1 00:00:00,200 --> 00:00:02,738 Bisher bei... Desperate Housewives 2 00:00:02,773 --> 00:00:05,487 Adam war mit Katherine fertig... 3 00:00:05,750 --> 00:00:09,831 Bitte werde diesen Kaugummi los. Aber Dylans Vater kam zurück. 4 00:00:09,866 --> 00:00:11,202 Bye, Süße. Bye, Dad. 5 00:00:11,237 --> 00:00:13,863 Ich legte dich herein, das du denkst Dylan ist deine Tochter. 6 00:00:14,656 --> 00:00:16,862 Ich habe den DNA-Test fertig, den du wolltest, und dein Verdächtiger 7 00:00:16,897 --> 00:00:18,562 ist überhaupt nicht mit dem Opfer verwandt. 8 00:00:18,595 --> 00:00:21,328 Gaby und Carlos waren dazu gezwungen, zur Polizei zu gehen. 9 00:00:21,361 --> 00:00:25,728 Bist du sicher, das es Kokain war? Carlos, ich war Mannequin in den 90ern. Ich kenne Kokain. 10 00:00:25,762 --> 00:00:28,528 Gib mir nur was ich will... und Lynette... 11 00:00:28,562 --> 00:00:30,662 oder die wirst das, was passiert nicht mögen. 12 00:00:30,695 --> 00:00:33,728 ...wurde an Ihre Belastungsgrenze gebracht. 13 00:00:36,728 --> 00:00:39,628 Anders als die Kaffeetassen, 14 00:00:39,662 --> 00:00:41,343 wusste Lynette Scavo 15 00:00:41,378 --> 00:00:44,695 das sie nicht die weltbeste Mutter war. 16 00:00:45,203 --> 00:00:47,695 Tatsächlich, wenn es ums Erziehen geht, 17 00:00:47,728 --> 00:00:51,562 hat Lynette viele Dinge getan, auf die Sie nicht stolz ist... 18 00:00:53,175 --> 00:00:55,768 Wie auf die Zeit, in der sie Parker Geld geboten hat 19 00:00:55,803 --> 00:00:58,361 wenn er zustimmt, seinen ganzen Spinat zu essen... 20 00:00:59,488 --> 00:01:00,828 oder als die den Zwillingen sagte 21 00:01:00,863 --> 00:01:03,999 das ein Schatz unter dem Unkraut vergraben ist... 22 00:01:05,228 --> 00:01:09,112 oder wenn sie ihren Kinder etwas mehr Hustensirup gab 23 00:01:09,147 --> 00:01:11,222 damit sie Ihren Roman fertig lesen konnte. 24 00:01:12,029 --> 00:01:14,828 Aber trotz dieser Ausrutscher... 25 00:01:14,862 --> 00:01:17,327 dachte Lynette nicht von sich 26 00:01:17,362 --> 00:01:19,363 als die schlechteste Mutter der Welt, 27 00:01:20,188 --> 00:01:22,640 bis zu einem schrecklichen Tag. 28 00:01:22,675 --> 00:01:24,762 Seit wann machst du Waffeln? 29 00:01:24,795 --> 00:01:26,765 Nun, Kayla liebt Waffeln, 30 00:01:26,800 --> 00:01:28,929 und das sie und ich kürzlich ein paar Probleme hatten, 31 00:01:28,962 --> 00:01:31,695 wollte ich etwas Nettes für sie tun. 32 00:01:31,728 --> 00:01:34,695 Oh, sagst du Kayla, das ihr Frühstück fertig ist. 33 00:01:36,328 --> 00:01:38,695 Hi. Mein Name ist Fern Parrish. 34 00:01:38,728 --> 00:01:40,762 Das ist meine Kollegin, Irene Semanis. 35 00:01:40,795 --> 00:01:44,331 Wir sind vom KSS. Uh, einen Moment. Preston, würdest du aufhören 36 00:01:44,366 --> 00:01:46,302 deine Waffeln auf den Boden zu werfen, 37 00:01:46,337 --> 00:01:48,238 weil ich dich trotzdem dazu bringen werde, sie zu essen. 38 00:01:48,929 --> 00:01:51,862 Also, uh, was ist der KSS? 39 00:01:51,895 --> 00:01:53,828 Kinder Schutz Service. 40 00:01:55,363 --> 00:01:57,862 Wenn sie mich fragen, halte ich meine Böden unglaublich sauber. 41 00:01:57,895 --> 00:01:59,910 Mrs. Scavo, wir haben kürzlich 42 00:01:59,945 --> 00:02:01,925 einen Anzeige wegen Misshandlung in Ihrem Haus erhalten. 43 00:02:01,960 --> 00:02:04,828 Misshandlung? Das ist lächerlich. 44 00:02:04,863 --> 00:02:08,078 Nun, wir haben eine Anruf von Dr. Joshua Dolan erhalten? 45 00:02:08,113 --> 00:02:10,228 Es scheint, er wurde von Ihrer Tochter Kayla kontaktiert. 46 00:02:10,261 --> 00:02:13,261 Welcher sagt, sie haben sie geschlagen... mehrmals. 47 00:02:14,425 --> 00:02:16,361 Okay... 48 00:02:17,487 --> 00:02:19,660 Erstens, ich bin nicht so eine Mutter. 49 00:02:19,695 --> 00:02:20,461 und zweitens, 50 00:02:20,495 --> 00:02:24,261 neigt Kayla dazu... zu übertreiben. 51 00:02:24,295 --> 00:02:27,395 Wir haben auch ein Sicherheitsband von einem Bekleidungsgeschäft. 52 00:02:27,428 --> 00:02:30,795 Es zeigt, das sie einem jungen Mädchen ins Gesicht schlagen. 53 00:02:31,925 --> 00:02:33,662 Wir nehmen an, das es Kayla war. 54 00:02:39,300 --> 00:02:41,800 Setzen sie sich. Ich werde gleich bei Ihnen sein. 55 00:02:45,112 --> 00:02:49,795 Ja, Lynette Scavo war nicht die weltbeste Mutter. 56 00:02:50,550 --> 00:02:52,361 Aber in ihrem Herz, 57 00:02:52,395 --> 00:02:55,895 Sie weiß, sie hat das Beste getan, was sie konnte... 58 00:02:57,191 --> 00:02:58,261 angesichts... 59 00:02:58,295 --> 00:03:01,495 womit sie es zu tun hat. 60 00:03:02,238 --> 00:03:08,688 übersetzt von setup1503 61 00:03:08,723 --> 00:03:13,738 www. tv4user. de www. subcentral. de 62 00:03:14,863 --> 00:03:16,281 "Lynette"- 63 00:03:16,316 --> 00:03:19,962 so beschreibt das Französchische, "eine Hübsche" 64 00:03:20,612 --> 00:03:21,595 "Katherine"- 65 00:03:22,000 --> 00:03:26,762 Geprägt durch das Altgriechische, bedeutet es "Reinheit". 66 00:03:26,795 --> 00:03:28,328 "Gabrielle"- 67 00:03:28,361 --> 00:03:32,929 Ein hebräisches Wort, das bedeutet "Gott ist meine Stärke. " 68 00:03:33,754 --> 00:03:35,061 "Bree"- 69 00:03:35,094 --> 00:03:38,962 Es ist ein irischer Name das "Power" bedeutet. " 70 00:03:39,894 --> 00:03:41,228 Ja... 71 00:03:41,261 --> 00:03:45,528 jeder Name hat eine eigene spezifische Bedeutung... 72 00:03:47,878 --> 00:03:51,581 Weshalb Eltern ein Problem haben einen auszuwählen 73 00:03:51,616 --> 00:03:55,128 für jemanden, der Ihnen alles bedeutet. 74 00:03:55,161 --> 00:03:57,061 Was ist mit "Philip"? Ich mag "Philip. " 75 00:03:57,094 --> 00:03:59,128 Oh, ich weiß das du das tust. 76 00:03:59,161 --> 00:04:00,995 Ich nicht, und das Baby auch nicht. 77 00:04:01,800 --> 00:04:03,228 Philip? Oh, Phil? 78 00:04:03,261 --> 00:04:05,728 Siehst du? Nichts. Nicht mal ein Bäuerchen. 79 00:04:05,762 --> 00:04:07,695 Hier ist ein Gedanke. 80 00:04:07,728 --> 00:04:10,628 Wie wäre "Nathaniel"? In Ordnung, das ist das vierte Mal 81 00:04:10,662 --> 00:04:12,531 das du versucht hast, mir "Nathaniel" unterzuschieben. 82 00:04:12,566 --> 00:04:17,395 Ich setze "Peyton" zurück auf meine Liste: Ich benenne meinen Sohn nicht nach einem Quarterback. 83 00:04:18,550 --> 00:04:19,962 In Ordnung, hier ist der Rest meiner Liste. 84 00:04:19,995 --> 00:04:22,795 Lucas. Es hört sich wie "Mucus" an 85 00:04:22,828 --> 00:04:25,113 Mitchum. Wie das Deodorant? 86 00:04:25,862 --> 00:04:26,495 Unitas. 87 00:04:26,528 --> 00:04:28,237 Oh, gib mir das. 88 00:04:29,228 --> 00:04:32,361 Nun, wir brauchen eine neue Inspiration. 89 00:04:33,941 --> 00:04:34,728 Ooh. 90 00:04:35,550 --> 00:04:35,995 Riley. 91 00:04:36,029 --> 00:04:37,995 Ich mag es. Wer ist er? 92 00:04:38,029 --> 00:04:40,194 Er ist ein Kerl der... 93 00:04:40,228 --> 00:04:42,706 "sechs umgebracht hat, dann sich selbst. " 94 00:04:44,795 --> 00:04:46,695 Nun, ich gebe auf. 95 00:04:46,728 --> 00:04:49,662 Er wird keinen Namen bekommen. Wenn wir wollen, das er kommt, 96 00:04:49,695 --> 00:04:51,962 werden wir nur pfeifen uns sagen: "Hierher, Junge" 97 00:04:51,995 --> 00:04:54,544 Dr. Conner. Ich rufe Dr. Conner. 98 00:04:54,579 --> 00:04:57,094 Bitte bestätigen sie den Anruf. Conner. 99 00:04:57,128 --> 00:04:59,120 Ich liebe es. 100 00:04:59,155 --> 00:05:01,112 Ich auch. 101 00:05:01,828 --> 00:05:04,595 Oh, du hast endlich einen Namen. 102 00:05:04,628 --> 00:05:07,161 Dr. Conner Delfino. 103 00:05:10,690 --> 00:05:12,737 Oh, Hey. Ich gehe ins Einkaufszentrum. 104 00:05:12,772 --> 00:05:13,495 Willst du mitkommen? 105 00:05:13,528 --> 00:05:14,728 Oh, nein, danke. 106 00:05:14,762 --> 00:05:17,361 Ich muss sicherstellen, das mein Handwerker die Verkabelung hinbekommt. 107 00:05:17,395 --> 00:05:19,175 Er hat es das letzte Mal versaut. 108 00:05:20,050 --> 00:05:22,495 Hast du realisiert, das es gebrannt haben könnte? 109 00:05:22,528 --> 00:05:23,828 Tschuldigung, Mrs. Solis. 110 00:05:24,753 --> 00:05:26,662 Dann ist ja gut. Wir sehen uns später. 111 00:05:31,895 --> 00:05:34,706 Und... sie ist weg. 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,562 Großartig. Lass uns in ihr Zimmer einbrechen. 113 00:05:41,409 --> 00:05:42,827 Sobald ich damit fertig bin, 114 00:05:42,862 --> 00:05:44,728 werde ich anfangen, Wanzen in den anderen Räumen zu platzieren. 115 00:05:44,762 --> 00:05:46,628 Nun, reicht es nicht in Ihrem Zimmer? 116 00:05:46,662 --> 00:05:49,595 Sie hat ein Prepaid-Handy, so können wir sie nicht abhören. 117 00:05:49,628 --> 00:05:51,265 Unsere einzige Hoffnung ihren Lieferant zu bekommen 118 00:05:51,300 --> 00:05:54,202 ist es jedes Gespräch aufzunehmen, das die in diesem Haus führt. 119 00:05:54,237 --> 00:05:56,249 Nun, wie lange wird das dauern? Wir haben einen Tipp 120 00:05:56,250 --> 00:05:58,261 bekommen, das sie diese Woche eine Lieferung erwartet. 121 00:05:58,295 --> 00:06:01,194 Also wird es nicht lange dauern, bis Miss Leonard die Freuden lernt, 122 00:06:01,229 --> 00:06:04,094 einer kleinen Mädchen mit Mädchen Aktion in einer Gefängnisdusche. 123 00:06:04,953 --> 00:06:06,781 Okay, zu aller erst, sie sind ein Schwein. 124 00:06:06,816 --> 00:06:09,613 Zweites, sagen sie so etwas nicht. Ellie ist meine Freundin. 125 00:06:09,648 --> 00:06:12,862 Yeah, nun, deine Freundin ist eine Drogendealerin, das heißt, Abschaum. 126 00:06:13,191 --> 00:06:15,328 Hey! Sie kennen sie nicht. 127 00:06:15,361 --> 00:06:17,588 Okay, ja, sie hat ein paar schlechte Entscheidungen getroffen, 128 00:06:17,623 --> 00:06:19,780 aber tief drin, ist sie eine gute Person. 129 00:06:19,815 --> 00:06:22,565 Yeah, nun, tief drin, hoffe ich, das sie im Gefängnis verrottet. 130 00:06:22,600 --> 00:06:23,964 Okay, wenn diese Sache vorbei ist, 131 00:06:23,999 --> 00:06:26,253 lass uns keine Weihnachtskarten schicken. 132 00:06:28,191 --> 00:06:30,795 Ist das dein Ehemann? Nein er ist in der Blindenschule. 133 00:06:37,425 --> 00:06:37,962 Gaby? 134 00:06:37,995 --> 00:06:40,662 Oh, Ellie! Hey! 135 00:06:40,695 --> 00:06:43,093 Was zum Teufel macht ihr in meinem Zimmer? 136 00:06:43,128 --> 00:06:46,175 Wir haben dich nicht so früh zurückerwartet. Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 137 00:06:46,210 --> 00:06:47,952 Nochmal, was zum Teufel macht ihr in meinem Zimmer? 138 00:06:47,987 --> 00:06:52,528 Nun, wir brauchten etwas Privatsphäre. Sieh, Roy und ich sind Liebende. 139 00:06:54,194 --> 00:06:55,890 Du hast eine Affäre mit deinem Handwerker? 140 00:06:55,925 --> 00:06:59,295 Ich weiß, es ist verrückt. Du würdest nicht an die Leidenschaft glauben. 141 00:06:59,328 --> 00:07:02,925 Ich meine, ich war kraftlos zu wiederstehen. 142 00:07:03,795 --> 00:07:05,728 Nur -nur verschwindet aus meinem Zimmer. 143 00:07:05,762 --> 00:07:08,295 Okay, okay. Wir gehen. 144 00:07:14,029 --> 00:07:16,161 Das ist dafür, das du deine Zunge benutzt hast. 145 00:07:18,550 --> 00:07:20,593 Viele Leute leisten Missionarsarbeit, 146 00:07:20,628 --> 00:07:23,762 aber nur wenige haben den Mut, Bibeln nach Nordkorea zu schmuggeln. 147 00:07:23,795 --> 00:07:25,327 Es ist mir ein außergewöhnliches Vergnügen 148 00:07:25,362 --> 00:07:28,495 ihn nach vier langen Jahren, wieder willkommen zu heißen- 149 00:07:28,528 --> 00:07:29,728 Hochwürden Michael Green. 150 00:07:33,762 --> 00:07:36,695 Dankeschön für diese wunderbare Vorstellung, Joe. 151 00:07:36,728 --> 00:07:40,161 Nun, es ist schön zurück zu sein. Wenn ihr jetzt bitte alle aufstehen würdet 152 00:07:40,194 --> 00:07:43,194 und jedem Gottes Frieden wünscht. 153 00:07:47,728 --> 00:07:49,695 Friede sei mit dir, Bree. 154 00:07:49,728 --> 00:07:52,895 Ich lehne deinen Frieden ab, und ich verlange, das du aufhörst mich zu verfolgen. 155 00:07:52,929 --> 00:07:54,964 So etwas mach ich nicht. 156 00:07:54,999 --> 00:07:57,727 Wirklich? Also passiert es nur so, das ich in der Reinigung auf dich stoße, 157 00:07:57,762 --> 00:08:00,421 beim Gemüseladen, der Post? Wir haben zusammengelebt. 158 00:08:00,456 --> 00:08:02,430 Es ist nur natürlich, das wir die gleichen Orte aufsuchen. 159 00:08:02,431 --> 00:08:04,237 Oh, bitte. Ich habe dich in meinem Nagelstudio gesehen. 160 00:08:04,272 --> 00:08:06,077 Es steht nirgends in der Bibel, das ein Mann 161 00:08:06,112 --> 00:08:11,061 eine schöne Pediküre nicht genießen kann. Orson, hör mir zu, wenn ich das sage. Es ist vorbei. 162 00:08:11,972 --> 00:08:13,728 Du hast gewissenlose Dinge getan 163 00:08:13,762 --> 00:08:15,628 die ich dir niemals vergeben kann, 164 00:08:15,662 --> 00:08:17,796 Und nichts Verdammtes in meinem dezentralen Weitblick 165 00:08:17,831 --> 00:08:21,175 wird das verändern. Aber es muss etwas geben, das ich tun kann. 166 00:08:21,210 --> 00:08:24,113 Du weißt, ich habe bereut. Wir-Wir können das überstehen. 167 00:08:24,148 --> 00:08:26,295 Ich kenne so etwas nicht. Jetzt sei still. 168 00:08:26,328 --> 00:08:27,265 Ich bin fertig, mit dir zu reden. 169 00:08:27,300 --> 00:08:31,461 Bree, so schön sie wieder zu sehen. Friede sei mit Ihnen. 170 00:08:31,495 --> 00:08:33,194 und auch mit Ihnen. 171 00:08:33,228 --> 00:08:35,662 Geben sie diesem Mann keine Frieden. 172 00:08:40,238 --> 00:08:43,550 Du solltest deine Türen nicht unverschlossen lassen, Kathy. 173 00:08:45,691 --> 00:08:48,929 Warum denkst du, das die es "Verbrechen aus Gelegenheit" nennen? 174 00:08:50,800 --> 00:08:52,261 Was willst du? 175 00:08:54,695 --> 00:08:58,362 Dylan hatte hier eine große alte Narbe, genau hier, 176 00:08:58,397 --> 00:08:59,528 und jetzt ist sie weg. 177 00:09:00,456 --> 00:09:01,728 Ich frage mich nur 178 00:09:02,738 --> 00:09:05,029 wie du das erklären wirst. 179 00:09:07,050 --> 00:09:09,093 Niemals zu früh, um zu trinken anzufangen, oder nicht? 180 00:09:09,128 --> 00:09:12,300 Sie ist vom Rad gefallen. 11 Stiche. Ich erinnere mich. 181 00:09:15,999 --> 00:09:19,327 Ich habe sie in Chicago zu einem Schönheitschirurg gebracht 182 00:09:19,362 --> 00:09:21,863 weil ich nicht wollte, das sie sich unsicher fühlt. 183 00:09:21,898 --> 00:09:24,175 Nun, das ist ziemlich passend. 184 00:09:24,688 --> 00:09:26,194 Was willst du damit sagen, Wayne? 