Ich flog ins All für eine 13-monatige Einzelmission.
Ich kam nicht alleine zurück.
Mein Ehemann erschuf einen lebensechten Androiden, einen Humanoiden.
Sein Name ist Ethan... er ist der Prototype.
Dies ist eine Geschichte von der Erde...
Ethan!
Eine Geschichte über Familie...
eine Geschichte vom Überleben.
Zuvor bei Extant:
Es ist schön, Sie wieder bei uns zu haben,Molly.
Sie wurden vermisst.
Ihr Ehemann John hatte
einen Auftritt vor dem Finanzierungsausschuss, aber die Finanzierung wurde abgelehnt.
Eine Geste Ihrerseits könnte uns der Familie näher bringen.
Er starb bevor ich hier anfing.
-Standet ihr euch nahe? -Ja.
-Er war ein guter Kerl. -Ich bin Gordon Kern.
Der neue stellvertretende Direktor.
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
- Als meine Freundin. - Molly,das geht
direkt bis zu Direktor Sparks... Ich kann nicht lügen.
Wir müssen jetzt los.
- Nein! - Ethan!
- Er hat sich verändert. - So wie Du auch.
Das ist die Folge, dass unsere Familie so lange getrennt war.
- Es braucht Zeit wieder reinzukommen. - Nun,ich versuch´s.
Es fühlt sich an, als würdest Du dich von uns entfernen.
Hey.
Alles klar?
Ja. Ja. Ich bin, Du weisst schon,
nur...ein bisschen benommen, immer noch.
Hier. 140 auf den Punkt.
Oh...ooh...
Oh, das riecht gut.
Weisst Du, was das Schlimmste ist, wenn man im Weltraum ist?
Der Kaffee ist grausam.
Das ist das Schlimmste?
- Abbsolut. - Wow.
Okay. Wo ist Ethan.
- Äh, immer noch im Bett. - Okay, gut,
Ich mach das Frühstück und du ziehst ihn an,okay?
Verstanden.
Ich wusste, dass Du keine Zeit haben würdest für Andrew´s Party einzukaufen.
Was bringt Ethan ihm mit?
Space Invasion.
Schön. Danke dafür.
Sicher. Hey, was immer Du tust, bleib vom Kuchen weg.
Ich lad Dich ein auf ein verspätetes Mittagessen bei Endre´s.
Äh, ist schon alles arrangiert.
Der Tisch von unserem ersten Date, rechts auf der Terrasse, Schokoladensoufflé.
Zu welchem Anlass?
Wir haben eine Menge zu feiern.
Deine sichere Rückkehr, mein neues Labor.
Was meinst Du?
Ich denke,das ist großartig.
Ich habe auch darauf für Dich aufgepasst.
Feier im Museum um 10:00,
Du bringst mir Ethan um 13:00,
Ich nehme ihn mit, damit er Yasumoto trifft,
an dem Punkt werden wir wohl beide einen Drink brauchen.
Und an dem Punkt kommt das Essen bei Endre´s ins Spiel.
Es ist alles hier drin mit Erinnerungsfunktion.
Ich gehe jetzt besser.
- Hey, hey. - Mm-hmm?
Du solltest scharf aussehen.
Das ist besser...
Was bedeutet "scharf aussehen"?
Das ist scharf aussehen.
Tschau.
Benimm Dich.
Nun...
sieht so aus, als blieben nur wir zwei Hühner.
Sam.
- Alan. - Guten Morgen.
- Was kann ich für Sie tun? - Molly´s Ergebnisse.
Ihr körperlicher Zustand nach dem Wiedereintritt.
Eine Ahnung, wann wir was vom Labor hören werden?
Nun, wir werden die Ergebnisse bis heute Abend haben.
Spätestens morgen.
Ich bin sicher, dass alles okay sein wird.
Sie bekommen die Resultate, sobald ich sie habe.
Danke Ihnen.
Sicher.
- Morgen, Julie. - Guten Morgen.
- Ich hab Ihnen Kaffee mitgebracht. - Molly ist zu Hause. Hat ´nen Becher gemacht.
Sehr schön. Willkommen in unserem neuen Zuhause.
Was denkst Du?
- Genau! - Hier ist die Programmierabteilung,
voll einsatzbereit und schreibt unsere neuen Protokolle.
Produktion und Montage haben endlich sofortigen Zugriff
auf die Drucker und die Lernzentren.
- Wann bist Du hier angekommen? - 5:00 Uhr.
