1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 ~ TV4User und SubCentral präsentieren ~ 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,800 ~ S09E11 ~ 3 00:00:12,362 --> 00:00:14,384 Zuvor bei 24... 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,126 Mr. President, ich rufe an, um Sie zu warnen, 5 00:00:17,127 --> 00:00:19,261 dass das bei den heutigen Angriffen verwendete Override-Gerät 6 00:00:19,291 --> 00:00:20,925 aus unserer Einrichtung gestohlen wurde. 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,536 Wir glauben, dass Adrian Cross und seine Leute es haben. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,610 Es ist wichtig, dass Sie verstehen, dass dieses Gerät 9 00:00:26,640 --> 00:00:29,639 durch die Firewalls durchkommt, die die meisten Länder 10 00:00:29,649 --> 00:00:32,953 zum Schutz ihrer militärischen Befehls- und Kontrollsysteme verwenden. 11 00:00:39,763 --> 00:00:43,261 - Warum haben Sie das getan? - Wir haben Sie für die Entwicklung des Overrides bezahlt, 12 00:00:43,291 --> 00:00:46,412 nicht, damit Sie es an den Rest der Welt weitergeben. 13 00:00:46,442 --> 00:00:48,985 Du arbeitest mit Cheng? Bist du verrückt? 14 00:00:49,372 --> 00:00:51,703 - Woher kennst du ihn? - Er entführte Jack, ließ ihn in ein 15 00:00:51,733 --> 00:00:54,823 geheimes Gefängnis außerhalb Pekings sperren und folterte ihn über ein Jahr lang. 16 00:00:54,833 --> 00:00:57,421 Als Audrey nach ihm suchte, tat er ihr das Gleiche an. 17 00:00:57,451 --> 00:01:00,105 Nun, ich habe wirklich keinerlei Verwendung mehr für Sie. 18 00:01:00,135 --> 00:01:01,217 Nein! 19 00:01:01,247 --> 00:01:02,466 Nein... Nein! 20 00:01:02,496 --> 00:01:03,840 Nein! 21 00:01:05,195 --> 00:01:07,863 Wir haben das Override-Gerät lokalisiert und müssen umgehend los. 22 00:01:07,893 --> 00:01:10,136 Wir wissen nicht, wie lange sich Adrian Cross noch dort aufhalten wird. 23 00:01:10,166 --> 00:01:12,322 Erik, ich möchte, dass Ihre Eingreiftruppe ihre Positionen beibehält. 24 00:01:12,352 --> 00:01:14,425 Wir können es nicht riskieren, dass sie über Satellit aufgespürt werden. 25 00:01:14,455 --> 00:01:16,622 Sie werden zwei Meilen hinter Ihnen sein. 26 00:01:16,767 --> 00:01:20,025 In dem Moment, als Jack Bauer in London auftauchte, änderten sich die Dinge für dich. 27 00:01:20,055 --> 00:01:23,424 Was zwischen Jack und mir passierte, ist lange Zeit her. 28 00:01:24,052 --> 00:01:26,769 Offensichtlich haben sich deine Gefühle für ihn nicht aufgelöst. 29 00:01:26,779 --> 00:01:28,445 Ich kann nicht mit dir reden, wenn du dich so aufführst. 30 00:01:28,475 --> 00:01:30,200 Ich hoffe doch, Sie rufen mich an, um mir zu sagen, 31 00:01:30,201 --> 00:01:32,747 dass Jack Bauer bereit für eine Aushändigung an uns ist. 32 00:01:32,850 --> 00:01:35,580 Er benutzt eine verschlüsselte CIA-Verbindung. 33 00:01:35,582 --> 00:01:38,292 Ihre Männer werden in der Lage sein, seinen Aufenthaltsort zu bestimmen. 34 00:01:51,954 --> 00:01:54,791 - Ich bin im Server des Flottenkommandos. - Übermittle den Befehl. 35 00:01:54,821 --> 00:01:57,408 - Das ist ein Atom-U-Boot. - Schick ihn los. 36 00:01:58,322 --> 00:02:00,253 - Was ist das, Sir? - Ein Abschussbefehl. 37 00:02:00,283 --> 00:02:02,918 Wir sollen den chinesischen Flugzeugträger 'Shenyang' versenken. 38 00:02:03,119 --> 00:02:05,002 Torpedos Eins und Zwei abfeuern. 39 00:02:10,369 --> 00:02:11,855 Oh mein Gott. 40 00:02:12,556 --> 00:02:14,956 ~ Übersetzung ~ bauerj, Scratch77, Fischchen, 00:02:18,065 Die folgenden Ereignisse finden zwischen 21:00 und 22:00 Uhr statt. 42 00:02:18,500 --> 00:02:20,500 ~ Korrektur ~ Schnappdudel 43 00:02:20,864 --> 00:02:22,950 Jetzt, wo Cross in Besitz des Gerätes ist, 44 00:02:22,951 --> 00:02:26,200 sind die Hauptziele vermutlich die Orte, die er in der Vergangenheit 45 00:02:26,201 --> 00:02:29,120 öffentlich bloßgestellt hat. Wir haben die Sicherheitsstufe erhöht. 46 00:02:29,130 --> 00:02:32,522 Und wir stationieren Patriot-Abwehrraketen an der Cambridge Marine-Bodenstation 47 00:02:32,532 --> 00:02:34,516 und am NSA-Depot in Emery. 48 00:02:35,120 --> 00:02:37,099 Gibt es ein Problem, Admiral? 49 00:02:37,832 --> 00:02:41,367 Sir, unsere KH-12-Satelliten fangen eine massive Serie von Explosionen 50 00:02:41,397 --> 00:02:43,637 am chinesischen Flugzeugträger 'Shenyang' auf. 51 00:02:44,168 --> 00:02:45,180 Kam das von unserer Seite? 52 00:02:45,210 --> 00:02:47,842 Wir wissen bisher nur, dass es unterhalb der Wasserlinie begann. 53 00:02:48,882 --> 00:02:52,092 Wir bekommen jetzt einen Livefeed von der DIA. 54 00:03:11,382 --> 00:03:13,895 Wir werden hinter dem Gebäude entlang von hier verschwinden. Sind Sie bereit? 55 00:03:25,540 --> 00:03:27,210 Die Russen arbeiten für Adrian Cross? 56 00:03:27,240 --> 00:03:29,217 Ich glaube nicht, dass das von Cross kommt. Ist zu ausgeklügelt. 57 00:03:29,227 --> 00:03:31,471 Die werden uns einkreisen wollen. Ich gehe nach vorn. Bereit? 58 00:03:31,501 --> 00:03:32,851 - Ja. - Los. 59 00:03:51,249 --> 00:03:54,239 Der Kommandeur des U-Boots sendet gerade die Bestätigung der Versenkung der 'Shenyang'. 60 00:03:54,249 --> 00:03:55,658 - Soll ich antworten? - Nein. 61 00:03:55,688 --> 00:03:58,232 Logge dich aus dem Server des Flottenkommandos aus. 62 00:03:58,312 --> 00:04:00,695 Wenn es eine Schwachstelle in der Software gibt, 63 00:04:00,705 --> 00:04:03,764 wollen wir nicht, dass die Befehlsübermittlung zurückverfolgt wird. 64 00:04:04,074 --> 00:04:07,091 Wenn Sie den Override zum Start eines Krieges zwischen der USA und China verwenden wollten, 65 00:04:07,101 --> 00:04:08,641 warum Ihr eigenes Land angreifen? 66 00:04:08,671 --> 00:04:11,798 China hat sich gegen mich gewandt. Es ist nicht mehr mein Land. 67 00:04:11,828 --> 00:04:14,024 Sir. Das müssen Sie sehen. 