Zuvor bei "The Strain"...
Sie sind alt geworden, A230385. Überrascht mich zu sehen?
Sie sehen immer noch genauso aus.
206 Passagiere sind tot. Und wir wissen nicht warum.
4 Passagiere haben überlebt, und wir wissen nicht warum.
Es gibt keine Antwort,warum gerade wir, es war ein glücklicher Zufall.
Aber ich nehme ihn an.
Warum wollen Sie überhaupt diese Liste?
Ich werde ihre Familien besuchen. Meinen Respekt zollen.
Nun, jetzt wo Du es sagst.
Ich kenne einen Urologen, der vielleicht überzeugt werden kann
einen dringenden Hausbesuch zu machen.
Sie haben jetzt zwei Vorgesetzte, Jim Kent.
Den einen, dem Sie beim CDC Bericht erstatten, und mich.
Sie haben mir etwas Geld gegeben, damit ich ihnen einen Gefallen tue,okay?
Und dann wurden die Gefälligkeiten immer größer und größer.
Und Du hast bis jetzt gewartet, um uns das zu erzählen?!
Ich würde alles tun, um meine Frau am Leben zu halten.
-Ah!
Sie werden jeden auf Ihrer Liste töten?
Ja.
Sicher. Weisst Du, das Ständchen für das Finsternis-Konzert
Steht für Mr. Bolivar an erster Stelle.
Ich verstehe das, Sean, und ich werde mein Bestes tun.
Ich lass es Dich wissen, sobald ich eine verbindliche Antwort habe.
Danke.
Ich bin Doktor Evanston. Die Urologin.
Ruby Wain, Mr. Bolivar´s Manager.
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
- Dr. Box sagte, es wäre dringend. - Das ist es.
Das Konzert ist morgen,
Mr. Bolivar geht es immer noch nicht gut.
Ich weiss nicht, ob es an dieser ganzen Flugzeug-Sache liegt,
aber es ist lebenswichtig, dass wir ihn morgen auf die Bühne kriegen.
Und es versteht sich von selbst,
dass Ihre Diskretion von größter Bedeutung ist.
Gabe?
Dr. Evanston ist da.
Mr. Bolivar...
Ich bin Dr. Evanston, die Urologin.
Kann ich ´nen Termin um 3 Uhr haben?
Ja, eine komplette Mani- und Pediküre.
Oh, nein, nein, nein. Das wird nicht klappen. Dann nehme ich Chiang.
- Okay, nun, was ist dann mit 4 Uhr? - Ah! Oh mein G...
Gabe...?
Dr. Evanston?
Gabe, bist Du da drin?
Gabe, geht´s Dir gut? Oh!
Rrrrhh...
Meins!
Ah! Aaahh!
- Meins... - Oh Gott! Bitte helft mir...
Au! Scheiße! Ahh.
H...oh!
Ah!
Aaaahhhhh!
~ The Strain ~ - S01E05 - Runaways - übersetzt von - Matzomek -
- Komm schon. Komm schon. Geh ran!
ich...ich bin´s. Ich bin´s. Etwas ist passiert.
Nein, nein, nein, nein. Das Konzert fällt aus.
Sch...aua...
N...nein! Warte...hör zu... Hör zu, hör mir zu!
Es ist Gabe, ich glaube er hat ähm...
Er hat jemanden verletzt. Schlimm.
Sowas wie dauerhaft schlimm.
Natürlich habe ich nicht die Polizei gerufen.
Ich hab mit niemandem geredet.
Im Reihenhaus.
Er ist immer noch dort.
Bist Du sicher?
Hast Du jemanden, der das erledigen kann?
Weil ich damit keinesfalls in Verbindung gebracht werden darf.
Wir sollten jemanden anrufen.
Wen schlagen Sie vor?
Ich bin gerade raus aus dem Knast und hab nicht den Wunsch wieder rein zu gehen.
Aber wenn Sie die nächsten entscheidenden Tage lieber in Gewahrsam verbringen möchten
um ihre Schuld abzuwiegeln, seien Sie mein Gast.