Teilen heißt sich sorgen. Hey Tops.
Die Band ist wieder zusammen.
Ja, ist sie.
Hey, der Fleischdrucker ist für mich.
Unser Revier ist hier.
Es hat einige Vorteile, wenn man die Verantwortung hat, richtig?
Von deinem Schuppen hin zu diesem
komischen Lagerhaus hin zu...
- Dem hier ? - Was denn ?
Ich frag mich nur, was du zu Yasumoto gesagt hast um die Sache ins Positive zu drehen.
Das würde ich selbst gerne wissen.
Ms. Dodd.
Wow.
Wann bist Du darin so gut geworden?
Ich habe eine Menge mit Dad und Julie gespielt während Du weg warst.
Willst Du es mal versuchen?
Ja. Sicher.
Okay.
Oh Mann, ich hab vergessen, wie schwer das ist.
Oh.
Tut mir leid.
Dad sagt, man muss Geduld haben.
- Ja. - Willst Du es nochmal versuchen?
Ich muss los, mich für Andrew´s Party fertig machen.
Ich mag das Museum.
Ich auch.
Als ich in deinem Alter war,
war das mein absoluter Lieblingsort in der ganzen Welt.
Aber jetzt ist das Weltall dein Lieblingsort.
Richtig?
Nein.
Er ist genau hier.
Bei Dir und Dad.
Countdown bis zum Start.
T- minus 30.
Ein Humanoid wurde hier geboren.
Sie leben ihre ersten Jahre als ein Programm,
wachsend und lernend, meist auf die gleiche Art wie wir.
Auf die gleiche Weise, wie ihre Tochter.
Meine Tochter hat nicht ihre ersten drei Jahre in einer Kiste verbracht.
Nein, aber ihr Gehirn hat diese Zeit damit verbracht,
eine Art eigenes Programm zu schreiben.
Und das ist genau Das, was wir hier machen.
Wir erlauben dem Verstand seine Programmierung zu schreiben
so wie ein Mensch es würde.
Und wenn er weit genug entwickelt ist,
pflanzen wir ihn in einen physischen Körper.
- Oder Sie. - Oder Sie, genau.
Ich - ich hoffe, dass Sie sehen, hier ist nichts wovor Sie Angst haben müssen.
Der Aufstand der Maschinen.
Helft mir. Helft mir.
Ich bin nicht in Sorge, dass die Roboter
uns töten könnten, Dr. Woods.
Ich denke wir sind durchaus in der Lage
das selber hinzukriegen.
Ich verstehe nicht.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Wenn ihre Maschinen so menschlich werden
dass wir eine echte Verbindung zu ihnen aufbauen,
was bedeutet das für die, die eine Beziehung miteinander haben?
Ich glaube nicht, dass das eine begründete Sorge ist.
Nun, dann sollten Sie mal etwas Zeit
mit meiner Tochter verbringen. Sie ist vertrauter
mit unserem Haus-Verdisign-System als
sie mit mir ist. Nun, Humanoiden
- sind anders. - Sie sind immer noch Maschinen.
- Sie können nichts zurückgeben. - Dann sollten Sie etwas Zeit
mit meinem Sohn verbringen... Ich denke, er kann Sie vom Gegenteil überzeugen.
Ich bin nicht hergekommen, um überzeugt zu werden, Dr. Woods.
Ich kam her, weil
aus unerklärlichen Gründen
Mr. Yasumoto den Vorstand umgangen hat,
um ihr Projekt zu finanzieren.
Ich kam her, um Ihnen von Angesicht zu Angesicht zu sagen,
dass ich nicht beabsichtige dies tatenlos hinzunehmen.
Das müssen Sie nicht. Der Krieg ist vorbei.
Ich habe gewonnen.
Danke für die Führung.
Machen Sie sich um Sie keine Sorgen.
Wir haben Yasumoto.
Wir haben viel mehr als das.
Wir haben Ethan.
Es ist in Ordnung.
Seine Prozessgeschwindigkeit wird besser.
Äh, er geht mit seiner Mutter ins naturgeschichtliche Museum.
Ziemlich aufgeregt.
Wahrscheinlich eine Menge, die er verarbeiten muss.
Mama?
Geht´s Dir gut?
Ja.
Mir geht´s gut.
Übersetzung von - Matzomek - S01E02 - Ausgestorben -
Warum gehst Du nicht zu ihnen rüber?
Na los.
Molly,
- dank Dir vielmals. - Oh.