68 00:04:15,762 --> 00:04:18,929 Diese Überwachungskamera ist nicht mal eine Viertelmeile weg von hier die Straße herauf. 69 00:04:21,816 --> 00:04:23,056 Standbild. 70 00:04:29,823 --> 00:04:30,823 Bauer. 71 00:04:30,853 --> 00:04:32,440 Wie hat er uns gefunden? 72 00:04:32,559 --> 00:04:35,066 Hast du sie und Cross nach Sendern durchsucht? 73 00:04:35,076 --> 00:04:36,490 Sie sind beide sauber. 74 00:04:51,324 --> 00:04:53,696 Zeit zu gehen. Stört die Überwachungskameras. 75 00:04:53,706 --> 00:04:56,416 - Was sollen wir mit ihr machen? - Wir nehmen sie mit. 76 00:04:56,426 --> 00:04:58,883 Was da alles in ihrem Kopf steckt, ist extrem wertvoll. 77 00:05:02,652 --> 00:05:03,652 Aufstehen. 78 00:05:06,206 --> 00:05:07,206 Halt. 79 00:05:13,143 --> 00:05:15,444 Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian. 80 00:05:16,318 --> 00:05:19,732 Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind. 81 00:05:19,966 --> 00:05:21,016 Vorwärts. 82 00:05:31,433 --> 00:05:33,194 Zielen Sie auf die Propantanks. 83 00:05:43,572 --> 00:05:45,373 - Ich bin leer. - Ich auch. 84 00:05:49,140 --> 00:05:50,907 Jack, die Unterstützung ist da. 85 00:05:50,917 --> 00:05:51,987 Bundesagenten! 86 00:05:52,017 --> 00:05:54,114 - Waffen fallenlassen. - Hände hoch! 87 00:05:56,918 --> 00:05:58,328 Identifizieren Sie sich! 88 00:05:58,358 --> 00:05:59,690 Agent Morgan. 89 00:06:07,655 --> 00:06:10,450 Freut mich, Sie zu sehen. Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt. 90 00:06:10,480 --> 00:06:13,139 Ich brauche ein paar Magazine für eine HK30. Haben Sie welche? 91 00:06:17,456 --> 00:06:21,091 Ich habe noch immer ein klares Signal. Das Steuergerät hat sich nicht bewegt. 92 00:06:22,094 --> 00:06:23,133 Danke. 93 00:06:25,371 --> 00:06:28,083 Ihre Leute müssen sich um den Funk kümmern. Ich kümmere mich um das Gerät. 94 00:06:28,203 --> 00:06:31,129 Wir wurden erwartet. Es waren Russen. Ich will genau wissen, wer sie sind. 95 00:06:31,249 --> 00:06:34,366 Ich will von allen Fingerabdrücke. Sperrt den ganzen Bereich ab, okay? 96 00:06:34,486 --> 00:06:35,944 Sperren wir es ab. 97 00:07:23,742 --> 00:07:25,723 Mistkerl. 98 00:07:32,012 --> 00:07:33,230 Mein Gott. 99 00:07:33,576 --> 00:07:36,634 - Adrian Cross ist tot. - Was ist mit Chloe? 100 00:07:37,188 --> 00:07:39,654 Ich weiß es nicht. Das Steuergerät fehlt. 101 00:07:39,774 --> 00:07:43,195 Wer immer es hat, war schlau genug, den Peilsender zu entfernen. 102 00:07:55,329 --> 00:07:57,922 Jack, dieses Telefon zeichnet noch immer auf. 103 00:07:59,634 --> 00:08:02,159 Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian. 104 00:08:02,716 --> 00:08:06,309 Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind. 105 00:08:08,516 --> 00:08:11,163 Spielen Sie es noch mal ab. 106 00:08:11,386 --> 00:08:13,791 Sie strapazieren meine Geduld, Ms. O'Brian. 107 00:08:14,507 --> 00:08:17,862 Verursachen Sie nicht mehr Ärger, als Sie wert sind. 108 00:08:17,982 --> 00:08:19,442 Mein Gott. 109 00:08:19,862 --> 00:08:23,326 - Erkennen Sie die Stimme? - Die werde ich nie vergessen. 110 00:08:23,923 --> 00:08:26,918 Holen Sie Ihre Leute, ich muss mit dem Präsidenten reden. 111 00:08:29,258 --> 00:08:31,872 Wir kommen jetzt zu einer Sondermeldung aus dem Mittelmeer, 112 00:08:31,992 --> 00:08:35,423 von wo wir Live-Bilder eines chinesischen Flugzeugträgers erhalten, 113 00:08:35,543 --> 00:08:37,541 der vor der Küste Gibraltars sinkt. 114 00:08:37,661 --> 00:08:40,799 Entschuldigen Sie, Mr. President, Jack Bauer ruft sie an. 115 00:08:41,678 --> 00:08:45,629 Admiral, ich möchte, dass die 'Massachusetts' alle Rettungsmaßnahmen einleitet. 116 00:08:46,957 --> 00:08:50,159 Und bringen Sie General Coburn auf den neuesten Stand, wenn er bei Euro Comm ist. 117 00:08:50,279 --> 00:08:51,308 Ja, Sir. 118 00:08:55,315 --> 00:08:56,438 Sprechen Sie, Sir. 119 00:08:56,558 --> 00:08:59,046 Mr. President, es tut mir leid wegen des Lärms. Können Sie mich verstehen? 120 00:08:59,166 --> 00:09:00,551 Laut und klar. 121 00:09:01,056 --> 00:09:05,489 Haben Sie Adrian Cross gefunden? Hat er noch immer das Steuergerät? 122 00:09:05,523 --> 00:09:09,145 Sir, Adrian Cross ist tot und das Steuergerät verschwunden, aber ich weiß, wer es hat. 123 00:09:09,265 --> 00:09:12,884 Mr. President, Sie werden es nicht glauben, aber es ist Cheng Zhi. 124 00:09:13,004 --> 00:09:14,064 Das ist nicht möglich. 125 00:09:14,099 --> 00:09:17,401 Ich hörte eben eine Aufnahme mit seiner Stimme auf einem von Chloe O'Brian zurückgelassenen Telefon. 126 00:09:17,435 --> 00:09:22,006 Jack, Cheng starb vor drei Jahren beim Versuch, aus einem chinesischen Gefängnis zu fliehen. 127 00:09:22,506 --> 00:09:24,995 Unsere Quellen in China bestätigten das. 128 00:09:25,115 --> 00:09:27,592 Mr. President, das dachte ich auch, aber wir irrten uns. 129 00:09:27,712 --> 00:09:30,247 Sir, da dieser Mann mich 18 Monate gefangen hielt und folterte, 130 00:09:30,281 --> 00:09:32,463 würde ich nie seine Stimme vergessen, ich schwöre Ihnen, er ist es. 131 00:09:32,583 --> 00:09:37,121 Vor kurzem hat eines unserer U-Boote einen falschen Befehl ausgeführt 132 00:09:37,155 --> 00:09:39,690 und einen chinesischen Flugzeugträger zerstört. 133 00:09:40,310 --> 00:09:43,794 Ich denke, wir können annehmen, dass das Steuergerät diesen Befehl gab. 134 00:09:43,828 --> 00:09:46,764 Oh mein Gott. Für wen auch immer Cheng arbeitet, er versucht, 135 00:09:46,765 --> 00:09:48,823 einen militärischen Konflikt zwischen China und dem Westen auszulösen. 136 00:09:48,943 --> 00:09:50,868 Wieso glauben Sie, er arbeitet mit jemandem zusammen? 137 00:09:50,988 --> 00:09:53,366 Weil wir auf dem Weg zur Festnahme von Adrian Cross 138 00:09:53,486 --> 00:09:55,620 von russischen Einheiten angegriffen und davon abgehalten wurden. 