1 00:00:00,550 --> 00:00:02,910 Das Problem daran, dass man ein Artz ist, ist dass 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,350 man sich ständig verrückt fühlt, 3 00:00:07,330 --> 00:00:10,270 man seit Jahren nicht geschlafen hat, 4 00:00:18,490 --> 00:00:22,200 jeden Tag bei Patienten mit gewaltigen Krisen verbringt, 5 00:00:23,040 --> 00:00:25,430 man die Fähigkeit verliert darüber zu urteilen, was normal ist... 6 00:00:25,540 --> 00:00:27,650 Nehm deinen Mist vom Boden weg, bevor es der hier isst! 7 00:00:27,780 --> 00:00:30,850 O -Okay. Okay, okay, okay. 8 00:00:31,640 --> 00:00:34,570 in dir selbst, oder in Irgendwem sonst. 9 00:00:35,650 --> 00:00:39,160 Und trotzdem fragt einen jeder, wie sie sich machen. 10 00:00:39,250 --> 00:00:41,210 Woher zum Teufel soll man das wissen? 11 00:00:41,410 --> 00:00:43,430 Sind die Eier gut? 12 00:00:44,890 --> 00:00:46,160 Das Baby mag das Frühstück nicht. 13 00:00:46,250 --> 00:00:48,640 In Ordnung, in den Mülleimer. Komm schon. 14 00:00:48,850 --> 00:00:51,050 Man weiß nicht einmal wie man sich selbst macht. 15 00:00:51,820 --> 00:00:55,460 Wir hatten unsere erste ehrliche Unterhaltung über Ihre Gefühle und jetzt wollen Sie gehen. 16 00:00:55,540 --> 00:00:57,680 Erscheint Ihnen das Timing nicht ein wenig seltsam? 17 00:00:57,720 --> 00:00:58,540 Nein! 18 00:00:58,610 --> 00:00:59,750 Und Sie sind immer noch gefeuert. 19 00:00:59,820 --> 00:01:00,850 Nein, Sie geben auf. 20 00:01:00,920 --> 00:01:01,880 Nein, ich gebe nicht auf. 21 00:01:01,930 --> 00:01:03,270 Ich gebe nichts auf. 22 00:01:03,340 --> 00:01:04,440 Naja, eigentlich schon. 23 00:01:04,550 --> 00:01:05,840 Ihre Mutter hat Ihren Vater aufgegeben. 24 00:01:05,910 --> 00:01:07,120 Ihr Vater hat Sie aufgegeben. 25 00:01:07,170 --> 00:01:08,290 Sie haben Ihren Freund aufgegeben. 26 00:01:08,390 --> 00:01:10,700 Und wenn ich die Krankenhausakte richtig gelesen habe, 27 00:01:10,780 --> 00:01:14,310 geben Sie auch im Moment Ihr Leben wegen ein paar Vorfällen auf. Sie geben auf. 28 00:01:14,400 --> 00:01:15,980 Das können Sie. 29 00:01:16,040 --> 00:01:17,990 Jetzt sind Sie wirklich gefeuert. 30 00:01:20,090 --> 00:01:21,980 Jetzt kommen wir wohin. 31 00:01:22,060 --> 00:01:23,770 Und ich will, dass Sie alle meine Besprechungen erledigen. 32 00:01:23,820 --> 00:01:25,420 Alles, was Sie ohne mich machen können, machen Sie. 33 00:01:25,490 --> 00:01:26,840 Und buchen Sie ein wenig Zeit im Roboterlabor. 34 00:01:26,890 --> 00:01:27,990 Ich will ihm eine Führung geben. 35 00:01:28,120 --> 00:01:29,630 Hahn. Walter Tapley kommt heute. 36 00:01:29,680 --> 00:01:31,990 Haben wir irgendwas Außergewöhnliches, bei dem er mit machen kann? 37 00:01:32,030 --> 00:01:33,800 Walter Tapley kommt hier her? 38 00:01:33,870 --> 00:01:35,470 Der Chief war sein Student. 39 00:01:35,550 --> 00:01:38,210 Sie haben an der rechten Hand Gottes studiert? 40 00:01:38,370 --> 00:01:40,620 Wir brauchen etwas Eindrucksvolles. 41 00:01:40,730 --> 00:01:43,380 Ich könnte jemandem die Brust öffnen, wenn ich müsste. 42 00:01:43,510 --> 00:01:45,680 O'Malley, machen sie Boyer zum Röntgen fertig. 43 00:01:45,760 --> 00:01:46,750 Und bereiten Sie meine Laborführung vor. 44 00:01:46,850 --> 00:01:48,250 Ich muss aus dem OP um 10:00 raus sein. 45 00:01:48,370 --> 00:01:50,200 Hahn, planen Sie ein, dass Sie um 10:00 frei sind. 46 00:01:50,310 --> 00:01:52,190 O'Malley, hat Patricia gesagt, dass ich irgendwelche Nachrichten habe? 47 00:01:52,340 --> 00:01:53,320 Yeah, sie sagte... 48 00:01:54,770 --> 00:01:57,525 Sie hat gesagt, dass ich Ihnen sagen soll, dass Ihre Frau in den letzten 49 00:01:57,526 --> 00:02:00,130 20 Minuten nicht angerufen hat, seit Sie das letzte mal gefragt haben. 50 00:02:00,400 --> 00:02:01,940 In Ordnung. 51 00:02:04,650 --> 00:02:07,090 Ich bin sehr optimistisch, wegen dem neuen Virencocktail. 52 00:02:07,190 --> 00:02:09,670 I.L.-2 hinzuzufügen sollte einen großen Unterschied machen. 53 00:02:09,750 --> 00:02:10,660 Wir sind nah dran. 54 00:02:10,760 --> 00:02:12,370 Wir werden diese Flasche Champagner bald öffnen. 55 00:02:12,520 --> 00:02:14,000 Ich weiß. 56 00:02:14,500 --> 00:02:16,730 - Bist du okay? - Mir geht es gut. 57 00:02:16,920 --> 00:02:19,150 Hör zu, klinische Studien können eine Schinderei sein. 58 00:02:19,220 --> 00:02:21,590 Wenn dich das zu sehr mitnimmt, kann ich diesen einen alleine machen. 59 00:02:21,660 --> 00:02:24,640 Ich bin kein Aufgeber. Du musst mich nicht retten. Lass uns das einfach machen. 60 00:02:24,830 --> 00:02:26,490 Weil Warten eine schlechte Idee ist. 61 00:02:26,680 --> 00:02:28,140 Ich meine, wir sprechen hier über deine Gesundheit. 62 00:02:28,190 --> 00:02:30,110 Dr. Shepherd kann nein sagen, wenn es ein so großes Problem ist. 63 00:02:30,200 --> 00:02:31,770 Zu was soll ich nein sagen? 64 00:02:31,840 --> 00:02:35,050 Gibt es einen Weg die Operation ein paar Stunden nach hinten zu verlegen? 65 00:02:35,140 --> 00:02:36,950 Der Flug meines Freundes wurde abgesagt. 66 00:02:37,120 --> 00:02:38,130 Ich will, dass er hier ist. 67 00:02:38,240 --> 00:02:40,600 Greta. Er hat ein paar Fragen. 68 00:02:40,690 --> 00:02:41,970 Er ist in solchen Sachen sehr klug. 69 00:02:42,040 --> 00:02:43,260 Ich weiß nicht mal was ich fragen soll. 70 00:02:43,330 --> 00:02:45,140 Haben Sie Bedenken wegen dem Eingriff? 71 00:02:45,270 --> 00:02:47,430 Andre und ich hatten so wenig Zeit zusammen. 72 00:02:47,520 --> 00:02:48,860 Wir haben uns im Januar kennen gelernt. 73 00:02:49,030 --> 00:02:52,260 Ich meine, die Behandlung könnte mich umbringen, richtig? 74 00:02:54,230 --> 00:02:55,470 Sie haben einen sehr aggressiven Tumor. 75 00:02:55,580 --> 00:02:57,620 Selbst wenn wir nicht operieren, hätten Sie nur noch ein paar Monate. 76 00:02:57,760 --> 00:02:59,890 Aber ich verbringe sie mit Andre. 77 00:03:00,430 --> 00:03:04,340 Wissen Sie wie kostbar das ist, Zeit mit der Person, die man liebt? 78 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Greta, bitte. 79 00:03:05,500 --> 00:03:07,120 Ich sage nicht, dass ich absagen will. 80 00:03:07,180 --> 00:03:09,460 Ich sage nur, dass ich auf Andre warten will. 81 00:03:09,520 --> 00:03:11,170 Er wird mir beim Entscheiden helfen. 82 00:03:11,360 --> 00:03:15,020 - Okay, wir können aber nicht warten... - Er wird um 3:00 hier sein. 83 00:03:20,100 --> 00:03:22,190 Dr. Mark Sloan. 84 00:03:22,260 --> 00:03:24,340 Ich war ein Patient von ihm. 85 00:03:24,680 --> 00:03:26,030 Rebecca? 86 00:03:26,580 --> 00:03:27,860 Wo warst du? 87 00:03:27,960 --> 00:03:29,030 Hi, Izzie. 88 00:03:29,160 --> 00:03:31,840 Ich habe.. ich habe dich angerufen und etwa 50 Nachrichten hinterlassen. 89 00:03:31,930 --> 00:03:33,090 Du scheinst aufgebracht zu sein. 90 00:03:33,150 --> 00:03:36,088 Naja, erst mal, du bist nicht schwanger und Alex stellt sein 91 00:03:36,089 --> 00:03:38,930 ganzes Leben auf den Kopf, um der Vater deines Babys zu sein 92 00:03:38,990 --> 00:03:42,390 und ich kann es ihm wegen der Schweigepflicht nicht sagen. Also ja, aufgebracht. 93 00:03:42,480 --> 00:03:44,000 Du kannst mit Alex über Alles reden. 94 00:03:44,040 --> 00:03:45,150 Ich will ihn beteiligen. 95 00:03:45,210 --> 00:03:46,740 Und ich bin schwanger. 96 00:03:46,800 --> 00:03:47,550 Das weiß man einfach. 97 00:03:47,680 --> 00:03:48,610 Okay. 98 00:03:48,680 --> 00:03:50,790 Also, wenn du nicht versuchst Alex mit einer Scheinschwangerschaft in die Falle zu locken, 99 00:03:50,900 --> 00:03:53,310 macht es dir doch sicher nichts aus noch einen Test zu machen, nur um sicher zu gehen. 100 00:03:53,460 --> 00:03:54,380 Ihn in die Falle zu locken? 101 00:03:54,500 --> 00:03:55,950 Bist du nicht bei Verstand? 102 00:03:56,070 --> 00:03:58,800 Ich bin schwanger und das ist etwas Gutes, denn ich will dieses Baby. 103 00:03:58,870 --> 00:04:00,820 Ich habe immer ein Baby gewollt. 104 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Du hast ein Baby. 105 00:04:03,650 --> 00:04:06,040 Natürlich habe ich das. Ich meine, ich will ein Anderes. 106 00:04:06,780 --> 00:04:08,890 Mach diesen dummen Test noch mal. Er wird positiv sein. 107 00:04:09,290 --> 00:04:12,280 Und ich muss Dr. Sloan sehen. Kannst du mir dabei helfen? 108 00:04:12,390 --> 00:04:14,370 Yeah, ich schau was ich machen kann. 109 00:04:15,070 --> 00:04:16,950 - Dr. Shepherd. - Ja. 110 00:04:18,420 --> 00:04:20,060 Es gibt keinen Andre. 111 00:04:20,250 --> 00:04:20,930 Was? 112 00:04:21,080 --> 00:04:22,070 Sie hat ihn erfunden. 113 00:04:22,130 --> 00:04:23,230 Er existiert nicht. 