Andrew wollte wirklich, dass Ethan kommt.
Wow, sieh Dich an.
Oh, richtig, das wusstest Du ja nicht.
In 13 Monaten kann eine Menge passieren.
Ich habe gehört, dass Ethan bald zur Schule geht.
Er hat morgen die Einstellung.
Er ist so aufgeregt.
War es schwer, ihn dort rein zu bekommen?
Äh, nun, weisst Du, John hat mit der Schule zusammengearbeitet.
Ooh.
- Hey. - Die gehen alle
- zum Marianengraben. - Darf ich mit?
Ich pass auf sie auf.
Okay.
Danke schön.
Danke fürs Kommen.
Es war nicht leicht.
Sparks hängt mir im Nacken wegen deiner Ergebnisse.
Also was ist passiert?
Ich weiss nicht. Ich bin ohnmächtig geworden, okay?
Ich hatte dieses Pochen im Schädel,
dann war da dieser Schmerz im Magen, und dann ich...
Ich weiss nicht mehr, ich hatte eine Art Vision...
Molly, wir müssen das Sparks sagen.
- Nein, noch nicht. - Ich verstehe nicht.
Ich weiss nicht, ob ich ihm trauen kann.
Warum nicht?
Harmon lebt.
- Wovon sprichst Du? - Er hat sich nicht umgebracht.
Ich hab ihn letzte Nacht gesehen. Ich hab den Müll rausgebracht,
und da stand er... er erzählte mir,
dass ich weder dem ISEA noch irgendjemand anders trauen soll.
Das ISEA? Aber die gehören zur Familie. Warum?
Ich weiss nicht. Aber hat so grosse Angst vor ihnen,
dass er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
Was zum Teufel stimmt nicht mit dem Kerl?
es gab Anomalien in seinen Hirnscans,
eine Art Neuro-Virus.
Den er woher hat?
Die Seraphim?
Ich weiss es nicht.
Okay.
Nun, was weisst Du?
Ich habe deine Hirnscans mit seinen verglichen.
Und Du hast die gleichen Anomalien.
Molly, was auch immer Harmon Kryger passiert ist,
passiert auch Dir, und das macht mir Angst.
Kann eine hysterische Schwangerschaft sich tatsächlich
als bestimmend in meinem Blut auswirken?
Ich meine, können die Anomalien in meinem Gehirn
so etwas tatsächlich verursachen?
Es ist nicht in deinem Kopf.
Du bist schwanger.
Ich hab´s 10 Jahre versucht.
Ich werde nicht schwanger.
Aber Du bist es.
Okay.
Ich brauche ein Ultraschall.
Ich muss sicher sein.
Okay.
Ich kann dich nicht einfach ins Verzeichnis eintragen.
Ich- Ich werde einen Ort finden,
wo ich das abseits der Bücher machen kann.
- Okay. - Molly,
wir können Ethan nicht finden.
Als ich mich umgedreht habe, war er weg.
- Wo war er? - Marine Bio Halle.
Geh. Geh.
Bitte treten Sie zurück.
Die Evolutionskette ist keine interaktive Darstellung.
Wie ich sehe, interessieren Sie sich für den Neandertaler.
Ich kann Ihnen mehr darüber erzählen, wenn Sie möchten.
Okay.
Der Neandertaler starb vor ungefähr 30.000 Jahren aus.
" Ausgestorben"? " Ausgestorben" heisst
nicht länger existieren.
Warum sind sie ausgestorben?
Das Aussterben kann viele Gründe haben.
In fast allen Fällen überleben die starken Spezies
und die schwachen sterben.
Es nennt sich: Die Stärksten überleben.
Was ist mit dem Neandertaler passiert?
Der Homo sapiens kam nach Eurasien, wo der Neandertaler lebte,
und er war eher in der Lage, zu überleben,
weil er stärker und schlauer war.
Was ist ein Homo sapien?
Homo sapien ist der Name der Art
deren Teil der moderne Mensch ist.
Ihr, zum Beispiel, seid ein Homo sapien.
Nein, bin ich nicht.
Ich entschuldige mich für meinen Fehler.
Welche Art bist Du?
Ethan!
Da bist Du ja.
Das ist meine Mutter.
Wie ich sehe, sind sie am Neandertaler interessiert.
Ich kann Ihnen mehr darüber erzählen, wenn Sie möchten.
Nein, vielen Dank. Komm schon. Lass uns gehen.