Diese...Plage, derer wir nun Zeuge werden,
hat seit Jahrtausenden existiert.
Es ist die Verderbtheit von beidem, Fleisch und Geist.
Sie verwüstet, was menschlich ist in ihrem Leid.
Flößt einem rasenden Durst ein. Das ist sein Ziel...
Die Menschheit zu vernichten.
"Sein" Ziel? Wer ist er?
Der Meister.
Ist das ein...richtiger Name?
Ich vermute, Sie könnten Ihn "Patient Null" nennen.
Er verbreitet sein Virus über die Parasiten in seinem Blut,
angetrieben von seinem schrecklichem Willen.
Wissen Sie, warum es unterschiedliche Infektionsraten
zwischen den "toten" Passagieren und den Überlebenden?
Einige Leute bekommen die Grippe und haben Schnupfen, manche sterben.
Nun, dieser Meister...Warum würde er vier Passagiere leben lassen?
Die Medien konzentrieren sich auf das wundersame Überleben von vier,
im Gegensatz zum Tod von 200,
die Ausfallzeit nutzend sich zu verwandeln,
heim zu kommen und die Seuche zu verbreiten.
Der Meister übertrifft sich selbst an Manipulation und Desinformation.
Darum haben sie einen Sündenbock geschaffen,
der bedauerliche Geschäftsführer von Regis.
Also ist es eine Krankheit, aber besitzt es Intelligenz?
Was ich sagen kann ist, dass dies alles geplant war.
Nicht nur die Ereignisse im Flugzeug,
auch der Fallout der es umgibt.
Okay. Wer ist er?
Eine uralte Kreatur. Die sich vom Blut ihrer Opfer ernährt.
Ähnlich wie ein Vampir.
Ich verwende den Begriff "Strigoi".
- Was bedeutet? "Vampir" in... - Rumänisch.
Jetzt lassen Sie den Umhang, die Reißzähne, den Akzent, weg.
Er ist ein Jäger, ein Blutsauger, ein Makel.
Und ich weiß, es ist... es ist schwer zu glauben.
Selbst ich habe anfangs gezweifelt.
Woher wissen Sie das alles?
Als ich noch ein kleiner Junge war,
hat mir meine Großmutter, meine Bubbe Meise,
Märchen über den Strigoi, über den Meister erzählt.
Ich...dachte, es wären nur Geschichten, bis ich...
den Teufel mit meinen eigenen Augen sah.
Wenn wir erst da sind, kannst Du deine Beine austrecken, Bubbe.
Hoffentlich dauert es nicht mehr allzu lange.
Ich würde mir nicht wünschen, dass der Zug schneller fährt.
Ich denke nicht, dass wir glücklich sind unser Ziel zu erreichen.
Das wissen wir nicht.
- Sei nicht naiv. - Abraham...
Erinnere Dich an die Geschichten, die ich Dir erzählt hab.
Das Böse lauert in dieser Welt und ich fürchte, wir werden ihm bald begegnen.
Raus!
Im Namen der Lagerverwaltung heiße ich sie herzlich willkommen.
Raus da. Weiter.
So wie unsere Soldaten ihr Leben riskieren,
werdet ihr hier für das Wohl eines neuen Europa arbeiten.
Zusammen werden wir eine bessere Welt für zukünftige Generationen schaffen.
Dies ist ein Ort von Ordnung und Disziplin.
Macht eure Arbeit und ihr werdet entsprechend behandelt.
Nach dem Krieg werden wir jeden auf der Grundlage seiner Verdienste beurteilen
- und ihn neu zuweisen. - Frauen und Kinder...
- Das ist meine Frau...
Nein. Warten Sie, bitte!
- Abraham, geh! - Nein!
Abraham! Lass ihn!
Willst Du gleich hier sterben? Lass Sie gehen.
- Ich muss Sie beschützen. - Und wenn Du das versuchst,
wirst Du auch getötet werden. Denkst Du , dass Sie das will?
Du. Und Du. Da rüber.
Fähigkeiten?
Wir sind Zimmerleute.
Ich bin seit sechs Wochen Lehrling.
Das ist unser Leben.
