_
Scotch, pur.
Machen Sie einen doppelten daraus.
So gut, was?
Mal sehen... Ich habe heute meinen Job verloren.
Um dem Ganzen die Krone aufzusetzten haben sie meinen Flug abgesagt.
Autsch.
Tut mir Leid.
Ich bin ein Journalist. Das gehört dazu.
Sind sie gläubig?
Ernsthaft?
Das ist die Masche, die Sie versuchen wollen?
Nein, ich bin nur neugierieg, ob Sie an eine höhere Macht glauben.
Stellen Sie sich vor, die Welt hätte sich vollkommen verändert
und niemand hätte etwas mitbekommen.
Ich rede von
einer internationalen, verdeckten Operation
um alle Firmen zu kaufen und zu schließen,
die sich mit künstlicher Intelligenz befassen.
Künstliche Intelligenz?
Das ist eine echt Sache?
Oh, es ist hier.
Ich denke, dass eine KI unangekündigt in unsere Welt geglitten ist
und dann angeordnet hat, seine Rivalen in der Wiegen zu erwürgen.
Und ich weiß, dass ich an etwas dran bin,
denn meine Quellen verschwinden immer wieder.
Mein Redaktor wurde neu zugeteilt.
Und jetzt ist mein Job weg.
Mehr und mehr fühlt es sich an
als wäre ich der einzige, der die Geschichte untersucht.
Tut mir Leid.
Ich bin mir sicher, ich klinge wie ein echter Verschwörungs-Verrückter.
Nein, ich verstehe.
Sie sagen, dass eine künstliche Intelligenz
Ihre Zeitung gekauft hat, damit Sie Ihren Job verlieren
und damit Ihr Flug abgesagt würde.
Und Sie würden hier in dieser Bar enden...
.. wo die einzige Überwachungskamera ausgehen würde.
Und der Barkeeper würde plötzlich gehen müssen,
nachdem er eine Notfall-Textnachricht bekommen hat.
Die Welt hat sich verändert.
Sie sollten wissen, dass Sie nicht der einzige sind, der das rausgefunden hat.
Sie sind einer von dreien.
Die anderen beiden werden in 14 Minuten
bei einem Autounfall in Seattle ums Leben kommen.
_
Ich muss sagen, die frühen Ergebnisse sind beeindruckend.
Samaritan ist multiplen Bedrohungen
der nationalen Sicherheit zuvorgekommen.
Gern geschehen, Senator.
Ihre Maschine scheint
sogar noch aggressiver als Nothern Lights zu sein.
SITUATION BUDAPEST EINGEDÄMMT.
Samaritan ist so entwickelt, dass es Initiative ergreift. Wir können es
uns nicht leisten auch nur einen Terroristen zu übersehen, nicht wahr?
Versprechen hin oder her,
das, was mich wirklich beunruhigt, ist Haftung.
Haftung?
Es scheint als wäre Decima Technology
als tragfähige Geschäftseinheit abgebaut worden, was mich dazu führt,
dass ich mich wundere, wer genau die NSA Daten bekommt.
Wir hatten eine Abmachung, Senator.
Wir bekommen die Daten.
Sie bekommen die Nummern.
Was wir mit diesen Informationen machen, ist ganz allein unsere Sache.
Diese Abmachung bietet Ihnen glaubwürdig Abstreitbarkeit.
Wenn die Öffentlichkeit jemals Wind von Samaritan bekommt,
hoffe ich nur, dass Sie irgendwo zu finden sind.
Ich frage mich ob unser... guter Senator
mehr ein Problem als eine Bereicherung geworden ist.
Eins, das eliminiert werden muss.
NOCH NICHT.
Und was ist mit Harold Finch und seinen Mitarbeitern?
ERMITTLUNG LÄUFT NOCH.
Oh, dass sieht Dir aber gar nicht ähnlich.
Dennoch bin ich mir sicher, dass egal unter welchem Stein sie sich
verstcken, wir sie finden werden, sobald sie auftauchen.
Dominierender Auftrag: Bedrohungen der nationalen Sicherheit (US) eliminieren.
Zusatzziel: Bedrohung des Systemüberlebens eliminieren.