139 00:09:55,740 --> 00:09:57,141 - Russische? - Ja, Sir. 140 00:09:58,317 --> 00:10:01,979 Es ist unabdingbar, dass sie Cheng und das Steuergerät finden, 141 00:10:02,099 --> 00:10:05,716 damit wir den Chinesen zeigen können, dass wir nicht verantwortlich sind. 142 00:10:05,836 --> 00:10:08,819 Verstanden, Mr. President. Ich werde Sie benachrichtigen. 143 00:10:20,307 --> 00:10:21,542 Geht es dir gut? 144 00:10:22,176 --> 00:10:24,747 Er war tot. Jeder sagte, dass er tot sei. 145 00:10:24,867 --> 00:10:26,960 Entschuldigen Sie, Mr. President? 146 00:10:32,996 --> 00:10:35,490 - Möchtest du gehen? - Nein, ich... 147 00:10:36,049 --> 00:10:39,092 - Bist du in Ordnung? - Mir geht es gut. 148 00:10:40,483 --> 00:10:42,826 Wir müssen wissen, wohin Cheng ging, nachdem er das Steuergerät benutzt hat. 149 00:10:42,946 --> 00:10:45,523 Die Satellitenerfassung deckt den Bereich nicht ab. 150 00:10:45,643 --> 00:10:48,187 Und ich habe Probleme, mich in die Überwachungskameras einzuloggen. 151 00:10:48,307 --> 00:10:49,417 Wieso? 152 00:10:49,537 --> 00:10:53,230 Das versuche ich herauszufinden. Ich bezweifle, dass das ein Zufall ist. 153 00:10:53,265 --> 00:10:55,407 Ich weiß, dass Sie noch versuchen, sich in Jordans System einzufummeln. 154 00:10:55,527 --> 00:10:58,025 Aber Sie müssen das jetzt tun und zwar sofort. 155 00:10:58,125 --> 00:11:00,504 Schnell, bevor Cheng es schafft, einen Krieg zu beginnen. 156 00:11:00,538 --> 00:11:04,108 Ich lasse eine paar selbsterstellte Subroutinen laufen, aber das wird einen Moment dauern. 157 00:11:04,228 --> 00:11:05,340 Verdammt. 158 00:11:07,671 --> 00:11:10,377 Sagen Sie auf jeden Fall Bauer Bescheid. Ritter. 159 00:11:11,308 --> 00:11:14,305 Mr. Bauer, alle Überwachungskameras innerhalb eines Radius von zwei Meilen 160 00:11:14,306 --> 00:11:16,020 waren für mehrere Minuten gestört. 161 00:11:16,054 --> 00:11:19,056 - Verstanden. Was ist mit dem Satelliten? - Ich scrolle jetzt durch, aber... 162 00:11:19,176 --> 00:11:22,159 - er war nicht in Position. - Also sagen Sie uns, dass wir nichts haben? 163 00:11:22,279 --> 00:11:25,440 Nicht, wenn sie mir nichts zum Fahrzeug sagen können, mit dem Cheng fährt. 164 00:11:25,560 --> 00:11:27,712 Wir waren eingekreist. Wir haben es nicht gesehen. 165 00:11:27,832 --> 00:11:29,248 Jack, hier ist Erik. 166 00:11:29,368 --> 00:11:32,305 Unsere Eingreiftruppe fand ein Tablet im russischen Van. 167 00:11:32,853 --> 00:11:35,773 Sie verfolgen Sie mit Hilfe des Übertragungscodes Ihres Funkgeräts. 168 00:11:36,115 --> 00:11:38,489 Wie kommen die an diesen Code? Er ist verschlüsselt. 169 00:11:38,609 --> 00:11:40,987 Nur diese Station und das Weiße Haus haben Zugriff. 170 00:11:41,107 --> 00:11:42,795 Das Weiße Haus? Warum das Weiße Haus? 171 00:11:42,915 --> 00:11:45,583 Der Stabschef des Präsidenten, Mark Boudreau, hat es angefordert. 172 00:11:49,683 --> 00:11:50,689 Verstanden. 173 00:11:51,141 --> 00:11:52,731 Hurensohn. Gehen wir. 174 00:12:28,655 --> 00:12:29,674 Ja. 175 00:12:29,918 --> 00:12:31,286 Es ist erledigt. 176 00:12:31,406 --> 00:12:33,383 Ja, ich sehe es im Fernsehen. 177 00:12:33,933 --> 00:12:35,757 Aber Bauer ist noch im Rennen. 178 00:12:35,877 --> 00:12:39,329 - Sie sollten ihn ausschalten. - Ich schickte ein Team, um ihn auszuschalten. 179 00:12:39,449 --> 00:12:41,082 Sie hätten ein größeres schicken sollen. 180 00:12:41,116 --> 00:12:43,918 Er benutzte das Steuergerät, um meinen Standort zu lokalisieren. 181 00:12:44,055 --> 00:12:45,453 Wo ist Bauer jetzt? 182 00:12:45,487 --> 00:12:48,637 Ich weiß nicht. Aber er wird nicht aufhören, bis er mich findet. 183 00:12:48,757 --> 00:12:51,830 - Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. - Kommen Sie zu den Docks. 184 00:12:51,950 --> 00:12:54,811 In weniger als einer Stunde werden Sie aus dem Land sein. 185 00:12:54,931 --> 00:12:57,900 Sie werden es auf einem Frachter unter holländischer Flagge verlassen. 186 00:12:58,020 --> 00:13:01,101 - Meine Leute werden Sie am Dock erwarten. - In Ordnung. 187 00:13:01,349 --> 00:13:06,140 Nach den Drohnenangriffen wurde die Hafen- sicherheit verstärkt. Sie müssen vorsichtig sein. 188 00:13:13,825 --> 00:13:16,277 Ja, ich verstehe. Versuchen Sie es weiter. 189 00:13:17,321 --> 00:13:20,470 Immer noch keine Spur von Cheng. Er hat es wohl raus aus dem Überwachungsbereich geschafft, 190 00:13:20,590 --> 00:13:22,578 bevor die Kameras wiederhergestellt wurden. 191 00:13:23,175 --> 00:13:26,972 Welchen Vorteil hat es für Cheng, wenn er einen Krieg zwischen China und den USA beginnt? 192 00:13:27,007 --> 00:13:28,807 Cheng war Teil der alten Garde. 193 00:13:28,842 --> 00:13:32,628 Vor zehn Jahren, als sich die politische Landschaft in China zu ändern begann, 194 00:13:32,748 --> 00:13:36,661 wollten Cheng und eine Gruppe Extremisten die Macht an sich reißen. Er verlor. 195 00:13:36,781 --> 00:13:41,181 Und er war inhaftiert. Bis heute dachte der gesamte Geheimdienst, er sei dort gestorben. 196 00:13:41,301 --> 00:13:43,660 Irgendwie müssen die Russen ihn freibekommen haben. 197 00:13:43,780 --> 00:13:46,992 Richtig, also müssen die Russen hinter dem Angriff auf den Flugzeugträger stecken. 198 00:13:47,027 --> 00:13:49,845 Das ist ein gefährliches Spiel, sogar für sie. 199 00:13:49,965 --> 00:13:52,889 Es muss nichts Offizielles sein. Es könnte eine nicht genehmigte Geheimdienstaktion sein. 200 00:13:52,890 --> 00:13:55,880 So oder so, wenn die USA gegen China in den Krieg zieht, 201 00:13:55,899 --> 00:13:58,240 hat Russland freie Hand, sich in Osteuropa auszuweiten. 202 00:13:58,270 --> 00:13:59,923 Ja, das verstehe ich. 203 00:14:00,574 --> 00:14:04,292 Ich verstehe allerdings nicht, warum Mark Boudreau denen hilft. 204 00:14:06,292 --> 00:14:07,879 Das werden wir schon bald herausfinden. 205 00:14:15,153 --> 00:14:17,846 - Audrey, du musst nicht hierbleiben, wenn du nicht willst. - Das will ich aber. 206 00:14:17,856 --> 00:14:19,503 Wir haben reichlich Leute, die sich um alles kümmern. 