- Zeit aufzustehen! - Wir haben Dir das Frühstück ans Bett gebracht.
- Ich hab gekocht. - Ich war´s.
- Einen Toast machen ist kein Kochen. - Danke Euch.
Okay, ihr zwei, macht langsam. Mama fühlt sich nicht gut.
- Nein, nein, schon okay. - Geht´s besser?
Mir geht´s gut. Hört nur auf hier so ´nen Wirbel zu machen.
Mein Hals ist wund und ich bin müde.
Diese Regis Idioten werden nicht wissen, wie ihnen geschieht,
wenn ich mit ihnen fertig bin.
Ja, Miss Joan. Jetzt trinken Sie ihren Tee.
- Okay, okay, verstanden! - Scheiße!
Ich wünschte, du wärst nicht krank, Mom.
Ah...
Ja, ich auch.
Neeva, ich...ich brauch etwas Ruhe.
Danke euch für das Frühstück.
Neeva.
Also was jetzt? Ich nehme an, Sie haben einen Plan?
Natürlich.
Ich besuche die nächste Person auf der Passagierliste.
Und Sie töten jeden auf dieser Liste?
Bedenken Sie, dass sie nicht mehr länger Menschen sind.
Und zu denken, dass sie es sind ist sehr gefährlich.
In dieser frühen Phase der Infektion sind sie leichter zu töten.
Nun da ich Sie rekrutiert habe, werden wir vielleicht im nächsten Haus
eine andere Person finden, der wir helfen können.
Und vielleicht im nächsten noch eine.
Mit 20 Menschen
können wir 10 Opfer pro Stück abdecken.
So dass Sie eine kleine Armee aufstellen können?
Wenn ich kann.
Nun, ich muss eins der Opfer lebend filmen,
so dass meine Vorgesetzten wissen, wie gefährlich und gewalttätig sie sind.
- Wer ist der nächste auf der Liste? - Ansel Barbour.
Einer der Überlebenden.
Er ist wahrscheinlich schon verwandelt.
Hier. eine Nagelpistole.
Habe sie vor ein paar Jahren modifiziert.
Mit Silbernägeln geladen.
Silber setzt ihnen zu, es kann sie sogar töten.
Für meine Zwecke schwächt es sie genug
um ihnen nahe genug zu kommen für den letzten Schlag.
Sie denken, dass Sie ein Risiko eingehen, wenn Sie dem Wort eines Fremden vertrauen,
aber ich gehe das größere Risiko ein, indem ich Ihnen vertraue.
Wir haben es hier mit dem Schicksal der menschlichen Rasse zu tun.
Daher erwarte ich nicht, dass Sie das sofort glauben,
Sie glauben, dass Sie mich in Ihre Angelegenheit reinziehen, aber
die Wahrheit ist, ich habe Sie für meine Sache auserwählt.
Nur um das klarzustellen,
wenn bei Ihrem Versuch Mr. Barber zu filmen
Sie von ihm infiziert werden, werde ich nicht zögern Sie zu erlösen.
Zur Kenntnis genommen.
Wie lange machen Sie das schon?
Lange genug.
Interessantes Fahrzeug hier.
Oh, ja, Esther?
Ich habe Sie aus dem Kongo.
Das ist ein langer Weg für einen Lkw.
Es war eine meiner ersten Aufgaben.
Wir hatten es mit einer Seuche der menschlichen afrikanischen Schlafkrankheit zu tun
die sich ihren Weg durch die orientalische Provinz gebrannt hat.
Ich musste von meinem Lager zu dem Dorf gelangen, das betroffen war.
Ich habe meine Rolex dafür eingetauscht...
welche ein Geschenk meines Schwiegervaters war,
welche nicht ideal für meine Hochzeit war. Wie auch immer, äh...
Sie war schäbig als ich Sie bekam. Lief kaum,
aber...ich hab mich in Sie verliebt.
Hab Sie nach Hause verschifft,
restauriert, seitdem fahre ich Sie.
Es ist sehr unpraktisch auf der falschen Straßenseite zu fahren.
Ist eine Heizung hier drinnen?