Prognose:Bedrohung.Maßnahme:Eliminieren. Neue Daten erhalten.Klassifizierungsfehler.
Sie müssen allergisch sein.
- Oh! - Whoops.
Sie sehen in der Tat heute stürmisch aus, Süße.
Unglücklicherweise haben wir Sie eingestellt um das Zeug zu verkaufen
und nicht um die Kunden zu verschrecken.
Die Dame da drüben wartet schon
seit 15 Minuten auf irh Umstyling.
Nun setzen Sie ein Lächeln auf und bewegen Sie sich, okay?
Okay, diese Berufs-Sache funktioniert für mich nicht wirklich.
Tut mir Leid, Sam.
Du brauchst eine Identität.
Und du musst der Maschine vertrauen.
Warte, die Maschine hat mir diesen Schwachsinnsjob gegeben?
Es ist der einzige Weg um dich am Leben
und von Samaritan's Radar fern zu halten.
Ich persönlich mag dein neues Aussehen.
Du bist definitiv ein Herbst.
Ich könnte dich mit meinem Stöckelschuh erstechen.
Es reicht.
Wann bekommen wir neue Nummern?
Nicht so laut.
Die Maschine hat ihre Gründe.
Bleib' in der Rolle.
Verfolge den Kalender auf dem Telefon, dass ich dir gegeben habe.
Check Angler.
Finde vielleicht einen Treffer.
Einen Treffer?
Wie in einer Verabredung?
Lass es gut aussehen.
Aber im Moment, musst du mich gut aussehen lassen.
Vorstellungsgespräch für einen neuen Job.
Versprich mir nur, dass John ein Barista ist.
Warum hier unten, yo?
NYPD hat Kameras hat in der ganzen Stadt.
Man kann nicht zu vorsichtig sein.
Wo ist die Ware?
Ungeschnittener afganischer Schnee.
Ist es geprägt?
Wo hast du's her?
Genug geredet.
Zeig uns das verdammte Geld.
Es ist im Kofferraum.
Es ist alles da.
Wir nehmen das.
Tatsache ist, wir nehmen alles.
Das ist der Punkt, wo du aussteigst.
Du willst das nicht tun.
Ach nein?
Mach' das Miststück kalt.
Runter auf den Boden.
Hände hinter den Kopf.
Detective?
Sind Sie okay?
Eskortieren Sie diese Spassvögel in die Notaufnahme.
Bringen Sie die Drogen und das Geld zur Beweisaufnahme.
Ich muss gehen.
Sir, müssen Sie nicht einen Bericht ausfüllen, da Sie
Ihre Dienstwaffe gefeuert haben?
Es war nicht meine Waffe.
Hallo.
Mein Name ist Professor Whistler,
und ich werde dieses Semester einen Kurse zum Thema
Ethik von...
Hochfrequenz-Entscheidungsfindung unterrichten.
Ich werde bemüht sein, dies interessanter zu machen
als es klingt.
Sie alle sollten eine Kopie des Lehrplans sowie
eine Liste von Grundregeln
und angemessenen Erwartungen erhalten haben.
Als besuchender Mitarbeiter
werden meien Sprechstunden limitiert sein.
Alle Noten sind endgültig,
also kommen Sie bitte nicht bei mir vorbei
mit der Erwartung eine höhere Note verhandeln zu können.
Bis später.
Also gut.
Dies beendet die heute Vorlesung.
Ihre Leseauftrag wird
auf der Fachbereitshomepage gepostet.
Danke.
Komm, Bear.
Professor, angesichts der bescheidenen Nummer an Stundenten,
die sich für Ihren Kurs angemeldet haben,
wird der Fachbereich Sie vielleicht
in eine kleine Örtlichkeit verlegen.
Ich verstehe.
Oh, und ich habe es durch Ihre
Dissertation geschafft.
Ich fand es eine sehr...
interessante Lektüre.
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie Sie es geschafft haben,
ein Stipendium von 9 Millionen Dollar für ein solch obskures Gebiet zu bekommen.
Ich habe mir die Freiheit genommen, ein paar Tippfehler zu markieren.