207 00:14:19,513 --> 00:14:22,457 Mein Vater braucht mich und ich gehe davon aus, dass mein Land mich ebenso braucht. 208 00:14:22,587 --> 00:14:25,473 - Mark, lass mich bitte einfach meinen Job machen. - Okay, okay. 209 00:14:26,428 --> 00:14:27,428 Danke. 210 00:14:27,689 --> 00:14:29,149 Mr. President. 211 00:14:29,717 --> 00:14:31,717 Präsident Wei ist nun in der Leitung. 212 00:14:53,202 --> 00:14:55,340 - Mr. President. - Präsident Heller. 213 00:14:55,370 --> 00:14:58,336 Ich rufe wegen des Angriffs auf Ihren Flugzeugträger an. 214 00:14:58,366 --> 00:15:01,414 Der Angriff, der von einem amerikanischen U-Boot eingeleitet wurde. 215 00:15:01,444 --> 00:15:03,894 Das war ein Irrtum, Mr. President. 216 00:15:04,065 --> 00:15:05,215 Ein Unfall. 217 00:15:05,371 --> 00:15:10,010 Das wurde nicht von mir oder jemand anderem in der amerikanischen Befehlskette befohlen. 218 00:15:10,532 --> 00:15:14,170 Wollen Sie mir sagen, dass der Kapitän aus eigener Initiative gehandelt hat? 219 00:15:14,200 --> 00:15:16,396 Nein, Sir, das möchte ich damit nicht sagen. 220 00:15:16,417 --> 00:15:19,634 Er empfing einen Befehl, den er für glaubwürdig hielt. 221 00:15:19,651 --> 00:15:21,161 Aber der Befehl wurde von jemandem erteilt, 222 00:15:21,271 --> 00:15:24,651 der in unser Verteidigungsnachrichtennetz eingedrungen ist. 223 00:15:24,673 --> 00:15:28,391 Und wissen Sie, wer diese angeblichen Eingriffe macht? 224 00:15:28,420 --> 00:15:32,115 Wir wissen, wer den gefälschten Befehl erteilte, Ihren Träger zu versenken. 225 00:15:32,145 --> 00:15:34,098 Jemanden, den wir beide kennen, 226 00:15:34,128 --> 00:15:37,100 und bei dem wir allen Grund haben, ihm zu misstrauen, 227 00:15:37,130 --> 00:15:38,430 Cheng Zhi. 228 00:15:38,972 --> 00:15:40,072 Das ist Blödsinn. 229 00:15:40,564 --> 00:15:43,028 - Cheng ist tot. - Das dachten wir auch. 230 00:15:43,038 --> 00:15:47,006 Aber wir haben zuverlässige Beweise, dass er lebt und hier in England ist. 231 00:15:47,036 --> 00:15:51,145 Wir haben eigene Beweise, die beweisen, dass Cheng vor drei Jahren getötet wurde, 232 00:15:51,169 --> 00:15:53,293 als er versuchte, aus einem Gefängnis zu fliehen. 233 00:15:53,323 --> 00:15:57,794 Angenommen, wir zeigen Ihnen Cheng und das Gerät, von dem ich Ihnen erzählt habe. 234 00:15:57,824 --> 00:15:59,629 Würde Sie das zufriedenstellen? 235 00:16:04,655 --> 00:16:09,432 Es ist bekannt, dass Sie gegen das Auslaufen unseres Trägers ins Mittelmeer waren. 236 00:16:09,462 --> 00:16:14,097 Er sinkt und der Tod von tausenden Crewmitgliedern ist ein schamloser Kriegsakt, 237 00:16:14,107 --> 00:16:16,723 - der nicht unerwidert bleiben kann. - Mr. President, glauben Sie mir... 238 00:16:16,753 --> 00:16:19,094 Ich bin ein vernünftiger Mann, Mr. President. 239 00:16:19,124 --> 00:16:20,587 Ich möchte keinen Krieg. 240 00:16:20,617 --> 00:16:22,935 Aber wir werden tun, zu was Sie uns gezwungen haben. 241 00:16:23,523 --> 00:16:26,869 Was auch immer heute passiert, haben Sie zu verantworten. 242 00:16:41,566 --> 00:16:46,763 Wenn wir ihm also einfach Cheng ausliefern können, ihm das Gerät zeigen, 243 00:16:47,272 --> 00:16:49,928 vielleicht können wir ihn dann dazu kriegen, sich zurückzuhalten. 244 00:16:50,113 --> 00:16:52,519 Dann müssen wir Cheng schnappen und zwar schnell. 245 00:16:52,549 --> 00:16:54,775 Ich möchte, dass Sie all unsere Mittel dafür einsetzen. 246 00:16:54,785 --> 00:16:56,423 Bleiben Sie in Verbindung mit Jack Bauer. 247 00:16:56,453 --> 00:16:58,975 - Besorgen Sie ihm, was auch immer er braucht. - Verstanden. 248 00:16:59,696 --> 00:17:01,862 Mark, ich möchte einen Krisenplan. 249 00:17:01,892 --> 00:17:04,260 Deren Maßnahmen, unsere Gegenmaßnahmen. 250 00:17:04,294 --> 00:17:06,344 Wird erledigt, Mr. President. 251 00:17:13,295 --> 00:17:14,295 Dad. 252 00:17:14,791 --> 00:17:19,039 Es ist weit hergeholt, aber ich habe einen Kontakt in der chinesischen Botschaft hier in London. 253 00:17:19,046 --> 00:17:20,814 - Wen? - Sie heißt Jiao Sim. 254 00:17:20,844 --> 00:17:23,234 Wir haben vor etwa einem Jahr in Peking zusammen an einem Handelsabkommen gearbeitet, 255 00:17:23,264 --> 00:17:26,842 aber wichtig ist, dass Ihr Vater im Politbüro sitzt. 256 00:17:27,716 --> 00:17:30,477 Lass mich ein Treffen vereinbaren und ich bringe Beweise über die Drohnenangriffe mit, 257 00:17:30,487 --> 00:17:34,527 alles, was ich in die Hände bekommen kann, das das Eindringen in unser System 258 00:17:34,557 --> 00:17:36,197 nicht in unserer Kontrolle lag. 259 00:17:36,303 --> 00:17:37,827 Das ist nicht so gut, wie Cheng zu haben. 260 00:17:37,837 --> 00:17:40,567 Aber es wird uns ein bisschen Zeit verschaffen, bis wir ihn finden. 261 00:17:41,049 --> 00:17:44,490 Ich weiß, dass sie mir vertraut und sie wird das, was ich zu sagen habe, ernstnehmen. 262 00:17:45,554 --> 00:17:47,303 Also gut, versuche es. 263 00:17:47,534 --> 00:17:48,534 Gut. 264 00:17:50,247 --> 00:17:51,807 Mr. President. 265 00:17:52,009 --> 00:17:54,534 Unsere Satelliten haben Bewegungen des chinesischen Militärs entdeckt. 266 00:17:54,549 --> 00:17:58,085 - Was für Bewegungen? - Sechs J-16s, die vom Luftstützpunkt in Datong gestartet sind 267 00:17:58,095 --> 00:18:00,483 und drei Zerstörer vor der chinesischen Küste, die den Anker gelichtet haben. 268 00:18:00,493 --> 00:18:03,798 - Was denken Sie, ist ihr Ziel? - Es ist zu früh, um das zu sagen, Mr. President. 269 00:18:03,828 --> 00:18:07,520 Aber was auch immer ihr Einsatzplan ist, sie verschwenden keine Zeit. 270 00:18:23,988 --> 00:18:26,635 Vermittlung des Weißen Hauses. Dies ist eine gesicherte Leitung. 271 00:18:26,645 --> 00:18:28,984 Hier ist Jack Bauer. Sie müssen mich mit Audrey Boudreau verbinden. 272 00:18:28,994 --> 00:18:31,277 - Bitte bleiben Sie dran, Sir. - Danke. 