- Tschau. - Einen angenehmen Nachmittag.
Ethan, du weisst doch, dass Du nicht einfach so weglaufen sollst.
- Ich hab mir Sorgen gemacht. - Ich weiss.
Dad sagt das Gleiche, dass ich eigentlich nicht ausbüxen soll.
Müssen wir es ihm sagen?
Nein.
Wir müssen es ihm nicht erzählen.
Wie ein Geheimnis?
Sowas in der Art.
Dad sagt, Geheimnisse sind gemein.
Nun, das können sie sein.
Aber manchmal behalten die Menschen Geheimnisse,
so dass andere Menschen sich nicht um Dinge sorgen,
um die sie sich nicht sorgen müssen.
Sowie Dad sich sorgen würde, wenn er wüsste, dass Du weggelaufen warst.
Und er wäre sehr beunruhigt,
wenn er wüsste, dass ich umfiel.
Warum würde ihn das beunruhigen?
Nun...
er könnte denken, dass ich krank bin.
Bist Du krank?
Nein.
Ich gewöhne mich nur langsam wieder an die Erde, das ist alles.
Bist Du schwach?
Nein.
Dann bewahre ich dein Geheimnis, wenn Du meines bewahrst.
Okay.
Oh.
Gutes Geschäft.
Lass uns gehen.
Was ist hier los, Ben?
Ich nehme Interferenzen einer Sonneneruption wahr.
Werde ich das Vergnügen deiner Gesellschaft verlieren?
Harmon, es gibt einen Energieschub in Sektor Drei.
Durch die Eruption?
Was ist hier los, Ben?
Ben?
Mutter?
Hey.
- Was denkst du? - Wow.
Ich meine, das ist unglaublich.
Erstaunlich, was ein paar Millionen kaufen können.
Hey, Hase.
Hey, Molly.
Hi, Julie.
Wie war die Feier?
Toll.
Hey, Kumpel.
Magst Du deinen neuen Arm sehen?
Ich werd´ ganz schön groß.
Ich werde ihn verkabeln,
und dich deine Nase selbst aussuchen lassen.
John, tut mir leid wenn ich unterbrechen muss.
Es ist Zeit für Ihr Treffen mit Yasumoto.
Los geht´s, Kumpel.
Ethan.
Du wirst großartig sein.
Wünsch uns Glück.
- Viel Glück. - Viel Glück.
Wir sehen uns beim Mittagessen.
Okay.
Nun, weißt Du was, Glückwunsch, weil...
Ich weiß. Es ist- es ist so verrückt, nicht wahr?
Es ist so toll für Ethan Dich wieder zu haben.
Gott, 13 Monate.
Das ist eine so lange Zeit.
Ja.
Aber, weißt Du was, Ich bin froh zurück zu sein.
Nun, ich kann Dich herumführen...
Eigentlich hab ich was wirklich Wichtiges zu tun, also, ähm...
Ein anderes Mal?
Sicher.
Ach, Ethan hat mir erzählt
dass er jede Menge Spaß mit Dir hatte während ich weg war, und...
Nun, danke Dir.
Kein Problem.
Wir sehen uns.
Bye.
Magst Du Dinosaurier?
Ja, Sir.
Er war diesen Morgen im naturhistorischen Museum.
Bist Du an Naturwissenschaft interessiert?
Meine Eltern sind beide Wissenschaftler.
Ja, ich weiß. Sehr gute sogar.
Wie gefallen Ihnen ihre neuen Räumlichkeiten?
Sie sind perfekt. In jeder Hinsicht.
- Das freut mich. - Nochmals Danke.
Ich habe das Gefühl, dass ich Ihnen sagen sollte, dass ich heute Besuch
von einem ihrer Vorstandsmitglieder hatte.
Miss...Miss Femi Dodd.
Sie schien beunruhigt.
Miss Dodd teilt nicht
meine optimistische Sicht in die Zukunft.
Lassen sie mich Sie etwas fragen, Dr. Woods :
In 10 Jahren,
oder 20, was glauben Sie wird mit den Humanoiden geschehen?
Ich sehe sie Seite an Seite mit den Menschen leben und arbeiten.
Kein Unterschied zu uns.
Er ist wirklich erstaunlich.
Wie geht es ihrer Frau
seit ihrer Rückkehr?
Molly? Ihr, äh... ihr geht´s gut.
Sie regeneriert noch. Es war eine lange Mission.
Ich würde sie gerne treffen.