114 00:04:23,410 --> 00:04:26,420 Meine Schwester... sie ist keine Frau die feste Freunde hat, okay? 115 00:04:26,520 --> 00:04:28,792 Und dann, vor vier Monaten, geht sie auf eine Kreuzfahrt und kommt 116 00:04:28,793 --> 00:04:30,860 zurück und sagt, dass sie ihren Seelenverwandten getroffen hat. 117 00:04:30,990 --> 00:04:32,870 Um die Zeit, als ihre Symptome begannen? 118 00:04:32,960 --> 00:04:35,360 Es gab keine Bilder und niemand hat ihn jemals gesehen. 119 00:04:35,440 --> 00:04:36,890 Können Sie mit ihr reden? 120 00:04:37,040 --> 00:04:39,620 Können Sie ihr sagen, dass wir nicht auf Andre warten können? 121 00:04:39,720 --> 00:04:42,100 Denn wir könnten lange warten. 122 00:04:46,030 --> 00:04:47,450 - Ist Tapley da drinnen? - Nein. 123 00:04:47,560 --> 00:04:49,290 - Du lügst. - Ja. 124 00:04:50,670 --> 00:04:52,370 - Ist da drinnen Tapley? - Nein. 125 00:04:52,480 --> 00:04:53,970 - Lügner. - Ja. 126 00:04:54,440 --> 00:04:55,640 Irgendwas stimmt nicht mit ihr. 127 00:04:55,810 --> 00:04:56,790 Oh, nein, es ist nichts. Mir geht es gut. 128 00:04:56,890 --> 00:04:59,122 Sie hat das Apartment ge... geputzt, obwohl sie davon keine 129 00:04:59,123 --> 00:05:01,540 Ahnung hat, also hat sie eigentlich nur den Dreck herum geschoben. 130 00:05:01,630 --> 00:05:02,410 Oh, lass sie in Ruhe. 131 00:05:02,530 --> 00:05:04,470 Nicht jeder kann rund um die Uhr glücklich sein. 132 00:05:04,510 --> 00:05:05,870 Das ist nicht geistige Gesundheit. 133 00:05:05,930 --> 00:05:06,450 Das ist Mist. 134 00:05:06,540 --> 00:05:09,190 Walter Tapley ist hier und sie will ihn nicht treffen. 135 00:05:09,320 --> 00:05:10,830 Nun ja, das ist... das ist schlecht. 136 00:05:10,970 --> 00:05:13,360 Weist du was, Torres, kümmer dich um deinen Kram. 137 00:05:13,470 --> 00:05:14,810 Du... du brauchst Hilfe. 138 00:05:14,890 --> 00:05:16,250 Du bringst mich noch um. 139 00:05:16,760 --> 00:05:19,270 Wenn du hier bleibst, bis Hahn kommt, könntest du Tapley vielleicht treffen. 140 00:05:19,400 --> 00:05:21,380 Ich geb einen Scheißdreck auf Walter Tapley. 141 00:05:21,520 --> 00:05:26,270 Cristina... bist du in der Finsternis? 142 00:05:26,430 --> 00:05:27,440 Yeah. 143 00:05:27,540 --> 00:05:28,930 Ich auch. 144 00:05:32,310 --> 00:05:32,940 Da ist sie ja. 145 00:05:33,150 --> 00:05:35,680 Dr. Erica Hahn, unser Chief der Herzchirurgie. 146 00:05:35,820 --> 00:05:37,740 Es ist mir eine Ehre Sie kennen zu lernen. 147 00:05:37,870 --> 00:05:40,750 Ich gebrauche Ihren modifizierten Beipass die ganze Zeit. 148 00:05:40,930 --> 00:05:43,410 Yeah. Naja, das war ein sinnvoll genutzter Nachmittag. 149 00:05:43,500 --> 00:05:45,440 Sie sind an einem Nachmittag darauf gekommen? 150 00:05:45,540 --> 00:05:46,940 Er hat 6 Jahre gebraucht. 151 00:05:47,030 --> 00:05:48,390 Sie sind ein Spaßverderber, Webber. 152 00:05:49,360 --> 00:05:51,740 Ich bin nicht wirklich wegen eines Besuches gekommen. 153 00:05:52,400 --> 00:05:56,850 Ich habe eine Herzklappendisfunktion mit einer Krankheit der Herzmuskeln. 154 00:05:56,970 --> 00:05:59,120 Ich brauche eine beidseitige Ersetzung der Herzklappen 155 00:05:59,121 --> 00:06:01,270 und meine Herzmuskeln müssen in Ordnung gebracht werden. 156 00:06:02,080 --> 00:06:03,820 Sind Sie sicher? 157 00:06:05,440 --> 00:06:11,080 Akten, Echos, Brust Röntgenbilder... Alles was Sie brauchen. 158 00:06:11,430 --> 00:06:14,031 Ich mag vielleicht den modifizierten Beipass entwickelt 159 00:06:14,032 --> 00:06:16,260 haben, aber ich kann mich nicht selbst operieren. 160 00:06:16,430 --> 00:06:20,700 Und meine Kollegen wollen mich nicht anfassen, weil ich chronisches Herzrasen habe, 161 00:06:20,760 --> 00:06:24,030 eine seltene Lungenkrankheit und ein Blutgerinnsel in meiner linken Herzkammer. 162 00:06:24,110 --> 00:06:26,990 Sie denken, dass wenn sie mich operieren würden, würden sie mich umbringen. 163 00:06:27,110 --> 00:06:30,230 Warum denken Sie, dass wir es machen, wenn Ihre Kollegen es nicht machen. 164 00:06:30,310 --> 00:06:32,410 Ich habe ihre Karrieren nicht begonnen. 165 00:06:32,600 --> 00:06:34,240 Sie können nein zu mir sagen. 166 00:06:34,960 --> 00:06:36,040 Webber kann das nicht. 167 00:06:36,260 --> 00:06:38,650 Grey's Anatomy Season 4 Episode 15 168 00:06:38,860 --> 00:06:43,870 Übersetzt von L1nK und setup1503 169 00:06:44,470 --> 00:06:46,380 - Auf gar keinen Fall. - Warte doch mal... 170 00:06:46,470 --> 00:06:47,810 - Wir haben noch nicht mal besprochen... - Haben sie die Akte gelesen? 171 00:06:47,890 --> 00:06:50,460 Sein Blutdruck der Pulmonararterie ist übermäßig hoch. 172 00:06:50,540 --> 00:06:51,670 Er ist sich des Risikos bewusst. 173 00:06:52,000 --> 00:06:53,370 Nun, in diesem Fall, okay. 174 00:06:53,440 --> 00:06:54,960 Ich weiß nicht mal worüber ich mir solche Sorgen gemacht habe. 175 00:06:55,040 --> 00:06:58,110 Soll ich in die Geschichte eingehen als Chirurg der Walter Tapley getötet hat, 176 00:06:58,150 --> 00:07:00,210 aber hey, wenigstens schreiben sie über mich? 177 00:07:00,260 --> 00:07:01,570 Erica, setz dich. 178 00:07:04,550 --> 00:07:06,260 Lass mich dir eine Geschichte erzählen. 179 00:07:06,540 --> 00:07:07,880 Vor 38 Jahren, als ich ein junger Assistent war... 180 00:07:07,881 --> 00:07:08,310 Es tut mir leid. 181 00:07:08,400 --> 00:07:10,661 Wird das eine Geschichte darüber, wie Sie ein strampelnder 182 00:07:10,662 --> 00:07:12,960 schwarzer Medizin Student waren, der ein Chirurg werden will, 183 00:07:13,020 --> 00:07:16,280 und keiner wollte Ihnen eine Chance geben, aber Walter Tapley gab Ihnen die Chance? 184 00:07:16,340 --> 00:07:19,820 Er hat Sie gelehrt und ohne ihn wären Sie heute nicht in diesem Krankenhaus? 185 00:07:19,880 --> 00:07:20,620 Ja. 186 00:07:20,700 --> 00:07:23,110 Ich werde ihn trotzdem nicht operieren. 187 00:07:24,350 --> 00:07:26,330 Okay, der Sex... Ich dachte das er überwältigend war, 188 00:07:26,480 --> 00:07:28,120 aber ich bekomme den Eindruck, dass du eine wirklich schlechte Zeit hattest. 189 00:07:28,200 --> 00:07:28,920 Was? 190 00:07:29,010 --> 00:07:30,310 Warum meidest du mich? 191 00:07:30,400 --> 00:07:32,340 Es tut... Es tut mir leid. I... Ich habe einen Patienten verloren. 192 00:07:32,480 --> 00:07:33,580 Ich versuche nicht dich zu meiden. 193 00:07:33,710 --> 00:07:36,730 Also nicht nach dem Sex anzurufen ist deine Art ein engagierter Lebensretter zu sein? 194 00:07:36,850 --> 00:07:37,560 Ist es. 195 00:07:37,700 --> 00:07:39,380 Also sehen wir uns später? 196 00:07:42,150 --> 00:07:43,610 Du hast sie nicht angerufen? 197 00:07:43,700 --> 00:07:46,400 Wann war das letzte Mal, dass du eine Frau nach dem Sex angerufen hast? 198 00:07:46,650 --> 00:07:47,990 Yeah, naja, das wird sich ändern. 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,240 Ich mache ein neues Kapitel auf. 200 00:07:49,370 --> 00:07:50,370 Was war falsch an dem letzten? 201 00:07:50,490 --> 00:07:51,440 Haben sie dich eine Hure genannt? 202 00:07:51,650 --> 00:07:52,680 Du bist ein glücklicher Kerl. 203 00:07:52,870 --> 00:07:55,052 Walter Tapley braucht eine beidseitige Herzklappenersetzung 204 00:07:55,053 --> 00:07:56,470 und Hahn weigert sich ihm eine zu geben. 205 00:07:56,505 --> 00:07:57,100 Was ist ihr Problem? 206 00:07:57,110 --> 00:07:58,830 - Sie denkt sie wird ihn töten. - Dünnbrettborer. 207 00:07:58,920 --> 00:08:00,750 Seit wann lassen mich Chirurgen im Stich? 208 00:08:00,830 --> 00:08:02,740 Es ist ihre Entscheidung. Sie ist es, die ihn öffnet. 209 00:08:02,860 --> 00:08:04,460 Yeah. Yeah, yeah. 210 00:08:04,570 --> 00:08:05,990 Oh, oh, und noch was. 211 00:08:06,080 --> 00:08:07,831 Wenn man eine Nacht mit einer Frau verbracht hat und sie 212 00:08:07,832 --> 00:08:09,520 am nächsten Tag anruft, aber sie dich nicht zurück ruft, 213 00:08:09,600 --> 00:08:11,060 bedeutet das, dass sie eine lausige Zeit hatte, 214 00:08:11,150 --> 00:08:13,370 oder, dass ihr Anrufbeantworter in einem Feuer verbrannt ist? 215 00:08:13,490 --> 00:08:14,710 Siehst du, der Chief ruft am nächsten Tag an. 216 00:08:14,840 --> 00:08:16,300 Man muss sie nicht zurück rufen. 217 00:08:16,530 --> 00:08:18,200 Man... Man trifft diese Person einfach. 218 00:08:18,330 --> 00:08:20,210 Das ist neu. Es ist lustig. Es ist lässig. 219 00:08:20,300 --> 00:08:21,500 Es ist meine Frau. 220 00:08:22,310 --> 00:08:23,650 Was, soll ich sie noch mal anrufen? 221 00:08:23,960 --> 00:08:25,440 Nein, noch ein Anruf wirkt verzweifelt. 222 00:08:25,560 --> 00:08:27,220 Schicken sie ihr eine E-Mail. Laden sie sie zum Abendessen ein. 223 00:08:27,320 --> 00:08:29,340 Seien Sie lässig, zuversichtlich. 