Ich weiß. Es ist nur eine Erinnerung.
Wir haben dort hinten eine Menge Leben gerettet.
Also sind Sie ein Romantiker und unpraktisch.
Wundervoll.
Hier spricht Dr. Nora Martinez. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht,
und ich rufe Sie zurück, sobald ich kann.
Hey, Nora. Ich weiß, du willst nicht mit mir reden,aber...
Ruf mich einfach zurück und lass mich wissen, dass es Dir gut geht.
Bitte. Ruf...ruf mich einfach an.
Ihr zwei steht euch nah?
Wir sind Freunde.
Nicht mehr?
Was spielt das für eine Rolle?
Jene, an denen wir festhalten,
mein Lieber...wenn sie verwandelt sind
kommen sie zurück nach Hause um die zu zerstören, die sie am meisten lieben.
Oh!
Zajak ist letzte Nacht gestorben,
Hast Du die Leiche gesehen?
Ich hab versucht nicht hinzusehen. Er war krank.
Nicht diese Art von krank.
- Etwas hat ihn umgebracht. - Hier zu sein hat ihn umgebracht.
Nein, ich habe letzte Nacht etwas in der Schlafbaracke gesehen.
Was hast Du gesehen?
Ich sah eine Kreatur.
Sie hat sich von ihm ernährt.
Hört sich an, als hättest Du einen Alptraum gehabt.
Es war real.
Als ich klein war, hat mir meine Großmutter Geschichten erzählt.
Geschichten von einem Monster, dass sich vom Blut der Männer ernährt.
Sie hat gesagt, dass Monster sei vom menschlichen Elend angezogen.
Welcher Platz ist elendsvoller als dieser?
Nun, diesen Teil glaube ich.
Sie hat mir erzählt, dass der einzige Weg es zu töten, mit Silber ist.
Wenn wir es in die Metallwerkstatt bekommen
- wo sie das Silber einschmelzen... - Stopp. Sofort.
Hör auf nach Monstern zu suchen.
Wir sind bereits von ihnen umgeben.
Weiter!
Du hast Glück, dass der Boss gerade nicht da ist.
- Kleine Gefälligkeiten. - Er ist ganz schön sauer auf Dich.
Dieser reiche Kerl hat angerufen. Hat gesagt du wärst unhöflich gewesen.
Du fragst dich warum wir in letzter Zeit so viele Anrufe wegen Ratten bekommen?
Hmmm...nein.
Weißt Du, ich war heute in der U-Bahn, und ich sah
ungefähr zehn Ratten. Schon auf dem Bahnsteig.
Ja, und dann flitzten sie einfach die Stufen nach oben und aus der Station raus,
- mutig, so wie Du es gern hast. - Ratten wandern nicht so.
Es sei denn, sie verlieren ihre Futterquelle,
oder sie werden von etwas gestört.
Da unten ist eine Menge Futter.
Etwas treibt sie aus ihren Unterschlüpfen.
Wie was?
Ein größerer Jäger.
- Gah! - Ah!
- Hey. Mmmh?
- Was ist mit diesen Anrufen? - Leite sie weiter an Mitch.
Die Finsternis ist eines der spektakulärsten
astronomischen Ereignisse, dass die meisten New Yorker jemals miterleben werden,
aber Sie zu sehen wird außerordentlich gefährlich.
Die massive Verdeckung der Sonne wird
permanente Blindheit, fleckförmige Schäden,
und thermische Netzhautverbrennung verursachen.
Schauen Sie nicht direkt in dieses Ereignis
sofern Sie nicht die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen...
Dr. Martinez.
Ja... die Handys haben nicht funktioniert.
Was? Hat sie gemacht?
Ich bin sofort da.
- Wie haben Sie sie gefunden? - Oh, sie ist ungefähr 6 Blocks gelaufen,
ging in ein Cafe´, und bestellte einen Martini.
Glücklicherweise trug Sie ihr Erkennungsarmband.
Da ist sie ja! Meine schöne Tochter.
- Hallo, Mama! - Dr. Martinez...
Das ist ihr dritter Zwischenfall.