Natürlich. Danke.
Oh und eine Sache noch.
Wir habe eine "keine Hunde auf dem Hochschulgelände"-Regel
Präzedenzfall. Sie verstehen?
Kalenderalarm - 90 Min - 1182 SULLIVAN ST.
Nicht der erste Rowdy, der eine Kugel
auf diesen Dächern gefangen hat.
Dieser Ort ist wie
eine Schießanlage für Gangmitglieder.
Was bringt Sie hoch in die Bronx, Detective?
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war ich in der Mordkommision.
Das hier sieht wie eine Leiche aus.
Was macht Rauschgifte hier, Detective?
Felix hier war ein Geschäftspartner einer Straßengang,
die den Heroinhandel übernimmt.
Naja, gut, jetzt ist er nicht mehr verweickelt.
Wenn er am Handeln war, haben wir keinen Schrott an ihm gefunden.
Auch keine Bank.
Abisolierzangen.
Was macht dieser Bursche hier oben mit einer Zange?
Vielleicht hat er Kabel gehijecked,
eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft.
Er hat nicht mals in diesem Gebäude gewohnt, Fusco.
Warum lassen Sie die Sondereinheit
nicht ihre Ermittlungen durchführen, Crockett?
Es ist nur eine Schande, dass ich zu spät hier war.
Du und deine alten Freunde waren ziemlich gut
wenn es darum ging, diese Art von Dinge zu verhindern.
Warum blödels du in Narcotics rum?
Sagyst du mir, was los ist?
- Wenn ich es rausfinde, Lionel... - Kalenderalarm Treffen-60 Min-1182 SULLIVAN ST.
wirst du der erste sein, der es herausfindet.
Wir alle wollen Negativität wegschieben...
Genug jetzt! Ich bin hier.
und uns selbst gegenüber Positivität öffnen.
Warum?
Weil positive Menschen glücklichere Menschen sind.
Also werde ich Ihnen das Geheimnis verraten,
wie man in drei einfachen Schritten ein positiverer Mensch wird.
Au weia.
Nummer eins: Machen Sie
Zufriedenheit zu einer Entscheidung. - Angleralarm Romeo will dich teffen.
Romeo?
Ich denke nicht.
Nummer zwei:
Entscheiden Sie sich Ihr Leben von Negativität zu befreien.
Seien Sie frei von Selbstzweifeln.
Seien Sie frei von den Zweifelern um Sie herum.
Ist das dein Parfüm?
Ich konnte dich schon den Gang runter riechen.
Ich weiß, Sie werden es tun.
Blöder Beruf.
Namensschild ist eine nette Note.
Glückliche Menschen, positive Menschen...
Was zum Teufel machst du hier?
Kalenderalarm.
Ich auch.
Warum sind wir beide hier?
Weil wir alle aus einem Grund hier sind, richtig?
Nummer drei: Suchen Sie das Positive in Ihrem Leben.
Das ist ätzend.
Entschuldigen Sie.
Entschuldigen Sie uns.
Nun, das war nicht sehr positiv...
Du bist ein Polizist?
Hey, zumindest kannst du ein paar Schädel einschlagen,
eine Waffe tragen.
Neue Job lässt mich Junkies jagen
und Leichen nach der Tat einpacken.
Blöde Tarnberufe.
Was machen wir?
Denn wenn unser Freund einen Plan hat,
dann sehe ich ihn nicht.
Schaut so aus als wären wir wieder im Geschäft.
Sync Und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com
Suche nach Ziel. Alias: John Reese. Prognose:Bedrohung. Ziel:Eliminieren.
Prognose: Bedrohung. Fazit:Eliminieren. Neue Daten erhalten.
Wie läuft's mit dem Beruf, Detective Riley?
Ich persönlich bevorzuge meinen wirklichen Job, Finch.
Professor Whistler, bitte.
Wir bekommen wir Nummern, Harold.
Wir müssen zu unserer Arbeit zurückkehren.
Ich bin nicht mehr Ihr Mitarbeiter, Detective.
ich bin damit fertig, Befehle von einem Computer entgegenzunehmen.