185 00:09:26,228 --> 00:09:28,061 Irgendetwas stimmt nicht. 186 00:09:28,094 --> 00:09:30,995 Ich habe es gefühlt, seit dem Moment in dem ich ein Auge auf sie geworfen habe. 187 00:09:31,029 --> 00:09:34,795 Ich sehe mich nicht in ihr. 188 00:09:34,828 --> 00:09:36,962 Ich habs dir gesagt. Sie ist nicht deine Tochter. 189 00:09:36,995 --> 00:09:40,628 Yeah, aber dich sehe ich auch nicht in ihr. 190 00:09:42,582 --> 00:09:43,295 Also... 191 00:09:44,394 --> 00:09:46,094 lass uns das ein für alle mal klären. 192 00:09:46,128 --> 00:09:50,428 Machen wir einen DNA-Test. Alles was ich brauche, ist eine Haarsträhne. 193 00:09:50,461 --> 00:09:52,728 Klopf, Klopf. Ist das ein schlechter Augenblick? 194 00:09:53,504 --> 00:09:56,728 Nein, überhaupt nicht. Großartig, denn wir sind hier 195 00:09:56,762 --> 00:09:58,718 um uns in ihre Gnade zu werfen. 196 00:09:58,753 --> 00:10:00,703 Wir haben eine Hochzeitsfeier in fünf Tagen, 197 00:10:00,738 --> 00:10:03,728 und unser Caterer hat gerade abgesagt. Wir wissen, es ist kurzfristig. 198 00:10:03,762 --> 00:10:07,495 Absolut verständlich, wenn sie nein sagen. Unsinn. Ich würde es lieben, es zu tun. 199 00:10:07,925 --> 00:10:10,361 Warum setzt ihr euch nicht, und wir besprechen die Details? 200 00:10:12,206 --> 00:10:14,828 Es tut mir leid. Wenn... ihr beschäftigt seit, können wir später wiederkommen. 201 00:10:14,862 --> 00:10:17,962 Nein, nein. Nein, das ist in Ordnung. Ihr bleibt. 202 00:10:17,995 --> 00:10:20,295 Ich werde später zurückkommen. 203 00:10:24,612 --> 00:10:25,461 Lynette, es tut mir leid. 204 00:10:25,495 --> 00:10:27,895 Wenn mir ein vermuteter Fall von Kindesmisshandlung berichtet wird, 205 00:10:27,929 --> 00:10:29,862 bin ich gesetzlich verpflichtet, es zu melden. 206 00:10:29,895 --> 00:10:31,828 Okay, also was passiert jetzt? 207 00:10:31,862 --> 00:10:34,995 Ich versuche nur dem KSS zu helfen, seine Ermittlungen abzuschließen. 208 00:10:35,029 --> 00:10:37,862 Sie werden eure Kinder befragen, deren Lehrer, 209 00:10:37,895 --> 00:10:39,728 möglicherweise ein paar eurer Nachbarn. 210 00:10:39,762 --> 00:10:43,562 Meine Nachbarn? Gott! Ich könnte dieses Mädchen würgen. 211 00:10:43,595 --> 00:10:46,645 Schatz, so solltest aufhören, solche Dinge zu sagen. 212 00:10:46,680 --> 00:10:49,695 Sieh, in den nächsten Tagen, lass Tom sich um die Kinder kümmern.. 213 00:10:49,728 --> 00:10:52,194 Irgendwelche anderen Probleme zwischen dir und Kayla 214 00:10:52,228 --> 00:10:54,962 könnte das Sorgerecht für alle deine Kinder in Gefahr bringen. 215 00:10:54,995 --> 00:10:58,203 Warte. Sie könnten mir meine Kinder wegnehmen? 216 00:10:58,238 --> 00:11:00,962 Niemand nimmt irgendjemanden. Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen! 217 00:11:00,995 --> 00:11:02,640 Das ist alles ein großen Missverständnis. 218 00:11:02,675 --> 00:11:04,747 Ich bin mir sicher, wir können das herausfinden. 219 00:11:04,748 --> 00:11:06,862 Also was muss ich tun, um meine Kinder zu behalten? 220 00:11:06,895 --> 00:11:09,995 Nun, es gibt viele Dinge, die du tun kannst. 221 00:11:10,029 --> 00:11:11,828 Erstens, keine Schläge... 222 00:11:30,979 --> 00:11:34,214 Bob gefällt die Idee vom Zwiebel und weißen Spargeltörtchen. 223 00:11:34,249 --> 00:11:36,774 Wundervoll! Mit ein bisschen Ziegenkäse. 224 00:11:36,809 --> 00:11:39,300 Oh, und Lee bittet um gefüllte Champignons. 225 00:11:39,875 --> 00:11:43,495 die mit gerösteten grünen Bohnen als Beilage. 226 00:11:45,237 --> 00:11:48,295 Schöne enge Anordnung. Du bist überhaupt nicht eingerostet. 227 00:11:48,328 --> 00:11:50,994 Danke. Hat sich gut angefühlt. 228 00:11:51,028 --> 00:11:53,328 Obwohl ich es immer, uh, mag zur Schießanlage zu gehen, 229 00:11:53,361 --> 00:11:55,941 Gibt es einem bestimmten Plan, warum wir zum Party planen hierher gekommen sind? 230 00:11:55,976 --> 00:11:57,203 Nun, da Adam gegangen ist, 231 00:11:57,238 --> 00:12:00,661 habe ich mich in letzter Zeit ein bisschen... unsicher gefühlt. 232 00:12:00,694 --> 00:12:01,800 Es ist witzig, wie einen Mann im Haus zu haben 233 00:12:01,835 --> 00:12:02,953 dich dazu bringt, dich sicherer zu fühlen, 234 00:12:02,988 --> 00:12:06,265 Egal wie scheu oder wie einfach erschreckt sie werden können. 235 00:12:06,300 --> 00:12:09,925 Das stimmt. Ich muss nur wissen können, dass wenn ein Eindringling einbricht, 236 00:12:09,960 --> 00:12:13,994 ich mich darum kümmern kann... effektiv. 237 00:12:14,028 --> 00:12:16,462 Du willst wirklich effektiv sein? 238 00:12:16,495 --> 00:12:18,015 Versuche Patronen mit einer Vertiefung. 239 00:12:18,050 --> 00:12:20,800 Diese runden die du hast, schlagen direkt durch, 240 00:12:20,835 --> 00:12:23,161 aber eine Patrone mit Vertiefung explodiert beim Aufprall, 241 00:12:23,195 --> 00:12:25,862 Schneidet den Körper von innen in Stücke. 242 00:12:29,000 --> 00:12:31,737 Hört sich genau nachdem an, was ich brauche. 243 00:12:33,625 --> 00:12:34,441 Jetzt... 244 00:12:35,390 --> 00:12:36,878 lass uns über die Nachspeisen sprechen. 245 00:12:44,500 --> 00:12:47,540 Ich habe gerade einen Anruf von meiner Mutter bekommen, mein Opa ist gestorben. 246 00:12:47,575 --> 00:12:50,546 Oh, es tut mir so leid. 247 00:12:50,581 --> 00:12:53,015 Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast. 248 00:12:53,050 --> 00:12:55,361 Nun, eigentlich habe ich darüber nachgedacht. 249 00:12:55,395 --> 00:12:56,765 Ich weiß, wir dachten an "Conner" 250 00:12:56,800 --> 00:13:00,738 Aber ich, würde gerne meinen Sohn nach meinem Großvater benennen 251 00:13:01,625 --> 00:13:02,578 Oh. 252 00:13:02,613 --> 00:13:05,390 Nun, yeah, um, 253 00:13:05,425 --> 00:13:08,953 Ich meine, "Conner" ist nur ein Name, denn wir aus der Luft gegriffen haben. 254 00:13:08,988 --> 00:13:12,228 Das würde etwas bedeuten. Also ist das in Ordnung für dich? 255 00:13:12,261 --> 00:13:15,253 Ich denke es ist eine schöne Art deinen Großvater zu ehren. 256 00:13:15,288 --> 00:13:16,894 Ich meine, "James" wäre nicht meine erste Wahl, 257 00:13:16,929 --> 00:13:19,328 aber es ist ein guter, solider Name. 258 00:13:19,363 --> 00:13:21,112 Nein, Großvater James ist meines Vater Vater. 259 00:13:21,147 --> 00:13:23,410 Das ist der meiner Mutter -Maynard. 260 00:13:24,812 --> 00:13:26,816 Oh, richtig. Maynard. 261 00:13:29,453 --> 00:13:31,140 Oh, das ist schrecklich... 262 00:13:31,175 --> 00:13:33,269 das er gestorben ist. Warum haben wir nicht früher daran gedacht? 263 00:13:33,304 --> 00:13:35,487 Es ist so ein schöner Südstaatenname. 264 00:13:35,522 --> 00:13:37,629 Oh, und selten, 265 00:13:37,664 --> 00:13:39,702 sehr selten. 266 00:13:39,737 --> 00:13:42,738 Und du hast Recht. Es ist eine schöne Art meinen Großvater zu ehren. 267 00:13:42,773 --> 00:13:44,425 Yeah. 268 00:13:44,737 --> 00:13:46,378 Ich habe das gesagt, oder? 269 00:13:46,750 --> 00:13:50,238 Oh, verdammt. Wir können das nicht tun. Ist dein Großvater James 270 00:13:50,273 --> 00:13:52,173 bedeutend älter als Großvater Maynard? 271 00:13:52,205 --> 00:13:54,409 Sollten wir ihn nicht zuerst ehren? 272 00:13:54,444 --> 00:13:56,578 Aber Großvater James ist nicht tot. 273 00:13:56,613 --> 00:13:59,073 Bist du sicher? Es ist einen Anruf wert. 274 00:13:59,106 --> 00:14:00,893 Eigentlich habe ich einen Cousin, der bereits nach ihm benannt ist, 275 00:14:00,928 --> 00:14:02,503 also sind wir abgedeckt. 276 00:14:03,487 --> 00:14:06,675 Danke dir, Susan. Das bedeutet mir viel. 277 00:14:07,112 --> 00:14:08,362 Ich werde meine Mutter anrufen. 278 00:14:10,422 --> 00:14:11,550 Oh. 279 00:14:12,813 --> 00:14:13,925 Vergib mir. 280 00:14:15,312 --> 00:14:17,999 Schau mich nicht so an. Sein Großvater ist gerade gestorben. 281 00:14:21,173 --> 00:14:23,539 Hey! Abendessen ist fast fertig. 282 00:14:23,572 --> 00:14:26,238 Ich habe dein Lieblingsessen gemacht. 283 00:14:30,441 --> 00:14:31,872 Ich verstehe, das du noch sauer auf mich bist. 284 00:14:31,906 --> 00:14:35,405 Nun, yeah. Ich verstehe nur nicht, warum du in mein Zimmer eingebrochen bist. 285 00:14:35,439 --> 00:14:38,006 Nun, ich konnte es nicht riskieren, es in meinem Zimmer zu tun. 286 00:14:38,039 --> 00:14:39,328 Seitdem Carlos blind ist, 287 00:14:39,363 --> 00:14:41,656 hat er einen starken Geruchssinn entwickelt. 288 00:14:41,691 --> 00:14:43,112 Ich weiß nicht, ob du einen Hauch von Roy aufgefangen hast, 289 00:14:43,147 --> 00:14:45,578 aber es ist ein verräterischer Geruch. 290 00:14:45,613 --> 00:14:47,879 Nun, das ist noch etwas, weißt du? 291 00:14:47,914 --> 00:14:49,878 Was findest du an diesem Kerl? 292 00:14:51,305 --> 00:14:54,272 Uh, weißt du, er ist ein Handwerker. 293 00:14:54,305 --> 00:14:56,039 Er weiß wie... 294 00:14:56,073 --> 00:14:59,073 man da rein geht... und etwas Arbeit macht. 295 00:14:59,106 --> 00:15:00,839 Aber er ist eine Null, 296 00:15:00,872 --> 00:15:02,806 und Carlos ist so fantastisch. 297 00:15:03,629 --> 00:15:04,906 Liebst du ihn nicht? 298 00:15:04,939 --> 00:15:06,472 Natürlich tue ich das. 299 00:15:06,505 --> 00:15:08,906 Carlos Solis ist die Liebe meines Lebens. 300 00:15:11,284 --> 00:15:13,739 Aber weißt du, manchmal wirds dir langweilig, 301 00:15:13,772 --> 00:15:17,906 und ein großer, schmieriger, ekeliger Handwerker 302 00:15:17,939 --> 00:15:19,739 taucht auf. 303 00:15:34,872 --> 00:15:37,972 Adam, was zum - du hast mich zu tote erschreckt. 304 00:15:38,006 --> 00:15:39,987 Entschuldige. Ich habe mich selbst reingelassen. 305 00:15:42,375 --> 00:15:43,202 Warum? 306 00:15:43,237 --> 00:15:46,203 Dylan hat mir gesagt, das Wayne zurück ist. 307 00:15:46,238 --> 00:15:48,055 Warum hast du mich nicht angerufen? Weil ich mich darum kümmere. 308 00:15:48,090 --> 00:15:49,872 Yeah, sie hat mir auch von der Schießanlage erzählt. 309 00:15:49,906 --> 00:15:51,578 Bist du sicher, das das der Beste weg ist, sich darum zu kümmern? 310 00:15:51,613 --> 00:15:55,372 Adam, du hast es sehr klar gesagt, das du mit mir fertig bist. 311 00:15:55,405 --> 00:15:57,155 Aber ich bin nicht mit Dylan fertig, 312 00:15:57,190 --> 00:15:59,468 und wenn Wayne zurück ist, dann werde ich sie beschützen. 313 00:15:59,503 --> 00:16:02,800 Also vielleicht sollte ich ihm einen kleinen Besuch abstatten, ihn etwas verängstigen. 314 00:16:03,505 --> 00:16:06,972 Wenn du jemals Wayne getroffen hättest, würdest du es besser wissen. 315 00:16:08,487 --> 00:16:10,006 Nun, dann schaffe Dylan aus der Stadt. 316 00:16:10,039 --> 00:16:12,405 Ich habs versucht. Sie sagt, sie geht nicht weg. 317 00:16:14,839 --> 00:16:16,505 Nun, ich... 318 00:16:16,539 --> 00:16:18,572 ich habe ihr eine Reise zum Schulabschluss versprochen, 319 00:16:18,605 --> 00:16:22,272 Nur wir drei, überall wo sie hingehen will. 320 00:16:22,305 --> 00:16:26,237 Okay. Aber was passiert, wenn die Reise vorbei ist? 321 00:16:26,425 --> 00:16:28,106 Wären wir dann nicht genauso weit wie vorher? 322 00:16:29,050 --> 00:16:30,872 Nicht, wenn wir nicht zurückkommen. 323 00:16:34,362 --> 00:16:36,039 Oh, Susan. Er ist bezaubernd. 324 00:16:36,073 --> 00:16:38,738 Er ist so ein Schatz. Also es sind jetzt zwei Tage. 325 00:16:38,773 --> 00:16:41,425 Hast du und Mike sich endlich auf einen Namen geeinigt? 326 00:16:42,999 --> 00:16:43,872 Maynard. 327 00:16:49,639 --> 00:16:51,393 Maynard? 328 00:16:52,338 --> 00:16:53,765 Wow. Interessant. 329 00:16:53,800 --> 00:16:55,872 Es hat einen sehr ausgeprägten Klang. 330 00:16:55,906 --> 00:16:57,972 Okay, hört mit dem Schauspiel auf, Ladies. Ich hasse es auch. 331 00:16:58,006 --> 00:17:01,406 Mike bestand darauf, das wir ihn nach seinem toten Großvater benennen. Wie ist er gestorben? 332 00:17:01,441 --> 00:17:04,806 Wurde er zu Tode geschlagen, weil sein Name Maynard war. Ich weiß. Es ist schrecklich, 333 00:17:04,839 --> 00:17:08,300 aber ich kann es jetzt nicht ändern. Mike was so emotional deswegen. 334 00:17:08,335 --> 00:17:09,737 Nun, dann ziele auf sein Verantwortungsgefühl, 335 00:17:09,772 --> 00:17:11,530 denn der Name "Maynard" 336 00:17:11,565 --> 00:17:13,307 passt nicht zu dem Namen "Delfino. " 337 00:17:13,342 --> 00:17:15,015 Der eine ist deutsch, und er andere Italienisch, 338 00:17:15,050 --> 00:17:17,182 und wir wissen alle, was passiert wenn diese beiden Völker 339 00:17:17,183 --> 00:17:19,566 zusammen kommen. Nun ich bin mir nicht sicher, ob das WWII-Argument 340 00:17:19,601 --> 00:17:21,515 funktionieren wird. Komm schon. Du musst etwas machen. 341 00:17:21,550 --> 00:17:25,050 Ich meine, dieser Name ist praktisch beleidigend. Yeah, denke an deinen Sohn. 342 00:17:25,085 --> 00:17:26,942 Leute leben mit den Namen, die Ihnen gegeben werden. 343 00:17:26,977 --> 00:17:28,765 Wenn mich meine Eltern nicht "Gabrielle" genannt hätten 344 00:17:28,800 --> 00:17:32,503 wer weiß, ob ich dann so hübsch wäre? Ich schätze, deswegen haben sie dich nicht "Einstein genannt. 345 00:17:32,538 --> 00:17:35,644 So sarkastisch, aber was würdest du von einer "Lynette" erwarten? 346 00:17:35,862 --> 00:17:37,430 Was? Wenn dein Name "Francesca" wäre. 347 00:17:37,465 --> 00:17:38,964 hättest du keine Zeit für Sarkasmus. 348 00:17:38,999 --> 00:17:42,058 Du wärst zu beschäftigt, Sex auf einer Vespa zu haben. 349 00:17:42,059 --> 00:17:45,006 Ihr habt Recht. Die Zukunft meines Sohns ist in Gefahr. 350 00:17:45,039 --> 00:17:48,550 Ich muss etwas tun. Vielleicht nicht. Wir rufen Gabrielle "Gaby". Ich meine, vielleicht 351 00:17:48,585 --> 00:17:51,175 gibt es eine Kurzform von "Maynard" mit der du leben könntest. 352 00:17:51,210 --> 00:17:54,300 Yeah. Welche sagt "tritt mir weniger in den Arsch"- 353 00:17:54,335 --> 00:17:56,439 "May" oder "nerd"(Trottel)? 354 00:18:04,878 --> 00:18:05,671 Was ist los? 355 00:18:05,706 --> 00:18:09,806 Lynette Scavo, ich nehme sie fest. Was? Warum? Für -für was? 356 00:18:09,839 --> 00:18:12,106 Kayla hat uns das Brandmahl an ihrem Arm gezeigt. 357 00:18:12,139 --> 00:18:15,139 Brandmahl? Welches Brandmahl? Sehen sie? Sie weiß nichts darüber. 358 00:18:15,173 --> 00:18:17,050 Okay, Sir. Das ist genug. Bitte, wenn wir zurück gehen könnten, und darüber reden... 