273 00:18:42,596 --> 00:18:43,596 Hallo. 274 00:18:44,514 --> 00:18:46,177 Audrey, hier ist Jack. 275 00:18:47,074 --> 00:18:49,219 - Ich muss dir sagen... - Töte ihn. 276 00:18:49,628 --> 00:18:50,628 Was? 277 00:18:51,603 --> 00:18:52,603 Cheng. 278 00:18:54,823 --> 00:18:57,797 Tu erst, was du tun musst und dann töte ihn. 279 00:18:58,501 --> 00:19:00,058 Woher weißt du von Cheng? 280 00:19:02,003 --> 00:19:04,417 Ich stand neben meinem Vater, als du angerufen hast. 281 00:19:05,566 --> 00:19:06,753 Hör zu, ich... 282 00:19:07,765 --> 00:19:11,327 Du musst wissen, dass ich heute nur aufgetaucht bin, 283 00:19:12,264 --> 00:19:14,764 weil ich deinen Vater beschützen wollte. 284 00:19:17,164 --> 00:19:18,164 Für dich. 285 00:19:21,580 --> 00:19:24,229 Und weil ich ihn für einen wirklich guten Mann halte. 286 00:19:25,399 --> 00:19:27,572 Aber es ist kompliziert geworden. 287 00:19:30,259 --> 00:19:31,974 Es werden einige Dinge geschehen. 288 00:19:36,417 --> 00:19:38,414 Und ich möchte einfach nicht, dass du mich für immer hasst. 289 00:19:38,444 --> 00:19:39,894 Jack, hör auf. 290 00:19:47,054 --> 00:19:48,990 Ich könnte dich niemals hassen. 291 00:19:51,454 --> 00:19:53,055 Das habe ich nie. 292 00:20:08,706 --> 00:20:11,255 Tu, was getan werden muss, hast du verstanden, Jack? 293 00:20:12,410 --> 00:20:13,710 Ich habe dich verstanden. 294 00:20:16,874 --> 00:20:18,074 Danke. 295 00:20:19,566 --> 00:20:20,866 Ich muss auflegen. 296 00:20:42,432 --> 00:20:44,878 Die chinesischen Zerstörer geben Vollgas. 297 00:20:44,908 --> 00:20:46,963 Die J-16 haben sich einem anderen Geschwader angeschlossen, 298 00:20:46,993 --> 00:20:48,899 aber sie bleiben auf 30.000 Fuß. 299 00:20:48,929 --> 00:20:51,738 Ich warte noch darauf, dass Sie mir das Ziel nennen. 300 00:20:51,768 --> 00:20:55,002 Sir, Ihr Vektor deutet auf eine Attacke auf unsere Flottenbasis 301 00:20:55,032 --> 00:20:56,846 auf der japanischen Insel Okinawa hin. 302 00:20:56,876 --> 00:20:58,159 Mr. President, 303 00:20:58,187 --> 00:21:02,533 wenn die Chinesen Okinawa angreifen wollen, müssen wir mit Macht zurückschlagen. 304 00:21:02,567 --> 00:21:05,368 Ansonsten würde unsere Verteidigung Japans, Südkoreas 305 00:21:05,385 --> 00:21:07,485 - und Taiwan... - Ich verstehe schon, Colonel. 306 00:21:08,094 --> 00:21:11,464 Es scheint mir, dass wir mit Macht zurückschlagen. 307 00:21:13,047 --> 00:21:14,082 Sir, 308 00:21:14,112 --> 00:21:16,329 ich glaube unsere Antwort könnte ungenügend sein. 309 00:21:16,359 --> 00:21:17,571 Was soll das heißen? 310 00:21:17,701 --> 00:21:21,549 Darf ich eine Erhöhung der Alarmstufe unserer Nuklearstreitkräfte vorschlagen? 311 00:21:22,073 --> 00:21:23,694 Ich glaube, das wäre voreilig, Colonel. 312 00:21:23,704 --> 00:21:25,565 Dieser Konflikt könnte sehr schnell eskalieren. 313 00:21:25,575 --> 00:21:27,360 Wir können es uns nicht leisten, unvorbereitet zu sein. 314 00:21:27,370 --> 00:21:31,601 Ich will nicht der Erste sein, der mit Nuklearwaffen droht. 315 00:21:31,611 --> 00:21:34,980 Sir, wir haben einen Nuklearwaffenvorteil von 10:1. 316 00:21:34,990 --> 00:21:37,296 Wenn es hart auf hart kommt, werden die Chinesen nicht zögern. 317 00:21:37,306 --> 00:21:38,700 Was lässt Sie das glauben? 318 00:21:38,730 --> 00:21:42,898 Wie gesagt, Mr. President, wir haben einen Nuklearwaffenvorteil von 10:1. 319 00:21:43,171 --> 00:21:46,193 Von uns kam der erste Schuss - wenn auch nicht mit Absicht. 320 00:21:47,117 --> 00:21:50,729 - Ja schon, aber... - Ich denke, wir belassen die bisherige Alarmstufe. 321 00:21:50,759 --> 00:21:52,462 Ja, Sir. 322 00:21:53,412 --> 00:21:56,596 Tut mir leid, Sie zu stören, Mr. President. Mr. Bauer sagt, es sei dringend. 323 00:21:56,606 --> 00:21:59,162 - Ich dachte, Sie sind auf der Jagd nach Cheng. - War ich, Mr. President. 324 00:21:59,192 --> 00:22:03,388 Ich muss mit Ihnen und Mr. Boudreau unter vier Augen sprechen. 325 00:22:17,196 --> 00:22:19,457 Sie haben mich an die Russen verkauft, Sie Mistkerl! 326 00:22:19,487 --> 00:22:21,498 - Warum? - Jack, ruhig bleiben. 327 00:22:21,528 --> 00:22:23,752 Mr. President, die Russen, die mich angriffen, 328 00:22:23,762 --> 00:22:26,199 haben mich über meinen Com-Link verfolgt, 329 00:22:26,209 --> 00:22:28,796 Mr. Boudreau hier hat ihn ihnen gegeben. 330 00:22:30,384 --> 00:22:32,284 Mark, sag mir, dass das nicht stimmt. 331 00:22:32,817 --> 00:22:34,167 Sagen Sie ihm die Wahrheit. 332 00:22:34,515 --> 00:22:35,515 Jetzt! 333 00:22:45,616 --> 00:22:46,786 Tut mir leid. 334 00:22:47,173 --> 00:22:48,239 Es tut dir leid?! 335 00:22:48,273 --> 00:22:51,291 Du arbeitest für die Russen und sagst mir, es tut dir leid? 336 00:22:51,308 --> 00:22:53,385 Ich arbeite nicht für die Russen! 337 00:22:54,502 --> 00:22:57,871 Ich dachte, Bauer wäre ein Verräter, ich dachte, er will dich ermorden. 338 00:22:57,881 --> 00:23:01,242 Die Russen haben uns vier Jahre lang wegen ihm in den Ohren gelegen. 339 00:23:01,272 --> 00:23:02,672 Also, ja, ich... 340 00:23:03,781 --> 00:23:06,586 Ich habe deine Unterschrift auf dem Auslieferungsbefehl gefälscht. 341 00:23:07,239 --> 00:23:09,632 Ich dachte, ich würde zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 342 00:23:09,662 --> 00:23:12,227 Ich kann nicht glauben, was du da sagst. 343 00:23:12,257 --> 00:23:16,671 Sir, so lange Jack Bauer frei ist, ist er unsere politische Verantwortung. 344 00:23:16,779 --> 00:23:19,232 Ich wollte einen Gewinn aus ihm machen. 345 00:23:19,242 --> 00:23:21,529 - Ich hab nur meine Arbeit gemacht. - Deine Arbeit? 346 00:23:21,864 --> 00:23:23,551 Mr, President... 347 00:23:23,581 --> 00:23:25,131 sei nicht so naiv. 348 00:23:25,407 --> 00:23:27,858 Mein Job ist es, deine Hände sauber zu halten. 349 00:23:27,868 --> 00:23:29,509 Das bedeutet, ich mache meine schmutzig. 