --> 00:36:36,604 Wir haben einen Spender gefunden. 676 00:36:37,755 --> 00:36:39,205 Ist das Ihr Ernst? 677 00:36:40,390 --> 00:36:44,028 Absolut. Wir haben die Tests bestätigt. Es ist eine perfekte Übereinstimmung. 678 00:36:44,058 --> 00:36:46,908 Jemand ist dazu bereit, mir eine Niere zu geben? 679 00:36:47,047 --> 00:36:48,747 Wer ist dieser Engel? 680 00:36:49,097 --> 00:36:51,118 Ich denke sogar, dass Sie ihn kennen. 681 00:36:51,148 --> 00:36:53,298 Er ist mit ihrem Hausmädchen verheiratet. 682 00:36:57,435 --> 00:36:59,509 Valentina hat mit den Bullen gesprochen? 683 00:36:59,539 --> 00:37:00,607 Was hat sie ihnen gesagt? 684 00:37:00,637 --> 00:37:03,538 Das konnte Ty sie nicht fragen. Sie fing an, Verdacht zu schöpfen. 685 00:37:03,568 --> 00:37:04,568 Wegen ihm? 686 00:37:04,746 --> 00:37:05,747 Das ist großartig. 687 00:37:05,777 --> 00:37:07,000 Es gibt keinen Grund, in Panik zu geraten, okay? 688 00:37:07,085 --> 00:37:09,191 Mein Vater ist Anwalt. Ich kenne mich damit aus. 689 00:37:09,221 --> 00:37:11,390 Selbst wenn es einen Prozess gäbe, was hätten sie schon als Beweis? 690 00:37:11,420 --> 00:37:13,883 Machst du Scherze? Sie wissen von Ethan. 691 00:37:13,913 --> 00:37:15,221 Aber Ethan ist weg, okay? 692 00:37:15,251 --> 00:37:16,933 Solange die Bullen uns nicht mit einem 693 00:37:16,934 --> 00:37:19,099 physikalischen Beweis mit den Einbrüchen in Verbindung bringen kann... 694 00:37:19,129 --> 00:37:21,075 Welchen sie nicht bekommen können, weil wir alles entsorgt haben. 695 00:37:21,105 --> 00:37:24,143 Also ist alles, was sie haben, Valentinas Zeugenaussage 696 00:37:24,173 --> 00:37:25,957 über etwas, was ihr Freund ihr erzählt hat. 697 00:37:25,987 --> 00:37:28,587 Und das wäre nicht genug, um uns zu verurteilen. 698 00:37:28,748 --> 00:37:29,748 Oder? 699 00:37:29,885 --> 00:37:32,176 Es gibt nur eine Möglichkeit, um sicher zu sein. 700 00:37:32,206 --> 00:37:33,406 Die da wäre? 701 00:37:36,788 --> 00:37:38,888 Wir müssen Valentina loswerden. 702 00:37:41,719 --> 00:37:43,651 Das ist es, Carmen. Ich kann es spüren. 703 00:37:43,681 --> 00:37:46,271 Nicht so laut. Ich habe gerade erst das Baby hingelegt. 704 00:37:46,301 --> 00:37:49,460 Was auch immer Opal gegen Nick hatte, ist in diesem Fach. 705 00:37:49,490 --> 00:37:51,122 Worauf wartest du dann noch? Geh los und hol es dir. 706 00:37:51,152 --> 00:37:52,503 Ich kann nicht. Ich bin nicht Opal. 707 00:37:52,533 --> 00:37:53,654 Aber du hast den Schlüssel? 708 00:37:53,684 --> 00:37:55,643 So funktionieren Bankschließfächer nicht. 709 00:37:55,673 --> 00:38:00,024 Der Bankmanager hat auch einen Schlüssel. Man braucht beide, um das Fach zu öffnen 710 00:38:00,054 --> 00:38:02,254 Und was machst du dann? 711 00:38:05,839 --> 00:38:07,667 Wie gut kannst du schminken? 712 00:38:07,897 --> 00:38:10,065 Offensichtlich fantastisch. 713 00:38:10,095 --> 00:38:14,086 - Warum? - Kannst du mich so... 714 00:38:14,427 --> 00:38:15,627 aussehen lassen? 715 00:38:53,062 --> 00:38:54,362 Guten Tag. 716 00:38:54,508 --> 00:38:56,919 Ich würde gern an mein Bankschließfach, bitte. 717 00:38:56,949 --> 00:38:59,849 Okay. Ich brauche nur einen Ausweis. 718 00:39:11,680 --> 00:39:15,430 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Sonnenbrille abzulegen, bitte? 719 00:39:27,768 --> 00:39:30,368 Wissen Sie, in echt sind Sie viel hübscher. 720 00:39:31,836 --> 00:39:33,686 Zum Glück finden Sie das. 721 00:39:44,919 --> 00:39:46,047 Danke. 722 00:39:46,077 --> 00:39:48,977 Mein Vergnügen. Klingeln Sie einfach, wenn Sie fertig sind. 723 00:40:12,702 --> 00:40:14,402 "Tragödie in Beverly Hills" 724 00:40:19,015 --> 00:40:20,115 Oh mein Gott. 725 00:40:20,145 --> 00:40:23,045 SubCentral