224 00:08:29,430 --> 00:08:30,680 Sexy. 225 00:08:30,810 --> 00:08:33,060 Ich meine romantisch. 226 00:08:34,090 --> 00:08:35,480 Oh, O'Malley. 227 00:08:35,640 --> 00:08:36,670 Ja, Sir. 228 00:08:36,810 --> 00:08:38,220 Tapley ist in 2062. 229 00:08:38,320 --> 00:08:40,270 Er bekommt ein EKG und ein Echo. Ich habe Yang dazu beauftragt. 230 00:08:40,305 --> 00:08:42,090 In Ordnung. Oh, eins noch. 231 00:08:44,840 --> 00:08:46,779 Sehen Sie, ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich sie nicht benutze 232 00:08:46,780 --> 00:08:48,690 um meine Frau zurück zu bekommen, aber ich bin ein verzweifelter Mann. 233 00:08:48,760 --> 00:08:49,620 Okay, lassen Sie mich das machen. 234 00:08:49,710 --> 00:08:51,010 Entwerfen Sie eine E-Mail... 235 00:08:51,070 --> 00:08:53,080 Fragen Sie sie, ob sie zum Abendessen kommen will. Nein, nein, fragen Sie sie nicht. 236 00:08:53,310 --> 00:08:54,370 Sagen Sie es ihr. 237 00:08:54,480 --> 00:08:55,720 Sie mag eine starke Hand. 238 00:08:55,870 --> 00:08:58,200 Okay, Sie wollen, dass ich Ihre Frau frage, ob sie auf ein Date mit einer starken Hand kommen will. 239 00:08:58,340 --> 00:08:59,330 - Zuversichtlich. - Zuversichtlich. 240 00:08:59,430 --> 00:09:00,350 - Lässig. - Lässig. 241 00:09:00,440 --> 00:09:01,300 - Sexy. - Sexy. 242 00:09:01,370 --> 00:09:03,060 Sagen Sie ihr... 243 00:09:03,200 --> 00:09:08,340 sagen Sie ihr, dass der Zug abfährt und, dass sie besser aufspringen sollte. Yeah. 244 00:09:10,120 --> 00:09:11,910 Kann ich mit dir über Rebecca reden? 245 00:09:12,000 --> 00:09:12,930 Beschäftigt. 246 00:09:13,040 --> 00:09:14,960 Alex, ich habe letzte Woche einen Schwangerschaftstest bei ihr gemacht. 247 00:09:15,060 --> 00:09:16,640 Sie ist nicht schwanger. 248 00:09:16,800 --> 00:09:17,760 Das wollte ich dir sagen. 249 00:09:17,940 --> 00:09:18,950 Yeah, toll, das sagst du mir jetzt. 250 00:09:19,120 --> 00:09:20,930 Alex, als ich es ihr sagte, hat sie... 251 00:09:21,070 --> 00:09:22,350 sie sagte, dass ich falsch liege. 252 00:09:22,500 --> 00:09:24,950 Sie denkt, dass es eine Art falsches Negativ ist, was es aber nicht ist. 253 00:09:25,090 --> 00:09:27,180 Sie hat heute morgen gebrochen und ihre Brüste sind total aufgeblasen. 254 00:09:27,290 --> 00:09:28,220 Ich habe den Test zwei mal gemacht. 255 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 Naja, Laborberichte sind dauernd falsch und du liegst dauernd falsch. 256 00:09:31,100 --> 00:09:32,660 Wie wäre es, wenn du dich um deinen verrückten Kram 257 00:09:32,661 --> 00:09:34,250 kümmerst und dich aus meinem Leben raushalten würdest? 258 00:09:37,160 --> 00:09:38,763 Sie haben meine Akte und ich würde es bevorzugen, 259 00:09:38,764 --> 00:09:40,430 wenn Sie sie nicht haben, weil ich Sie gefeuert habe. 260 00:09:40,540 --> 00:09:41,330 Kann ich meine Akte haben, bitte? 261 00:09:41,480 --> 00:09:44,010 Es ist nicht angebracht unangemeldet vor meiner Tür aufzutauchen. 262 00:09:44,050 --> 00:09:45,530 Und Sie haben mich nicht gefeuert. Sie haben aufgegeben. 263 00:09:45,660 --> 00:09:48,560 Also falls sie nicht aufgeben wollen, machen sie einen Termin aus. 264 00:09:49,990 --> 00:09:51,160 Wissen Sie... 265 00:09:52,490 --> 00:09:54,580 Machen sie einen Termin aus, Grey. 266 00:09:54,730 --> 00:09:56,300 Das macht man so. 267 00:10:02,240 --> 00:10:04,040 Im Moment stehen keine Operationen an, 268 00:10:04,210 --> 00:10:06,900 also können wir uns darauf konzentrieren ihn stabil zu halten und es ihm gemütlich zu machen. 269 00:10:06,990 --> 00:10:07,700 Alles was er will. 270 00:10:07,800 --> 00:10:09,080 Wenn er ein Steak will, tötet eine Kuh. 271 00:10:09,190 --> 00:10:11,470 Karev, Sie machen einen Pulmonar Arterien Test und eine Blutgasanalyse am Bett. 272 00:10:11,560 --> 00:10:14,800 Yang, Sie legen einen Zentralzugang... Entschuldigung. 273 00:10:16,050 --> 00:10:19,370 Verdammte Tagesstätte, die rufen mich jedes Mal, wenn er eine laufende Nase haben. 274 00:10:19,490 --> 00:10:20,750 O'Malley, gehen Sie und finden Sie heraus was die wollen. 275 00:10:20,880 --> 00:10:22,330 Ich will, dass sich Bailey auf Tapley konzentriert. 276 00:10:22,450 --> 00:10:23,150 Zur Tagesstätte? 277 00:10:23,280 --> 00:10:25,730 - Schnell. - Genau der richtige Mann für so einen Job. 278 00:10:28,590 --> 00:10:30,710 Grey, Tapley braucht einen Zentralzugang. 279 00:10:30,850 --> 00:10:31,790 Machen Sie es. 280 00:10:31,930 --> 00:10:33,600 Ich verstehe nicht. 281 00:10:34,070 --> 00:10:36,658 Nehmen Sie eine Nadel und stoßen Sie sie in die Ader unter dem Schlüsselbein, 282 00:10:36,659 --> 00:10:38,980 damit er Medizin bekommen kann und nicht abkratzt... Ein Zentralzugang. 283 00:10:39,070 --> 00:10:42,120 Aber ich... naja, ich habe... ich habe das noch nie gemacht. Dr. Yang. 284 00:10:42,830 --> 00:10:44,590 Wie geht es mit Greta voran? 285 00:10:44,680 --> 00:10:45,890 Ich habe noch nicht mit ihr gesprochen. 286 00:10:46,020 --> 00:10:46,630 Du hast noch nicht mit ihr gesprochen? 287 00:10:46,830 --> 00:10:48,520 Ich habe schon den Virus mit dem I.L.-2 vermischt. 288 00:10:48,580 --> 00:10:49,350 Wir haben nur 6 Stunden. 289 00:10:49,500 --> 00:10:50,580 Wir werden keine 6 Stunden warten. 290 00:10:50,670 --> 00:10:51,580 Wir werden 3 Stunden warten. 291 00:10:51,690 --> 00:10:54,630 Derek, der Kerl, auf den wir warten existiert nicht. 292 00:10:54,730 --> 00:10:57,095 Ich will ihr ein wenig mehr Zeit geben um ihn zu genießen, 293 00:10:57,096 --> 00:10:59,060 oder die Illusion von ihm, wenn auch nichts sonst. 294 00:10:59,130 --> 00:11:01,550 Denn, wenn wir erst einmal den Tumor entfernt haben, wird das alles verschwinden. 295 00:11:01,610 --> 00:11:02,550 Es ist nicht real. 296 00:11:02,620 --> 00:11:03,530 Es ist in Ordnung, wenn es verschwindet. 297 00:11:03,630 --> 00:11:05,080 Dann kann sie wieder in ihr normales Leben zurück kehren. 298 00:11:05,140 --> 00:11:06,600 Sie war vielleicht eine einsame Person. 299 00:11:06,640 --> 00:11:07,880 Sie hat einen Weg gefunden Liebe zu haben. 300 00:11:08,130 --> 00:11:11,780 Natürlich hat sie das, denn das ist es wo Liebe existiert, in wahnhaften Fantasien. 301 00:11:11,880 --> 00:11:13,930 Wirkliche Liebe ist nicht so. 302 00:11:14,920 --> 00:11:16,290 Gut zu wissen. 303 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Er hat jemanden namens Harrison geschlagen. 304 00:11:21,610 --> 00:11:23,580 Du hast ein Kind geschlagen? 305 00:11:23,700 --> 00:11:25,740 Offenbar war ein Graham Cracker beteiligt. 306 00:11:25,820 --> 00:11:27,650 Du hast Gram Cracker geschlagen?! 307 00:11:27,880 --> 00:11:29,040 Sie sagten, dass Sie mit ihm reden sollen. 308 00:11:29,400 --> 00:11:30,870 Naja, er ist 14 Monate alt. 309 00:11:30,980 --> 00:11:34,540 Was denken die dass ich machen werde, einen Vortrag über gewaltfreie Konfliktlösung halten? 310 00:11:34,620 --> 00:11:35,390 Das weiß ich wirklich nicht. 311 00:11:35,510 --> 00:11:36,610 Uh, naja... 312 00:11:36,720 --> 00:11:40,000 mein Sohn schlägt andere Kinder. Perfekt. 313 00:11:40,180 --> 00:11:44,200 Dr. Yang, die mehr teuflisch als gewöhnlich ist, hat mich gebeten einen Zentralzugang zu legen. 314 00:11:44,290 --> 00:11:44,800 Okay, das ist ein großer Tag. 315 00:11:44,950 --> 00:11:46,590 Das ist die Art von Tag, an dem sich Dinge für mich ändern könnten. 316 00:11:46,670 --> 00:11:49,690 Da drinnen ist Tapley und Tapley ist Gott, richtig? 317 00:11:49,750 --> 00:11:51,653 Ich bin der Chefarztassistent. Das bringt mich nahe an 318 00:11:51,654 --> 00:11:53,730 Gott, was bedeutet, dass ich dir im Moment nicht helfen kann, 319 00:11:53,860 --> 00:11:55,350 so unchristlich, wie das klingen mag. 320 00:11:55,360 --> 00:11:55,980 Nein, du hast Recht. 321 00:11:56,010 --> 00:11:57,780 Nein, Ich werde... Ich werde Walter Tapley einen Zentralzugang legen. 322 00:11:57,890 --> 00:11:59,060 Und wenn ich seine Lunge durchlöchere? Wird er es überstehen. 323 00:11:59,280 --> 00:12:00,950 Was? Sie will, dass du Tapleys Zugang legst? 324 00:12:01,210 --> 00:12:01,940 Ich werde es machen. 325 00:12:02,100 --> 00:12:03,860 Yay! Yay Georgie! 326 00:12:03,970 --> 00:12:05,820 Georgie rettet den Tag. 327 00:12:06,000 --> 00:12:08,540 Ich habe dir Tapley gegeben und du gibst ihn an deinen Assistenten ab? 328 00:12:08,650 --> 00:12:10,010 Was zum Teufel ist los mit dir? 329 00:12:10,160 --> 00:12:11,636 Denkst du wenn du nur, um, dem Chief tief genug in 330 00:12:11,637 --> 00:12:13,140 den Arsch kriechst, indem du dich um Tapley kümmerst, 331 00:12:13,310 --> 00:12:14,970 würde etwas Magisches passieren? 