350 00:23:29,519 --> 00:23:33,232 Ich hatte keine Ahnung, dass Anatol Stolnavich mit Cheng arbeitet. 351 00:23:33,242 --> 00:23:36,420 Stolnavichs Tarnung ist die eines stellvertretenden Außenministers. 352 00:23:36,430 --> 00:23:38,962 Er leitet hier Geheimoperationen, Sie Idiot! 353 00:23:38,972 --> 00:23:42,777 Wenn die USA gegen China in den Krieg ziehen, wer wird wohl profitieren? 354 00:23:47,810 --> 00:23:48,867 Russland. 355 00:23:53,221 --> 00:23:56,397 Ich verhafte dich wegen Hochverrats. 356 00:24:00,251 --> 00:24:03,480 Mr. President, ich könnte ihn noch gebrauchen. 357 00:24:05,107 --> 00:24:07,456 Hatten Sie persönlich mit Stolnavich zu tun? 358 00:24:07,486 --> 00:24:11,161 Er geht nicht ran, wenn ich anrufe, aber ich weiß, wo seine Residenz ist. 359 00:24:11,550 --> 00:24:14,181 Sir, ich brauche ihn, um ein Treffen zu arrangieren. 360 00:24:16,605 --> 00:24:17,605 Alles klar. 361 00:24:18,127 --> 00:24:20,389 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Ja, Sir. 362 00:24:20,961 --> 00:24:23,679 - Mr. President, ich will, dass du weißt, ich... - Genug! 363 00:24:25,418 --> 00:24:28,242 Ich will kein Wort mehr hören. Kein Wort! 364 00:24:31,022 --> 00:24:32,322 Wo wohnt er? 365 00:24:32,424 --> 00:24:33,820 Knightsbridge. 366 00:24:34,347 --> 00:24:36,184 In einem schwerbewachten Anwesen. 367 00:24:36,214 --> 00:24:39,272 Wir werden uns auf dem Weg etwas einfallen lassen. Los. 368 00:24:54,387 --> 00:24:58,344 Wir haben Schwierigkeiten, die aktuellen Pläne der Stolnavich-Residenz zu bekommen. 369 00:24:58,374 --> 00:25:00,852 Besser alt als gar nicht. Schickt es einfach her. 370 00:25:00,862 --> 00:25:02,456 Alles klar, Gavin schickt es gerade. 371 00:25:02,466 --> 00:25:04,923 Was für Erkenntnisse haben Sie zum Sicherheitssystem? 372 00:25:05,061 --> 00:25:07,732 Wir wissen, dass es eine Wache am Haupttor gibt. 373 00:25:07,762 --> 00:25:10,219 Aber wir haben keine Ahnung, wie viele insgesamt. 374 00:25:10,289 --> 00:25:14,047 Damit ihr hereinkommt, brauchen wir das Modell des Sicherheitssystems, 375 00:25:14,057 --> 00:25:16,462 das Stolnavich benutzt, bevor Gavin es deaktivieren oder kontrollieren kann. 376 00:25:16,492 --> 00:25:18,297 Verstanden, wir besorgen das. 377 00:25:18,601 --> 00:25:20,623 Wir melden uns wieder, wenn wir vor Ort sind. 378 00:25:23,052 --> 00:25:26,686 Das ist eine kabellose Com-Einheit, stecken Sie das in Ihr rechtes Ohr. 379 00:25:27,825 --> 00:25:31,475 Sie werden alles hören, was Agent Morgan und ich sagen. Und wir Sie. 380 00:25:31,485 --> 00:25:33,638 Agent Morgan, kann ich die Kamera haben? 381 00:25:38,279 --> 00:25:39,649 Drehen Sie sich her. 382 00:25:41,526 --> 00:25:43,161 Okay, wenn Sie zum Haus gehen, 383 00:25:43,171 --> 00:25:46,011 müssen Sie direkt vor dem Sicherheitskontrollfeld stehen. 384 00:25:46,021 --> 00:25:49,655 Nur so können wir das Modell der Sicherheitsanlage identifizieren. 385 00:25:50,636 --> 00:25:52,180 Okay? Wir sind fertig. 386 00:25:52,342 --> 00:25:53,692 Was, wenn er nicht anbeißt? 387 00:25:54,243 --> 00:25:56,117 Sie lassen ihn anbeißen. 388 00:25:56,416 --> 00:25:59,090 Sie überzeugen ihn, das können sie. 389 00:26:00,744 --> 00:26:03,172 Was passiert, wenn die Kugeln fliegen? 390 00:26:06,454 --> 00:26:08,627 Halten Sie sich im Hintergrund. 391 00:26:10,439 --> 00:26:13,480 Sobald wir im Haus sind, geht alles sehr schnell. 392 00:26:13,510 --> 00:26:17,010 Stolnavich wird in einen sicheren Bereich des Hauses gehen. 393 00:26:17,463 --> 00:26:20,616 Alles, was ihn aufhält, hilft uns. 394 00:26:22,504 --> 00:26:25,700 Ich verstehe, dass Sie mich wegen meiner Taten hassen, 395 00:26:25,757 --> 00:26:27,658 und das ist verständlich. 396 00:26:28,036 --> 00:26:29,510 Aber was ich getan habe... 397 00:26:29,540 --> 00:26:33,781 war nur, weil ich dem Präsidenten helfen wollte... und diesem Land. 398 00:26:36,332 --> 00:26:38,901 Ich werde alles tun, um das... 399 00:26:39,754 --> 00:26:41,118 wieder gerade zu biegen. 400 00:26:44,400 --> 00:26:45,400 Gut. 401 00:26:48,999 --> 00:26:50,586 Die Kamera ist online. 402 00:27:01,457 --> 00:27:03,681 Sind Sie immer noch nicht fertig? Wir sind in einer halben Stunde dort. 403 00:27:03,691 --> 00:27:06,693 Ich versuche noch immer, diesen Truck auf die Zugangsliste der Hafensicherheit zu setzen. 404 00:27:06,703 --> 00:27:08,320 Sie brauchen zu lange. 405 00:27:08,560 --> 00:27:10,424 Vielleicht hat sie mehr Glück. 406 00:27:10,434 --> 00:27:13,108 Ich schaffe das. Ich benötige nur noch ein paar Minuten. 407 00:27:13,566 --> 00:27:17,409 Wie wollen Sie es anstellen, dass die Fracht nicht von der Hafenbehörde kontrolliert wird? 408 00:27:17,419 --> 00:27:21,050 Deren Personal reicht lediglich aus, um etwa zwei Prozent der Container zu kontrollieren. 409 00:28:13,788 --> 00:28:15,214 Benötigen Sie Hilfe? 410 00:28:17,710 --> 00:28:20,285 Sie fahren Ihren Truck besser weg. Anhalten ist hier nicht erlaubt. 411 00:28:20,723 --> 00:28:21,967 Ja, Sir. 412 00:28:29,777 --> 00:28:31,248 {pos(190,234)}Vergesst sie. 413 00:29:01,279 --> 00:29:04,798 Mr. President, die chinesische Jagdstaffel hat ihren Luftraum verlassen. 414 00:29:04,808 --> 00:29:07,441 Sie wollen ihre Flotte unterstützen, die auf Okinawa zuläuft. 415 00:29:07,451 --> 00:29:09,012 Unsere eigene Staffel hat ein Auge auf sie. 416 00:29:09,022 --> 00:29:11,611 - Sind schon Schüsse gefallen? - Noch nicht, Sir. 417 00:29:13,282 --> 00:29:15,516 Haben Sie schon etwas von Jack oder meiner Tochter gehört? 418 00:29:15,545 --> 00:29:18,059 - Nein, Sir. Es war das Büro vom Premierminister. - Was wollte er? 419 00:29:18,069 --> 00:29:20,904 Der Premierminister kam endlich zu Präsident Wei in China durch. 420 00:29:20,934 --> 00:29:23,435 Er hatte gehofft, ihn von der Existenz des Steuergeräts überzeugen zu können. 