359 00:18:17,085 --> 00:18:20,572 Sir, genug! Ma'am, sie müssen mit uns kommen. Oh! Tom. 360 00:18:20,605 --> 00:18:22,390 Okay, wissen sie was? Ich werde den Anwalt anrufen. Ich- 361 00:18:22,391 --> 00:18:24,300 Okay. sehen sie, sehen sie, ich - ich werden mit ihnen kommen. 362 00:18:24,335 --> 00:18:26,103 Bitte, nur legen sie mir die Handschellen nicht vor 363 00:18:26,104 --> 00:18:27,906 meinen Kindern an. Nun, daran hätten sie denken sollen 364 00:18:27,939 --> 00:18:30,697 bevor sie eins von Ihnen verletzen. Lynette Scavo, Sie haben 365 00:18:30,732 --> 00:18:33,456 das Recht zu schweigen. Wenn sie auf dieses Recht verzichten, 366 00:18:33,491 --> 00:18:36,343 kann und wird alles was sie sagen vor Gericht gegen sie benutzt. 367 00:18:36,378 --> 00:18:38,863 Sie haben das Recht einen Anwalt während der Befragung dabei zu haben. 368 00:18:38,898 --> 00:18:41,253 Wenn sie keinen haben, werden wir einen für sie besorgen. 369 00:18:47,539 --> 00:18:50,439 Nun, ich -ich wäre erfreut zu Ihnen zu sprechen, Bree. 370 00:18:50,472 --> 00:18:52,140 Vielleicht kann ich Ihnen die Geschichte erzählen 371 00:18:52,175 --> 00:18:55,341 über die Zeit in der ich der Nordkoreanischen Grenzkontrolle ausgewichen bin 372 00:18:55,374 --> 00:18:58,341 indem ich mich in einem Haufen Ochsenmist versteckt habe. 373 00:18:58,374 --> 00:18:59,941 Sie werden das lieben. 374 00:18:59,975 --> 00:19:02,641 Das wird der beste High-School Brunch aller Zeiten. 375 00:19:02,674 --> 00:19:04,775 Ich bin so froh, das sie zurück sind. 376 00:19:04,808 --> 00:19:07,078 Unter uns, Reverend Sykes neigte dazu 377 00:19:07,113 --> 00:19:10,708 das Versammlungselement zu bevorzugen. 378 00:19:10,741 --> 00:19:14,341 Ich bevorzuge ihre muskulärere Art der Frömmigkeit. 379 00:19:14,374 --> 00:19:16,474 Nun, Dankeschön, Bree. Hmm. 380 00:19:16,508 --> 00:19:18,541 Ich dachte von Ihnen genauso. 381 00:19:18,574 --> 00:19:21,574 Es tut mir so leid, zu hören, das Rex gestorben ist, 382 00:19:21,608 --> 00:19:24,674 aber ich verstehe, das sie wieder geheiratet habe. 383 00:19:24,708 --> 00:19:28,307 Habe ich, aber, um, ich habe Angst das es nicht funktioniert hat. 384 00:19:28,341 --> 00:19:29,740 Es war hart. 385 00:19:29,741 --> 00:19:32,108 Wozu immer es auch gut sein mag, Ich weiß wie sie sich fühlen. 386 00:19:32,142 --> 00:19:34,474 Als Carolyn mich verlies, 387 00:19:34,508 --> 00:19:36,441 war die Einsamkeit lähmend. 388 00:19:36,474 --> 00:19:39,057 Ich wusste nicht, das sie dich verlassen hat. 389 00:19:39,092 --> 00:19:41,641 Ja, für einen koreanischen Krämer. 390 00:19:41,674 --> 00:19:43,031 Ich sags Ihnen, 391 00:19:43,066 --> 00:19:45,741 Manchmal haben unsere barmherzigen Götter 392 00:19:45,775 --> 00:19:48,300 einen kranken Humorsinn. 393 00:19:49,000 --> 00:19:51,541 Hartman, Tisch für 4, 7:30. 394 00:19:51,574 --> 00:19:54,941 Wir sehen uns. Tisch für einen? Ja. 395 00:19:54,975 --> 00:19:56,674 Scavo's. 396 00:19:57,925 --> 00:19:59,081 Ist alles in Ordnung? 397 00:19:59,116 --> 00:20:00,202 Oh, das ist ein bisschen unangenehm, 398 00:20:00,237 --> 00:20:02,641 aber mein baldiger Ex ist gerade hereingekommen. 399 00:20:02,674 --> 00:20:05,775 Er ist mir überall hin gefolgt. 400 00:20:05,808 --> 00:20:08,843 Würde es ihnen etwas ausmachen, wenn ich ihre Hand nehme? 401 00:20:08,878 --> 00:20:12,307 Vielleicht merkt er endlich auf diese Art, das ich weiter gemacht habe. 402 00:20:13,800 --> 00:20:15,508 Meine Hand steht ihnen zur Verfügung. 403 00:20:17,175 --> 00:20:18,441 Hier entlang, Sir. 404 00:20:18,474 --> 00:20:20,808 Werden sie die Weinkarte brauchen? 405 00:20:22,374 --> 00:20:24,608 Uh... 406 00:20:24,641 --> 00:20:26,274 eigentlich, denke... 407 00:20:26,307 --> 00:20:28,875 ich denke ich werde ein neues Restaurant brauchen. 408 00:20:32,487 --> 00:20:34,269 Ah, es hat funktioniert. 409 00:20:34,741 --> 00:20:36,374 Vielen Dank dafür. 410 00:20:36,407 --> 00:20:39,112 Es war mir ein Vergnügen. 411 00:20:40,142 --> 00:20:43,142 Der Kautionsvermittler sagte, das er eine Kreditprüfung durchführen muss, 412 00:20:43,175 --> 00:20:46,208 Dann wird er das Geld überweisen. Also nachdem das abgewickelt wurde, 413 00:20:46,242 --> 00:20:47,620 kannst du gehen. 414 00:20:47,655 --> 00:20:48,964 und wohin gehen? 415 00:20:48,999 --> 00:20:52,108 Ich darf meinen Kindern nicht näher als 150 Meter kommen. 416 00:20:52,142 --> 00:20:55,841 Bist du nicht dabei, die Leute gegen Lynette Scavo anzuspornen? 417 00:20:55,875 --> 00:20:57,407 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 418 00:20:57,441 --> 00:20:59,708 Mrs. Scavo, es ist Zeit zu gehen. 419 00:20:59,741 --> 00:21:01,774 Nein, du wirst dir etwas einfallen lassen. 420 00:21:01,809 --> 00:21:03,808 Ich muss in meine Zelle zurück gehen. 421 00:21:03,841 --> 00:21:07,274 Schatz, das tut mir alles so leid. Sieh es so, nur hänge noch etwas rum. 422 00:21:07,307 --> 00:21:10,341 Es wird maximal noch ein paar Stunden dauern. 423 00:21:12,841 --> 00:21:14,941 Wie kannst du so reden? 424 00:21:14,975 --> 00:21:18,242 Was muss noch passieren, das du verstehst, was hier vor sich geht? 425 00:21:18,274 --> 00:21:19,474 Ich verstehe es. 426 00:21:19,508 --> 00:21:22,508 Aber Kayla ist meine Tochter, so versuch ich damit so umzugehen 427 00:21:22,541 --> 00:21:24,541 das es unsere Familie beschützt. 428 00:21:24,574 --> 00:21:27,041 Nein, du versucht keine Seite zu wählen 429 00:21:27,075 --> 00:21:29,541 während ich darum kämpfe, das Kayla aufhört uns zu zerstören. 430 00:21:29,574 --> 00:21:32,674 Aber sieh dich um Tom. Sie wo ich bin! 431 00:21:32,708 --> 00:21:36,341 Du musst jetzt etwas tun. 432 00:21:36,374 --> 00:21:38,975 Bring das in Ordnung. 433 00:21:50,041 --> 00:21:52,908 Nun, danke für diesen schönen Abend, Bree. 434 00:21:52,941 --> 00:21:55,908 Oh. Wissen sie, es ist witzig. Ich denke nicht das ich in der Lage bin 435 00:21:55,941 --> 00:21:58,407 sie weiterhin als normales Gemeindemitglied zu betrachten. 436 00:21:59,394 --> 00:22:01,640 Nun, nun. Wir müssen keine Favoriten haben, 437 00:22:01,675 --> 00:22:03,242 auch wenn ich das als Kompliment aufnehme. 438 00:22:03,274 --> 00:22:06,674 Nun, verstehen sie das auch als Kompliment. 439 00:22:06,708 --> 00:22:08,474 Ihre Augen schimmern 440 00:22:08,508 --> 00:22:11,307 wie der Yalu River in einer Vollmondnacht. 441 00:22:12,488 --> 00:22:14,077 Oh. 442 00:22:14,112 --> 00:22:16,832 Wie, um, farbenfroh. 443 00:22:18,987 --> 00:22:19,908 Was bedeutet das? 444 00:22:19,941 --> 00:22:22,307 Ich will Sie. 445 00:22:22,341 --> 00:22:26,233 Reverend Green! Als Sie meine Hand in dem Restaurant nahmen, 446 00:22:26,268 --> 00:22:29,190 konnte ich die Elektrizität spüren, und ich weiß sie fühlten sie auch. Nein, ich habs ihnen gesagt. 447 00:22:29,225 --> 00:22:30,905 Ich wollte nur eine Nachricht an meinen Ex senden. 448 00:22:30,940 --> 00:22:34,190 Oh, bitte. Es war immer sexuelle Spannung zwischen uns, 449 00:22:34,225 --> 00:22:37,328 schon immer seit dem Palmsonntag 1996, 450 00:22:37,363 --> 00:22:40,238 Als wir beide nach dem gleichen Wedel griffen. Nein! 451 00:22:40,273 --> 00:22:42,608 Bree, wenn ich ein Nein als Antwort akzeptieren würde, 452 00:22:42,643 --> 00:22:47,128 würde die Provinz Kangwon noch immer 242 nicht erlöste Seelen haben. 453 00:22:52,108 --> 00:22:54,574 Nun, jetzt sendest du gemischte Signale aus. 454 00:22:54,608 --> 00:22:56,265 Dann lassen Sie mich ein klares senden. 455 00:22:56,300 --> 00:23:01,487 Ich werde nicht von Ihnen angezogen. Oh. Oh, schön. Zuerst benutzt du mich, 456 00:23:01,522 --> 00:23:04,075 dann lehnst du mich ab, und jetzt beleidigst du mich? 457 00:23:04,108 --> 00:23:06,508 Vielleicht sollten sie jetzt gehen, Mrs. Hodge. 458 00:23:06,541 --> 00:23:08,315 Oh, Reverend Green, bitte seien sie nicht beleidigt. 459 00:23:18,238 --> 00:23:19,109 Mist! 460 00:23:19,144 --> 00:23:21,550 Ellie, kannst du mir einen Moment helfen? 461 00:23:23,808 --> 00:23:25,674 Sicher. Was ist... oh. 462 00:23:25,708 --> 00:23:28,674 Ich habe meine Milch wieder verschüttet. 463 00:23:28,708 --> 00:23:30,875 Mach dir keine Sorgen. Ich werde es sauber machen. 464 00:23:32,608 --> 00:23:35,474 Gott, ich bin es leid, Sachen umzuwerfen. 465 00:23:35,508 --> 00:23:38,675 Ich weiß nicht, wie Gaby mich erträgt. Sie ist eine Heilige. 466 00:23:39,407 --> 00:23:41,075 Yeah, nun... 467 00:23:42,508 --> 00:23:44,307 "Nun," was? 468 00:23:51,641 --> 00:23:53,274 Hey, Liebling. 469 00:23:53,307 --> 00:23:54,574 Hey, Schlampe! 470 00:23:54,608 --> 00:23:57,208 Wie bitte? 471 00:23:57,242 --> 00:24:00,142 Ich weiß alles über deine Affäre mit dem Handwerker. 472 00:24:00,175 --> 00:24:01,775 Ellie hat mir alles gesagt. 473 00:24:01,808 --> 00:24:04,775 Diese kleine Petze. 474 00:24:04,808 --> 00:24:07,608 Ich kann nicht glauben, das sie das gemacht hat! 475 00:24:07,641 --> 00:24:10,008 Nun, danke, das du es mich Wissen lässt. 476 00:24:14,008 --> 00:24:15,407 Uh, hallo? 477 00:24:15,441 --> 00:24:17,908 Werden wir darüber reden? 478 00:24:17,941 --> 00:24:19,440 Yeah, in dem Moment, in dem diese Schnalle nach Hause kommt, 479 00:24:19,475 --> 00:24:20,953 werde ich es ihr zugutekommen lassen. 480 00:24:20,988 --> 00:24:22,640 Junge, du vertraust jemanden, und dann betrügt er dich. 481 00:24:22,675 --> 00:24:28,541 Es ist scheiße, weißt du das? Ja, ich weiß! Gaby, du hast betrogen und wurdest erwischt. 482 00:24:28,574 --> 00:24:29,906 Also würdest du mir bitte einen Teller geben 483 00:24:29,941 --> 00:24:33,474 damit ich ihn gegen die Wand werfen kann? Oh, du Idiot! Es gab keine Affäre! 484 00:24:33,508 --> 00:24:36,341 Das war der Polizist. Ellie erwischte uns, als wir die Wanze in Ihrem Zimmer angebracht haben. 485 00:24:36,374 --> 00:24:38,808 Das war nur eine Ausrede und das zu überspielen. 486 00:24:38,841 --> 00:24:40,875 Und du erwartest, das ich das glaube? 487 00:24:40,908 --> 00:24:44,503 Ich habe Nachrichten für dich, Carlos. Du bist blind. 488 00:24:44,538 --> 00:24:45,890 Du hast keine andere Wahl. 489 00:24:45,925 --> 00:24:47,242 Du musst glauben, was ich dir sage. 490 00:24:47,274 --> 00:24:49,232 Zum Beispiel wenn ich dir das Deo gebe, 491 00:24:49,267 --> 00:24:51,155 musst du glauben, das es kein Ofenreiniger ist. 492 00:24:51,190 --> 00:24:53,737 Ich weiß es ist nicht fair. Ich weiß, es gibt mir die absolute Macht, 493 00:24:53,772 --> 00:24:56,675 Aber sehe es ein. Du bist beschissen dran. Komm damit zu Recht! 494 00:24:58,313 --> 00:24:58,999 Sind wir gut? 495 00:25:01,242 --> 00:25:03,008 Okay. 496 00:25:03,041 --> 00:25:05,741 Dankeschön. Nun bitte, ich habe gerade einen Freund verloren. 497 00:25:05,775 --> 00:25:08,108 Hör auf so unsensibel zu sein. 498 00:25:15,975 --> 00:25:17,174 Pastor Joe. 499 00:25:17,175 --> 00:25:19,453 Ich habe bemerkt, das es keine Programme gibt. Oh, ja. 500 00:25:19,488 --> 00:25:22,113 Reverend Green entschied das vorlesen der Bibel zu ändern. 501 00:25:22,148 --> 00:25:25,050 Es wird der Brief an die Kolosser 3:5 werden. 502 00:25:26,208 --> 00:25:29,363 Oh, er will über sexuelle Freizügigkeit reden? 503 00:25:29,398 --> 00:25:30,640 Nun, es geschah in allerletzer Minute. 504 00:25:30,675 --> 00:25:32,698 Er kam heute morgen rein, murmelte über 505 00:25:32,733 --> 00:25:34,722 eine "rothaarige Dirne" in unserer Mitte 506 00:25:34,757 --> 00:25:36,234 die entlarvt werden muss. 507 00:25:36,269 --> 00:25:39,378 Ich weiß nicht. Ich war nur so erleichtert, das er den Koreaner entwischt ist, 508 00:25:39,379 --> 00:25:42,603 das ich keine Fragen gestellt habe. Entschuldigen sie mich einen Moment. 509 00:25:53,800 --> 00:25:55,453 Oh. Hallo. 510 00:25:55,488 --> 00:25:57,532 Entschuldigen Sie. Ich weiß das ist ein schlechter Moment. 511 00:25:57,567 --> 00:25:59,577 Sind sie nicht Bree Hodges Ex-Mann? 512 00:25:59,644 --> 00:26:01,452 Nein, ich bin ihr derzeitiger Mann, 513 00:26:01,487 --> 00:26:04,999 Und ich muss mit Ihnen, wegen der heutigen Predigt reden. 514 00:26:06,222 --> 00:26:08,582 Sie sind etwas spät dran, das sie anfangen. 515 00:26:08,617 --> 00:26:10,827 Ich weiß und Reverend Green 516 00:26:10,862 --> 00:26:14,175 ist normalerweise ein Verfechter der Pünktlichkeit. 517 00:26:14,695 --> 00:26:16,765 Nun, ich will nicht unhöflich sein, 518 00:26:16,800 --> 00:26:20,262 aber ich denke nicht, das meine Predigt ihnen etwas angeht. 519 00:26:20,295 --> 00:26:22,228 Lassen sie es mich so sagen. 520 00:26:23,160 --> 00:26:25,227 Wenn sie etwas über Bree sagen werden, 521 00:26:25,262 --> 00:26:27,295 werden Sie und ich ein Problem haben. 522 00:26:27,328 --> 00:26:29,629 Nun, es tut mir leid, das sie das so empfinden, 523 00:26:30,269 --> 00:26:32,609 aber ich denke es ist meine Pflicht als Pastor 524 00:26:32,644 --> 00:26:35,695 meine Herde zu warnen, wenn eine Verführerin unter uns sitzt. 525 00:26:37,206 --> 00:26:38,238 Wenn sie mich jetzt entschuldigen würden. 526 00:26:40,762 --> 00:26:42,500 Was zum Teufel ist los mit Ihnen? 527 00:26:42,535 --> 00:26:44,203 Ich werde Sie nicht da raus gehen lassen 528 00:26:44,238 --> 00:26:49,629 und den Ruf dieser guten Frau zerstören. "Gute Frau"? Sie hat mich gelockt. 529 00:26:49,662 --> 00:26:51,695 Worüber reden die? 530 00:26:51,729 --> 00:26:54,061 Sie ist eine rothaarige Jezebel! 531 00:26:54,095 --> 00:26:58,162 Sie sind verrückt. Sie ist die moralischste Person, die ich kenne! 532 00:26:58,195 --> 00:26:59,688 Ich habe keine Ahnung. Wenn sie mich jetzt entschuldigen 533 00:26:59,689 --> 00:27:01,050 würden. Würde ein moralische Person einen Mann locken 534 00:27:01,085 --> 00:27:03,737 und ihn dann demütigen? Mir ist es egal, was sie Ihnen getan hat. 535 00:27:03,772 --> 00:27:06,933 Ich werde sie nicht rauslassen und öffentlich erklären lassen 536 00:27:06,968 --> 00:27:10,095 das Bree Hodge eine Schlampe ist! Oh, mein Lieber Gott. 537 00:27:18,061 --> 00:27:19,295 Dann nochmal, 538 00:27:19,328 --> 00:27:22,862 nehme ich an, kann ich über Toleranz predigen. 539 00:27:24,262 --> 00:27:28,729 Orson. 