332 00:12:15,070 --> 00:12:17,770 Wie zum Beispiel, dass du deine magischen Auszubildendenflügel verdienst? 333 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 Oh, naja, nein. Nein. 334 00:12:20,100 --> 00:12:21,340 Das wird nicht passieren, George. 335 00:12:21,520 --> 00:12:22,320 Du steckst fest. 336 00:12:22,530 --> 00:12:23,870 Du bist wo du bist. 337 00:12:24,030 --> 00:12:25,499 Weißt du, der einzige Weg aus deiner miserablen 338 00:12:25,500 --> 00:12:27,060 Situation raus zu kommen, wäre wenn Burke hier wäre, 339 00:12:27,170 --> 00:12:29,300 weil du Burkes Kumpel warst. 340 00:12:29,400 --> 00:12:31,580 Aus irgendeinem Grund hat er Mitleid mit deinen erbärmlichen Arsch. 341 00:12:31,640 --> 00:12:33,240 Aber er ist jetzt weg. 342 00:12:33,370 --> 00:12:35,370 Keine Flügel für Georgie. 343 00:12:39,460 --> 00:12:41,430 War ich glücklich, als ich mit ihr zusammen war? 344 00:12:42,060 --> 00:12:43,510 Ab und zu. 345 00:12:43,610 --> 00:12:45,370 Ich glaube ich idealisiere es. 346 00:12:45,600 --> 00:12:47,010 Ich meine, du würdest nicht mit einer 347 00:12:47,011 --> 00:12:49,030 unerreichbaren, unberechenbarer Frau rumhängen, oder? 348 00:12:49,130 --> 00:12:51,120 Du würdest weiter machen und es lässig nehmen. 349 00:12:51,220 --> 00:12:52,460 Mach dich nicht selber runter. 350 00:12:52,620 --> 00:12:57,310 Erlaube dir selbst mit Rose zu wachsen... teile Erfahrungen, baue Erinnerungen. 351 00:12:58,380 --> 00:13:00,410 - Ist das das neue Kapitel? - Yeah. 352 00:13:00,700 --> 00:13:01,900 Braucht noch etwas Arbeit. 353 00:13:02,740 --> 00:13:04,900 Oh, mein Gott. Das wird mich umbringen. 354 00:13:05,390 --> 00:13:09,170 Gute Arbeit, Sie haben die Ader auf den ersten Versuch getroffen. 355 00:13:09,280 --> 00:13:10,940 Sie sind ein guter Arzt. 356 00:13:11,010 --> 00:13:12,780 Eigentlich, uh, Sir, Bin ich ein Assistent. 357 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 Uh, er ist der beste Assistent im Krankenhaus. 358 00:13:15,730 --> 00:13:21,740 O'Malley, geben sie Dr. Tapley eine Dosis Amiodarone und danach durchgehend eine Infusion. 359 00:13:21,820 --> 00:13:22,650 Ja, Sir. 360 00:13:22,720 --> 00:13:25,250 Warum zum Teufel sollte er beginnen mir Amiodarone zu geben? 361 00:13:25,310 --> 00:13:29,790 O'Leary, würden Sie einem Mann der bald eine offenen Herzeingriff hat Amiodarone geben? 362 00:13:29,870 --> 00:13:31,960 George, würden Sie bitte draußen warten? 363 00:13:36,460 --> 00:13:38,821 Wenn Sie nicht einmal den Chef der Herzchirurgie dazu 364 00:13:38,822 --> 00:13:41,050 bringen können einen Herzklappenaustausch zu machen, 365 00:13:41,140 --> 00:13:43,727 dann sind Sie nicht der Chief, den ich erwartet habe 366 00:13:43,728 --> 00:13:46,460 und das ist nicht die Einrichtung, die ich erwartet habe. 367 00:13:46,590 --> 00:13:50,810 Also ist es vielleicht besser für Alle von uns, wenn ich hier nicht aufgeschnitten werde. 368 00:13:50,930 --> 00:13:52,390 Könnten Sie bitte die Schläuche von abnehmen. 369 00:13:52,470 --> 00:13:54,760 Könnten Sie bitte wieder zurück ins Bett? 370 00:13:57,800 --> 00:13:59,440 Ich werde noch mal mit ihr reden. 371 00:14:04,150 --> 00:14:06,730 Und du willst nicht mal bei der Operation von Walter Tapley zu schauen? 372 00:14:06,850 --> 00:14:08,600 Ich will keine 5 Minuten mit Walter Tapley. 373 00:14:08,660 --> 00:14:10,280 Ich will 5 Jahre. 374 00:14:10,390 --> 00:14:13,300 Tapley ist ein Starmacher. Darum ist der Chef ein Star. 375 00:14:13,470 --> 00:14:15,760 5 Minuten mit Tapley ist ein Schlag ins Gesicht. 376 00:14:15,840 --> 00:14:17,730 Es ist als ob man einem Alkoholiker ein Schlückchen Wein gibt. 377 00:14:17,830 --> 00:14:21,100 Lexie kommt rüber. Lass uns versuchen die Anschuldigungen auf ein Minimum zu begrenzen. 378 00:14:21,480 --> 00:14:24,820 Um, kann ich mit dir über Etwas sprechen. 379 00:14:25,820 --> 00:14:27,390 Vielleicht ein anderes Mal. 380 00:14:28,170 --> 00:14:31,080 - Uh, aber... - Schau, sie hasst dich, das weißt du. 381 00:14:31,200 --> 00:14:31,990 Okay? 382 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 Sie wird es dir nicht ins Gesicht sagen, weil sie zu höflich ist, aber sie denkt, dass du nervst. 383 00:14:35,870 --> 00:14:38,850 Und du kreuzt hier auf und machst auf gutes kleines Mädchen, dessen schlimmstes Ereignis, 384 00:14:38,960 --> 00:14:41,030 in den letzten paar Monaten die Ausgelassenheit ihres Vaters ist. 385 00:14:41,150 --> 00:14:43,330 Und davon kommt vieles von Meredith Grey. 386 00:14:52,130 --> 00:14:53,570 Es wird wieder gut werden. 387 00:14:53,800 --> 00:14:55,340 Wollen wir wetten? 388 00:14:58,910 --> 00:15:00,420 Gib mir 2 Minuten, wir treffen uns im Bereitschaftsraum im 3ten Stock. 389 00:15:00,490 --> 00:15:03,570 Nein, nein. Wir werden sitzen und ein Essen zusammen genießen. 390 00:15:03,980 --> 00:15:04,480 Das versteh ich nicht. 391 00:15:04,640 --> 00:15:05,710 Ich habe ein neues Kapitel angefangen. 392 00:15:05,890 --> 00:15:09,230 Von jetzt an gilt, wenn du das hier willst, wirst du auch das hier bekommen. 393 00:15:10,540 --> 00:15:11,920 Rutsch rüber Sloan. 394 00:15:12,080 --> 00:15:14,890 Torres und ich werden uns einen Sapphisch Salat teilen. 395 00:15:14,980 --> 00:15:16,470 Hab ich was verpasst? 396 00:15:16,610 --> 00:15:18,190 Yeah, wir sind ein Liebespaar. Wusstest du das nicht? 397 00:15:18,340 --> 00:15:20,660 Es ist eine Liebe von der man den Namen nicht erwähnen sollte. 398 00:15:21,200 --> 00:15:23,710 Schau mir in die Augen und sag mir, dass du nicht darüber nachdenkst einen Dreier zu haben. 399 00:15:23,800 --> 00:15:24,770 Tue ich nicht. 400 00:15:24,870 --> 00:15:26,670 Der alte Mark würde, aber den gibt es nicht mehr. 401 00:15:26,950 --> 00:15:30,840 Wirklich? Also denkst du nicht über, uh, sie und mich und dich 402 00:15:31,010 --> 00:15:32,570 Und eine Videokamera? 403 00:15:34,820 --> 00:15:37,830 - Yeah, im Bereitschaftsraum, in 10 Minuten. - Nein. 404 00:15:38,550 --> 00:15:40,060 Ich bin der Chief der Chirurgie. 405 00:15:40,200 --> 00:15:41,870 Ich töte Walter Tapley nicht. 406 00:15:41,950 --> 00:15:43,230 Mir ist egal wer Sie sind. 407 00:15:43,420 --> 00:15:44,780 - Soll ich gehen? - Nein. 408 00:15:44,840 --> 00:15:46,670 Er stirbt sowieso. 409 00:15:46,780 --> 00:15:49,120 Würden Sie ihn lieber unter meiner Aufsicht, als unter ihrem Messer sterben sehen? 410 00:15:49,270 --> 00:15:49,900 Ja. 411 00:15:50,030 --> 00:15:51,390 - Ich sollte gehen. - Ich sagte nein. 412 00:15:51,480 --> 00:15:54,820 Geht da irgendwas vor, dass wenn ich mit Frauen rede, dass sie es einfach ignorieren? 413 00:15:54,920 --> 00:15:55,680 Sie gehen nicht. 414 00:15:55,770 --> 00:15:57,470 Sie schauen sich die Akte noch einmal an. 415 00:15:57,520 --> 00:16:00,055 Und wenn Eine von Ihnen meine Frau sieht, sagen Sie ihr, dass es die 416 00:16:00,056 --> 00:16:02,480 Höflichkeit verlangt den verdammten Anruf eines Mannes zu erwidern. 417 00:16:06,020 --> 00:16:08,386 Sehen Sie, ein Tumor am Schläfenlappen kann die 418 00:16:08,387 --> 00:16:10,850 Linie zwischen Vorstellung und Realität verwischen. 419 00:16:10,940 --> 00:16:14,740 Es ist möglich, das Andre ein Teil dieses Wirrwarrs ist. 420 00:16:17,520 --> 00:16:19,741 Sie mag es die große, erfolgreiche Schwester mit einem 421 00:16:19,742 --> 00:16:21,920 Mann und Kind zu sein, während ich die Alleinstehende, 422 00:16:22,080 --> 00:16:25,850 mitleiderregende bin, die sich am Valentinstag selbst Blumen schickt. 423 00:16:25,970 --> 00:16:28,900 Ich habe jemanden gefunden, und sie kann nicht damit umgehen. 424 00:16:29,030 --> 00:16:30,300 Aber es gibt keine Bilder vom ihm. 425 00:16:30,400 --> 00:16:31,670 Du willst ein Bild? 426 00:16:33,830 --> 00:16:34,820 Hier. 427 00:16:35,060 --> 00:16:36,010 Hier. 428 00:16:36,150 --> 00:16:38,810 und hier, und hier. 429 00:16:38,990 --> 00:16:41,880 Aber das sind Bilder die aus Bildern in Ihrem Kopf entstanden sind. 430 00:16:42,130 --> 00:16:43,510 Ich bin eine Künstlerin. Das ist es, was ich tue. 431 00:16:43,590 --> 00:16:44,840 Was ist mit den Zeitungen und dem Schreiben? 432 00:16:44,970 --> 00:16:46,420 Haben sie das früher schon oft gemacht? 433 00:16:46,455 --> 00:16:47,145 Lass sie in Ruhe. 434 00:16:47,180 --> 00:16:49,440 Ich hatte nichts, worüber ich Schreiben konnte, Dr. Grey. 435 00:16:49,540 --> 00:16:51,193 Okay, es ist nur so, das es ein Symptom - es wird 436 00:16:51,194 --> 00:16:52,880 Hypergraphia genannt - es ist zwanghaftes Schreiben. 437 00:16:53,020 --> 00:16:53,940 Lass sie in Ruhe. 438 00:16:54,080 --> 00:16:56,170 Ich bin in einem Mann verliebt. 