Ich verstehe, aber bitte.
- Sie liebt es hier zu sein. - Tue ich nicht!
Mama, bitte.
Warum gehst Du nicht und setzt dich hin? Ich bin gleich bei Dir.
Bitte. Sie hat hier Freunde, Menschen, mit denen Sie reden kann.
Wir müssten jemanden einstellen, der sich um Sie kümmert,
das wäre...teuer.
Ich zahle dafür.
Es tut mir leid. Entschuldigen Sie mich.
Mama, das kannst Du nicht machen. Du kannst nicht einfach weglaufen.
Sie werden Dich hier rausschmeißen.
Gut. Ich möchte hier nicht leben.
Das ist meine Tochter, Nora. Sie ist an der medizinischen Fakultät.
- Hallo, ich bin Doris. - Schön Sie kennenzulernen.
Also studieren Sie um Doktor zu werden?
Eigentlich bin ich bereits Doktor,
ich arbeite für das Zentrum für Seuchenkontrolle.
Meine Nora ist ein gutes Mädchen.
Sie ist gekommen um mir beim Packen zu helfen.
Ich bin nur hier um Dich zu besuchen, Ma.
Ich möchte, dass Du mich nach Hause bringst.
Du bist zu Hause.
- Wir müssen Sie da runter holen. - Warten Sie.
Was machen Sie?
In einem Silberspiegel, wenn Sie infiziert ist,
wird ihr Spiegelbild zittern.
- Es ist eines der Anzeichen des Strigoi. - Wirklich?
- Helfen Sie mir mit ihr. - Wir haben andere Prioritäten.
Hier steht´s. Sie hat die Kinder bei seiner Schwester gelassen.
"Es tut mir so leid, Ansel..."
"Ich kann es nicht ertragen dieser Welt ohne Dich zu begegnen."
"Vergib mir...vergib mir..."
Seien Sie vorsichtig. Tun Sie, was immer nötig ist um den Kontakt zum Blut zu vermeiden.
Ein Wurm...ist alles , was es braucht.
Raah!!
Hat Sie ihn hier drin angekettet?
Er hat sich selbst angekettet. Um seine Familie zu verschonen.
Das erleichtert unsere Arbeit. Benutzen Sie die Nagelpistole!
Betäuben Sie den Strigoi!
Kennst Du...
mein summendes Silber.
Vermeiden Sie den Kontakt mit den Würmern. Fassen Sie das Blut nicht an.
Guh. Gg...
Benutzen Sie die Nagelpistole!
- Betäuben Sie den Strigoi! - Das reicht.
Glauben Sie es jetzt, Doktor?
Das Böse, mit dem wir konfrontiert sind?
Rrrr...
Ghh...hgg!
Hgh...hh.
Unh.
Nora, ruf...mich kurz zurück. Bitte.
Ich muss wissen, dass es Dir gut geht.
Wir müssen gehen. Viel Glück mit Ihrem Video, Doktor.
Kommen Sie mit mir. Helfen Sie mir diese Quarantäne zu erklären.
Sie müssen tun, was Sie für richtig halten, So wie ich.
Ich hoffe, Sie haben Erfolg, und beweisen, dass ich falsch liege.
Bis dahin, nun...
Ich weiß, mein Anliegen erscheint hoffnungslos,
aber ich habe gesehen, was passiert,
wenn Leute nur dabei stehen und nichts tun.
Untätigkeit ist das größte Übel.
Wir haben beide Arbeit zu erledigen.
Bitte...
Bleib bei mir.
Habe ich gesprochen?
Nein, Sir.
Wie ist mein Zustand, Doktor?
Die Operation war erfolgreich.
Natürlich ist es zu früh um zu sagen,
ob es eine Abstoßungsreaktion geben wird.
Liegt Ihnen sonst noch was auf dem Herzen, Doktor?
Es ist jetzt Tatsache, Eldritch.
Ihr Körper kann die Anstrengungen einer weiteren großen Operation nicht ertragen.
Und wenn die American Medical Association (AMA) Wind von dieser Organernte bekommt...