540 00:27:30,462 --> 00:27:32,262 Hallo, Maynard. 541 00:27:32,295 --> 00:27:35,228 Ich liebe dich, Maynard. 542 00:27:35,262 --> 00:27:38,800 Mein süßer kleiner... May May. 543 00:27:38,835 --> 00:27:40,796 Mamie. 544 00:27:40,829 --> 00:27:42,928 Nerd. 545 00:27:58,195 --> 00:28:01,961 Hallo. Ich muss den Namen meines Babys auf seiner Geburtsurkunde ändern. 546 00:28:01,995 --> 00:28:04,995 Okay, Nachname? Delfino, Maynard. 547 00:28:05,028 --> 00:28:07,762 Wo ist der Vater? Ihr müsst das beide unterschreiben. 548 00:28:07,796 --> 00:28:10,796 Oh. Arbeiten. Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 549 00:28:10,829 --> 00:28:13,796 Uh, aber er hat mir gesagt, das er das ganz locker nimmt. 550 00:28:13,829 --> 00:28:16,656 Nun, ich bin auch beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 551 00:28:16,691 --> 00:28:18,675 Also wenn er verfügbar ist, könnt ihr zurückkommen, 552 00:28:18,710 --> 00:28:20,195 und wir werden die Änderung machen. 553 00:28:20,228 --> 00:28:21,816 Oh. 554 00:28:23,995 --> 00:28:25,462 Okay. 555 00:28:25,495 --> 00:28:27,562 Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. 556 00:28:27,597 --> 00:28:30,995 Meine Mann hat den Namen ausgewählt, und ich denke, das er schrecklich ist, 557 00:28:31,028 --> 00:28:33,362 und ich weiß, mit der Zeit wird er zustimmen. 558 00:28:33,395 --> 00:28:35,535 Das ist mir egal. Regeln sind Regeln. 559 00:28:35,570 --> 00:28:37,640 Sie müssen mir dabei helfen. 560 00:28:37,675 --> 00:28:39,295 Ich versuche nur mein Kind zu schützen. 561 00:28:39,328 --> 00:28:40,140 Ich möchte nicht, das er durch das Leben schreitet 562 00:28:40,175 --> 00:28:44,129 belastet mit dem Namen "Maynard. " Ich verstehe nicht, was das Problem ist. 563 00:28:44,164 --> 00:28:47,095 Nun, natürlich tun sie das nicht. Sie sind Vanessa. 564 00:28:47,128 --> 00:28:49,228 Sie gingen mit einem schönen Namen durchs Leben. 565 00:28:49,262 --> 00:28:52,228 Deshalb haben sie so eine gute Persönlichkeit. 566 00:28:52,262 --> 00:28:54,529 Ich denke wir sind hier fertig. 567 00:28:58,162 --> 00:29:00,394 Ich muss ein paar Besorgungen machen. Wirst du mich vertreten? 568 00:29:00,429 --> 00:29:02,999 Kein Problem. Danke, Griselda. 569 00:29:08,566 --> 00:29:10,228 Griselda... 570 00:29:10,262 --> 00:29:13,295 Das muss ein schwieriger Name gewesen sein, um auf den Spielplatz zu gehen. 571 00:29:13,328 --> 00:29:15,262 Yeah. 572 00:29:15,295 --> 00:29:17,128 Das war es wirklich. 573 00:29:18,928 --> 00:29:20,644 Wir sollten reden. 574 00:29:25,529 --> 00:29:28,577 Hi. Ich bin, uh, hier um nach Orson Hodge zu sehen. 575 00:29:28,612 --> 00:29:30,721 Ein Krankenwagen brachte ihn vor nicht ganz einer Stunde hierher. 576 00:29:30,756 --> 00:29:31,988 Gehören sie zur Familie? 577 00:29:33,238 --> 00:29:34,729 Ich bin seine Frau. 578 00:29:34,762 --> 00:29:37,028 Nun, es wird ihm gut gehen. 579 00:29:37,061 --> 00:29:38,328 Es ist keine Gehirnerschütterung, 580 00:29:38,362 --> 00:29:41,395 aber die Ärzte wollen ihn ein paar Stunden hierbehalten. 581 00:29:41,429 --> 00:29:43,961 Soll ich ihm sagen, das sie hier sind? 582 00:29:51,495 --> 00:29:55,028 Nein, das ist in Ordnung. Lassen sie ihn schlafen. 583 00:29:58,595 --> 00:30:02,262 Aber kümmern sie sich exzellent um ihn. 584 00:30:02,295 --> 00:30:04,128 Er ist ein guter Mann. 585 00:30:08,762 --> 00:30:10,729 Gaby, kann ich mit dir reden? 586 00:30:11,863 --> 00:30:13,796 Darüber, wie du mich bei Carlos verpetzt hast? 587 00:30:13,829 --> 00:30:16,363 Nein, danke. Ich bin voll erwischt. 588 00:30:18,263 --> 00:30:21,816 Es tut mir leid, aber ich weiß aus Erfahrung 589 00:30:21,851 --> 00:30:23,363 was Betrug Menschen antun kann. 590 00:30:24,238 --> 00:30:26,015 Lass mich raten. Die Geschichte endet damit, das du 591 00:30:26,050 --> 00:30:29,196 die Uni-Jacke deines Freundes in den See wirfst? 592 00:30:34,230 --> 00:30:36,096 Als ich 13 war, 593 00:30:36,130 --> 00:30:39,050 hat mein Vater meine Mutter erwischt als sie eine Affäre hatte, 594 00:30:39,085 --> 00:30:40,662 und er hat uns verlassen. 595 00:30:40,696 --> 00:30:43,130 Oh. 596 00:30:43,163 --> 00:30:46,597 Wir hatten Nichts, okay? Meine Mutter wurde verrückt, 597 00:30:46,629 --> 00:30:48,796 und ich endete auf der Straße. 598 00:30:48,829 --> 00:30:50,484 Um zu überlegen, ich... 599 00:30:50,519 --> 00:30:53,929 musste ich ein paar Dinge tun, auf die ich nicht stolz bin. 600 00:30:53,963 --> 00:30:55,829 Oh, Ellie, es tut mir so leid. 601 00:30:59,929 --> 00:31:01,230 Ich hatte keine Ahnung. 602 00:31:01,263 --> 00:31:04,196 Was haben wir? 603 00:31:05,796 --> 00:31:07,175 Das ist unser Kerl. 604 00:31:07,996 --> 00:31:09,829 Die Sache ist die, 605 00:31:09,863 --> 00:31:13,463 die eine schlechte Entscheidung kann viele Leben verderben, 606 00:31:13,497 --> 00:31:17,029 und ich will nicht dass das dir und Carlos passiert 607 00:31:17,550 --> 00:31:19,425 weil ich euch liebe. 608 00:31:30,796 --> 00:31:31,963 Ja? 609 00:31:31,996 --> 00:31:33,530 Der Lieferant kommt euch entgegen. 610 00:31:33,563 --> 00:31:36,253 Wir werden sie beide festnehmen, also verschwinden sie jetzt von dort. 611 00:31:37,796 --> 00:31:40,629 Okay. Bye. 612 00:31:41,829 --> 00:31:44,929 Trotzdem, ich wollte nichts mit dieser Sache zu tun haben. 613 00:31:44,963 --> 00:31:47,330 Ich wollte nur sagen, das es mir leid tut. 614 00:31:47,363 --> 00:31:49,530 Die Polizei kommt. Geh. 615 00:31:49,563 --> 00:31:50,629 Was?! 616 00:31:51,941 --> 00:31:53,096 Polizei! Lass die Tasche fallen! Lass die Tasche fallen! 617 00:31:53,130 --> 00:31:55,863 Hände hinter deinen Kopf. Das ist ein Hinterhalt. 618 00:31:55,896 --> 00:31:57,896 Geh jetzt hinten raus. 619 00:32:08,488 --> 00:32:11,344 Adam! Mama hat gesagt, das du heute kommst. 620 00:32:11,379 --> 00:32:13,246 Oh, ich würde es um nicht auf der Welt verpassen... oh. 621 00:32:13,281 --> 00:32:15,078 Also bringst du besser eine gute Leistung. Okay. 622 00:32:15,113 --> 00:32:16,609 und wir gehen danach alle Essen. 623 00:32:16,644 --> 00:32:20,425 Adam will dir etwas über dein Abschlussgeschenk sagen. Was? Was ist es? 624 00:32:20,460 --> 00:32:23,784 Nein, nein, nein. Du musst warten, aber ich werde dir einen Tipp geben. 625 00:32:23,819 --> 00:32:25,999 Ich hoffe dein Reisepass ist aktuell. 626 00:32:31,629 --> 00:32:33,597 Yeah, nein. Es ist-Es ist okay, Andrew. 627 00:32:33,629 --> 00:32:35,406 Du kannst, uh, du kannst das- 628 00:32:35,441 --> 00:32:37,254 du kannst das morgen früh fertig machen. 629 00:32:37,796 --> 00:32:40,696 Großartig. Wir sehen uns. Bye. 630 00:32:43,879 --> 00:32:45,096 Brauchst du dabei Hilfe? 631 00:32:45,130 --> 00:32:47,096 Ich dachte du machst keine Puzzles. 632 00:32:47,130 --> 00:32:49,628 Hmm. Ich kann es versuchen. 633 00:32:54,396 --> 00:32:56,800 Ich muss mit dir reden... 634 00:32:57,896 --> 00:32:59,050 über Lynette. 635 00:32:59,675 --> 00:33:01,996 Es tut mir leid, das ich Dr. Dolan anrufen musste, Daddy, 636 00:33:02,029 --> 00:33:03,696 aber sie macht mir Angst. 637 00:33:03,729 --> 00:33:05,130 Yeah. 638 00:33:05,163 --> 00:33:06,929 Das hast du schon mal gesagt, 639 00:33:06,963 --> 00:33:08,156 aber die Sache ist die. 640 00:33:08,191 --> 00:33:10,360 Sie werden Lynette bald gehen lassen, 641 00:33:10,395 --> 00:33:12,530 und wenn sie das tun, seid ihr nicht 642 00:33:12,563 --> 00:33:14,941 mehr in der Lage in dem gleichen Haus zu wohnen. 643 00:33:14,976 --> 00:33:17,363 Du-Du weißt das, stimmts? 644 00:33:18,430 --> 00:33:20,963 Also wo wird sie leben? 645 00:33:20,996 --> 00:33:23,597 In einem Hotel oder sowas? 646 00:33:25,196 --> 00:33:26,896 Sie lebt hier, Kayla, 647 00:33:28,191 --> 00:33:29,796 mit mir und den Jungs und Penny. 648 00:33:29,829 --> 00:33:31,130 Das ist ihr Zuhause. 649 00:33:31,925 --> 00:33:32,265 Aber- 650 00:33:32,300 --> 00:33:36,029 aber mach dir keine Sorgen. Wir werden einen schönen Platz finden, wo du leben kannst. 651 00:33:36,800 --> 00:33:38,330 Daddy, ich will nirgendwo hingehen. 652 00:33:38,363 --> 00:33:40,140 Ich will hier bei dir bleiben. 653 00:33:40,175 --> 00:33:44,831 Ich habe keine Wahl, Kayla. Ich muss dich in Sicherheit bringen. 654 00:33:45,378 --> 00:33:46,999 Aber ich habe mir alles ausgemacht. 655 00:33:49,196 --> 00:33:51,363 Ich habe wegen allem gelogen. 656 00:33:52,996 --> 00:33:54,929 Ich habe mich selbst verbrannt. 657 00:33:56,363 --> 00:33:58,063 Und warum solltest du das tun, Kayla? 658 00:33:58,096 --> 00:33:59,696 Ich hasse sie. 659 00:33:59,729 --> 00:34:02,829 und es ist so viel besser, wenn nur wir sind. 660 00:34:09,296 --> 00:34:12,378 Ich verstehe. Und du wirst das der Polizei erklären, 661 00:34:12,413 --> 00:34:14,452 Und Dr. Dolan und jedem, stimmts? 662 00:34:14,487 --> 00:34:18,463 Ja, das verspreche ich. Und dann kann ich bleiben, richtig? 663 00:34:20,762 --> 00:34:22,729 Nein, Süße. Nein. 664 00:34:22,762 --> 00:34:25,563 Was du gemacht hast ist schrecklich, 665 00:34:25,597 --> 00:34:27,796 und ich kann dir nicht mehr vertrauen. 666 00:34:28,800 --> 00:34:31,230 Dann werde ich weiterhin jeden anlügen. 667 00:34:31,263 --> 00:34:33,196 Das willst du nicht, oder? 668 00:34:39,363 --> 00:34:42,296 Haben sie das alles, Dr. Dolan? 669 00:35:02,113 --> 00:35:03,762 Ich werde mir meine Beine vertreten und schauen ob jemand angerufen hat. 670 00:35:03,796 --> 00:35:05,988 Okay, aber die Pause dauert nur zehn Minuten. 671 00:35:06,023 --> 00:35:07,113 Yeah. 672 00:35:17,396 --> 00:35:20,762 Entschuldigen Sie. Können sie mir helfen? 673 00:35:20,796 --> 00:35:23,796 Was ist los? Nagel in meinem Reifen. Ich muss ihn jetzt wechseln. 674 00:35:23,829 --> 00:35:26,363 Warum? 675 00:35:26,396 --> 00:35:28,425 Ich muss -ich muss einen Nachtflug erwischen. Yeah. Sicher. Ich kann helfen. 676 00:35:28,460 --> 00:35:30,378 Oh, danke. Ich stehe direkt hier drüben. 677 00:35:31,662 --> 00:35:33,896 Wow, das Ding ist wirklich platt. 678 00:35:33,929 --> 00:35:36,230 Gewöhnlich hat man meine einem Nagel ein kleines Loch. 679 00:35:36,263 --> 00:35:38,487 Yeah. Ich bin froh, das ich es hierher geschafft habe. 680 00:35:38,522 --> 00:35:39,888 Nun, ich mache das. 681 00:35:39,923 --> 00:35:41,254 Sie holen den Ersatzreifen. 682 00:35:43,659 --> 00:35:45,230 Meine Tochter ist die, die das Cello spielt. 683 00:35:45,263 --> 00:35:47,296 Welche ist Ihre Tochter? 684 00:35:47,330 --> 00:35:49,829 Das ist die andere Sache, bei der ich ihre Hilfe brauche. 685 00:36:09,862 --> 00:36:10,469 Oh, Schatz, 686 00:36:10,504 --> 00:36:12,999 Kannst du meine Hygieneartikel aus dem Badezimmer holen? 687 00:36:18,454 --> 00:36:19,765 Was ist das? 688 00:36:19,800 --> 00:36:22,828 Nun, es ist süß, oder nicht? Es ist eine Krankenhaustradition. 689 00:36:24,661 --> 00:36:26,699 Bringen Sie sie hier raus. 690 00:36:26,734 --> 00:36:28,775 Warum? Weil mein Mann 691 00:36:28,810 --> 00:36:30,816 Angst vor Ballons hat. 692 00:36:31,956 --> 00:36:34,062 Er wurde einmal von einem Clown belästigt. 693 00:36:34,095 --> 00:36:36,928 Oh, mein Gott. Oh, ich habs verstanden. 694 00:36:40,550 --> 00:36:42,113 Was ist los? 695 00:36:42,999 --> 00:36:45,928 Es tut mir leid, Sir. Wir wussten nicht von dem Clown. 696 00:36:47,941 --> 00:36:51,828 Warum steht das "Conner" darauf? Stand das darauf? 697 00:36:51,862 --> 00:36:53,941 Wir hatten zuerst "Maynard" darauf gedruckt, 698 00:36:53,976 --> 00:36:54,890 aber Mrs. Delfino... shh! 699 00:36:54,925 --> 00:36:57,675 ging zum Standesamt... 700 00:36:58,496 --> 00:37:02,596 Susan... was ist los? 701 00:37:02,628 --> 00:37:04,028 Nun... 702 00:37:04,062 --> 00:37:06,618 ich hasse den Namen "Maynard. " 703 00:37:06,653 --> 00:37:09,175 Wirklich? Ich mag ihn - Gehen Sie. 704 00:37:12,641 --> 00:37:14,706 Es tut mir leid. Ich... 705 00:37:15,362 --> 00:37:19,429 ich wollte unserem Kind eine großartigen Namen geben. 706 00:37:20,988 --> 00:37:23,613 Ich denkt nicht, das "Maynard" großartig ist. 707 00:37:28,172 --> 00:37:30,237 Weißt du was großartig ist? 708 00:37:32,816 --> 00:37:34,718 Mein Großvater... 709 00:37:34,753 --> 00:37:38,329 gründete die erste Gesamtschule in Tennessee. 710 00:37:38,362 --> 00:37:40,613 und weißt du, was auch großartig ist? 711 00:37:40,648 --> 00:37:42,578 Als mein Dad ins Gefängnis kam, 712 00:37:42,613 --> 00:37:45,237 wollte der Staat mich auch in dieses System schicken. 713 00:37:46,095 --> 00:37:48,028 Mein Großvater hat sie nicht gelassen. 714 00:37:48,062 --> 00:37:50,078 Er nahm meine Mutter und mich 715 00:37:50,113 --> 00:37:52,095 und opferte alles 716 00:37:52,129 --> 00:37:54,362 Nur um sicherzustellen, das wir ein großartiges Leben haben. 717 00:37:56,162 --> 00:37:58,229 Wow. 718 00:37:58,262 --> 00:38:00,329 Ich wusste nichts davon. 719 00:38:00,362 --> 00:38:04,462 Susan, ich wollte unserem Sohn nicht nur einen neuen Namen geben. 720 00:38:04,496 --> 00:38:09,503 Ich wollte ihm jemand geben, zu dem er aufsehen kann. 721 00:38:19,362 --> 00:38:21,529 Maynard. 722 00:38:22,656 --> 00:38:24,496 Lass uns hoffen, das er es wert ist. 723 00:38:25,488 --> 00:38:29,596 Nun, dieser Teil liegt an uns. 724 00:38:34,095 --> 00:38:36,895 Nun, das sind ihre ganzen Sachen. 725 00:38:36,928 --> 00:38:40,082 Nun, wir sollten wahrscheinlich gehen, hmm? 726 00:38:40,117 --> 00:38:43,138 Wir haben ein Hotel für mit einem Swimmingpool für heute Nacht gefunden. 727 00:38:43,173 --> 00:38:46,159 Vielleicht können du und dein Opa schwimmen gehen. 728 00:38:52,429 --> 00:38:54,999 Sheila, kann ich noch einen Moment mit ihr reden? 729 00:38:57,329 --> 00:39:00,895 Schatz, ich weiß wie schwer das für dich ist. 730 00:39:00,928 --> 00:39:02,878 aber ich werde dich bei Oma und Opa besuchen 731 00:39:02,913 --> 00:39:03,816 ständig. 732 00:39:04,500 --> 00:39:06,925 Also ist es kein auf Wiedersehen für immer. 733 00:39:14,680 --> 00:39:16,080 Kayla... 734 00:39:16,950 --> 00:39:20,120 es tut mir leid, wie alles ausgegangen ist. 735 00:39:20,260 --> 00:39:22,000 Nein, tut es nicht. 736 00:39:26,540 --> 00:39:28,340 Okay, dann. 737 00:39:31,980 --> 00:39:35,130 Ich liebe dich, Kleine. 