Ich dachte, ich hätte das klargemacht nachdem es uns angewiesen hat,
einen Kongressabgeordneten zu töten.
Es hat auch geholfen, Grace zu retten.
Und jetzt müssen mehr Leben gerettet werden.
Ich bin mir nicht sicher, dass es das ist, was wir wirklich getan haben.
Ich habe ale Leben, die wir gerettet haben, zusammengezählt und den Toden,
die wir verursacht haben, gegenübergestellt,
und ich befürchte, wir haben Verluste gemacht.
Menschen, die immer noch am Leben wären,
wenn wir nciht eingegriffen hätten.
Das können Sie nicht wissen.
Was wäre passiert, wenn wir nicht eingegriffen hätten?
Eine größere Macht spielt nun mit, eine,
für die wir zur Zeit zu schlecht aus- gerüstet sind, um ihr entgegenzutreten.
- Samaritan. - Bitte seien Sie ruhig.
Hier...
Ich könnte wirklich Ihre Meinung in Bezug auf das hier gebrauchen.
Ali Hasan.
Betreibt einen Elektronikladen in der Bronx.
Er ist gut mit Computern.
Fast so wie Sie, Harold.
Wenn Sie oder Sameen oder irgendjemand anderes versucht
bei diesen Nummern einzugreffen, werden Sie sich bestimmt selbst tot vorfinden.
Wir müssen etwas tun.
Wir haben keine Mittel, John.
Die Bibliothek ist weg.
Dann besorgen wir uns einen anderen Ort.
Verstehen Sie nicht? Sie passen immer auf.
Wir können nicht mals telefonieren.
Es gibt keinen Zufluchtsort.
Sie können nicht einfach der Mann im Anzug sein.
Sie sind jetzt ein Polizist, ich bin ein Professor.
So ist das nun mal.
Wir brauchen keine Berufe, Harold.
Wir brauchen einen Zweck.
Die Welt hat sich verändert, John.
Es tut mir Leid.
Bear, blijven.
Für den Augenblick denke ich, dass er bei Ihnen glücklicher sein wird.
Aber wenn es nicht mehr darum geht den Nummern zu helfen,
worum dann?
Es geht ums Überleben, John.
Prognose: Bedrohung. Fazit:Eliminieren. Neue Daten erhalten.
Kopiere Telefon Ali Hasam. Zusammenschluss erfolgreich.
Ben, ich bin vom Mittagessen zurück.
Wir haben ein Problem, yo.
Wie kann ich helfen?
Spiel nicht rum, alter Mann.
Wir haben einen Kommunikationszusammenbruch.
Erst verpfeifst du unsere Wegwerftelefone ans NYPD,
die, die du uns verkaufst hast.
Jetzt funktionieren die neuen Telefone nicht richtig.
So wie ich das sehe, schuldest du uns ein neues Gesamtsystem.
Alles klar, Papa?
Nicht, wenn du diese Internetbestellung nicht bis
15:00 Uhr für FedEx verpackst.
Geh.
Ich hab' meinen Teil eingehalten.
Ich habe Ihren Männern das ganze Equipment gegeben.
Ich habe ihnen sogar gesagt, wie man es aufbaut.
Yeah, das Problem ist, dass unser Junge Felix
eine Kugel auf den Dächern gefangen hat.
Also wirst du jetzt den Job zu ende bringen.
FEHLER
Dominic will, dass das neue Netzwerk in 48 Stunden am Laufen ist.
Ich kann nicht darin verwickelt werden.
Es ist ein bißchen spät dafür, oder?
Bring' deinen Jungen dazu, dir zu helfen.
Sie halten ihn daraus.
Ich sage ja nur, dass du sich eine Menge Leute
auf dich verlassen, oder?
Die Uhr läuft.
Die hier sind fertig, Paps.
Sonst noch was?
48 Stunden, alter Mann.
Lass uns gehen.
Kann ich Ihnen helfen etwas zu finden?
Isolierzangen.
Ben.
Passt perfekt, denken Sie nicht?
War dieser Bursche jemals zuvor in Ihrem Laden?