Ich werde Sie nicht brauchen um mich ein weiteres Mal zu operieren.
Das Honorar, dass Sie für diese Prozedur erhalten, wird ihr letztes sein.
Danke für ihr Verständnis. Es liegt nicht immer in unserer Hand.
Natürlich nicht.
Einer muss sich auf eine höhere Kraft verlassen.
Mr. Bolivar.
Schleichen Sie sich nie wieder so an einen arbeitenden Mann heran.
Ich bin Jack Noon.
Ihr Manager hat mich gebeten vorbeizukommen und ein bisschen aufzuräumen.
Also lehnen Sie sich eine Weile zurück,
und ich werde sicherstellen, dass das nie passiert ist.
Da ist etwas Blut.
Es ist kein großes...
unordentliches...Desaster wie ich gesehen habe. Also...
Handyvermessung und GPS Orte von Ihr sind hier.
Wir werden das einfach auf der Straße deponieren.
Ihre Geschichte ist jetzt, Sie kam hier an, hat sich Ihnen dargeboten,
und dann erwähnte Sie, dass Sie ein wenig unter dem Wetter leide,
und schon bald danach ging Sie.
Aber für den Augenblick ist es besser, je weniger Sie wissen.
Ich muss darauf bestehen, dass Sie sich absichern.
Okay? Halten Sie Abstand.
Ich werde im Nu verschwunden sein.
- Verstanden? - Rrah!
Das war ein schwerwiegender Fehler, Kumpel.
Mach nicht noch einen.
Fff.
Und wer bezahlt mich jetzt?
Was...
Hh...
Ich weiß nicht, wie oft ich Dir noch sagen muss, dass es mir gut geht.
Sie brauchen einen Arzt, Miss Joan.
Nein, ich brauche frische Luft.
Nicht noch mehr gottverdammten Tee. Ein Spaziergang wird die Sache bereinigen.
Nein, ich denke, dass das keine gute Idee ist.
Ich glaube nicht, dass ich Dich gefragt habe. Oh Gott!
- Was ist los? Was? Was! - Da ist was in meinem Auge.
Kannst Du es sehen?
Was ist es?
Nichts.
Okay, das ist sehr hilfreich.
Wohin gehen wir? Gehen wir in die Stadt?
Mama muss sich etwas ausruhen, also unternehmen wir ein Abenteuer.
Wer als erster aus der Tür raus ist bekommt einen Preis.
Neeva!
Ich nehme die Kinder mit ins Kino.
Ja!
Wir werden in ein paar Stunden zurück sein.
Fein. Nur nicht zu spät, Neeva.
Nein, natürlich nicht.
Rrrrggghhh...
Erinnerst Du Dich, wie ich Dir die Haare für die Schule geflochten habe?
- Jeden Tag. - Aussehen ist wichtig, Nora.
- Ich weiß, Ma. - Es tut mir leid, dass ich soviel arbeiten muss.
Es ist nur so schwer ohne deinen Vater...
Wann gehen wir nach Hause?
Du bist zu Hause.
Das ist nicht mein Zuhause. Ich kenne diese Menschen nicht.
Du zwingst mich mit Fremden zu leben.
Es tut mir leid. Es tut mir leid, dass Du hier bleiben musst.
Warum? Du sagt immer bleib,
aber Du sagst nie warum.
Bitte! Bitte. Tu mir das jetzt nicht an...
Was ist mit Dir?
Sag mir, was los ist. Lass mich helfen.
- Sag´s mir. - Etwas Schlimmes ist passiert. Auf der Arbeit.
Wir haben an diesem Fall gearbeitet, und...
Ich denke nicht, dass ich tun kann, was getan werden muss.
Du wirst es herausfinden, mein schlaues Mädchen.
Warum denkst Du, dass ich tat, was ich tat, um Dich durch meine Schule zu bringen?
Weil ich immer wusste,
dass Du Alles in dieser Welt besiegen kannst.
Ich will nicht wieder in mein Zimmer, und das ist nicht mein Zuhause.
Ich bleib bei Dir liegen, bis Du eingeschlafen bist.