738 00:39:36,170 --> 00:39:38,340 Habe eine sichere Reise. 739 00:39:55,500 --> 00:39:58,570 Daddy! Es tut mir leid! 740 00:39:58,830 --> 00:40:01,090 Daddy, es tut mir leid! Bitte! 741 00:40:01,240 --> 00:40:04,110 Daddy! Bitte! 742 00:40:19,030 --> 00:40:20,950 Was bedeutet ein Name? 743 00:40:21,460 --> 00:40:24,730 Die Etiketten, die wir an Leuten anheften 744 00:40:24,890 --> 00:40:28,160 sagen sie uns alles, was wir wissen? 745 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 Wenn wir sagen, sie ist nur ein Kind, 746 00:40:31,880 --> 00:40:35,960 bedeutet das, das sie wirklich unschuldig ist? 747 00:40:37,290 --> 00:40:43,150 Beweist es, sie eine Drogendealer zu nennen, das sie komplett böse ist? 748 00:40:45,980 --> 00:40:48,170 Wird ein Mann, der als "Prediger" bekannt ist 749 00:40:48,320 --> 00:40:52,600 immer praktizieren, was er predigt? 750 00:40:53,850 --> 00:40:56,060 Kann ein Mann, der als Schuft gebrandmarkt ist 751 00:40:56,220 --> 00:41:00,700 die Qualitäten eines Helden besitzen? 752 00:41:02,180 --> 00:41:03,430 Die Wahrheit ist, 753 00:41:03,570 --> 00:41:07,790 ein Name kann dir niemals sagen, wer jemand ist... 754 00:41:17,590 --> 00:41:18,850 Wer sind sie? 755 00:41:19,010 --> 00:41:23,530 genauso wenig kann er dir sagen, wozu sie im Stande sind. 756 00:41:23,690 --> 00:41:25,620 Ich bin Wayne Davis... 757 00:41:27,760 --> 00:41:30,590 wir werden etwas Spaß miteinander haben. 758 00:41:35,140 --> 00:41:38,700 Der nächste Morgen 759 00:41:42,040 --> 00:41:43,670 Es ist 14 Jahre her 760 00:41:43,830 --> 00:41:47,040 seit Katherine Mayfair in einem Polizeirevier war, 761 00:41:47,200 --> 00:41:49,420 aber sie erinnerte sich an die Unterhaltung 762 00:41:49,580 --> 00:41:52,090 als ob es gestern gewesen wäre. 763 00:41:52,960 --> 00:41:54,380 Hätten sie gerne etwas Wasser, Schätzchen? 764 00:41:54,540 --> 00:41:56,050 Danke. 765 00:41:56,400 --> 00:41:58,050 Also... ich nehme an 766 00:41:58,200 --> 00:42:00,940 das ist nicht das erste mal, das sie ihr Ehemann geschlagen hat? 767 00:42:01,430 --> 00:42:05,460 Er verspricht aufzuhören, aber es wird nur schlimmer. 768 00:42:05,630 --> 00:42:09,340 Und ich habe Angst, das er meiner Tochter etwas antun wird. 769 00:42:10,470 --> 00:42:12,390 Bitte, sie müssen mir helfen. 770 00:42:12,550 --> 00:42:14,330 Haben sie ihn schon mal angezeigt? 771 00:42:14,500 --> 00:42:15,460 Einmal, aber als ich anrief, 772 00:42:15,610 --> 00:42:18,390 sagten sie, sie könnten die Unterlagen nicht finden. 773 00:42:19,410 --> 00:42:20,490 Oh. 774 00:42:20,650 --> 00:42:25,030 Ihre Mann ist Wayne Davis, einer unser Streifenpolizisten. 775 00:42:27,500 --> 00:42:29,790 Wollen sie einen Rat? 776 00:42:31,200 --> 00:42:33,920 Wayne hat hier sehr viele Freunde. 777 00:42:34,080 --> 00:42:35,930 Natürlich können sie immer noch Klage erheben, aber... 778 00:42:36,110 --> 00:42:36,890 ich kann nicht garantieren 779 00:42:37,040 --> 00:42:40,240 das einer seiner Freund, die Papiere nicht wieder verlieren wird. 780 00:42:40,400 --> 00:42:42,800 Was sollte ich dann tun? 781 00:42:43,050 --> 00:42:45,620 Nimm soviel Geld wie du in deine Hände kriegen kannst, 782 00:42:45,780 --> 00:42:47,600 schnapp dir deine Tochter... 783 00:42:47,760 --> 00:42:50,040 und renn weg. 784 00:42:53,190 --> 00:42:55,460 und das hat sie gemacht... 785 00:42:56,630 --> 00:43:00,380 zu einem Ort, von dem sie dachte, er wäre sicher. 786 00:43:03,730 --> 00:43:05,630 Mrs. Mayfair? 787 00:43:06,270 --> 00:43:09,100 Ich bin Detective Romslo. Kann ich Ihnen helfen? 788 00:43:09,910 --> 00:43:12,870 Warum genau denken sie, das Dr. Mayfair entführt wurde? 789 00:43:13,040 --> 00:43:14,350 Niemand auf dem Schulparkplatz 790 00:43:14,500 --> 00:43:17,260 hörte oder sah etwas Verdächtiges. 791 00:43:17,420 --> 00:43:21,430 Das ist, weil der Mann, der dafür verantwortlich ist - Mein Ex- 792 00:43:21,570 --> 00:43:24,190 weiß ein bisschen was darüber, wie man ein Verbrechen begeht. 793 00:43:24,340 --> 00:43:25,990 Er ist ein Polizist. 794 00:43:26,240 --> 00:43:27,810 Wie heißt er? 795 00:43:28,250 --> 00:43:30,370 Wayne Davis. 796 00:43:32,880 --> 00:43:34,570 Was? 797 00:43:37,770 --> 00:43:39,980 Nun, es ist nur, uh... 798 00:43:40,480 --> 00:43:42,810 Ich kenne Wayne. Wir haben zusammen rumgehangen. 799 00:43:42,980 --> 00:43:43,930 Er war ein teuflisch guter Golfer. 800 00:43:44,080 --> 00:43:47,540 Nun, glauben sie mir, wenn ich ihnen sage, das er kein teuflisch guter Ehemann war. 801 00:43:47,690 --> 00:43:48,750 Ist es das, worum es geht? 802 00:43:48,890 --> 00:43:52,170 Rache für einen alten häuslichen Streit? 803 00:43:53,500 --> 00:43:56,680 Bitte. Sie müssen etwas tun. 804 00:43:56,920 --> 00:44:00,030 Denn wenn Wayne mit Adam fertig ist, 805 00:44:00,220 --> 00:44:02,340 wird er hinter mir her sein. 806 00:44:02,490 --> 00:44:05,860 und dieses mal, wird er mich umbringen. Ich weiß es. 807 00:44:07,310 --> 00:44:09,140 Ich werde das prüfen. 808 00:44:09,300 --> 00:44:12,950 Wenn sie bitte nur diese Formulare ausfüllen würden... 809 00:44:14,410 --> 00:44:19,610 In diesem Moment wusste Katherine genau, was sie zu tun hatte... 810 00:44:20,160 --> 00:44:21,230 Schon wieder. 811 00:44:21,380 --> 00:44:24,060 Mom, Stop. Das ergibt doch keinen Sinn. Wir haben keine Zeit. 812 00:44:24,220 --> 00:44:26,450 Wayne kommt. Er hat Adam entführt. Wir sind die nächsten. 813 00:44:26,600 --> 00:44:29,300 Aber warum? Warum sollte er das tun? Und wenn wir in so großer Gefahr sind, 814 00:44:29,440 --> 00:44:32,470 warum rufen wir dann nicht die Polizei? Die Polizei wird nicht helfen. Dylan, bitte! 815 00:44:32,630 --> 00:44:36,460 Geh, pack deine Sachen. Wir müssen weg sein, bevor er hierher kommt. Stop! 816 00:44:36,610 --> 00:44:41,180 Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, was hier vor sich geht. 817 00:44:41,800 --> 00:44:44,690 Warum muss ich Angst vor meinem Vater haben? 818 00:44:44,850 --> 00:44:45,870 Katherine Mayfair 819 00:44:46,010 --> 00:44:50,200 ist lange Zeit vor der Wahrheit weggelaufen... 820 00:44:50,350 --> 00:44:51,500 Okay. 821 00:44:52,180 --> 00:44:54,560 Ich werde es dir sagen. 822 00:44:54,720 --> 00:44:55,490 Nein! 823 00:44:55,650 --> 00:44:59,640 Dylan. Dylan, es tut mir leid. Ich hatte keine Wahl! Nein! 824 00:45:01,520 --> 00:45:03,010 Dylan! 825 00:45:03,160 --> 00:45:06,540 und schließlich hat sie sie eingeholt. 826 00:45:09,320 --> 00:45:13,480 Es gibt ein Ritual, das meine Freundin seit Jahren befolgen. 827 00:45:13,630 --> 00:45:15,980 Einmal in der Woche treffen sie sich, um Karten zu spielen 828 00:45:16,140 --> 00:45:18,300 und über ihre Leben zu reden. 829 00:45:18,470 --> 00:45:21,200 Da gibt es immer Gelächter und Wein... 830 00:45:21,360 --> 00:45:23,500 und Gerede über die Nachbarn. 831 00:45:23,670 --> 00:45:25,070 Auf keinen Fall, Bree. Ich will Katherine nicht bei unseren Spielen dabei haben. 832 00:45:25,230 --> 00:45:27,710 Sie nimmt mich aus. Ich stimme Gaby zu. Ich meine, du kennst mich. 833 00:45:27,870 --> 00:45:31,420 Ich mag es, Leute zu bezweifeln... nein, tust du nicht. 834 00:45:31,570 --> 00:45:33,100 Nein, tue ich nicht, aber nehmen wir an, ich tue es. 835 00:45:33,260 --> 00:45:34,630 Katherine hat distanzierte Qualität. 836 00:45:34,790 --> 00:45:37,790 Es ist so als ob sie uns immer auf Arm länge halten will. Nun, ich muss zustimmen. 837 00:45:37,940 --> 00:45:41,700 Sie hat sich verändert. Sie ist nicht mehr so witzig. Ladies, ich weiß nicht, worüber ihr redet. 838 00:45:41,850 --> 00:45:45,780 Katherine hat viele Arten von wundervollen Qualitäten. Nenn eine, und denk daran 839 00:45:45,950 --> 00:45:48,130 das "distanziert" und "unangenehm" schon genannt wurden. 840 00:45:48,290 --> 00:45:50,550 Nun, ich muss zugeben, sie lässt sich nicht in die Karten schauen, 841 00:45:50,700 --> 00:45:53,900 aber einige von euch könnten von Ihrer stillen Erhabenheit profitieren, 842 00:45:54,050 --> 00:45:57,080 Miss ich kaue meinen Kaugummi wie eine 1930er Gangsterbraut. 843 00:45:58,080 --> 00:45:59,750 Bree, du kannst Katherine anpreisen soviel du willst, 844 00:45:59,920 --> 00:46:02,290 aber sie wird nie eine von uns sein. 845 00:46:02,710 --> 00:46:05,090 Jemand zuhause? 846 00:46:06,180 --> 00:46:07,540 Oh. 847 00:46:07,720 --> 00:46:11,600 Hi! Wir haben gerade über dich geredet. Allgemeines Gerede, nichts spezielles. 848 00:46:11,760 --> 00:46:14,380 Das ist nett. Kann ich einen Moment mit dir reden? 849 00:46:15,200 --> 00:46:17,620 Hey. Was ist los? Okay, ich weiß es ist kurzfristig, 850 00:46:17,770 --> 00:46:19,080 aber ich muss die Stadt verlassen, also werde ich nicht in der Lage sein 851 00:46:19,240 --> 00:46:23,300 dir beim bewirten der Hochzeitsfeier zu helfen. Die ist morgen! 852 00:46:23,450 --> 00:46:25,110 Hunderte Schwule Männer werde in diese Straße kommen, 853 00:46:25,280 --> 00:46:28,570 und sie erwarten eine fabelhafte Party. Ich fühle mich schrecklich, 854 00:46:28,740 --> 00:46:31,540 aber ich würde dich nicht hängen lassen, wenn es nicht sehr wichtig wäre. 855 00:46:31,700 --> 00:46:33,000 Okay. Nun, was ist los? 856 00:46:33,160 --> 00:46:36,250 Ich kann es dir nicht sagen. Nochmals, es tut mir so leid. 857 00:46:36,420 --> 00:46:38,310 Viel Glück. 858 00:46:45,980 --> 00:46:48,280 In Ordnung, ihr könnt alle diese selbstzufrieden Blicke von eurem Gesicht nehmen, 859 00:46:48,420 --> 00:46:52,410 denn je von euch wurde gerade meine Angestellte. 860 00:46:55,160 --> 00:46:57,930 Hey, hast du morgen um 5:00 Uhr schon was vor. Denn jetzt schon. 861 00:46:58,090 --> 00:47:02,040 Für Bree müssen zwei Lastwagenladungen Blumen abgeholt werden... 862 00:47:02,670 --> 00:47:03,540 Was? 863 00:47:03,700 --> 00:47:05,820 Schätz mal, wer von der warte Liste von Princeton runter ist! 864 00:47:05,980 --> 00:47:08,300 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott! 865 00:47:08,460 --> 00:47:11,370 Ich bin so stolz auf dich! 866 00:47:11,530 --> 00:47:13,590 Okay, ich werde so einen Autoaufkleber brauchen, sofort 867 00:47:13,750 --> 00:47:15,890 damit ich anfangen kann die anderen Eltern zu ärgern! Sicher. 868 00:47:15,891 --> 00:47:18,100 Ich werde dir einen besorgen, wenn ich am Dienstag dort hin gehe. 869 00:47:18,270 --> 00:47:22,360 Dienstag? Worüber redest du? Okay, kennst du den Professor der meine Abschlussarbeit gelesen hat? 870 00:47:22,520 --> 00:47:23,330 Nun, er war so beeindruckt 871 00:47:23,490 --> 00:47:25,490 das er gefragt hat, ob ich zu einem Sommerpraktikum komme. 872 00:47:25,640 --> 00:47:26,540 Ich gehe nächste Woche. 873 00:47:26,690 --> 00:47:30,550 Nächste Woche? N -Nun, das ist eine große... 874 00:47:30,710 --> 00:47:32,130 Nein. 875 00:47:32,270 --> 00:47:34,400 Nein? Mama, ich muss gehen. Es ist eine große Ehre. 876 00:47:34,540 --> 00:47:36,490 Ja...ausgewählt zu werden 877 00:47:36,640 --> 00:47:38,440 und du wurdest ausgewählt. 878 00:47:38,600 --> 00:47:40,110 Also Glückwunsch, 879 00:47:40,270 --> 00:47:41,710 und du bleibst zu Hause. 880 00:47:41,880 --> 00:47:43,430 Oh, du lässt sie nicht gehen? 881 00:47:43,590 --> 00:47:45,360 Aber es ist eine große Ehre. 882 00:47:45,510 --> 00:47:48,610 Ja, wir haben das festgestellt. Es ist groß. Es ist eine Ehre. 883 00:47:48,770 --> 00:47:50,290 Wir habens verstanden. 884 00:47:50,440 --> 00:47:53,070 Sag mir einen guten Grund, warum ich nicht gehen kann. 885 00:47:53,260 --> 00:47:55,410 Nun, das Erste, was mir in den Kopf kommt... 886 00:47:55,590 --> 00:47:56,660 Uh... 887 00:47:57,810 --> 00:48:00,120 wir können es uns nicht leisten. 888 00:48:00,950 --> 00:48:04,320 Susan, kann ich kurz mit dir reden? 889 00:48:05,080 --> 00:48:06,750 Weißt du, ich habe gerade 5.000 $ Dollar 890 00:48:06,920 --> 00:48:07,720 von Großvater Maynard geerbt, 891 00:48:07,890 --> 00:48:12,250 und ich... ich möchte Julie gerne dabei helfen, das zu tun. 892 00:48:12,720 --> 00:48:15,610 Mike, das ist so süß. 893 00:48:15,760 --> 00:48:17,640 Mike hat noch ein gutes Argument vorgebracht. 894 00:48:17,820 --> 00:48:19,030 Wer ist dieser Professor? 895 00:48:19,190 --> 00:48:20,090 Ich kenne ihn nicht. 896 00:48:20,260 --> 00:48:23,700 Ich werde ihm sicherlich nicht meine Tochter für den Sommer überlassen. 897 00:48:23,880 --> 00:48:26,350 Es tut mir leid, Julie. Das wird nicht passieren. 898 00:48:26,510 --> 00:48:27,420 Das ist total scheiße. 899 00:48:27,580 --> 00:48:29,130 Nun, ja, aber vergiss nicht- 900 00:48:29,280 --> 00:48:32,080 Es ist eine große Ehre. 901 00:48:39,010 --> 00:48:39,940 Hey. 902 00:48:40,100 --> 00:48:44,100 Weißt du, was wir schon lange nicht mehr gemacht haben? 903 00:48:44,260 --> 00:48:47,150 250 Minipizzas an einem Abend. 904 00:48:47,290 --> 00:48:49,210 Worüber redest du? 905 00:48:49,390 --> 00:48:52,050 Bree ist in einer schrecklichen Klemme, und ich habe ihr gesagt, wir helfen ihr 906 00:48:52,210 --> 00:48:53,850 die Hochzeitsfeier mit zu verpflegen. 907 00:48:54,010 --> 00:48:56,860 Ich kann nicht. Ich bin beschäftigt, erinnerst du dich? Ich bringe diese Sachen zu Kayla, 908 00:48:57,010 --> 00:49:00,110 meine Tochter, die jetzt viereinhalb Stunden weit wegwohnt. 909 00:49:00,260 --> 00:49:02,290 Okay, also auf die Gefahr hin 910 00:49:02,460 --> 00:49:04,890 das ich die Eierschallen zerbreche, auf denen ich die ganze Woche schon laufe, 911 00:49:05,060 --> 00:49:08,500 eine Ahnung, wann du aufhörst so böse zu sein? 912 00:49:08,650 --> 00:49:10,140 Ich bin nicht böse auf dich. 913 00:49:10,290 --> 00:49:12,430 'weil du weißt, das wir keine Wahl hatten, Tom. 914 00:49:12,580 --> 00:49:13,960 Wir mussten sie aus dem Haus schaffen. 915 00:49:14,110 --> 00:49:15,730 Ich weiß. Ich bin sauer auf die Situation. 916 00:49:15,890 --> 00:49:17,930 Kannst du mich bitte sauer sein lassen? 917 00:49:18,090 --> 00:49:21,440 Schön. Du kannst so sauer und eingeschnappt und so verachtend sein, wie du willst, 918 00:49:21,600 --> 00:49:22,950 nur so lange du morgen hier bist, 919 00:49:23,120 --> 00:49:27,420 und mir hilfst 250 Minipizzas auszukurpeln. 