Hab' ihn auf einem Dach ein paar Blocks entfernt gefunden
mit einem Paar Isolierzangen, genau wie diese.
Viele Läden verkaufen die.
Ich wünschte ich könnte Ihnen mehr helfen.
Sie sind ein schlauer Kerl, gut mit Computern.
Sie sind eine sehr private Person, nicht wahr, Ali?
Ich denke, Sie sind in Schwierigkeiten.
Ich denke, ich kann Ihnen helfen.
Wenn es hart auf hart kommt, rufen Sie mich an.
Warum hast du es ihm nicht einfach gesagt?
Das sind Bösewichte.
Wir sind der Sache nicht gewachsen.
Lass mich mich drum kümmern, Ben.
Ich habe diesen Laden aufgebaut. Ich werde mich nicht einschüchtern lassen.
Das hier ist nicht das alte Land, Papa.
Du kannst mit der Polizei reden.
Mit der Polizei reden hat uns in diesen Schlamassel gebracht.
Ich kümmer' mich um meine Angelegenheiten.
Du kümmerst dich um deine.
Verbinde...
Hier ist Link. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich hab' es repariert.
Treffen SIe mich auf dem Time Square.
Ich werden Ihnen ein Telefon geben, das funktioniert.
Also was hat dieser ägyptische Typ mit meinem DOA zu tun?
Felix war in einer Gang namens The Brotherhood.
Soweit ich sagen kann, zwingen sie Ali dazu
eine Art privates Telefonnetz,
das die Cops nicht abhören können, zu bauen.
Also treffen sie sich auf dem Time Square für mehr Privatssphäre?
Wegen den Menschen.
Da gibt es zu viele Signale.
NYPD kann nicht feststellen, wer wen anruft.
Ali ist schlau. Diese Typen sind es auch.
Alter Mann.
Das Netzwerk sollte laufen.
Wegen den großen Gebäuden geht die Batterie schnell leer.
Sie brauchen einen zusätzlichen Batteriepack.
Dominic will Signale
vom East River bis zum Hudson.
Das braucht ein wenig mehr Zeit.
Aber Sie können das Signal bis zu fünf Blöcke östlich testen.
Bleib' hier. Ich ruf' dich in fünf an.
Das funktioniert besser.
Ali verfolgt Links Telefon.
Behalt ihn im Auge.
Es sieht aus als würde dein Typ eine Textnachricht verschicken.
Das ist keine Textnachricht.
Das ist ein Detonationscode.
Die Batterie ist eine Bombe.
Ali ist nicht das Opfer.
Er ist der Täter.
Sie sind voller Überraschungen, Mr. Hasan.
Ihr Telefon in
ein ferngezündetes Explosionsgeräte umzubauen.
Wo haben Sie das gelernt?
Ich vermute ägyptisches Militär,
Einehit 777.
The Brotherhood bedroht Sie.
Wir können Ihnen helfen, Mr. Hasan,
aber Sie müssen mit uns reden.
Ich bin einmal zur Polizei gegangen.
Hab' euch die Seriennummern
von den Telefonen gegeben, die in meinem Laden gekauft wurden.
Ihr habt nichts getan.
Die wissen, dass ihr sie belauscht.
Die wissen, wo eure Kameras sind.
Die sidn klüger als ihr.
Dieser Dominic, er will, dass Sie eine Art
private Telefonnetz für ihn bauen.
Das spielt keine Rolle mehr.
Ihr konntet mich nicht beschützen, also habe ich mich
meinen Laden,
meine Familie selbst beschützt.
Deshalb musst ich handeln.
Die haben meinen Sohn bedroht.
Wo ist Ihr Sohn jetzt?
Warum wollen Sie das wissen?
Link ist nicht tot.
Was?
- Er ist entkommen. - Was?
Wie? Ben.
Wir rufen Ihren Sohn von unterwegs an.
Lassen Sie uns gehen.
Ben?
Behalt' ihn dahinten, Lionel.
- Ben? - Hey.
Oh, nein.
Es ist alles sauber. Er ist nicht hier.
Sie haben meinen Sohn mitgenommen.
Hallo.
Hey, alter Mann, weißt du, wer das hier ist?