439 00:16:56,310 --> 00:16:58,150 Ich habe ihn berührt und gehalten. 440 00:16:58,280 --> 00:17:00,180 Er ist keine Fantasievorstellung. 441 00:17:00,340 --> 00:17:01,810 Sag Ihnen wie du ihn getroffen hast. 442 00:17:02,170 --> 00:17:06,170 Ich war auf einer Reise um die griechischen Inseln, und wir machten Stop in Santorini, 443 00:17:06,205 --> 00:17:08,640 und ich rannte um auf das Schiff zurückzukommen, und mein Schuh fiel ab. 444 00:17:08,690 --> 00:17:11,360 Und die Sirene ging, also wollte ich nicht anhalten, also lies ich ihn dort. 445 00:17:11,510 --> 00:17:14,430 Diesen Abend beim Abendessen hat mich Andre gefunden. 446 00:17:15,020 --> 00:17:16,710 Er hatte meinen Schuh. 447 00:17:16,860 --> 00:17:17,940 Hört sich das bekannt an? 448 00:17:18,110 --> 00:17:19,670 - Du verspottest mich. - Nein, mache ich nicht. 449 00:17:19,790 --> 00:17:20,930 Ich versuche dich dazu zubringen es einzusehen. 450 00:17:21,070 --> 00:17:24,090 Dr. Shepherd, hört sich irgendwas davon bekannt an? 451 00:17:25,400 --> 00:17:27,260 Hört sich wie "Aschenputtel" an. 452 00:17:27,770 --> 00:17:29,290 "Was ist noch auf dem Boot passiert? 453 00:17:30,360 --> 00:17:31,150 Greta? 454 00:17:31,270 --> 00:17:33,470 Ich hatte meine ersten Blackouts. Andre war da. 455 00:17:33,610 --> 00:17:34,251 Er trug mich 456 00:17:34,252 --> 00:17:37,180 Okay, eine Frau hat dich auf dem Boden im Badezimmer gefunden. 457 00:17:37,320 --> 00:17:39,140 - Prince Charming hat dich nicht getragen - geht raus! 458 00:17:39,260 --> 00:17:42,470 Alle, raus hier. Das ist eine dumme, dumme. 459 00:17:44,710 --> 00:17:47,400 dumme Unterhaltung. 460 00:17:47,610 --> 00:17:49,852 Hey, Greta, das Serum, dass wir benutzen um den Tumor 461 00:17:49,853 --> 00:17:51,840 abzutöten, es funktioniert nur ein paar Stunden. 462 00:17:51,900 --> 00:17:53,980 Also -wird es um 15:00 Uhr kaputtgehen? 463 00:17:54,050 --> 00:17:55,050 Nein, wird es nicht. 464 00:17:55,150 --> 00:17:57,060 - Dr. Shepherd - es wird es nicht. 465 00:17:58,970 --> 00:18:00,040 Wir können bis 15:00 Uhr warten. 466 00:18:00,180 --> 00:18:04,010 Wir können nicht den ganzen Tag warten, aber wir können bis 15:00 Uhr warten. 467 00:18:09,790 --> 00:18:11,660 Hey, du. Wie ist das... 468 00:18:17,440 --> 00:18:19,060 Eines meiner besten Arbeiten. 469 00:18:19,250 --> 00:18:21,070 irgendwelches Ziehen an den Nähten? 470 00:18:21,210 --> 00:18:22,190 Nein, es ist perfekt. 471 00:18:22,340 --> 00:18:24,820 Ich bin mir nur nicht sicher, ob es zu meinem Körper passt. 472 00:18:26,840 --> 00:18:28,150 Sehen sie, was ich meine? 473 00:18:28,440 --> 00:18:31,840 Das Kopf ist ein Hingucker, aber die Brüste stoppen keinen auf der Straße. 474 00:18:33,650 --> 00:18:35,790 Sie können den Umhang zumachen. 475 00:18:37,140 --> 00:18:38,500 Es passt nicht. 476 00:18:38,630 --> 00:18:40,740 Es passt nicht zu meinem Gesicht. Es passt nicht zu meiner Persönlichkeit. 477 00:18:40,920 --> 00:18:42,210 Es ist alles falsch. 478 00:18:42,330 --> 00:18:43,250 Haben sie mir nicht gerade gesagt, das sie schwanger sind? 479 00:18:43,440 --> 00:18:44,880 - Ich kann nicht operieren - Ich brauche keine Standpauke. 480 00:18:44,980 --> 00:18:47,420 Ich möchte nur, das sie beenden, was sie angefangen haben. 481 00:18:48,220 --> 00:18:49,790 Können Sie das tun? 482 00:18:55,480 --> 00:18:56,630 Ich muss mit dir reden. 483 00:18:56,800 --> 00:18:57,560 Mach einen Termin. 484 00:18:57,680 --> 00:18:59,600 Ich will keinen Termin machen, nur um meine Krankenakte zurückzubekommen. 485 00:18:59,680 --> 00:19:01,370 Ich möchte, das sie sie mir jetzt geben. 486 00:19:01,460 --> 00:19:03,240 Und ich möchte in Ruhe auf die Toilette gehen. 487 00:19:03,390 --> 00:19:05,320 Es scheint als ob hier jeder frustriert ist. 488 00:19:05,420 --> 00:19:07,910 Wie kommen sie darauf, das ich ein Feigling und Drückeberger bin? 489 00:19:08,040 --> 00:19:10,830 Versuchen sie, das ich mich wegen meinem Leben schlecht fühle, damit sie mich heilen können? 490 00:19:10,910 --> 00:19:12,350 Wir können darüber in der Therapie reden. 491 00:19:12,480 --> 00:19:14,390 Nein! Ich brauche keine Therapie. 492 00:19:15,960 --> 00:19:16,750 Ich vergebe dir. 493 00:19:16,880 --> 00:19:18,790 Lexie - Nein, ich vergebe dir. 494 00:19:18,960 --> 00:19:20,470 Ich vergebe dir, das du mich wie Mist behandelst, 495 00:19:20,560 --> 00:19:22,690 und ich vergebe dir, das du es zulässt, das deine Freundin mich wie Mist behandelt. 496 00:19:22,790 --> 00:19:24,720 - Lexie - Ich weiß nicht, wie du morgen aufstehst. 497 00:19:24,820 --> 00:19:26,050 Ich weiß es ehrlich nicht. 498 00:19:26,210 --> 00:19:28,362 Unser Dad hat dich verlassen, und deine Mutter, war nach 499 00:19:28,363 --> 00:19:30,400 Allem was man hört, die gemeinste Person aller Zeiten, 500 00:19:30,510 --> 00:19:33,420 und du kannst Derek dich nicht lieben lassen, und alles ist wirklich, wirklich Scheiße. 501 00:19:33,560 --> 00:19:37,750 Aber seitdem ich wusste, das es dich gibt, hatte ich diese Fantasie über meine große Schwester. 502 00:19:37,840 --> 00:19:43,160 Und du hast bei jeder Möglichkeit diese Fantasie zu erfüllen versagt, aber ich liebe dich noch, 503 00:19:43,280 --> 00:19:45,860 ob du in der Lage bist, es mich zu lassen oder nicht. 504 00:19:45,970 --> 00:19:47,390 Also... 505 00:19:47,440 --> 00:19:49,300 ich vergebe dir. 506 00:19:51,410 --> 00:19:53,300 - 14:00 ist für dich in Ordnung? - Yeah, okay. 507 00:19:53,330 --> 00:19:56,025 Wenn dieser Mann unter meinem Messer stirbt, Richard, so wahr mir Gott helfe, 508 00:19:56,060 --> 00:19:59,970 werde ich jedem Reporter im Land sagen, das du darauf bestanden hast, das wir das tun. 509 00:20:00,060 --> 00:20:01,080 Du wirst wie ein Idiot aussehen. 510 00:20:01,270 --> 00:20:03,110 Entspann dich. Mir wird es gut gehen. 511 00:20:05,200 --> 00:20:07,070 sie hat ein einwandfreies Urteilsvermögen. 512 00:20:08,500 --> 00:20:11,510 Und das könnte die dümmste Sache sein, die ich jemals getan habe. 513 00:20:14,640 --> 00:20:19,190 Ted Ginsburg hätte das gemacht, aber ich wollte einen Freund. 514 00:20:19,330 --> 00:20:22,320 Für den Fall, das ich in den OP gehe, und nicht mehr zurückkomme 515 00:20:22,510 --> 00:20:25,200 wollte ich einen alten Freund, um auf Wiedersehen zu sagen. 516 00:20:28,170 --> 00:20:29,680 Ich bin geehrt. 517 00:20:29,900 --> 00:20:31,330 Sei es nicht. 518 00:20:32,600 --> 00:20:34,400 Ich hätte eine Frau haben sollen... 519 00:20:34,830 --> 00:20:36,770 und ein paar Kinder... 520 00:20:37,740 --> 00:20:41,940 dann hätte ich dich nicht ausfindig machen müssen, damit du jemand an meinem Totenbett bist. 521 00:20:46,020 --> 00:20:47,250 Stevens. 522 00:20:47,660 --> 00:20:49,560 Wegen was behandeln sie Rebecca Pope? 523 00:20:49,970 --> 00:20:52,410 Wegen einer Schwangerschaft, die sie nicht hat, aber sie denkt sie hat eine. 524 00:20:52,460 --> 00:20:54,260 Hat niemand von euch die Wissenschaft auf seiner Seite? 525 00:20:54,390 --> 00:20:56,470 Ja. Sie verhält sich wirklich merkwürdig. 526 00:20:56,620 --> 00:20:58,630 Sie möchte, uh, eine Brustvergrößerung. 527 00:20:58,740 --> 00:21:00,820 Sie denkt ihr neues Gesicht, passt nicht zu ihrem Körper. 528 00:21:00,940 --> 00:21:02,580 Vielleicht ist das ein akutes Belastungssyndrom. 529 00:21:02,640 --> 00:21:04,301 Es kann passieren wenn Leute extreme plastische 530 00:21:04,302 --> 00:21:06,170 Operationen und einen Schock haben, wie es bei ihr war. 531 00:21:06,230 --> 00:21:07,930 Du schaust in den Spiegel, und siehst nicht mehr die gleiche Person, 532 00:21:08,030 --> 00:21:09,510 also bist du nicht sicher, ob du noch die gleiche Person bist. 533 00:21:09,590 --> 00:21:11,330 Es kann zu sehr seltsamen Verhalten führen. 534 00:21:11,430 --> 00:21:13,009 Wie zu denken, das man schwanger ist obwohl man es 535 00:21:13,010 --> 00:21:14,650 nicht ist, und vergisst, das man bereits ein Kind hat. 536 00:21:14,780 --> 00:21:16,620 Ich möchte, das sie ihr klar machen, das sie nicht schwanger ist. 537 00:21:16,690 --> 00:21:19,335 Dann bring sie dazu, zum Psychiater zu gehen, der Psychiater soll mich anrufen. 538 00:21:19,336 --> 00:21:19,600 Okay. 539 00:21:21,030 --> 00:21:22,310 Hier bitte, Chief. 540 00:21:22,530 --> 00:21:24,080 Uh, nein, nein, lesen sie das - lesen sie mir das vor. 541 00:21:24,220 --> 00:21:26,180 Ich kann auf diesem kleinem Bildschirm nichts sehen. 542 00:21:26,580 --> 00:21:27,850 Oh, nein. Das ist eine schlechte Idee. 543 00:21:27,960 --> 00:21:28,910 Sprechen Sie, o'malley. 