920 00:49:27,850 --> 00:49:28,900 Weißt du, mir wurde gesagt 921 00:49:29,050 --> 00:49:30,920 das einige Frauen ihre Männer um Gefallen bitten 922 00:49:31,080 --> 00:49:33,910 und eigentlich "Bitte" sagen. 923 00:49:34,080 --> 00:49:35,360 Oh, Tom. 924 00:49:35,520 --> 00:49:38,920 Erkennst du keine moderne Sage, wenn du eine hörst? 925 00:49:42,240 --> 00:49:44,590 Okay, also hier ist die Abmachung. 926 00:49:44,890 --> 00:49:46,350 Bree braucht diese ganzen Hochzeitsgeschenke 927 00:49:46,500 --> 00:49:49,070 bis morgen eingepackt, und sie zählt wirklich auf mich, 928 00:49:49,240 --> 00:49:52,140 also... möchte ich, das du dich beeilst. 929 00:49:52,300 --> 00:49:55,120 Ich habe gerade das Telefongespräch mit der Kreditkartenfirma beendet. 930 00:49:55,290 --> 00:49:57,740 Gibt es etwas, was du mir sagen willst? 931 00:49:57,920 --> 00:50:02,130 Mm... nun, es wäre einfacher, wenn ich wüsste, was du weißt. Verdammt Gaby, genug eingekauft! 932 00:50:02,290 --> 00:50:04,340 Du hast jede Kreditkarte die wir besitzen, bis zum Maximum ausgereizt. 933 00:50:04,480 --> 00:50:05,560 Ich meine, wir sind derzeit so pleite, 934 00:50:05,720 --> 00:50:07,590 wird es ein Wunder sein, wenn wir nicht auf der Straße 935 00:50:07,591 --> 00:50:09,460 enden. Okay, wenn du mich anschreist, werde ich traurig. 936 00:50:09,620 --> 00:50:11,750 Und weißt du, was ich mache, wenn ich traurig bin? Ich gehe einkaufen. 937 00:50:11,920 --> 00:50:14,970 Also, wenn wir wohnungslos enden, rate mal, wessen Schuld es sein wird. 938 00:50:15,130 --> 00:50:21,750 Was solls. Ich werde ein Pornomagazin lesen... in Braille. 939 00:50:27,570 --> 00:50:30,080 Hallo? Gaby, ich bins, Ellie. 940 00:50:30,240 --> 00:50:33,420 Ellie, du kannst mich nicht anrufen! Die Bullen sind hinter meinem Arsch her, 941 00:50:33,580 --> 00:50:35,010 weil sie denken, ich habe dir geholfen, zu entkommen. 942 00:50:35,170 --> 00:50:36,570 Es tut mir leid. Ich brauche nur einen weitern Gefallen, 943 00:50:36,730 --> 00:50:40,790 und dann werde ich dich nie wieder belästigen. Oh! Ellie, ich weiß nicht. Was ist es? 944 00:50:40,950 --> 00:50:42,880 Ich habe meinen Teddybär im Kleiderschrank vergessen. 945 00:50:43,030 --> 00:50:47,260 Du musst ihn mir bringen? Was ist das, ein Code für "ein Pfund Kokain"? 946 00:50:47,420 --> 00:50:50,060 Nein, es ist wirklich ein Teddybär. 947 00:50:50,220 --> 00:50:52,830 Mein Dad hat ihn mir geschenkt, als ich 5 war, 948 00:50:53,000 --> 00:50:55,920 und es ist die einzige Sache dich ich noch habe, um mich an ihn zu erinnern. 949 00:50:56,070 --> 00:50:57,340 Verdammt. 950 00:50:57,550 --> 00:50:59,800 Du hattest die Vaterkarte zum ausspielen. 951 00:51:10,980 --> 00:51:11,920 Hmm. 952 00:51:22,050 --> 00:51:24,640 Nach der Zeremonie, werden wir das Buffet eröffnen... 953 00:51:24,810 --> 00:51:27,080 Mm-Hmm. Uh, Marsalahähnchen, und Nudeln für die Vegetarier. 954 00:51:27,240 --> 00:51:30,150 und tanzen, wir bringen den Kuchen rein, ihr fahrt in eure Flitterwochen, 955 00:51:30,300 --> 00:51:32,630 und ich werde in einer geschmackvollen Menge zusammenbrechen. 956 00:51:32,790 --> 00:51:34,990 Moment. Du hast nicht über die Eisskulptur gesagt. 957 00:51:35,160 --> 00:51:39,820 Oh! Ja, es tut mir leid. Ein Engel wird um 13:30 geliefert. Engel? Nein, ich habe 958 00:51:39,980 --> 00:51:42,660 Katherine ausdrücklich gesagt, das wir das verzauberte Schloss nehmen. 959 00:51:42,840 --> 00:51:44,330 Und ich habe ihr gesagt, wir nehmen einen Engel 960 00:51:44,480 --> 00:51:47,760 weil wir keine 8jährigen Mädchen sind. Bob, mein Leben lang 961 00:51:47,910 --> 00:51:49,620 habe ich davon geträumt einen Hochzeitsempfang zu haben 962 00:51:49,770 --> 00:51:51,780 bei dem ich Drinks aus einem Wokdagraben, der 963 00:51:51,930 --> 00:51:54,550 ein verzaubertes Schloss aus Eis umfließt, 964 00:51:54,710 --> 00:51:56,047 und ich denke nicht, das das zu viel ist, um danach 965 00:51:56,048 --> 00:51:57,410 zu fragen. Erinnerst du dich, als du mich gebeten hast 966 00:51:57,570 --> 00:51:59,390 dir zu sagen, wenn du anfängst dich so aufzuführen wie Fay Dunaway 967 00:51:59,550 --> 00:52:03,140 aus der Sitzungssaalszene in "Meine liebe Rabenmutter"? 968 00:52:03,310 --> 00:52:06,260 Uh, warum lasse ich euch das nicht untereinander ausmachen? 969 00:52:06,840 --> 00:52:10,130 Schön, wir nehmen den dummen Babyengel. 970 00:52:11,720 --> 00:52:14,020 Ich brauche etwas Kaffee. 971 00:52:15,080 --> 00:52:16,620 Warum bist du hier? Und sage nicht, wegen Pizza, 972 00:52:16,790 --> 00:52:18,470 weil ich weiß, das du laktoseintollerant bist. 973 00:52:18,630 --> 00:52:20,450 Ich habe gehört, das Katherine dich im Stich gelassen hat. 974 00:52:20,610 --> 00:52:24,150 Ich bin hier, meine Hilfe anzubieten. Oh, ich verstehe das. Ich bin verzweifelt und verwundbar, 975 00:52:24,300 --> 00:52:25,890 und du stürzt herein, und rettest den Tag. 976 00:52:26,040 --> 00:52:27,645 Nun, Dankeschön. Mir geht es gut. Schatz, sei 977 00:52:27,646 --> 00:52:29,390 nicht so hartnäckig. Du wirst Platzkarten brauchen, 978 00:52:29,540 --> 00:52:32,400 und du weißt ich habe eine ausgezeichneten Schreibstil. Schämst du dich nicht 979 00:52:32,560 --> 00:52:34,170 deine Handschriftkönnen in mein Gesicht zu werfen 980 00:52:34,340 --> 00:52:38,820 wenn ich ein Tief durchlebe. Geh jetzt! Und hör auf mich zu verfolgen. 981 00:52:42,830 --> 00:52:44,990 Du bist verdammt. 982 00:52:45,570 --> 00:52:46,660 Wie bitte? 983 00:52:46,830 --> 00:52:49,300 Die Art wie du gerade bei diesem Skulpturending zusammengebrochen bist? 984 00:52:49,480 --> 00:52:51,960 Du gibst den Ton für deine ganze Hochzeit an. Tue ich? 985 00:52:52,130 --> 00:52:53,810 Yeah. Du musst dich auf stur stellen. 986 00:52:53,980 --> 00:52:57,000 Andererseits wirst du herumgeschuppst, für die nächsten... 987 00:52:57,160 --> 00:52:59,680 Schauen wir mal. Wie lange bin ich verheiratet? 988 00:53:00,100 --> 00:53:02,630 Zehn einhalb Jahre. 989 00:53:06,070 --> 00:53:07,740 Ich will mein Schloss. 990 00:53:07,910 --> 00:53:09,960 Lee... es ist die einzige Sache, um die ich gebeten habe, 991 00:53:10,110 --> 00:53:12,900 und verdammt, ich bin dazu berechtigt. 992 00:53:13,690 --> 00:53:15,170 Schön. 993 00:53:16,040 --> 00:53:17,230 Oh. 994 00:53:17,570 --> 00:53:20,200 Danke. 995 00:53:23,340 --> 00:53:25,230 In Ordnung, ich werde den Eisbildhauer anrufen 996 00:53:25,390 --> 00:53:29,290 und sehen ob wir - vergiss es. wir bleiben bei dem Engel. 997 00:53:29,450 --> 00:53:30,530 und später, wenn er deswegen meckert, 998 00:53:30,690 --> 00:53:32,990 werde ich ihm einfach etwas Schmuck kaufen. 999 00:53:33,510 --> 00:53:35,870 Bist du sicher, das du bisher noch nicht verheiratet warst? 1000 00:53:36,020 --> 00:53:36,940 Hey, Gaby? 1001 00:53:37,100 --> 00:53:39,040 Hier drüben, Carlos. 1002 00:53:39,200 --> 00:53:40,660 Weißt du, ich habe ein Theorie 1003 00:53:40,830 --> 00:53:43,390 weshalb und diese ganzen schlimmen Dinge passiert sind- 1004 00:53:43,560 --> 00:53:46,520 meine Blindheit, und unser ganzen Geld verlieren... 1005 00:53:46,690 --> 00:53:48,940 Es ist Karma. Weißt du, wir waren egoistisch und gierig, 1006 00:53:49,120 --> 00:53:52,810 und das Universum sagt uns, das wir anfangen sollen bessere Menschen zu sein. 1007 00:53:53,050 --> 00:53:57,230 Ich habe gerade 118.000 $ in Ellies Teddybär gefunden. 1008 00:53:57,860 --> 00:53:59,200 Hey, Universum? 1009 00:53:59,370 --> 00:54:00,880 Beiß mich! 1010 00:54:01,040 --> 00:54:01,620 Hallo? 1011 00:54:01,790 --> 00:54:04,160 Hey, Wayne? Hier ist Pete Romslo. 1012 00:54:04,330 --> 00:54:06,620 Pete! Wie geht es Tricks? 1013 00:54:06,800 --> 00:54:07,760 Hör zu, uh, ich rufe nur an 1014 00:54:07,920 --> 00:54:08,640 und dir eine Vorwarnung zu geben. 1015 00:54:08,790 --> 00:54:13,040 Um, ich habe endlich deine Ex getroffen. Sie kam vorbei um eine Anzeige zu erstatten. 1016 00:54:13,320 --> 00:54:15,570 Scheinbar, hast du, uh, ihren Ehemann entführt. 1017 00:54:15,750 --> 00:54:18,270 Kein Spaß? Frage ich nach Lösegeld? 1018 00:54:18,650 --> 00:54:20,310 Nun, du hast immer gesagt, sie sei verrückt. 1019 00:54:20,480 --> 00:54:22,120 Nun fühle ich deinen Schmerz. 1020 00:54:22,290 --> 00:54:26,880 Trotzdem- ich -ich dachte nur, du solltest es wissen, huh?, Pass auf. Danke. 1021 00:54:31,090 --> 00:54:33,530 Okay, genug herum gescherzt. 1022 00:54:33,790 --> 00:54:36,380 Sag mir, wo meine Tochter ist. 1023 00:54:39,620 --> 00:54:42,040 Oh, für- 1024 00:54:43,320 --> 00:54:45,940 Bist du mir gestorben? 1025 00:54:50,940 --> 00:54:52,560 Verdammt! 1026 00:55:05,980 --> 00:55:07,720 Okay, also hast du noch so eine in dem Laster? 1027 00:55:07,880 --> 00:55:11,290 Danke. Ich werde in zehn Minuten zurück sein! 1028 00:55:11,450 --> 00:55:15,970 Lynette, ich wünschte ich hätte mehr Zeit taktvoll zu sein, aber die habe ich nicht. 1029 00:55:16,140 --> 00:55:18,880 Dein Schwan ist erbärmlich, und ich entlasse dich aus dem Serviettendienst. 1030 00:55:19,050 --> 00:55:21,940 Nein, nein, gib mir noch eine Chance. Ich werde es schaffen. 1031 00:55:22,210 --> 00:55:22,980 Ja? 1032 00:55:23,150 --> 00:55:25,550 Oh, na endlich! Wo ist meine Eisskulptur? 1033 00:55:25,720 --> 00:55:29,560 Nein! Nein, 18:00 ist zu spät. Ich brauche sie jetzt. 1034 00:55:30,020 --> 00:55:33,020 Oh, vergiss es. Ich werde ihn selbst abholen. 1035 00:55:34,460 --> 00:55:35,700 Warum füllst du keine Wassergläser auf? 1036 00:55:35,870 --> 00:55:38,690 Das ist auch ein wichtiger Job. 1037 00:55:44,000 --> 00:55:45,890 Andrew... sieh, ich bin auf dem Rückweg, 1038 00:55:46,050 --> 00:55:47,900 aber es ist dringend notwendig, das du... 1039 00:55:48,350 --> 00:55:49,750 Andrew? 1040 00:55:49,920 --> 00:55:50,800 Oh, lieber Gott. 1041 00:55:50,960 --> 00:55:53,780 Oh, nein. Gib jetzt nicht den Geist auf! 1042 00:55:55,340 --> 00:55:56,450 Aah! 1043 00:55:59,080 --> 00:56:01,260 Oh, lieber Gott. 1044 00:56:34,450 --> 00:56:36,440 Aah! Hilf mir! 1045 00:56:36,600 --> 00:56:38,910 Hilfe! 1046 00:56:42,750 --> 00:56:44,570 Ich sage ja nur, wir sollten all unsere Rechnungen bezahlen 1047 00:56:44,730 --> 00:56:48,140 und den Rest sparen. Sparen? Niemand macht das mehr. 1048 00:56:48,300 --> 00:56:50,170 Nun, ich meine, man kann nie wissen. Wir könnten Kinder haben. 1049 00:56:50,330 --> 00:56:52,500 Oh, Carlos, wir werden nie Kinder haben. 1050 00:56:52,670 --> 00:56:56,710 Schuhe sind meine Kinder. Lass mich die Mutter sein, die ich sein soll. 1051 00:56:58,280 --> 00:56:59,500 Hallo? 1052 00:57:00,020 --> 00:57:01,780 Wo ist mein Bär? 1053 00:57:03,100 --> 00:57:05,320 Oh. Richtig. Der Bär. 1054 00:57:06,130 --> 00:57:10,450 Nun... ich habe ihn überall gesucht und ich konnte ihn nicht finden. 1055 00:57:10,620 --> 00:57:14,140 Ich schätze die Polizei hat ihn mitgenommen. Es tut mir wirklich leid, Ellie. 1056 00:57:14,310 --> 00:57:15,580 Ich weiß es war ein Geschenk von deinem Dad. 1057 00:57:15,750 --> 00:57:17,720 Es bricht mir mein Herz. 1058 00:57:17,890 --> 00:57:21,500 Du hast das Geld gefunden, oder nicht? Geld? Welches Geld? 1059 00:57:21,670 --> 00:57:23,740 Du Iügst. Ich kann es in deiner Stimme hören. 1060 00:57:23,900 --> 00:57:25,020 Was stimmt nicht mit meiner Stimme? 1061 00:57:25,190 --> 00:57:29,460 Okay, hör zu, Schlampe. Du willst dich nicht mit mir anlegen. 1062 00:57:30,110 --> 00:57:33,150 Wie wäre es, wenn wir 50/50 teilen? 1063 00:57:33,970 --> 00:57:35,260 Ich komme um mein Geld zu holen, 1064 00:57:35,420 --> 00:57:39,620 und wenn ein Cent fehlt, werde ich dir Säure ins Gesicht werfen. 1065 00:57:43,890 --> 00:57:46,840 Okay, wir brauchen wirklich Rufnummernübertragung. 1066 00:58:05,200 --> 00:58:07,050 Ugh. 1067 00:58:07,400 --> 00:58:09,550 Was kannst du mir noch antun? 1068 00:58:16,240 --> 00:58:18,460 Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? 1069 00:58:22,180 --> 00:58:23,150 Hey. 1070 00:58:23,320 --> 00:58:26,300 Hi. Ist, uh, Dylan vielleicht hier? 1071 00:58:26,470 --> 00:58:28,240 Uh, um, nein, ich - Ich habe sie nicht gesehen. 1072 00:58:28,410 --> 00:58:29,370 Okay. Danke. 1073 00:58:29,540 --> 00:58:31,670 Hey, Katherine, ist alles in Ordnung? 1074 00:58:32,050 --> 00:58:34,260 Uh... Dylan und ich, wir... 1075 00:58:34,500 --> 00:58:36,060 hatten einen großen Streit. 1076 00:58:36,220 --> 00:58:37,890 Nun, ich bin mir sicher sie ist nur aufgebracht, 1077 00:58:38,070 --> 00:58:40,800 und sie wird nach Hause kommen, wenn sie sich beruhigt hat. 1078 00:58:40,970 --> 00:58:42,730 Nicht dieses mal. 1079 00:58:42,940 --> 00:58:44,870 Ich habe sie angelogen. 1080 00:58:46,000 --> 00:58:50,040 Nun... wir belügen unser Kinder manchmal, oder? 1081 00:58:50,240 --> 00:58:52,010 Ich habe es ihr Leben lang gemacht- 1082 00:58:52,170 --> 00:58:53,440 Eine Lüge nach der anderen- 1083 00:58:53,600 --> 00:58:55,290 Und die Sache ist... ich lernte es zu spät 1084 00:58:55,450 --> 00:58:59,660 das eventuell alles auf mich einstürzen könnte. 1085 00:59:00,070 --> 00:59:02,570 Trotzdem, wenn du sie siehst, lass es mich wissen? 1086 00:59:02,730 --> 00:59:04,500 Danke. 1087 00:59:11,000 --> 00:59:13,470 Warum die Eile, Kathy? 1088 00:59:29,380 --> 00:59:31,370 Aah! Aah! 1089 00:59:32,570 --> 00:59:33,690 Aah. 1090 00:59:35,090 --> 00:59:37,050 Was ist mit meiner Tochter passiert? 1091 00:59:37,660 --> 00:59:39,920 Ich sage dir überhaupt nichts, 1092 00:59:40,090 --> 00:59:42,240 Du wirst mich sowieso töten. 1093 00:59:42,580 --> 00:59:44,380 Es ist mir egal. 1094 00:59:45,200 --> 00:59:46,700 Ich glaube dir. 1095 00:59:47,160 --> 00:59:48,690 Das tue ich. 1096 00:59:49,200 --> 00:59:51,370 Aber was ist mit Dylan? 1097 00:59:52,130 --> 00:59:56,890 Oder sollte ich sagen, das Mädchen, das hier mit dir wohnt? 1098 00:59:57,540 --> 01:00:00,520 Ich wette es würde dir was ausmachen, wenn ich sie umbringe. 1099 01:00:04,820 --> 01:00:06,130 Uh... 1100 01:00:06,310 --> 01:00:08,380 Da sind keine Flügel. 1101 01:00:08,550 --> 01:00:10,730 Ja, und der "Venus von Milo" fehlen zwei Arme. 1102 01:00:10,890 --> 01:00:12,330 Was meinst du? 1103 01:00:12,520 --> 01:00:15,290 Es ist... wunderbar. 