421 00:29:23,445 --> 00:29:24,445 Und? 422 00:29:25,363 --> 00:29:28,168 Leider hatte er dabei nicht mehr Glück als Sie, Sir. 423 00:29:33,656 --> 00:29:34,678 Verdammt! 424 00:29:38,530 --> 00:29:41,748 Ich werde das machen. Alles gut. Lassen Sie mich das machen, okay? 425 00:29:43,016 --> 00:29:45,461 Möchten Sie ein Glas Wasser? 426 00:29:45,471 --> 00:29:46,580 Nein, mir geht es gut. 427 00:29:48,145 --> 00:29:49,764 - Werfen Sie sie da rein. Danke. - Keine Ursache. 428 00:29:50,354 --> 00:29:51,637 - Sir? - Ja. 429 00:29:52,887 --> 00:29:53,887 Ja. 430 00:29:57,618 --> 00:29:59,579 Mr. President? Ich bekomme eben die Bestätigung 431 00:29:59,580 --> 00:30:02,333 über zwei von den Chinesen gestartete SC-19 Raketen. 432 00:30:06,330 --> 00:30:07,957 - Wohin sind sie unterwegs? - Das ist noch unklar, Sir. 433 00:30:07,967 --> 00:30:10,554 Wir versuchen im Augenblick die Flugbahnen zu bestimmen. 434 00:30:15,844 --> 00:30:16,944 Was ist passiert? 435 00:30:17,460 --> 00:30:19,455 - Warum sind alle Bildschirme dunkel? - Sir, 436 00:30:19,465 --> 00:30:23,226 es hat den Anschein, die Raketen haben zwei unserer Überwachungssatelliten ausgeschalten. 437 00:30:23,518 --> 00:30:26,338 - Wir werden sofort AWACS in Position bringen. - Regeln Sie das. 438 00:30:27,233 --> 00:30:30,530 Mr. President, wir müssen in Betracht ziehen, Sie an einen sichereren Ort zu bringen. 439 00:30:30,540 --> 00:30:35,273 Und unter diesen Umständen empfehle ich, das Alarmlevel auf DEFCON Drei zu erhöhen. 440 00:30:39,996 --> 00:30:40,996 Sir? 441 00:30:46,136 --> 00:30:47,897 Erhöhen Sie das Alarmlevel. 442 00:31:06,525 --> 00:31:07,625 Gavin, Erik, 443 00:31:08,135 --> 00:31:09,627 wir sind vor Ort. Könnt ihr uns verstehen? 444 00:31:09,657 --> 00:31:11,020 Ja, wir verstehen. 445 00:31:11,751 --> 00:31:13,422 Wir sind bereit loszulegen. 446 00:31:15,331 --> 00:31:16,481 Okay, das ist es jetzt. 447 00:31:17,491 --> 00:31:18,665 Viel Glück. 448 00:31:52,156 --> 00:31:54,029 Ich muss sofort mit Stolnavich reden. 449 00:31:54,059 --> 00:31:56,169 Der Vizeminister empfängt keine Besucher. 450 00:31:56,179 --> 00:31:58,244 Sagen Sie ihm einfach, Mark Boudreau ist hier. 451 00:32:02,040 --> 00:32:03,078 Bitte. 452 00:32:13,450 --> 00:32:14,532 {pos(190,234)}Was? 453 00:32:14,562 --> 00:32:18,000 {pos(192,215)}Verzeihung, Sir, Mark Boudreau ist hier am Haupttor. 454 00:32:18,583 --> 00:32:19,633 {pos(190,234)}Ist er allein? 455 00:32:20,162 --> 00:32:21,567 {pos(190,234)}Ja, das ist er. 456 00:32:25,746 --> 00:32:28,254 {pos(190,234)}Schicken Sie ihn weg. 457 00:32:28,935 --> 00:32:30,143 Er kann Sie jetzt nicht empfangen. 458 00:32:30,173 --> 00:32:32,874 Nein, das muss er aber. Bitte, geben Sie mir das Telefon. 459 00:32:32,884 --> 00:32:35,732 Geben Sie mir das Telefon, geben Sie es mir, ich will nur eine Sekunde mit ihm reden. Bitte? 460 00:32:36,432 --> 00:32:37,982 {pos(190,234)}Geben Sie ihm das Telefon. 461 00:32:40,658 --> 00:32:42,708 - Anatol? - Was machen Sie hier? 462 00:32:43,556 --> 00:32:45,438 Sie müssen mir Asyl gewähren. 463 00:32:46,124 --> 00:32:47,115 Was? 464 00:32:47,119 --> 00:32:49,513 Heller hat herausgefunden, dass ich seine Unterschrift gefälscht habe. 465 00:32:49,783 --> 00:32:51,957 Es gibt einen Haftbefehl gegen mich. 466 00:32:51,967 --> 00:32:53,770 Sie müssen mir helfen. 467 00:32:53,780 --> 00:32:56,109 Ich kann nicht ins Gefängnis gehen. 468 00:32:56,139 --> 00:32:58,370 Das ist nicht mein Problem. 469 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Kommen Sie schon... 470 00:33:00,612 --> 00:33:01,739 Hören Sie, 471 00:33:01,769 --> 00:33:05,679 ich bin der Stabschef des Weißen Hauses; denken Sie nur daran, was ich alles weiß. 472 00:33:05,709 --> 00:33:08,476 Denken Sie an die Geheimdienstbesprechungen, an denen ich teilgenommen habe. 473 00:33:08,486 --> 00:33:10,900 Ich könnte von enormem Wert für Sie sein. 474 00:33:10,930 --> 00:33:12,578 Für Ihr Land. 475 00:33:12,751 --> 00:33:14,919 Wenn Sie wirklich Asyl wollen, 476 00:33:14,949 --> 00:33:17,130 dann gehen Sie morgen früh in unsere Botschaft. 477 00:33:17,160 --> 00:33:20,881 Bis zum Morgen stehe ich das nicht durch! Ich sagte doch, dass ich gejagt werde! 478 00:33:21,782 --> 00:33:23,361 Ihre Botschaft wird überwacht. 479 00:33:23,391 --> 00:33:25,891 Wenn ich zu Ihnen überlaufe... 480 00:33:27,928 --> 00:33:31,025 denken Sie nur, als was für ein Held Sie in Moskau gefeiert werden würden. 481 00:33:33,431 --> 00:33:34,481 Stolnavich? 482 00:33:37,667 --> 00:33:38,766 Kommen Sie schon. Stolnavich! 483 00:33:40,668 --> 00:33:41,718 Stolnavich. 484 00:33:54,330 --> 00:33:55,530 {pos(190,234)}Durchsuche ihn. 485 00:33:56,917 --> 00:33:57,917 Jawohl. 486 00:34:11,641 --> 00:34:14,359 - Okay, er ist drin. - Erik, empfangen Sie die Bilder? 487 00:34:14,615 --> 00:34:15,615 Tun wir. 488 00:34:15,860 --> 00:34:18,678 Die Sicherheitskonsole sollte sich direkt außerhalb der Eingangstür befinden. 489 00:34:18,688 --> 00:34:19,688 Verstanden. 490 00:34:25,423 --> 00:34:28,402 Mark, Sie müssen sich näher an die Sicherheitskonsole bewegen. 491 00:34:33,718 --> 00:34:34,718 Hab es. 492 00:34:36,428 --> 00:34:38,953 Wir haben es mit einem Panbeck 3200 zu tun. 493 00:34:39,032 --> 00:34:41,446 Bewegungssensoren, Fernüberwachung. 494 00:34:41,838 --> 00:34:44,922 Das ist ziemliches High-End-Zeug für ein Sicherheitssystem eines Wohnhauses. 495 00:34:44,932 --> 00:34:46,678 Können Sie es aus der Entfernung abschalten? 496 00:34:46,695 --> 00:34:49,201 Nein... Ich kann maximal das Signal blockieren. 497 00:34:49,211 --> 00:34:50,706 Bin schon dabei. 498 00:34:50,716 --> 00:34:53,386 Okay, Mark. Ich muss jetzt das Sicherheitspersonal sehen. 499 00:35:01,576 --> 00:35:02,719 Ich hab's. Danke. 500 00:35:05,763 --> 00:35:06,763 Boudreau. 501 00:35:11,063 --> 00:35:12,063 {pos(190,234)}Ist er sauber? 