544 00:21:28,990 --> 00:21:33,900 "Liebe Adele, iss mit mir. 545 00:21:34,020 --> 00:21:38,320 "Der Liebeszug verlässt die Haltestation, und du weißt, du willst mitfahren"- 546 00:21:38,355 --> 00:21:39,090 - "fahr mit meinem Liebeszug. - O'malley. 547 00:21:41,320 --> 00:21:44,220 "Bei allem Respekt, Sir, ich habe den Zug oder die Haltestation nicht zur Sprache gebracht. 548 00:21:44,410 --> 00:21:46,530 - Okay, gib mir das, Ich werde es selbst machen. - Ja, Sir. 549 00:21:47,760 --> 00:21:50,030 Hey, also, um, lass mich das klarstellen. 550 00:21:50,150 --> 00:21:53,860 Wenn ich in den Bereitschaftsraum gehe, wirst du mir nicht folgen? 551 00:21:54,050 --> 00:21:56,120 Denkst du jemals darüber nach, warum du die ganze Zeit Sex brauchst? 552 00:21:56,210 --> 00:21:58,070 Ersetzt es irgendwas? 553 00:21:58,180 --> 00:21:59,810 - Oder - Ich benutze es um meinen Kopf freizukriegen. 554 00:22:00,810 --> 00:22:02,240 Bereitschaftsraum. 555 00:22:02,360 --> 00:22:04,840 Wir könne darin sitzen und reden, aber wir werden keinen Sex haben. 556 00:22:05,000 --> 00:22:07,190 Warum? Worüber werden wir reden? 557 00:22:07,310 --> 00:22:09,490 Beim Mittagessen schien es, als ob du über einen Dreier reden wolltest. 558 00:22:09,620 --> 00:22:11,360 Du bist überhaupt kein neuer Mann. 559 00:22:11,480 --> 00:22:15,840 Ich meine, wenn du einen Dreier hast, wäre Erica Hahn keine schlechte Wahl, stimmts? 560 00:22:15,880 --> 00:22:17,930 Ich meine, sie bringt die Ganze, wir sind böse," 561 00:22:18,090 --> 00:22:20,700 und wir werden ins Rektorzimmer geschickt" Sache dazu. 562 00:22:20,780 --> 00:22:21,850 Komm schon. 563 00:22:21,980 --> 00:22:23,790 Hast du nie daran gedacht, über den OP-Tisch zu greifen 564 00:22:23,980 --> 00:22:26,160 und ihr die Maske herunterzuziehen, 565 00:22:26,280 --> 00:22:31,890 ihre Operationskappe herunterzureißen, um eine Handvoll ihrer blonden Haare zu greifen- 566 00:22:32,020 --> 00:22:35,020 Stop. Hör auf über Erica Hahn zu reden. 567 00:22:41,230 --> 00:22:42,240 Alles in Ordnung? 568 00:22:42,360 --> 00:22:46,800 Einer der Gründerväter der Herz-Lungen Operation ist auf diesem Tisch, 569 00:22:46,880 --> 00:22:50,210 und ich werde seine Brust aufschneiden. Geben sie mir eine Minute. 570 00:22:52,710 --> 00:22:53,780 Okay. 571 00:22:53,870 --> 00:22:55,160 Skalpell. 572 00:22:57,460 --> 00:22:59,320 Versaue es nicht. 573 00:23:00,520 --> 00:23:02,290 Ich werde dich umbringen. 574 00:23:03,980 --> 00:23:08,020 Wir habe diese Patientin, und sie hat die wahre Liebe gefunden. 575 00:23:08,130 --> 00:23:09,180 Weißt du warum? 576 00:23:09,340 --> 00:23:11,530 Weil ihr Freund nicht existiert. 577 00:23:11,700 --> 00:23:14,979 Derek ist ganz zerrüttet wegen ihr, als ob es etwas 578 00:23:14,980 --> 00:23:18,580 bedeutet, das sie eine Affäre mit einer Halluzination hat. 579 00:23:18,700 --> 00:23:21,730 Aber Derek war nicht bereit die Beziehung aufzugeben, und du warst es. 580 00:23:21,830 --> 00:23:22,780 Nein, ich habe nicht aufgegeben. 581 00:23:22,900 --> 00:23:25,810 Ich wollte es nochmal versuchen, aber er ging und küsste Rose. 582 00:23:25,990 --> 00:23:28,270 Also ist er derjenige der alles verdorben hat, nicht ich. 583 00:23:28,390 --> 00:23:29,880 Aber es ist ein Beziehung. 584 00:23:29,980 --> 00:23:31,400 Leute machen Fehler. 585 00:23:31,580 --> 00:23:33,646 Und du trittst zurück, wartest, bis er einen Fehler 586 00:23:33,647 --> 00:23:35,910 macht, und du sagen kannst, "aha, jetzt mach ich Schluss". 587 00:23:36,070 --> 00:23:37,670 " Nein. Es hat nicht funktioniert. 588 00:23:37,810 --> 00:23:40,700 Hat dein Leben nicht funktioniert, als du dir die Chance durch die Finger gehen lassen hast? 589 00:23:40,820 --> 00:23:43,470 Okay, wann wirst du aufhören zu sagen, das ich selbstmordgefährdet bin? 590 00:23:43,590 --> 00:23:46,230 Wenn du anfängst so zu tun wie jemand, der leben will. 591 00:23:46,320 --> 00:23:47,540 - Gib mir meine Akte. - Warum? 592 00:23:47,650 --> 00:23:50,400 Weil ich nicht selbstmordgefährdet bin, und falls das da drin steht, ist es falsch. 593 00:23:50,510 --> 00:23:52,350 Was ist passiert, als du letztes Jahr ins Wasser gefallen ist? 594 00:23:52,480 --> 00:23:54,280 Ich bin beinahe ertrunken. Du denkst, ich mach das wegen dem Nervenkitzel? 595 00:23:54,390 --> 00:23:58,660 Du hast deine Hand in eine Körperöffnung gesteckt, welche nicht explodierte Munition enthielt. 596 00:23:58,740 --> 00:24:01,220 Ich habe versucht einen Patienten zu retten. 597 00:24:01,330 --> 00:24:06,110 Warum ist es so, das jede andere Person in diesem Zimmer es im Sinn hatte, von dort wegzukommen? 598 00:24:06,270 --> 00:24:09,710 Weißt du, Leute rennen weg von der Linie zwischen Leben und Tod. 599 00:24:09,790 --> 00:24:12,530 Du scheinst darauf zu stehen und darauf zu warten, das 600 00:24:12,531 --> 00:24:15,320 ein starker Wind dich in die eine oder andere Richtung weht. 601 00:24:16,420 --> 00:24:18,625 Du gehst sorglos mit meinem Leben um. 602 00:24:18,660 --> 00:24:20,730 Du schneidest dir nicht die Schlagadern auf, aber du bist sorglos, 603 00:24:20,790 --> 00:24:22,590 wahrscheinlich weil deine Mutter gesagt hat, das du 604 00:24:22,591 --> 00:24:24,390 eine Verschwendung von Platz auf diesem Planeten bist. 605 00:24:24,490 --> 00:24:26,330 Das Problem ist, du hast ihr geglaubt. 606 00:24:26,500 --> 00:24:30,250 Und wenn du nicht aufpasst, wirst du eines Tages deswegen sterben. 607 00:24:33,280 --> 00:24:35,550 Gib mir meine Akte. 608 00:24:36,750 --> 00:24:38,380 Sofort! 609 00:24:45,750 --> 00:24:48,300 Und rede nie wieder über meine Mutter. 610 00:24:50,390 --> 00:24:52,570 Da ist ein Loch. Schließen wir in wieder an Bypass an. 611 00:24:52,720 --> 00:24:54,690 Bailey, nehmen sie die Klammern von den aortischen und venösen Adern. 612 00:24:54,830 --> 00:24:56,160 Okay, Grey, übernehmen sie das absaugen. 613 00:24:56,240 --> 00:24:59,420 Das ganze linke Atrium ist gerissen, dort wo der Klumpen gehaftet hat. 614 00:24:59,480 --> 00:25:00,990 Metzenbaumschere. 615 00:25:01,160 --> 00:25:02,480 Oh, Gott. Das war ein Fehler. 616 00:25:02,630 --> 00:25:07,080 Es war unverantwortlich und dumm, und ich kann nicht glauben, das sie mich dazu überredet haben. 617 00:25:07,200 --> 00:25:10,000 Mein Ruf wird am Ende des Tages den Bach runter gehen. 618 00:25:10,110 --> 00:25:14,590 Dan Slocum wird hiermit einen großen Tag haben, so herablassend, wie er ist. 619 00:25:14,670 --> 00:25:16,510 - Erica - sagen sie nicht Erica zu mir, Richard. 620 00:25:16,610 --> 00:25:20,520 Er ist nicht ihr guter Name, den wir heute zerstören, so sehr ich mir wünsche er wäre es. 621 00:25:20,640 --> 00:25:23,770 Dr. Hahn, es ist geschafft. 622 00:25:28,250 --> 00:25:29,380 Kein Loch. 623 00:25:29,520 --> 00:25:30,890 Die Wiederherstellung hält. 624 00:25:31,510 --> 00:25:32,910 Was haben sie gesagt? 625 00:26:03,920 --> 00:26:05,580 Geht diese Uhr richtig? 626 00:26:06,210 --> 00:26:07,760 Ich bin mir sicher, sie tut es. 627 00:26:11,620 --> 00:26:13,560 Vielleicht hatte sein Flugzeug Verspätung. 628 00:26:14,130 --> 00:26:17,270 Sein Telefon ist aus. Vielleicht ist sein Telefon aus, weil er noch im Flugzeug ist. 629 00:26:18,820 --> 00:26:20,220 Er kommt. 630 00:26:29,400 --> 00:26:30,590 Hier. 631 00:26:33,410 --> 00:26:35,050 Mein Kopf hat das getan? 632 00:26:35,110 --> 00:26:36,380 Nein. 633 00:26:36,490 --> 00:26:38,420 Dein Tumor hat das getan. 634 00:26:42,400 --> 00:26:44,540 Er war niemals da? 635 00:26:50,400 --> 00:26:57,960 Oh, Gott. Oh, Gott. Oh, Gott. 636 00:27:03,300 --> 00:27:05,980 Wie kann er nicht echt sein? 637 00:27:07,670 --> 00:27:09,170 Es tut mir leid. 638 00:27:20,540 --> 00:27:21,950 Oh, Gott. 639 00:27:28,810 --> 00:27:30,760 Nun, hallo, mein Kleiner. 640 00:27:30,940 --> 00:27:32,640 Du hast es geschafft, den Tag durchzustehen, huh? 641 00:27:33,310 --> 00:27:37,600 Unser Sohn hat andere Kinder geschlagen. 642 00:27:37,710 --> 00:27:38,250 Yeah, ich weiß. 643 00:27:38,400 --> 00:27:40,090 Was meinst du damit, du weißt es? 644 00:27:40,210 --> 00:27:41,290 Es ist schon mal passiert. 645 00:27:41,460 --> 00:27:43,090 Ich werde damit fertig. 646 00:27:43,970 --> 00:27:48,030 Einen Moment. Ich musste den Direktor der Tagesstätte bestechen, dass er wieder hindurfte. 647 00:27:48,130 --> 00:27:50,168 Ich musste versprechen, Apfelstücke zu bringen, und 648 00:27:50,169 --> 00:27:52,050 kostenlose Mammografien bei den Lehrer zu machen. 649 00:27:52,150 --> 00:27:54,600 Warum sagst du mir nicht, was passiert? 650 00:27:55,250 --> 00:27:56,570 Ich beurteile nicht, wie du operierst. 