1104 01:00:25,910 --> 01:00:28,120 Nun, ich nehme an, ich sollte mich bei dir bedanken. 1105 01:00:28,280 --> 01:00:32,120 Oh, es ist keine große Sache. Du hattest nur Glück, das ich dort war. 1106 01:00:32,520 --> 01:00:36,060 Hatte ich Glück, oder bist du mir gefolgt? 1107 01:00:37,940 --> 01:00:40,840 Ich dachte du könntest meine Hilfe gebrauchen. 1108 01:00:41,890 --> 01:00:44,090 und du hattest Recht. Ich konnte sie gebrauchen. 1109 01:00:44,250 --> 01:00:46,150 Du denkst nur, das ich hartnäckig war, oder nicht? 1110 01:00:46,300 --> 01:00:47,910 Bringe dich dazu, durch Reifen zu springen 1111 01:00:48,080 --> 01:00:50,950 wenn es so klar ist, das wir zusammen gehören. 1112 01:00:51,110 --> 01:00:52,890 Ich denke gar nicht, Bree. 1113 01:00:53,050 --> 01:00:54,480 Ich versuche nur für dich da zu sein 1114 01:00:54,650 --> 01:00:58,330 und hoffe, das du mir endlich vergibst. 1115 01:00:58,580 --> 01:00:59,550 Aber das ist es ja, Orson. 1116 01:00:59,730 --> 01:01:00,400 Wenn ich dir vergebe, 1117 01:01:00,570 --> 01:01:03,020 dann vergebe ich dir, was du Mike angetan hast. 1118 01:01:03,190 --> 01:01:07,130 Ich kann das nicht tun. Und -und du möchtest nicht, das ich das mache. 1119 01:01:07,300 --> 01:01:08,650 Ich meine, sei ehrlich zu dir selbst. 1120 01:01:08,820 --> 01:01:10,430 Wenn ich dich jetzt zurücknehme, 1121 01:01:10,600 --> 01:01:12,980 wäre ich nicht die Frau, die du liebst. 1122 01:01:13,150 --> 01:01:15,480 Was kann ich dann tun? 1123 01:01:16,460 --> 01:01:17,310 Ich habe es dir bereits gesagt. 1124 01:01:17,470 --> 01:01:20,410 Zeig dich selbst bei der Polizei an und lass Gerechtigkeit ihren Lauf nehmen. 1125 01:01:20,580 --> 01:01:22,430 Ich kann das nicht tun, Bree. 1126 01:01:24,320 --> 01:01:26,340 Ich möchte es, 1127 01:01:26,530 --> 01:01:29,550 für dich, mehr als alles andere. 1128 01:01:30,050 --> 01:01:32,660 Aber ich denke nicht, das ich das überleben könnte. 1129 01:01:33,370 --> 01:01:35,180 Nun... 1130 01:01:36,000 --> 01:01:38,470 Also hier sind wir. 1131 01:01:47,420 --> 01:01:49,260 Was ist das? Es ist eure Eisskulptur. 1132 01:01:49,420 --> 01:01:50,520 Nein, ist es nicht. 1133 01:01:50,680 --> 01:01:52,560 Ich sehe keine Türmchen. Ich sehe keine Flaggen. 1134 01:01:52,720 --> 01:01:53,840 Ich sehe keinen Schlossgraben voller Wodka. 1135 01:01:54,000 --> 01:01:58,420 Was ich sehe in ein großer, eisiger Schlag in mein Gesicht. 1136 01:01:59,340 --> 01:02:01,010 Bob! 1137 01:02:04,610 --> 01:02:06,500 Was ist das? 1138 01:02:07,120 --> 01:02:09,390 Ich möchte in der Lage sein, dich in diesem Sommer zu erreichen 1139 01:02:09,570 --> 01:02:12,320 wenn du dein Praktikum machst. 1140 01:02:13,240 --> 01:02:15,580 Du hast deine Meinung geändert? 1141 01:02:16,310 --> 01:02:18,110 Die Sache ist die. 1142 01:02:18,530 --> 01:02:19,690 Du und ich hatten immer 1143 01:02:19,860 --> 01:02:22,370 eine ungewöhnliche Beziehung, 1144 01:02:22,550 --> 01:02:24,230 und der Grund, das das funktioniert hat ist 1145 01:02:24,390 --> 01:02:27,580 das wir uns immer gegenseitig die Wahrheit gesagt haben... 1146 01:02:27,750 --> 01:02:29,320 bis gestern. 1147 01:02:29,480 --> 01:02:34,650 Julie, ich hab dich angelogen, das ich nicht genug Geld hätte dich wegzuschicken. 1148 01:02:34,980 --> 01:02:36,180 Warum? 1149 01:02:36,820 --> 01:02:40,780 Weil ich ausgeflippt bin, weil du gehst. 1150 01:02:40,930 --> 01:02:42,660 aber du wusstest das ich ans College gehen werde. 1151 01:02:42,820 --> 01:02:44,060 Ja, im Herbst. 1152 01:02:44,230 --> 01:02:48,690 Und ich brauche diese drei Monate um bereit zu werden. Ich... 1153 01:02:49,810 --> 01:02:53,320 weil ich immer noch nicht begriffen habe 1154 01:02:53,820 --> 01:02:57,300 wie ich ohne dich überleben soll. 1155 01:02:58,860 --> 01:02:59,570 Mom... 1156 01:02:59,740 --> 01:03:01,600 Ernsthaft... 1157 01:03:03,500 --> 01:03:07,470 Ich bin auf verschiedene Art von dir abhängig, die du nicht mal weißt. 1158 01:03:08,230 --> 01:03:09,820 Ich denke du bist stärker 1159 01:03:09,980 --> 01:03:11,740 als du dir selbst eingestehen willst. 1160 01:03:11,910 --> 01:03:14,810 Nun... ich verbringe mehr Zeit mit mir als du es tust, 1161 01:03:14,990 --> 01:03:16,560 und ich bin ein Durcheinander. 1162 01:03:16,730 --> 01:03:18,890 Nun, das warst du als Dad uns verließ 1163 01:03:19,050 --> 01:03:20,120 hatte ich meine Hände voll zu tun 1164 01:03:20,290 --> 01:03:24,250 Aber du bist in den letzten fünf Jahren so gewachsen. 1165 01:03:24,410 --> 01:03:26,010 Wirklich? 1166 01:03:26,250 --> 01:03:30,000 Du bist jetzt eine sichere, zuversichtliche Frau. 1167 01:03:30,160 --> 01:03:32,110 Du bist bereit deine Flügel auszubreiten und zu fliegen. 1168 01:03:32,280 --> 01:03:34,880 Ehrlich, meine Arbeit ist hier getan. 1169 01:03:35,620 --> 01:03:37,660 Danke. 1170 01:03:37,810 --> 01:03:38,500 Nun möchte ich, das du 1171 01:03:38,670 --> 01:03:41,420 das Handy immer bei dir hast... 1172 01:03:41,800 --> 01:03:45,300 weil ich mir immer noch nicht sicher bin, wie die Geschirrspülmaschine funktioniert. 1173 01:03:50,250 --> 01:03:51,750 Kannst du mir helfen? 1174 01:03:52,150 --> 01:03:53,990 Um Gottes Willen, Lee! Es ist nur eine Eisskulptur! 1175 01:03:54,140 --> 01:03:56,770 Es ist nicht "nur eine Eisskulptur"! 1176 01:03:56,930 --> 01:03:59,220 Es ist die Skulptur und... das mich dazu gebracht hat, in die Vorstadt zu ziehen 1177 01:03:59,380 --> 01:04:01,660 und du mich dazu zwingt höflich zu deinem homophobischen Chef zu sein. 1178 01:04:01,810 --> 01:04:02,870 Weißt du was? Tom hat Recht. 1179 01:04:03,030 --> 01:04:06,560 Wenn ich nicht für mich selbst einstehe, bin ich verdammt. 1180 01:04:07,450 --> 01:04:10,480 Ich glaube nicht, das ich das Wort "verdammt" benutzt habe. 1181 01:04:10,640 --> 01:04:13,370 Du überstimmst mich immer. Du behandelst mich wie ein Kind. 1182 01:04:13,530 --> 01:04:17,160 Nun, ich habe die Nase voll! Die Feier ist abgesagt, Mein Führer! 1183 01:04:17,330 --> 01:04:20,690 Es ist ein Stück Eis, du Dramakönigin! 1184 01:04:22,970 --> 01:04:24,480 Okay... alles was ich sagte- 1185 01:04:24,640 --> 01:04:27,860 Mir ist egal, was du gesagt hast. Wir müssen das in Ordnung bringen! 1186 01:04:28,080 --> 01:04:30,510 oder willst du Bree sagen, das du Ihre Zeremonie torpediert hast? 1187 01:04:30,680 --> 01:04:32,690 Ich habe dir nicht gesagt, das zu Chrysanthemen in dieses Gesteck tun sollst! 1188 01:04:32,860 --> 01:04:36,890 und zeige nicht mit dem Finger auf mich, oder ich werde ihn sofort abreißen. Ich werde Bob suchen. 1189 01:04:37,060 --> 01:04:38,660 Ich suche Lee. Yeah. 1190 01:04:40,230 --> 01:04:41,070 Du kannst mich nicht dazu bringen, mit ihm zu reden. 1191 01:04:41,230 --> 01:04:44,480 Doch, kann ich. Setzt euch. Vorhin hat mein Ehemann 1192 01:04:44,640 --> 01:04:46,770 versucht euch bei eurer Beziehung zu helfen, 1193 01:04:46,930 --> 01:04:49,420 irrtümlicherweise, gab er euch einen Rat, 1194 01:04:49,600 --> 01:04:52,290 den er jetzt gerne zurücknehmen möchte. Tom? 1195 01:04:52,630 --> 01:04:54,400 Eigentlich stehe ich zu dem, was ich gesagt habe. 1196 01:04:54,570 --> 01:04:56,640 Mein Fehler ging nicht weit genug. Was? 1197 01:04:56,800 --> 01:04:59,310 Wenn ihr gewillt seit, wegen einer Eisskulptur Schluss zu machen, 1198 01:04:59,470 --> 01:05:02,300 solltet ihr Jungs ganz bestimmt nicht heiraten. 1199 01:05:02,460 --> 01:05:04,010 Was zum Teufel willst du damit bezwecken? 1200 01:05:04,180 --> 01:05:06,480 denn wer soll die Eisskulptur auswählen, 1201 01:05:06,640 --> 01:05:07,930 wer soll den Müll rausbringen, 1202 01:05:08,090 --> 01:05:11,020 wer muss zuhause bleiben, und die Minipizzas machen- 1203 01:05:11,180 --> 01:05:12,710 das sind kleine Sachen. 1204 01:05:12,870 --> 01:05:16,130 Was werdet ihr machen, wenn große Dinge anstehen. Entschuldigt ihr uns einen Moment? 1205 01:05:16,300 --> 01:05:19,790 Nein. Was werdet ihr machen, wenn ein Tornado euer Haus trifft, 1206 01:05:19,950 --> 01:05:21,100 oder ihr Probleme mit euren Kindern habt, 1207 01:05:21,250 --> 01:05:24,500 oder jemand von euch bekommt Krebs? 1208 01:05:25,150 --> 01:05:28,410 An einem bestimmten Punkt, ist die Kacke am dampfen, 1209 01:05:28,570 --> 01:05:31,530 und deshalb solltet ihr jetzt, bevor ihr euer Versprechen abgebt, 1210 01:05:31,680 --> 01:05:33,100 euch selbst fragen, 1211 01:05:33,220 --> 01:05:39,630 ist die Person neben mir im Bett die Probleme wert? 1212 01:05:40,850 --> 01:05:44,130 Liebst du ihn... oder sie so sehr 1213 01:05:44,310 --> 01:05:48,040 das keine Krankheit, kein Desaster 1214 01:05:48,200 --> 01:05:51,710 euch möglicherweise auseinander bringen könnte? 1215 01:05:55,720 --> 01:05:57,910 Antwortet ihm. 1216 01:05:58,400 --> 01:05:59,820 Sicher. Natürlich tue ich das. 1217 01:05:59,980 --> 01:06:00,930 Gut. 1218 01:06:01,700 --> 01:06:03,290 Gut, dann... 1219 01:06:03,670 --> 01:06:06,880 geht raus und heiratet, ihr verrückten Kinder. 1220 01:06:26,990 --> 01:06:28,150 Oh, mein Gott. 1221 01:06:28,310 --> 01:06:30,640 Geht es ihnen gut. Brauchen sie Hilfe? 1222 01:06:30,800 --> 01:06:32,330 Ja. 1223 01:06:35,330 --> 01:06:37,490 Danke fürs anhalten. 1224 01:06:39,450 --> 01:06:41,930 Ja, Officer. Ich sehe sie. Danke, das sie gekommen sind. 1225 01:06:42,200 --> 01:06:43,720 Erinnern sie sich, Ellie ist gefährlich. 1226 01:06:43,900 --> 01:06:47,800 Also falls sie auftaucht, fühlen sie sich frei, übertriebene Gewalt anzuwenden. 1227 01:06:49,310 --> 01:06:51,940 Carlos, bist du schon fertig? 1228 01:06:53,760 --> 01:06:55,350 Carlos? 1229 01:06:55,750 --> 01:06:57,800 Hast du mich gehört? 1230 01:07:00,120 --> 01:07:02,970 Ich hole nur mein Jackett. 1231 01:07:11,580 --> 01:07:13,070 Oh, Schatz, kannst du Schlüssel nehmen? 1232 01:07:13,230 --> 01:07:15,250 Sie passen nicht in meine Tasche. 1233 01:07:15,550 --> 01:07:17,720 Ellie ist oben. 1234 01:07:17,900 --> 01:07:20,570 Was?! Sie ist in unserem Schlafzimmer. Ich habe sie atmen gehört. 1235 01:07:20,740 --> 01:07:23,670 Ruf die Polizei. Warte! Sie wird unser Geld stehlen! 1236 01:07:23,860 --> 01:07:25,540 Du kannst da nicht rauf gehen. Es ist zu gefährlich. 1237 01:07:25,700 --> 01:07:30,430 Nun, nicht so gefährlich wie Armut. Gaby. 1238 01:08:01,450 --> 01:08:03,320 Gaby? Was ist los? 1239 01:08:08,820 --> 01:08:10,920 Aah! Carlos! 1240 01:08:11,090 --> 01:08:13,840 Carlos, steh da nicht nur rum. Geh und hol Hilfe! 1241 01:08:14,300 --> 01:08:15,730 Hilfe! Polizei! 1242 01:08:15,920 --> 01:08:17,530 Das ist der Schrank! 1243 01:08:19,320 --> 01:08:19,990 Ow! 1244 01:08:22,870 --> 01:08:25,100 Polizei! Polizei! 1245 01:08:26,350 --> 01:08:28,310 Kommt hier rein! 1246 01:08:49,970 --> 01:08:51,450 Wayne. 1247 01:08:52,470 --> 01:08:54,270 Ich denke nicht, das du das durchdacht hast. 1248 01:08:54,440 --> 01:08:55,860 Sei still. 1249 01:08:56,030 --> 01:08:58,240 Ob ich dir sage was passiert ist, 1250 01:08:58,780 --> 01:09:00,870 oder ob ich es dir nicht sage... 1251 01:09:01,120 --> 01:09:03,560 du wirst mich trotzdem umbringen. 1252 01:09:03,720 --> 01:09:06,090 Wem willst du es anhängen? 1253 01:09:10,310 --> 01:09:11,960 Wir haben eine Vergangenheit. 1254 01:09:12,130 --> 01:09:15,050 Gerade jetzt bin ich nur deine verbitterte, verrückte Ex. 1255 01:09:15,200 --> 01:09:18,500 Aber wenn ich tot bin, und du kein Alibi hast- 1256 01:09:18,660 --> 01:09:21,450 Lass das meine Sorge sein. 1257 01:09:30,950 --> 01:09:32,630 Seht, ich habe gerade ein kleines Problem. 1258 01:09:32,790 --> 01:09:34,840 Ich muss mich hier nur einen Moment verstecken. 1259 01:09:35,120 --> 01:09:38,690 Und ich will sie nicht verletzen, also bringen sie mich nicht dazu. 1260 01:09:39,220 --> 01:09:40,740 In Ordnung? 1261 01:09:42,800 --> 01:09:44,260 Gut. 1262 01:09:44,430 --> 01:09:46,670 Ich bin froh, das wir uns verstehen. 1263 01:09:57,800 --> 01:09:58,890 Huh. 1264 01:10:00,070 --> 01:10:02,580 und auch noch mit deiner Waffe. 1265 01:10:03,330 --> 01:10:05,810 Ich schätze ich habe gerade mein Alibi gefunden. 1266 01:10:11,140 --> 01:10:13,470 Und nun wollen wir die Ringe austauschen... 1267 01:10:13,650 --> 01:10:15,030 Flotte Zeremonie, Bree. 1268 01:10:15,200 --> 01:10:17,050 Du und Katherine habt wirklich einen klasse Job gemacht. 1269 01:10:17,210 --> 01:10:18,490 Nein, ich habe einen klasse Job gemacht. 1270 01:10:18,650 --> 01:10:21,130 Katherine hat mich sitzen gelassen und hat letzte Nacht die Stadt verlassen. 1271 01:10:21,290 --> 01:10:23,380 Ich denke, du wurdest verarscht. Ich sah sie vor einer Stunde. 1272 01:10:23,540 --> 01:10:26,610 ...hier bei diesem fröhlichen und feierlichen Anlass. 1273 01:10:26,990 --> 01:10:28,820 Bitte reicht euch die Hände. 1274 01:10:30,670 --> 01:10:32,490 Sie war auf der Flucht, sie ist eingebrochen, 1275 01:10:32,640 --> 01:10:36,130 Sie stach dich, du hast sie erschossen, Fall geschlossen. 1276 01:10:36,600 --> 01:10:40,050 Es ist als ob mir die Alibifee ein Geschenk hinterlassen hat. 1277 01:10:40,640 --> 01:10:43,730 Aber ich frage mich... 1278 01:10:44,030 --> 01:10:46,830 was wenn Dylan nicht zurückkommt? 1279 01:10:49,050 --> 01:10:50,760 Wir hatten einen Streit. 1280 01:10:52,340 --> 01:10:55,630 Sie sagte, sie hasst mich, sagte, das sie weggeht... 1281 01:10:55,900 --> 01:10:57,510 für immer. 1282 01:10:57,680 --> 01:10:59,460 Ist das das Beste, was du tun kannst, Kathy? 1283 01:10:59,630 --> 01:11:04,210 Ich weiß, es hört sich nützlich an, aber was ist, wenn es wahr ist? 1284 01:11:04,370 --> 01:11:07,390 Denn du hast keinen anderen Plan. 1285 01:11:07,560 --> 01:11:12,060 Sie war die einzige Möglichkeit, mit der du mich dazu bringen kannst, die Wahrheit zu sagen. 1286 01:11:18,490 --> 01:11:22,730 Katherine? Ich bins, Bree. Wir müssen reden! 1287 01:11:27,880 --> 01:11:29,630 Das Mädchen, das bei den Solises gewohnt hat? 1288 01:11:29,780 --> 01:11:33,580 Eigentlich dachte ich, sie ist dort entlang gelaufen. 