Ja.
Yeah, du hast es drauf ankommen lassen, aber du hast nicht getroffen.
Jetzt haben wir deinen Jungen.
Und du hast bis Mitternacht um das Netzwerk online zu bringen
oder er wird nciht nach Hause kommen.
Vergeude keine Zeit damit zur Polizei zu gehen.
Du weißt, wir sehen die kommen.
Was habe ich getan?
Wir werden Ihnen helfen, Mr. Hasan.
Wie?
Indem wir Ihren Sohne zurückholen.
Sie? Haben Sie nicht genug getan?
Bisher noch nicht.
Behalt' ihn im Auge.
- Hallo. - Hey, ich bin's.
Du musst den Eyeliner fallen lassen, eine Pistole aufheben,
und mir helfen eine kriminelle Straßenbande dingfest zu machen.
Ich würde ja gerne,
aber das klingt nach einer schlechten Idee.
Das ist, was Fusco sagt.
Ich glaube, ich bin heut voll von denen.
Wenn du aufhörst, dich zurückzuhalten, werden sie dich finden.
Und wenn du untergehst, gehen wir alle unter.
Wir haben eine Chance, dem hier vorzugreifen.
Ich gehe mit dir oder ohne dich.
Wo ist der Bursche?
Welcher Bursche, man?
Der, den Link entführt hat.
Du Weichling bist verrückt.
Wirklich?
Weisst du, du solltest diese Dinger nicht wirklich seitlich halten.
Du kannst nicht zielen und sie werden die Patronenhülse
in dein....
Ach, vergiss es.
Letzte Chance. Wo ist Link?
Man, Link bringt Den Wal rein.
Den Wal?
Ich hab' dir gesagt, dass es eine schlechte Idee ist.
Zu ihrer Verteidigung: Sie musste schnell arbeiten.
Professor.
Einen Moment bitte.
Was führt Sie zu mir, Ms. Groves?
Ihre früheren Mitarbeiter, die Chaoszwillinge.
Sie versuchen wieder, Leute zu retten.
Ich weiß.
Dann wissen Sie auch, dass die beiden sich
fangen oder töten lassen werden, wenn Sie Ihnen nicht helfen.
Ich habe es bereits John erklärt, aber ich bin mir nicht sicher
wie lang sie selbst mit meiner Hilfe überleben würden.
Ich versichere Ihnen, der Ausgang ist festgelegt,
wenn Sie nicht eingreifen.
Und dieser Ratschlag kommt von Ihnen,
Ms. Groves, oder von der Maschine?
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt um kleinlich zu sein, Harold.
Sie können das hier nicht aussitzen.
Die Welt kann es sich nicht leisten, Ihrer Untentschlossenheit nachzugeben.
Oh, ich denke, ich habe meine Entsscheidung sehr klar gemacht.
Entschuldigung.
Sie müssen eine Seite wählen, denn das hier ist Krieg.
Und das Ding, gegen das wir kämpfen,
es hat nahezu unbegrenzte Resourcen,
Regierungen arbeiten unwissentlich auf sein Geheiß,
Geheimagenten rund um die Welt beschützen es.
Wissen Sie, wie viele wir haben?
Fünf.
Sechs, wenn man den Hund mitzählt.
Sie haben eine Gottheit in diesem Kampf, Harold,
und sie kämpft um ihr Überleben.
Keine Ahnung.
Sie spricht nur zu Ihnen, Ms. Groves.
Nur weil Sie aufgehört haben, ihr zuzuhören,
bedeutet das nicht, sie gibt nicht auf Sie acht.
Dieser Beruf, diese Identität, dass ist sie, wie sie Sie am Leben hält.
Sie hat einen Plan, Harold,
aber sie benötigt, dass Sie sich aufsetzen und aufpassen.
Auf was, die Nummern?
Angesichts eine solchen Kampfes, was würde es für einen Unterschied machen,
ein oder zwei Menschen zu retten?
Jedes Leben zählt.
Sie haben mir das beigebracht.
Die Nummern, unsere Identitäten, sie alle bedeuten etwas.
Das alles läuft auf etwas hinaus.