651 00:27:56,680 --> 00:27:58,060 Wie wäre es, wenn du es nicht verurteilst, wie ich mit dem Baby umgehe? 652 00:27:58,240 --> 00:27:59,810 Nun, offensichtlich kommst du nicht zurecht damit. 653 00:27:59,900 --> 00:28:01,340 Er schlägt andere Kinder. 654 00:28:01,470 --> 00:28:02,720 Natürlich schlägt er Leute. 655 00:28:02,840 --> 00:28:05,390 Er war es gewohnt, den ganzen Tag bei mir zu sein, und jetzt ist er in der Tagesbetreuung 656 00:28:05,500 --> 00:28:07,740 und so kann er alle drei Stunden, zehn Minuten mit dir verbringen. 657 00:28:07,850 --> 00:28:09,080 Okay, also das macht ihn gewalttätig, richtig? 658 00:28:09,310 --> 00:28:11,520 - Ja, er hat ein bisschen, - Hey, Tuck. 659 00:28:11,790 --> 00:28:14,150 Hey, kann ich, uh, ihn für einen Moment nehmen, um Hallo zu sagen? 660 00:28:14,940 --> 00:28:16,190 Uh, yeah, sicher, sicher. 661 00:28:16,410 --> 00:28:19,190 Yeah, willst du mit dem Büromaterial spielen? 662 00:28:22,150 --> 00:28:25,770 Sieh, wenn du nicht mit mir kommunizieren kannst, um mir zu sagen- 663 00:28:25,970 --> 00:28:27,550 Belehre mich nicht, Miranda Bailey. 664 00:28:27,630 --> 00:28:29,390 Ich bin keiner von deinen Schülern. 665 00:28:29,480 --> 00:28:31,181 Nun, ich weiß, da du die ganze Zeit hier verbringst, 666 00:28:31,182 --> 00:28:32,690 ist es manchmal schwer, das auseinanderzuhalten. 667 00:28:32,760 --> 00:28:37,120 Nein, ich verbringe meine Zeit hier, weil ich ein Leben für uns aufbaue! 668 00:28:37,240 --> 00:28:40,250 Ich verbringe meine Zeit hier, weil ich nicht den Luxus habe, in der Lage zu sein 669 00:28:40,330 --> 00:28:43,170 ein Jahr freizunehmen und mit unserem Kind zu verbringen und -und zu wissen 670 00:28:43,280 --> 00:28:46,060 das meine Karriere da ist, und auf mich wartet, wenn ich zurückkomme. 671 00:28:46,160 --> 00:28:46,860 Ein Luxus? 672 00:28:46,960 --> 00:28:51,120 Also du denkst, den ganzen Tag mit Naseputzen und Windelwechseln zu verbringen ist Luxus? 673 00:28:51,240 --> 00:28:54,350 Nein, ich denke, es ist eine wundervolle Sache, die du machen konntest! 674 00:28:54,430 --> 00:28:55,900 Und siehst es für selbstverständlich an! 675 00:28:55,980 --> 00:28:57,190 - Ich sehe es für selbstverständlich ans? - Ja. 676 00:28:57,310 --> 00:28:58,590 Ich sehe unsere Familie für selbstverständlich an? 677 00:28:58,660 --> 00:29:00,090 - Nein, ich habe nicht gesagt - nein, du hast gesagt 678 00:29:00,260 --> 00:29:01,100 Du hast es gesagt! 679 00:29:01,290 --> 00:29:03,680 - ich arbeite, weil wir - du liebst deine Arbeit. 680 00:29:03,850 --> 00:29:05,520 Und ich liebe auch meine Familie! 681 00:29:05,620 --> 00:29:07,800 - weil ich die Lücke zuhause ausfülle. - Es wird in Ordnung kommen. 682 00:29:07,950 --> 00:29:12,360 - Also wer sieht wen für selbstverständlich an? - Onkel George sagt, das das in Ordnung kommt. 683 00:29:14,160 --> 00:29:15,520 das ist passiert als ich ein Kind war. 684 00:29:15,600 --> 00:29:18,510 Ich machte einen Streptokokkentest und er kam Negativ zurück. 685 00:29:18,710 --> 00:29:20,870 Sieh, okay, das ist deine Gebärmutter. 686 00:29:21,010 --> 00:29:22,570 Dort ist nichts drin. 687 00:29:22,720 --> 00:29:24,630 Kein Fötus, kein Sack, nichts. 688 00:29:24,760 --> 00:29:26,420 Aber es ist zu früh. Es ist winzig. 689 00:29:26,600 --> 00:29:27,960 Du kannst noch nichts sehen. 690 00:29:30,750 --> 00:29:31,680 Was zum Teufel machst du? 691 00:29:31,850 --> 00:29:33,710 Ich hab dich vor 20 Minuten angepiepst. 692 00:29:34,970 --> 00:29:37,530 - Rebecca, sieh. - ok 693 00:29:37,660 --> 00:29:40,110 Dies ist ein 6wöchiger Fötus. 694 00:29:40,280 --> 00:29:41,880 In Ordnung, es ist ein winziger Fleck, aber es ist dort. 695 00:29:41,970 --> 00:29:43,370 Du kannst es sehen. 696 00:29:43,470 --> 00:29:45,670 Schau dir deine Gebärmutter an. Da ist nichts dort. 697 00:29:45,870 --> 00:29:47,070 Nichts. 698 00:29:47,410 --> 00:29:48,720 Verschwinde. 699 00:29:51,510 --> 00:29:54,200 Hier sind ihre Untersuchungen, und da ist eine Untersuchungsnotiz von Dr. Sloan. 700 00:29:54,320 --> 00:29:55,770 Ich könnte eine psychiatrische Untersuchung für dich arrangieren, wenn du willst. 701 00:29:55,860 --> 00:29:57,720 Verschwinde einfach! 702 00:30:01,130 --> 00:30:02,520 Was? 703 00:30:04,170 --> 00:30:05,920 Da ist kein Baby. 704 00:30:07,050 --> 00:30:08,660 Ich habe das Baby verloren? 705 00:30:08,790 --> 00:30:10,840 Nein, du -du warst nicht schwanger. 706 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 Wenn du schwanger gewesen wärst, hätte sich dein HCG-Wert erhöht. 707 00:30:14,430 --> 00:30:15,560 Er ist bei Null. 708 00:30:15,720 --> 00:30:17,880 Du hattest keine Fehlgeburt. Es gab niemals ein Baby. 709 00:30:21,690 --> 00:30:24,230 Ich kann nicht glauben, das ich unser Baby verloren habe. 710 00:30:24,360 --> 00:30:26,730 Rebecca, du verstehst mich nicht. 711 00:30:27,110 --> 00:30:33,420 Es tut mir leid. Es tut mir so leid, das ich unser Baby verloren habe. 712 00:30:34,560 --> 00:30:36,520 Es tut mir leid. 713 00:30:37,490 --> 00:30:39,570 Es ist in Ordnung. 714 00:30:39,690 --> 00:30:41,630 Dir wird es gut gehen. In Ordnung? 715 00:30:44,170 --> 00:30:45,850 Denk daran, wir müssen es synchron machen. 716 00:30:46,150 --> 00:30:47,790 Bereit? Los. 717 00:30:48,520 --> 00:30:50,680 Gut. Vorsichtig. Langsam, langsam. werde Langsamer. 718 00:30:50,960 --> 00:30:52,580 Genau dort. Genau dort. 719 00:30:52,720 --> 00:30:54,140 Gut. 720 00:30:54,390 --> 00:30:55,330 Ihr Blutdruck steigt. 721 00:30:55,480 --> 00:30:56,610 Sie wird brädikart. 722 00:30:56,740 --> 00:30:59,550 Okay, geben wir ihr 1 Gramm pro Kilo Mannitol und 20 Lasix. 723 00:30:59,700 --> 00:31:02,900 Schauen wir, ob wir erhöhten Hirndruck vermeiden können. 724 00:31:10,600 --> 00:31:12,320 Gibt es ein Problem, Dr. Grey? 725 00:31:14,490 --> 00:31:16,210 Andre ist hier. 726 00:31:28,230 --> 00:31:32,520 Du rennst überallhin, oder ist es nur, weil du Angst vor mir hast? 727 00:31:32,680 --> 00:31:34,330 Ich versuche nur den Überblick zu behalten. 728 00:31:34,420 --> 00:31:36,330 Nun, du machst einen guten Job. 729 00:31:36,450 --> 00:31:38,310 Es ist eine sehr beeindruckende Arbeit. 730 00:31:41,800 --> 00:31:44,610 Sir, wenn es ihnen nichts ausmacht, wenn sie es dem Chief sagen, das sie meine Arbeit mögen... 731 00:31:44,720 --> 00:31:46,920 Ich wurde als Assitent zurückgehalten. 732 00:31:47,020 --> 00:31:48,640 Es gab ein paar persönliche... 733 00:31:48,860 --> 00:31:50,790 Sachen. Ich bin gut. 734 00:31:51,050 --> 00:31:53,270 Und, uh, wenn sie etwas zu ihm sagen würden- 735 00:31:53,390 --> 00:31:56,210 uh, Webber hätte sich diese Entscheidung nicht leicht gemacht. 736 00:31:57,230 --> 00:32:02,290 Lernen ist wie, um, heilen, es geschieht mit der Zeit. 737 00:32:05,480 --> 00:32:06,710 Hör zu.. 738 00:32:07,060 --> 00:32:08,870 renn weiterhin. 739 00:32:09,000 --> 00:32:11,330 Aber nicht weil du den kürzesten Weg nehmen willst. 740 00:32:11,510 --> 00:32:13,680 Sondern weil es dich zu einem besseren Arzt macht. 741 00:32:15,040 --> 00:32:16,990 Dir ist es nicht gestattet zu reden. 742 00:32:17,120 --> 00:32:21,180 O'leary und ich haben nur, uh, über die Tatsache gestaunt, das ihr mich noch nicht umgebracht habt. 743 00:32:21,290 --> 00:32:23,180 Nun, es gibt immer noch ein Morgen. 744 00:32:23,380 --> 00:32:26,610 Kontrolliere seinen Herzschlag und stell sicher das es keinen ungeklärten Vorfall gibt. 745 00:32:26,770 --> 00:32:27,930 Ja, Sir. 746 00:32:46,950 --> 00:32:49,540 - Geht es Ihnen gut? - Frag nicht, ob es mir gut geht. 747 00:32:49,890 --> 00:32:51,180 Okay. 748 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 Du machst mich krank. 749 00:32:52,820 --> 00:32:54,350 Habe etwas Feuer. 750 00:32:54,480 --> 00:32:55,440 Sei unstopbar. 751 00:32:55,560 --> 00:32:57,040 Sei eine Naturgewalt. 752 00:32:57,180 --> 00:33:00,800 Sei besser als jeder andere hier, und geb nichts darauf, was die anderen denken. 753 00:33:00,880 --> 00:33:04,330 Hier gibt es keine Teams, keine Kumpel. 754 00:33:04,410 --> 00:33:05,710 Du bist auf dich selbst gestellt. 755 00:33:05,810 --> 00:33:07,500 Sei auf dich selbst gestellt. 756 00:33:12,540 --> 00:33:13,870 Dr. Yang... 757 00:33:14,250 --> 00:33:17,500 Ich habe gerade bei Walter Tapley's doppeltem Herzklappenersatz zugesehen. 758 00:33:17,640 --> 00:33:19,985 Ich habe gesehen wie Dr. Hahn ein Stück seines 759 00:33:19,986 --> 00:33:22,830 Herzbeutel herausgeschnitten hat, aus 3 Inches Entfernung. 760 00:33:22,970 --> 00:33:26,190 Das habe ich gemacht, während sie Notizen in Krankenakten gemacht haben. 