1289 01:11:33,740 --> 01:11:35,380 Ich hoffe, sie finden Sie. 1290 01:11:35,810 --> 01:11:36,400 Ich hasse es, zu denken 1291 01:11:36,560 --> 01:11:39,560 das da eine Verrückte in unserer Nachbarschaft rumrennt. 1292 01:11:44,890 --> 01:11:46,270 Es tut mir so leid deswegen. 1293 01:11:46,430 --> 01:11:47,880 Sei still! 1294 01:11:48,050 --> 01:11:49,970 So lass mich dich auf den neuesten Stand bringen. 1295 01:11:50,130 --> 01:11:52,810 Ich muss etwas wissen, was mir nur meine Ex-Frau sagen kann, 1296 01:11:52,970 --> 01:11:54,820 Aber sie will nicht. Sie braucht einen kleinen Anreiz. 1297 01:11:55,010 --> 01:11:59,430 Da kommst du ins Spiel. Wayne... bitte nicht. 1298 01:11:59,590 --> 01:12:02,410 Yeah? Wie wird es sich anfühlen, zu wissen... 1299 01:12:02,580 --> 01:12:05,140 das du das stoppen gekonnt hättest? 1300 01:12:10,410 --> 01:12:12,280 In Ordnung! 1301 01:12:15,140 --> 01:12:17,140 Ich sags dir. 1302 01:12:24,690 --> 01:12:27,010 Nachdem ich dich verlassen habe... 1303 01:12:28,070 --> 01:12:30,950 ein paar Monate vergangen waren, 1304 01:12:31,110 --> 01:12:34,370 und ich mich selbst überzeugt habe 1305 01:12:34,660 --> 01:12:37,410 das du uns vergessen hast. 1306 01:12:37,660 --> 01:12:39,630 Aber ich lag falsch. 1307 01:12:43,520 --> 01:12:45,580 Wie war Dylan? Hat sie sich benommen? 1308 01:12:45,740 --> 01:12:47,180 Sie ist ein Engel. 1309 01:12:48,270 --> 01:12:51,240 Ich... hoffe nur, ich habe nichts falsches gemacht. 1310 01:12:51,410 --> 01:12:54,560 Was meinst du? Nun, dein Ex-Mann war vorhin hier, 1311 01:12:54,730 --> 01:12:56,320 und natürlich wusste ich nicht, das er es war 1312 01:12:56,480 --> 01:12:58,860 bis Dylan ihn "Daddy" genannt hat. 1313 01:12:59,550 --> 01:13:01,430 Es -es tut mir leid, ich hätte dich anrufen sollen, 1314 01:13:01,590 --> 01:13:03,310 aber Dylan war so glücklich ihn zu sehen. 1315 01:13:03,470 --> 01:13:05,170 Er brachte ihr ein Fahrrad und eine Puppe. 1316 01:13:05,340 --> 01:13:08,290 Und sie wollte die Puppe nicht aus den Augen lassen. 1317 01:13:09,600 --> 01:13:11,810 Katherine, was ist los? 1318 01:13:12,630 --> 01:13:14,260 Ich wollte wieder weglaufen, 1319 01:13:14,410 --> 01:13:16,790 aber du hast mir nicht genügend Zeit gegeben. 1320 01:13:18,030 --> 01:13:19,740 Wayne ist gerade hergefahren. 1321 01:13:19,910 --> 01:13:22,220 Sollen wir die Polizei anrufen? 1322 01:13:22,460 --> 01:13:23,710 Nein. 1323 01:13:24,760 --> 01:13:26,510 Lass ihn rein. 1324 01:13:29,610 --> 01:13:31,760 Ich wusste, es war zeit dir gegenüber zu treten 1325 01:13:31,920 --> 01:13:34,430 um dich wissen zu lassen, das du nicht Willkommen bist, in meinem Zuhause, 1326 01:13:34,600 --> 01:13:36,720 und deine Geschenke auch nicht. 1327 01:13:48,260 --> 01:13:50,990 Weißt du, wie viel Geld ich ausgegeben habe, um nach dir zu suchen? Nun, ich bin mir sicher 1328 01:13:51,160 --> 01:13:53,810 du hast noch genug um dir Schnaps zu kaufen, bei der Fahne. 1329 01:13:53,980 --> 01:13:57,470 Wow! Sieh wer frech wurde, als sie weg war. 1330 01:13:57,630 --> 01:13:59,640 Nun, ich denke das gefällt mir. Was willst du, Wayne? 1331 01:13:59,790 --> 01:14:03,460 Ich will meine Tochter zurück. Warum? Wurdest du faul in deinem Alter? 1332 01:14:03,610 --> 01:14:05,130 Brauchst du jemanden kleineren zum schlagen? 1333 01:14:05,300 --> 01:14:06,830 Ich habe ihr nie ein Haar gekrümmt. 1334 01:14:06,990 --> 01:14:10,130 Yeah, aber sie ist älter und frecher geworden, 1335 01:14:10,290 --> 01:14:11,643 Ich bin mir sicher, du wirst genug Gründe finden, 1336 01:14:11,644 --> 01:14:13,050 sie zu schlagen. Ich muss nicht fragen, das weißt du. 1337 01:14:13,220 --> 01:14:16,330 Ich kann da hoch gehen, wenn ich will. Sie schläft! Verschwinde von hier! 1338 01:14:16,490 --> 01:14:19,000 Ich bin ihr Vater! Ich sagte nein! 1339 01:14:25,200 --> 01:14:27,650 Uhh. Aah. 1340 01:14:31,070 --> 01:14:32,040 Ich blute. 1341 01:14:32,210 --> 01:14:33,830 Reichlich. 1342 01:14:34,000 --> 01:14:36,190 Du solltest zum Doktor gehen. 1343 01:14:43,030 --> 01:14:44,730 Ich werde wieder wegen meiner Tochter kommen. 1344 01:14:44,900 --> 01:14:46,640 Nur damit du es verstehst- 1345 01:14:46,800 --> 01:14:48,850 Es gibt nichts, was ich nicht tun werde 1346 01:14:49,020 --> 01:14:52,470 um dich von ihr fernzuhalten. Nichts. 1347 01:14:58,470 --> 01:14:59,370 Geht es dir gut? 1348 01:14:59,530 --> 01:15:02,850 Ich hörte einen Schlag. Ja, ich habe ihn mit dem Kerzenleuchter geschlagen, 1349 01:15:03,010 --> 01:15:05,100 und... er ging zu Boden. 1350 01:15:05,270 --> 01:15:06,920 Gottseidank. 1351 01:15:07,100 --> 01:15:09,350 Weißt du, ich denke es ist ein guter Augenblick 1352 01:15:09,540 --> 01:15:12,950 den 10jährigen Whiskey aufzumachen, den ich aufgehoben habe. 1353 01:15:15,340 --> 01:15:18,660 Ich dachte ehrlich, es war endlich vorbei. 1354 01:15:18,810 --> 01:15:22,090 Ich weiß nicht, wie ich so falsch liegen konnte. 1355 01:15:26,900 --> 01:15:28,770 Katherine! 1356 01:15:31,420 --> 01:15:34,240 Ich kam, um ihr noch eine Decke zu bringen. 1357 01:15:34,810 --> 01:15:37,850 Ihre Hand ist eiskalt! 1358 01:15:44,340 --> 01:15:47,380 Tante Lily sagte mir, ich kann nicht nur Polizei gehen. 1359 01:15:47,530 --> 01:15:48,870 Sie sagte, du würdest es so aussehen lassen 1360 01:15:49,020 --> 01:15:52,280 also ob ich Dylan umgebracht habe, um sie von dir fern zu halten, 1361 01:15:52,450 --> 01:15:55,530 also ließ ich ihr mein Baby in den Wäldern begraben. 1362 01:15:55,700 --> 01:15:57,550 Ich wusste, ich muss wieder weglaufen, 1363 01:15:57,720 --> 01:16:00,410 aber ich wusste auch, das du nicht aufhören wirst, nach mir zu suchen, 1364 01:16:00,580 --> 01:16:02,660 also dachte ich mir einen Plan aus. 1365 01:16:03,040 --> 01:16:04,520 Ich fand ein Mädchen in einem rumänischen Waisenhaus 1366 01:16:04,700 --> 01:16:06,830 das genau wie Dylan aussah. 1367 01:16:07,000 --> 01:16:08,820 Die Ähnlichkeit war unheimlich. 1368 01:16:08,990 --> 01:16:10,760 Ihre Mutter starb bei der Geburt, 1369 01:16:10,920 --> 01:16:13,470 und ihr Vater war umgebracht worden. 1370 01:16:13,630 --> 01:16:15,790 Als ich diese großen blauen Augen sah, 1371 01:16:15,960 --> 01:16:17,690 wusste ich sofort... 1372 01:16:17,850 --> 01:16:21,170 sie braucht mich so sehr wie ich sie brauche. 1373 01:16:31,560 --> 01:16:34,220 Ich habe das bisher niemanden gesagt. 1374 01:16:34,550 --> 01:16:35,280 Ich habe sogar Adam angelogen 1375 01:16:35,440 --> 01:16:37,630 und sagte, es war deine Schuld. 1376 01:16:37,990 --> 01:16:41,470 Und so habe ich die letzten 12 Jahre verbracht... 1377 01:16:41,730 --> 01:16:45,350 nur eine Lüge nach der anderen erzählt. 1378 01:16:48,440 --> 01:16:50,360 Stop, Stop, es tut mir leid, Sir. 1379 01:16:50,520 --> 01:16:52,390 Wir haben eine Feier. Sie können hier nicht parken. 1380 01:16:53,250 --> 01:16:55,770 Also hast du sie sterben lassen. 1381 01:16:58,410 --> 01:16:59,220 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 1382 01:16:59,390 --> 01:17:02,350 bitte ich sie um die Ecke zu parken, okay? 1383 01:17:03,130 --> 01:17:05,090 Danke! 1384 01:17:12,970 --> 01:17:16,170 Du hast meine Tochter sterben lassen... 1385 01:17:16,320 --> 01:17:18,140 wie einen Hund. 1386 01:17:18,370 --> 01:17:20,300 Es war ein Unfall. 1387 01:17:20,460 --> 01:17:23,360 Dann hast du sie wie einen begraben. 1388 01:17:23,960 --> 01:17:25,600 Weil ich es musste. 1389 01:17:25,760 --> 01:17:27,500 Ich wusste, wenn du es herausfindest, du- 1390 01:17:29,120 --> 01:17:31,180 das ich dich umbringen würde. 1391 01:17:41,890 --> 01:17:44,520 Katherine! Wo bist du?! 1392 01:17:44,750 --> 01:17:45,460 Adam! 1393 01:17:45,620 --> 01:17:47,850 Verschwinde! Er hat eine Waffe! 1394 01:18:16,090 --> 01:18:17,380 Passt du einen Moment auf ihn auf? 1395 01:18:17,550 --> 01:18:18,930 Ich werde die Polizei anrufen. 1396 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 Zuerst müssen wir etwas tun, um die Blutung zu stoppen. Okay. 1397 01:18:31,160 --> 01:18:34,160 Nur zu. Ruf die Polizei. 1398 01:18:34,810 --> 01:18:37,410 Frag nach meinem Kumpel Romslo... 1399 01:18:38,260 --> 01:18:40,520 oder nach Captain McMurphy. 1400 01:18:41,520 --> 01:18:43,990 Wir spielen Softball zusammen. 1401 01:18:44,780 --> 01:18:47,180 Diese Kerle werden sich um mich kümmern. 1402 01:18:47,810 --> 01:18:50,530 und sogar wenn ich kurz im Knast sitze... 1403 01:18:51,460 --> 01:18:54,330 weißt du, das ist nicht vorbei. 1404 01:18:54,500 --> 01:18:57,170 Ich werde rauskommen, und ich werde dich finden, 1405 01:18:58,250 --> 01:19:00,540 und du wirst dafür bezahlen. 1406 01:19:01,010 --> 01:19:03,510 Ich weiß, das du das wirst. 1407 01:19:30,340 --> 01:19:33,410 Oh, mein Gott! Bree, geht es dir gut? Was zum Teufel ist hier los?! 1408 01:19:33,570 --> 01:19:35,630 Wir haben nicht viel Zeit, bis die Polizei hier ist. 1409 01:19:35,800 --> 01:19:37,840 Wir müssen reden. 1410 01:19:39,980 --> 01:19:41,450 Entschuldigt mich. 1411 01:19:41,820 --> 01:19:43,920 Susan! Komm her, komm her. 1412 01:19:44,070 --> 01:19:46,640 Was ist los? Okay, hört mir nur zu. 1413 01:19:51,070 --> 01:19:52,900 Ma'am, sie müssen mit uns reden. 1414 01:19:53,060 --> 01:19:55,740 Wir müssen wissen, was passiert ist. 1415 01:19:56,020 --> 01:19:57,450 Ma'am? 1416 01:19:58,730 --> 01:20:01,550 Dann hat er die Waffe erhoben und kam auf uns zu. 1417 01:20:01,710 --> 01:20:04,330 Gottseidank hat Katherine seinen Arm gepackt und die Waffe wegbekommen. 1418 01:20:04,500 --> 01:20:07,390 Dieser Verrückte hätte uns sonst umgebracht. 1419 01:20:07,740 --> 01:20:09,630 Ich wusste, das Wayne der Grund war, warum sie weggezogen ist, 1420 01:20:09,800 --> 01:20:13,300 und als sie das zweite mal hierhergezogen ist, begann er wieder, sie zu verfolgen. 1421 01:20:13,480 --> 01:20:16,500 Sie hat uns immer gesagt, welche Angst sie hatte. 1422 01:20:16,740 --> 01:20:19,200 Wir wussten immer, das er das eventuell machen würde, 1423 01:20:19,360 --> 01:20:21,170 und er hat. 1424 01:20:30,310 --> 01:20:31,840 Seht... 1425 01:20:32,000 --> 01:20:34,300 das war offensichtlich Notwehr. 1426 01:20:34,460 --> 01:20:37,520 Nehmt ihr die Handschellen ab und bringt sie ins Krankenhaus. 1427 01:20:55,310 --> 01:20:56,440 Mom? 1428 01:20:56,740 --> 01:20:57,670 Mom! 1429 01:20:57,830 --> 01:20:59,250 Oh, mein Gott! 1430 01:20:59,890 --> 01:21:02,070 Es tut mir so leid, Mom. 1431 01:21:12,010 --> 01:21:14,170 Fünf Jahre später 1432 01:21:17,560 --> 01:21:18,710 Es gibt ein Ritual 1433 01:21:18,880 --> 01:21:21,240 dem meine Freundinnen seit Jahren nachgehen. 1434 01:21:21,410 --> 01:21:23,740 Einmal in der Woche treffen sie sich zum Kartenspielen 1435 01:21:23,900 --> 01:21:26,120 und über ihre Leben zu reden. 1436 01:21:26,290 --> 01:21:29,030 Natürlich gibt es noch einen Anderen Grund für diese Zusammentreffen 1437 01:21:29,200 --> 01:21:32,670 das nicht mit Getratsche oder Poker zu tun hat. 1438 01:21:32,830 --> 01:21:35,610 Alle sieben Tag werden meine Freundinnen daran erinnert 1439 01:21:35,770 --> 01:21:38,010 an eine menschliche Grundwahrheit- 1440 01:21:38,170 --> 01:21:42,500 es gibt nichts wichtigeres als eine Freundschaft, die andauert, 1441 01:21:42,670 --> 01:21:47,020 Speziell in einer Welt die auf Veränderung besteht. 1442 01:21:47,450 --> 01:21:49,850 Okay, meine Freundinnen sind weg. 1443 01:21:50,030 --> 01:21:52,620 Ich habe jetzt Zeit dir Abendessen zu machen. 1444 01:21:53,470 --> 01:21:55,450 Was zum Teufel machst du?! 1445 01:21:55,640 --> 01:21:58,660 Hey, Mami, wir haben Mannequin gespielt! 1446 01:21:58,860 --> 01:22:01,070 Schau dir diese Sauerei an! 1447 01:22:01,240 --> 01:22:04,920 Du hast Glück, das ich hereingekommen bin, bevor du meine Kleider angefasst hast! 1448 01:22:05,160 --> 01:22:07,140 Renne, Celia, renne! 1449 01:22:08,040 --> 01:22:10,280 Mein Vera Wang?! 1450 01:22:12,550 --> 01:22:13,930 Ich bin zuhause! 1451 01:22:14,090 --> 01:22:15,600 Oh, Gottseidank. 1452 01:22:15,830 --> 01:22:17,340 Der Verleger hat den Mustersatz für das Kochbuch geschickt. 1453 01:22:17,510 --> 01:22:19,070 Er möchte, das du es heute noch Korrektur liest. 1454 01:22:19,240 --> 01:22:20,800 Ich habe auch die Frau von "The NewYork Times" 1455 01:22:20,960 --> 01:22:25,310 am Telefon. Sie möchte das Interview jetzt führen. Bist du das Bree? Das Wasser wird kalt. 1456 01:22:25,490 --> 01:22:26,900 Uh, leg die Muster in mein Büro und sage 1457 01:22:27,060 --> 01:22:29,350 der Frau von "The Times", das sie mich morgen früh zurückrufen soll. 1458 01:22:29,510 --> 01:22:32,440 Ich werde jetzt eine schönes Schaumbad mit meinem Ehemann nehmen. 1459 01:22:32,610 --> 01:22:34,900 Ich komme, Orson! 1460 01:22:36,550 --> 01:22:39,260 Warum steht eine Polizeiauto in unserer Auffahrt? 1461 01:22:39,430 --> 01:22:41,090 Ich habe ihrem Ehemann gerade gesagt, das wir ihren Sohn aufgegriffen haben. 1462 01:22:41,260 --> 01:22:42,945 Er ist beim Einkaufszentrum in ein Auto eingebrochen 1463 01:22:42,946 --> 01:22:44,280 und hat eine Vergnügungsfahrt damit gemacht. 1464 01:22:44,440 --> 01:22:47,820 Schon wieder? Es tut mir so leid, Officer. 1465 01:22:47,980 --> 01:22:50,300 Wir reden und mit Porter den Mund fusselig. 1466 01:22:50,470 --> 01:22:53,430 Es ist also ob er entschlossen ist ins Jugendgefängnis zurückzugehen. 1467 01:22:53,600 --> 01:22:56,120 Schatz, es war diesmal nicht Porter. 1468 01:22:56,280 --> 01:22:58,820 Sie haben Preston festgenommen. 1469 01:23:01,460 --> 01:23:03,820 Mom, ich bins. Ich bin aus Paris zurück. 1470 01:23:03,990 --> 01:23:06,460 Es war so herrlich, wie du gesagt hast, das es sein wird, 1471 01:23:06,620 --> 01:23:07,860 und du wirst es nicht glauben. 1472 01:23:08,030 --> 01:23:09,580 Bradley hat endlich um meine Hand angehalten 1473 01:23:09,750 --> 01:23:11,730 genau unter dem Eiffelturm. 1474 01:23:11,880 --> 01:23:14,480 Ich bin so glücklich. Ruf mich zurück. 1475 01:23:19,730 --> 01:23:22,420 Schatz? Ich bin zuhause. 1476 01:23:24,800 --> 01:23:26,720 Hast du mich vermisst? 1477 01:23:27,100 --> 01:23:28,650 Du weißt, das habe ich. 1478 01:23:28,820 --> 01:23:29,650 Mmm. 1479 01:23:29,820 --> 01:23:31,790 www. ragbear. com