Wir werden wohl ein Essen vereinbaren müssen.
Und, selbstverständlich, wird Ethan mitkommen.
Das wäre großartig.
Dr. Woods.
Hey, Ben. Ich brauche Zugriff auf die Sicherheitsaufnahmen
von der Seraphim, bitte.
Sicher, Molly. Welchen Teil Ihrer Mission möchten Sie sehen?
Ähm, nicht meine. Harmon Kryger´s.
Wie lautet die konkrete Anfrage?
Es gab auf der Mission eine Sonneneruption.
Geh zu dem Zeitpunkt unmittelbar bevor die Eruption eintrifft
und lass es durchlaufen, bitte.
Nur einen Moment.
Es tut mir leid. Für dieses Bildmaterial
haben Sie keine Zugangsrechte.
Was ist mit den Versuchskameras? Habe ich darauf Zugriff?
- Ja. - Okay. Zeig mir Labor Cam B.
Dasselbe Zeitfenster, bitte.
Lade Bildmaterial.
Schnellvorlauf.
Abspielen.
Zeig mir Labor Cam A. Selbes Zeitfenster.
Lade...
Was verschanzt er da?
Ich bin nicht sicher.
Was ist hinter dieser Tür?
Es tut mir leid, Molly.
Ich wurde angewiesen diese Sitzung zu beenden.
Achtung.
Ihr elektronischer Sender wurde entfernt.
Ihre medizinischen Informationen können nicht länger aufgezeichnet werden.
Molly!
Steig ein!
Komm schon. Steig ein. Steig ins Auto.
Steig ins Auto.
Wir sind dem Signal ihres Überwachungssenders gefolgt.
Sie hat ihn im Badezimmer zurückgelassen.
Sie ist weg?
Und bevor Sie verschwand,
hat Sie unser System benutzt um auf Bildmaterial
von Kryger´s Mission zuzugreifen.
Möchten Sie, dass ich sie wieder zurück bringe?
Lasst ihr ein bisschen mehr Leine.
Ich muss meinen Ehemann anrufen. Er wartet schon.
Telefone funktionieren hier draußen nicht. Das ist Teil des Reizes.
Okay.
Was läuft hier?
Ich habe ihnen versucht zu erzählen, was ich sah.
Anfangs dachte ich zuerst, nun,
dass sie mir einfach... sie mir einfach nicht glauben würden.
Aber da war mehr als das. Sie haben gesagt
dass ich schizophren war. Verrückt.
Ich fing an zu glauben, dass ich vielleicht verrückt war.
Ich habe versucht auf Material von deiner Mission zuzugreifen.
Ben hat mich ausgesperrt.
Also, was ist es, das ich nicht sehen darf?
Ich sah jemanden.
Mutter?
N-Nein...
Nein.
Mutter.
Nein.
Luftschleusen Evakuierung eingeleitet.
Nein.
Tür bereit.
Sie ließen Sie mich wieder so sehen,
wie sie war,
bevor sie starb.
Ich weiß, dass es real war.
Ich weiß, was ich sah,
und ich weiß, was ich tat.
Harmon...
Sam hat unsere Hirn-Scans miteinander verglichen.
Sie zeigen beide die gleichen Anomalien.
Das könnte der Grund für unsere Visionen sein.
Was hat die Anomalien verursacht?
Haben -- Haben sie uns Strahlung ausgesetzt?
Haben die uns was verabreicht? Was?
Ich hab keine Ahnung, warum die uns sowas antun würden.
Um die Auswirkungen des Weltraums auf den Körper zu testen.
Um zu sehen, wie wir unter Stress arbeiten.
Wir dachten, dass wir Experimente durchführen?
WIR waren die Experimente.
Nun, wir brauchen Beweise.
Okay? Weil gerade jetzt,
ist alles, was wir haben, unsere Berichte.
Schau, was mein Bericht mir gebracht hat.
Sie werden dein Telefon verwanzen,
sie werden dich verfolgen,
sie werden dich in Quarantäne zwingen,
und wenn Du jemandem davon erzählst, wird Dir niemand glauben.
Nicht einmal die Menschen, die Du liebst.
Kryger hat seine Mutter gesehen?
Jepp.
Sie ist seit fast 30 Jahren tot.
Wen hast Du gesehen?
Marcus.
Molly.
Es tut mir so leid.
weißt Du, welche Art von Experiment
konnten Sie machen, bei dem wir beide
Menschen sehen würden, die wir liebten und verloren?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es wirklich nicht.
er sah genauso aus, wie
an dem Morgen, an dem er starb, bevor er das Haus verließ.