761 00:33:26,310 --> 00:33:29,620 Also egal welchen Mist sie auch meinen Kopf regnen lassen wollen, fangen sie an. 762 00:33:29,740 --> 00:33:32,720 Weil ich gerade Walter Tapleys Herz von innen gesehen habe, 763 00:33:32,820 --> 00:33:35,950 und das ist etwas, das du mir niemals wegnehmen kannst. 764 00:33:39,230 --> 00:33:40,650 Yeah. 765 00:33:40,740 --> 00:33:42,840 - Okay. - Dann ist ja gut. 766 00:33:49,290 --> 00:33:50,220 Hey, Tuck. 767 00:33:50,430 --> 00:33:52,450 Hier ist Tapley Akte. Die neuen Laborergebnisse sind drin. 768 00:33:52,690 --> 00:33:54,160 Leg sie einfach auf den Stapel. 769 00:33:54,340 --> 00:33:55,360 Tucker hat ihn nicht genommen? 770 00:33:55,510 --> 00:33:57,440 Ich wollte den Abend mit ihm verbringen. 771 00:33:58,250 --> 00:34:00,310 Ihr müsste den Sachen auf den Grund gehen? 772 00:34:02,740 --> 00:34:05,190 Warum nehme ich Tuck nicht für ein paar Stunden? 773 00:34:05,320 --> 00:34:07,110 Du kannst zu ihm gehen und mit ihm reden, streite mit ihm. 774 00:34:07,230 --> 00:34:08,858 Du wirst das nicht an einem Tag in Ordnung bringen, 775 00:34:08,859 --> 00:34:10,330 aber du kannst gehen und es weiterhin versuchen. 776 00:34:17,950 --> 00:34:19,220 Was machst du? 777 00:34:19,400 --> 00:34:21,670 Ich brauche ein paar deiner Kleider. Sie bleibt ein paar Tage bei mir. 778 00:34:21,790 --> 00:34:22,600 Sie hat nicht genügend Sachen mitgebracht. 779 00:34:22,690 --> 00:34:24,740 - Hast du ihren Mann angerufen? - Sie will nicht mit ihm reden. 780 00:34:24,900 --> 00:34:26,450 Hast du einen Psychologen konsultiert? 781 00:34:26,820 --> 00:34:30,500 Alex, hey, sie hatte eine hysterische Schwangerschaft. 782 00:34:30,610 --> 00:34:32,630 - Sloan denkst die könnte ein Belastungs... - ihr geht es gut, okay? 783 00:34:32,810 --> 00:34:34,390 Ich komm damit zurecht. Ich werde mich um sie kümmern. 784 00:34:34,540 --> 00:34:36,630 Nur gib mir ein paar verdammte Frauenkleider. 785 00:34:39,440 --> 00:34:40,060 Hier. 786 00:34:45,620 --> 00:34:47,620 In Ordnung. Bitte schön. 787 00:34:49,640 --> 00:34:52,000 Hier, das ist besser, oder? 788 00:34:55,370 --> 00:34:57,040 Bitte schön. 789 00:35:00,570 --> 00:35:04,110 Der morgige Operationsplan und Dr. Tapley's Echo. Hahn ist gerade bei ihm. 790 00:35:04,320 --> 00:35:06,400 Was machen sie mit Baileys Kind? 791 00:35:07,880 --> 00:35:09,570 Dr. Bailey und Ich sind verliebt, 792 00:35:09,680 --> 00:35:13,700 und ich werde mit ihr zurück nach Las Vegas gehen, sobald meine Scheidung mit Dr. Torres durch ist. 793 00:35:14,350 --> 00:35:15,700 Wir müssen Adele nochmal schreiben. 794 00:35:15,840 --> 00:35:18,670 Sie hat per E-Mail geantwortet, aber alles was sie geschickt hat, ist ein Tippfehler. 795 00:35:18,790 --> 00:35:20,390 Sie ist darin nicht besser als ich. 796 00:35:21,270 --> 00:35:22,930 Das ist kein Tippfehler, Sir. Das ist ein Zwinkern. 797 00:35:23,080 --> 00:35:25,110 Nein, das ist ein Strickpunkt und ein Klammer zu. 798 00:35:25,220 --> 00:35:27,020 Dreh es zur Seite. 799 00:35:28,610 --> 00:35:29,690 Nun, was zum Teufel bedeutet das? 800 00:35:29,830 --> 00:35:31,280 Sie flirtet, Sir. 801 00:35:31,530 --> 00:35:34,200 - Das ist gut. - Yeah. 802 00:35:35,020 --> 00:35:36,690 O'malley. 803 00:35:37,830 --> 00:35:39,540 Gute Arbeit heute. 804 00:35:43,860 --> 00:35:45,540 Weißt du, was das war? 805 00:35:45,660 --> 00:35:47,920 Das war der gute Junge. 806 00:35:48,170 --> 00:35:51,900 Das war vielleicht der anstrengendste Tag meines Lebens, mein Rücken bringt mich um- 807 00:35:52,050 --> 00:35:55,580 nicht böse gemeint, und ich habe das Innere eines OP seit... gesehen 808 00:35:56,500 --> 00:35:59,810 Ich weiß nicht wielange, aber - aber ich bekam ein Lob. 809 00:35:59,930 --> 00:36:01,720 Ich schaffe die Wende. 810 00:36:01,860 --> 00:36:04,700 Und du wirst das schlagen in den Griff kriegen, stimmts? 811 00:36:04,940 --> 00:36:11,100 Oh, du und ich, weißt du, Junge, es benötigt seine Zeit, aber wir schaffen es. 812 00:36:13,230 --> 00:36:15,390 Wir haben den Tumor erreicht. 813 00:36:17,460 --> 00:36:20,060 Aber es gab eine Schwellung in Gretas Gehirn. 814 00:36:20,670 --> 00:36:24,730 Wir haben eine Kernspintomographie gemacht, und es zeigte, 815 00:36:24,731 --> 00:36:28,510 das die Schwellung einen großen Schaden verursacht hat. 816 00:36:29,270 --> 00:36:31,560 Es schaut nicht so aus, als ob sie wieder aufwachen würde. 817 00:36:34,510 --> 00:36:36,100 Mr. Barret... 818 00:36:37,030 --> 00:36:38,820 es tut uns so leid. 819 00:36:39,640 --> 00:36:41,360 Wir hätte warten sollen. 820 00:36:42,450 --> 00:36:44,150 Wir dachten nicht... 821 00:36:45,990 --> 00:36:48,830 ich dachte nicht, das sie kommen würden. 822 00:36:50,290 --> 00:36:54,060 Die ganze Geschichte hat sich so unglaublich angehört. 823 00:36:54,160 --> 00:36:57,210 Yeah. Sie hat Ihnen von dem Schuh erzählt, stimmts? 824 00:36:59,690 --> 00:37:01,740 Es lässt uns beide verrückt anhören. 825 00:37:04,020 --> 00:37:07,420 Ich kann dieses Bild nicht mehr aus meinem Kopf bekommen. 826 00:37:09,140 --> 00:37:13,620 sie rennt an dem Steg mit einem Schuh, Wind in ihrem Haar. 827 00:37:14,590 --> 00:37:17,710 Das Hübscheste, was ich jemals gesehen habe. 828 00:37:18,740 --> 00:37:20,770 Sie könnte aufwachen, stimmts? 829 00:37:20,980 --> 00:37:24,800 Ich meine, es war von Anfang an ein Märchen. Sie wachen immer auf. 830 00:37:32,930 --> 00:37:35,530 Wundere dich nicht, warum Menschen verrückt werden. 831 00:37:37,490 --> 00:37:39,520 Wundere dich, warum sie es nicht werden. 832 00:37:51,860 --> 00:37:54,430 Angesichts, was wir an einem Tag verlieren können... 833 00:37:56,830 --> 00:37:58,520 in einem Augenblick... 834 00:38:03,990 --> 00:38:05,950 wundere dich, was es zum Teufel nochmal ist... 835 00:38:08,090 --> 00:38:10,280 was uns zusammen halten lässt. 836 00:38:23,080 --> 00:38:24,600 Ladies. 837 00:38:26,030 --> 00:38:28,460 Er denkt über einen Dreier nach. 838 00:38:28,690 --> 00:38:30,270 - Mache ich nicht. - Tust du. 839 00:38:30,400 --> 00:38:31,770 Er hat es... 840 00:38:31,920 --> 00:38:33,910 den ganzen Tag getan. 841 00:38:34,550 --> 00:38:36,090 Okay, schön. 842 00:38:36,220 --> 00:38:38,040 Ich hab ein neues Wessen bekommen, keine Leukotomie. 843 00:38:38,130 --> 00:38:40,340 Du würdest nicht mit uns beiden zurechtkommen. 844 00:38:40,460 --> 00:38:43,370 Oh, aber ich könnte. Ich möchte nicht, aber ich könnte. 845 00:38:43,480 --> 00:38:46,210 Du würdest das nicht bedrohlich finden? 846 00:38:46,330 --> 00:38:47,800 Überhaupt nicht. 847 00:39:00,190 --> 00:39:01,180 Siehst du? 848 00:39:01,290 --> 00:39:03,110 Zu viel für dich. 849 00:39:06,810 --> 00:39:08,480 Verdammt! 850 00:39:08,760 --> 00:39:11,170 Bereitschaftsraum, sofort. 851 00:39:27,550 --> 00:39:28,680 Rose. 852 00:39:31,760 --> 00:39:33,030 Du, uh... 853 00:39:33,100 --> 00:39:34,630 - möchtest du mit mir Essen gehen? - Nein, es tut mir leid. Ich kann nicht. 854 00:39:34,830 --> 00:39:36,160 Oh, komm schon. 855 00:39:36,340 --> 00:39:39,060 Derek, wir haben eine Nacht zusammen verbracht, und dann bist du verschwunden. 856 00:39:39,160 --> 00:39:42,110 Nun, ich wünschte ich wäre sicher genug, das ohne verletzten Stolz 857 00:39:42,120 --> 00:39:43,697 und viel Süßkram zu überstehen, aber ich bin nicht 858 00:39:43,775 --> 00:39:44,521 warte, warte, warte. 859 00:39:45,230 --> 00:39:46,750 Können wir das nicht einfacher machen? 860 00:39:47,020 --> 00:39:48,950 Ich mache... 861 00:39:49,670 --> 00:39:52,850 sieh, ich will nicht- Ich- sieh, ich habe das kompliziert. 862 00:39:52,970 --> 00:39:54,700 Ich will das nicht nochmal machen. 863 00:39:55,170 --> 00:39:57,230 Kann das nicht einfach sein? 864 00:39:59,150 --> 00:40:00,690 Spaß? 865 00:40:02,220 --> 00:40:03,940 Wir brauchen dieses... 866 00:40:04,080 --> 00:40:05,900 Märchending jetzt nicht. 867 00:40:06,030 --> 00:40:08,170 Wir müssen nur glücklich sein. 868 00:40:08,540 --> 00:40:12,930 - =www. ydy. com/bbs= - Proudly Presents 869 00:40:13,810 --> 00:40:18,650 - =www. ydy. com/bbs - Sync: YTET- 870 00:40:52,270 --> 00:40:55,370 Meine Mutter hat versucht sich selbst umzubringen, als ich ein Kind war... 871 00:40:56,770 --> 00:40:59,420 nachdem die Liebe ihres Lebens verschwand. 872 00:41:02,420 --> 00:41:04,900 Das habe ich bisher noch niemandem gesagt. 873 00:41:06,370 --> 00:41:07,750 Okay. 874 00:41:10,260 --> 00:41:12,220 Also sie denken ich bin kaputt? 875 00:41:13,580 --> 00:41:15,460 Heilen sie mich. 876 00:41:15,810 --> 00:41:18,390 Weil ich kein Aufgeber bin. 877 00:41:19,990 --> 00:41:21,000 Los gehts. 878 00:41:21,130 --> 00:41:27,130 übersetzt von L1nk und setup1503