502 00:35:12,840 --> 00:35:13,840 {pos(190,234)}Ja. 503 00:35:19,811 --> 00:35:20,811 Kommen Sie mit. 504 00:35:34,147 --> 00:35:35,147 Setzen Sie sich. 505 00:35:40,077 --> 00:35:41,889 Wenn ich Ihnen dabei helfen soll, 506 00:35:41,899 --> 00:35:46,385 erzählen Sie mir am besten ein paar der Geheiminformationen, die Sie angeblich besitzen. 507 00:35:46,772 --> 00:35:49,156 Erst besprechen wir die konkreten Details für mein Überlaufen. 508 00:35:49,183 --> 00:35:50,183 Details? 509 00:35:51,109 --> 00:35:52,438 Überzeugen Sie ihn. 510 00:35:53,216 --> 00:35:55,798 Ich werde zuallererst Geld brauchen. 511 00:35:56,669 --> 00:35:58,778 Letztendlich geht es immer um Geld. 512 00:35:58,948 --> 00:36:01,448 - Gehen wir. - Gavin, wir bringen uns in Position. 513 00:36:02,933 --> 00:36:04,894 Ich muss noch sicherstellen, dass das Signal an die richtige Adresse geht, 514 00:36:04,904 --> 00:36:07,041 bevor ich versuche, das Sicherheitssystem lahmzulegen. 515 00:36:07,051 --> 00:36:08,595 Und falls nicht? 516 00:36:08,617 --> 00:36:11,465 Dann löse ich den Alarm aus und die Polizei wird informiert. 517 00:36:14,456 --> 00:36:16,303 Ich arbeite so schnell, wie ich kann. 518 00:36:23,401 --> 00:36:24,401 Ich hab's. 519 00:36:26,331 --> 00:36:28,819 Bereit, auf Ihr Signal hin das Sicherheitssystem lahmzulegen. 520 00:36:28,829 --> 00:36:30,545 Gavin, öffnen Sie das Tor. 521 00:36:31,046 --> 00:36:33,394 Warten Sie mit der Eingangstür auf mein Kommando. 522 00:36:33,404 --> 00:36:34,404 Verstanden. 523 00:36:37,371 --> 00:36:39,089 Das Signal ist unterbrochen. 524 00:36:39,626 --> 00:36:40,626 Los. 525 00:37:06,915 --> 00:37:08,676 Bereit für die Eingangstür. 526 00:37:34,380 --> 00:37:35,707 Mir nach. 527 00:37:36,953 --> 00:37:38,754 Anatol. 528 00:37:42,868 --> 00:37:43,871 Anatol. 529 00:37:52,326 --> 00:37:54,432 Er ist verletzt! Sind Sie okay? 530 00:37:54,433 --> 00:37:56,032 Ja. Ich bin okay. 531 00:37:56,712 --> 00:37:58,947 Er verblutet. Holen Sie ein Handtuch, sofort! 532 00:37:59,624 --> 00:38:00,768 Wo ist Cheng? 533 00:38:00,900 --> 00:38:03,011 - Bauer. - Wo ist Cheng? 534 00:38:03,056 --> 00:38:05,106 Mein Land hat nichts vergessen. 535 00:38:05,220 --> 00:38:09,452 Sie werden nicht aufgeben, bis Sie für das, was Sie getan haben, bezahlt haben. 536 00:38:10,701 --> 00:38:12,804 Du Scheißkerl. Wo ist Cheng?! 537 00:38:13,112 --> 00:38:14,308 Ich verliere ihn! 538 00:38:14,477 --> 00:38:15,477 Hier. 539 00:38:17,248 --> 00:38:18,709 Komm schon, du Scheißkerl. 540 00:38:23,847 --> 00:38:25,261 Er ist tot. Es ist vorbei. 541 00:38:38,245 --> 00:38:39,615 Es ist schon gut. Danke. 542 00:38:40,708 --> 00:38:41,974 Tut mir leid, Ma'am. 543 00:38:53,119 --> 00:38:54,119 Jiao. 544 00:38:55,160 --> 00:38:57,236 Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind. 545 00:38:57,254 --> 00:38:59,980 Tut mir leid, dass es unter so unglücklichen Umständen geschieht. 546 00:38:59,990 --> 00:39:02,969 Ein Grund mehr, einander zu vertrauen. Bitte. 547 00:39:05,784 --> 00:39:09,059 Der Befehl, Ihren Flugzeugträger zu versenken, kam nicht von uns. 548 00:39:09,069 --> 00:39:11,069 Er kam von Cheng Zhi. 549 00:39:12,566 --> 00:39:14,719 Jeder weiß, dass Cheng Zhi tot ist. 550 00:39:14,748 --> 00:39:18,401 - Es sei denn, Sie können das Gegenteil beweisen. - Das können wir nicht, zumindest nicht im Moment. 551 00:39:18,866 --> 00:39:20,801 Aber ich kann Ihnen Folgendes sagen... 552 00:39:21,039 --> 00:39:22,639 Wir haben heute ein Gerät entdeckt, 553 00:39:22,649 --> 00:39:26,242 mit dem es möglich ist, unsere Drohnenflotte zu entführen und zu kontrollieren. 554 00:39:26,642 --> 00:39:29,360 Das hat die Angriffe auf London verursacht. 555 00:39:29,607 --> 00:39:32,629 Es ist uns gelungen, eine Teilansicht des Geräts aufzuzeichnen. 556 00:39:33,777 --> 00:39:38,426 Unser Analyst hat es ausgewertet. Hier ist eine bearbeitete Kopie der Ergebnisse. 557 00:39:39,506 --> 00:39:42,175 Ich bin nicht dazu qualifiziert, derartige technische Angelegenheiten zu beurteilen. 558 00:39:42,315 --> 00:39:43,379 Das verstehe ich. 559 00:39:43,432 --> 00:39:45,324 Aber könnten Sie damit zu Ihrem Vater gehen, 560 00:39:45,446 --> 00:39:46,946 damit er es analysieren lässt 561 00:39:46,968 --> 00:39:49,773 und entscheiden kann, ob er es an das Politbüro weitergibt? 562 00:39:50,831 --> 00:39:53,242 Wir hoffen sehr, dass dieser Beweis, 563 00:39:53,708 --> 00:39:55,468 zusammen mit Cheng, falls wir ihn fassen können, 564 00:39:55,494 --> 00:39:58,116 ausreicht, um Ihrem Präsidenten zu beweisen, 565 00:39:58,336 --> 00:40:01,286 dass wir mit den Angriffen nichts zu tun hatten. 566 00:40:03,669 --> 00:40:05,778 Ich kann nicht offiziell sprechen, 567 00:40:06,502 --> 00:40:08,271 aber falls es genug Beweise gibt, 568 00:40:08,297 --> 00:40:10,745 auch dafür, dass Cheng noch am Leben ist, 569 00:40:12,002 --> 00:40:13,566 dann glaube ich, dass Präsident Wei 570 00:40:13,576 --> 00:40:17,468 sich gegen die Hardliner der Partei durchsetzen kann und von einem Vergeltungsschlag absieht. 571 00:40:17,904 --> 00:40:18,904 Gut. 572 00:40:19,330 --> 00:40:21,744 Bringen Sie das so schnell wie möglich zu Ihrem Vater. 573 00:40:25,044 --> 00:40:26,044 Ja, das werde ich. 574 00:40:32,508 --> 00:40:33,508 Gehen Sie. 575 00:40:36,562 --> 00:40:37,562 Jiao. 576 00:40:39,923 --> 00:40:40,923 Vielen Dank. 577 00:40:43,934 --> 00:40:45,601 Nein. 578 00:41:32,211 --> 00:41:35,193 Mein Mitarbeiter zielt mit seiner Waffe auf Sie. 579 00:41:36,689 --> 00:41:39,265 Setzen Sie sich wieder auf die Bank 580 00:41:39,275 --> 00:41:40,725 und bewegen sich nicht. 581 00:41:41,607 --> 00:41:43,487 Dann lasse ich Sie vielleicht am Leben. 582 00:42:06,216 --> 00:42:07,224 TV 583 00:42:07,255 --> 00:42:08,218 TV4 584 00:42:08,250 --> 00:42:09,194 TV4User 585 00:42:09,226 --> 00:42:10,227 TV4User.de 586 00:42:10,347 --> 00:42:11,900 und SubCentral.de