Es war real.
Ist das der Grund, warum Du es nicht John erzählt hast?
Was erzähl ich John genau?
Dass, äh...
Ich einen psychotischen Vorfall im All hatte,
oder dass ich eine Vision meines toten Freundes hatte und jetzt
schwanger bin mit etwas, dass ich nicht erklären kann?
Ich meine, ehrlich?
Sam, ich hab Angst.
Dass von der Minute an, in der ich´s ihm sage,
alles anders wird.
Molly...er liebt Dich.
So sehr.
Ja, aber...
Ich muss mehr wissen.
Die Ausrüstung ist alt, aber sie funktioniert.
Spring hier drauf.
Ich werd versuchen, es Dir so angenehm wie möglich zu machen.
Alles ok?
Ja.
In Ordnung.
Auf geht´s.
Ähm, kannst Du dein Shirt hochmachen?
Ja.
In Ordnung, entspann Dich einfach. Das wird jetzt etwas kalt.
Okay.
Und Du wirst ein wenig Druck spüren.
Okay.
Wo bist Du?
Hier.
Was?
Sieh selbst.
Völlig normal.
Ein 14 Wochen alter menschlicher Fötus.
Mit dem Herzschlag eines Baby´s.
Oh.
Molly.
Was haben Sie mir angetan?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Wirklich?
Nun, ich bin in der 14ten Woche schwanger.
Und vor 14 Wochen war ich im All.
Alleine.
Sind Sie sich sicher?
100 Prozent.
Wir sind wirklich gute Freunde, richtig?
Ja.
Darum, bitte,...
sagen Sie mir, was Sie mit mir gemacht haben.
Molly...
Ich habe gar nichts gemacht.
Ich würde Sie nicht anlügen.
Das ISEA würde nie
so etwas tun.
Als Freund würde ich Ihnen das nie antun.
Mensch, Ich habe Sie in dieses Programm reingeholt.
Sie sind Familie.
Nun, wenn Sie es nicht waren,
wer war es dann?
Wenn es jemand von hier war,
werde ich das herausfinden.
Das verspreche ich Ihnen.
Sie sollten uns beschützen.
Molly´s Schwangerschaft verändert alles.
Ich war mir nicht sicher, wann Kryger zurückkam.
Sein Verhalten war zu unberechenbar.
Aber durch Molly gibt es keinen Zweifel mehr.
Sie denken, dass wir sie gefunden haben?
Ich denke, dass sie bereits hier sind.
Wenn das wahr ist...
wenn sie hier sind...
sind wir überfordert.
Wir haben dafür keinen Plan.
Ein Schritt nach dem anderen.
Was haben wir getan?
Ich werde Ihnen sagen, was wir getan haben.
Wir haben Katie´s Opfer geehrt.
Das alles begann mit ihrer Tochter, Alan.
Sie sollten stolz sein.
Hmmm.
Kommst Du bald nach unten?
Sieh, was wir getan haben.
Ich hab hier Reste.
Ich bin mir nicht sicher, ob man das Soufflé aufwärmen kann.
John... es tut mir leid.
Ich war mit Danny im Labor
und dann, äh, kam Sam vorbei...
warum hast Du nicht angerufen? Ich hab mir Sorgen gemacht.
weil ich nicht konnte, okay?
Das war´s?
Ich konnte einfach nicht.
Tut mir leid.
Wenn Du nicht bereit bist, darüber zu reden
was mit Dir los ist,
in Ordnung.
Wenn Du Zeit brauchst, nimm sie Dir.
Du musst das nicht alleine durchstehen.
Du bist jetzt hier.
Bei uns.
Ich weiß.
Ich mach eine Platte für Dich heiß.
Er- er muss wissen, dass es Dir gut geht.
Okay.
Ich hab Dir ein Bild gemalt.
Hast Du?
Kann ich es sehen?
Hmm...
Ich hab die Familie ins Raumschiff getan,
damit sie sicher sind.
Sicher wovor?
Aussterben.
Aussterben?
Wo hast Du was darüber gelernt?
Im Museum heute.
Das ist, wo die stärkere, schlauere Art überlebt.
Ist in Ordnung...
Ich hab dein Geheimnis bewahrt.
Lass mal sehen...
was hast Du hier noch gemalt?
...übersetzt in 8 Stunden ;-) www.addic7ed.com