- So wie früher. - Rrr...
Raah!
Was ist hier los?
Hey, was machen Sie?
Wir müssen los, komm schon!
- Nora, halt! - Wir können nicht!
Nora, wohin gehen wir?
Nach Hause, Ma. Wir gehen nach Hause.
Everett! Du und der Minister wollten einen Beweis?
Hier ist er.
Eph. Was machst Du hier?
Ich mache meinen Job.
Ich bin der Verbreitung dieser Seuche gefolgt.
Und glaube mir, es ist eine Seuche.
Ich habe eine Videodokumentation der körperlichen Effekte dieser Krankheit.
Ich habe ebenfalls ein Video
einer infizierten Person in vollem Kampf mit seiner Krankheit.
Everett, das geht alles sehr schnell.
Was ist es, das Du willst?
Was meinst Du, was ich will? Ich will eine umfassende Quarantäne.
Wir müssen jeden isolieren, der in Zusammenhang mit den Verletzten im Flugzeug steht.
Du willst Angehörige von toten Passagieren isolieren?
Sie sind nicht tot.
Sie ruhen, aber sind infiziert,
und an einem bestimmten Punkt
erwachen sie alle.
Es ist wie...
Es ist wie wenn ein Caterpillar sich in einen Schmetterling verwandelt.
Sie scheinen tot, aber...
sie durchleben eine Metamorphose.
Und wenn sie auf der anderen Seite herauskommen,
sind sie etwas völlig anderes.
Also hast Du die Leichen gefunden?
Nein. Aber ich...ich weiß, wo sie sind, im Allgemeinen...
Ich habe die Autopsie an Captain Redfern durchgeführt.
Außerdem habe ich empirische Beweise, dass die Opfer nach Hause zurückkehren,
und ihre Familien infizieren.
Ich habe Gary Arnot gesehen, den Vater von Emma Arnot.
Er war infiziert. Von Emma.
- Eph, das ist... - Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
Aber wenn wir es in diesem Stadium eindämmen können,
auf dieser Familienebene, dann haben wir vielleicht eine Chance, es zu schlagen.
Du musst das tun, Everett. Bitte.
Alle auf höherer Ebene wären dagegen.
- Ich müsste Berge bewegen. - Und wenn du das schaffst,
wärst du doch der Mann, der diese Seuche besiegt hätte, Everett?
Du wärst auf einer Ebene mit Pasteur, Salk...
So groß ist diese Sache.
Bitte...
Sieh Dir einfach das Video an.
Wenn Du erst den Beweis siehst, wirst Du wissen, dass es die richtige Entscheidung ist.
Raah!
Er hat sich selbst angekettet.
Um seine Familie zu verschonen. Das erleichtert unsere Arbeit.
Benutzen Sie die Nagelpistole! Betäuben Sie den Strigoi!
Mein Schwert klingt von Silber.
Warte. Ich werde meinen nächsten Termin absagen.
Danke.
- Es breitet sich aus? - Massiv.
Jetzt. Sag es ab.
Er sagt sein Meeting nicht ab, oder?
Sie haben dich auf Video,
wie du Redferns Leiche durch den Flur des Kellers ziehst.
Ich muss hier raus.
- Er hat meine Karte deaktiviert. - Meine nicht.
Eph, es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung, dass das passieren würde.
Du möchtest das Richtige tun?
Bring Barnes dazu, eine Quarantäne auszurufen.
Bring jeden Passagier und jedes Familienmitglied in unsere Kontrolle.
Eph... Gebe dein Handy ab. Ich schaue, was sich machen lässt.
Ich versuche, mir die Dateien zu mailen.
Das Internet ist total hinüber. Du musst es loswerden.
- Sie können dich orten. - Das sind meine Beweise.Ich kann nicht.
Ohne SIM-Karte können sie mich nicht orten, richtig?
Gib mir eine Büroklammer.
Eph!
Nimm das.
Sieh mal, was auch immer ich getan habe, tat ich nicht, um dich zu betrügen.
Du möchtest hilfreich sein? Mach deine Arbeit.
- www.Adicc7ed.com -