All das ist von Bedeutung. Wir alle sind von Bedeutung.
Sie haben Ihre Freunde in diesen Schlamassel verwickelt.
Das mindeste, das Sie tun können, ist sie wieder daraus zu befreien.
Was ist passiert?
Ich hab' deinen Arsch gerettet.
Das ist, was passiert ist.
Ich hatte die Sache unter Kontrolle, Shaw.
Yeah, Sachen wie einen Granatenwerfer.
Du kannst sowas nicht mehr machen, Reese.
Keiner von uns kann.
Wir werden geschnappt, wir werden blossgestellt,
und dann heißt's Lichter aus.
Angleralarm Romeo will dich treffen!
Ugh. Nein heißt Nein, Arschloch.
Ich muss zurück zur Arbeit.
Ich könnte immer noch deine Hilfe gebrauchen, Shaw.
Hast du nichts von dem gehört, was ich gerade gesagt habe?
Yeah, hab' ich.
Aber ich versuche auch ein Kind zu retten.
Du musstest es genau so formulieren.
Sie haben gesagt, sie würden meinen Sohn zurückholen.
Und das werde ich tun.
Wenn Sie Ben nicht finden können, muss ich das Netzwerk
bis Mitternacht am Laufen haben.
Ich habe alles, was mir einfällt, versucht,
aber es will sich immer noch nicht verbinden.
Vielleicht kann ich weiterhelfen.
Detective Fusco hat gesagt, ich könnte sie hier finden.
Wer sind Sie?
Er ist ein Freund.
Wissen Sie etwas über drahtlose Netzwerkarchitektur?
Ein bißchen.
Ich denke, Sie werden herausfinden, dass ich ein Schnelllerner bin.
Ich lasse euch jetzt allein weitermachen.
Ich werde Link ausfindig machen.
Detective, was auch immer Ihr Plan ist,
ich dränge Sie dazu, diskret zu sein.
Unsere momentanen Umstände setzen voraus,
dass wir nach den Regeln spielen.
Gut, dann finde ich jemanden, der das nicht muss.
Telefon.
Hallo, John.
Wieviele Knoten sind in dem Netzwerk?
Ehrlich gesagt weiß nicht mal ich das.
Ich hätte von vorne herein nie einwilligen sollen,
dieses Ding zu bauen.
Schauen Sie, warum lassen Sie uns nicht nochmal von vorne beginnen?
Erzählen Sie mir, wie Sie das Netzwerk konstruiert haben.
Vielleicht ist es besser, wenn ich es Ihnen einfach zeige.
Das ist es.
Das ist einer meiner Router.
Wie groß ist die Abdeckungsfläche?
- Ganz New York City. - Ganz?
Ja.
So viele Antennen zu installieren
würde sicherlich Verdacht erregen.
Aber das ist es ja.
Sie mussten sie nicht installieren.
Die Antennne waren schon da.
VHF Fenrsehantennen.
Man kann die immer noch auf fast allen Dächern in der Stadt finden.
Huh.
Es ist zu lange her, John.
Was treiben Sie so?
Es ist...
kompliziert.
Nun ja, dass ist eine unerwartete Entwicklung.
Was kann ich für Sie tun, Detective?
Ich bin auf der Suche nach Informationen
über eine Gang namens Die Bruderschaft.
Sie haben ein Kind entführt und ich will ihn zurück.
Ich bedauere zu sagen, dass ich nicht viel über diese Bruderschaft weiß.
Sie wird von einem Typ namens Dominic angeführt.
Wir haben uns noch nicht getroffen.
Wissen Sie, warum sie das Kind entführt haben?
Sie drängen seinen alten Herr dazu
eine Art Kommunikationsnetzwerk,
das die Cops nicht abhören können, zu bauen.
Sie haben ihm eine Frist gegeben, Mitternacht,
oder sie töten seinen Sohn.
Warum Mitternacht?
Könnte etwas mit jemandem zu tun haben, der Der Wal genannt wird.
Ich hab' gehört, sie bringen ihn für ein Treffen hierher.
Der Wal ist keine Person, John.
Es ist eine Lieferung Heroin.
Viermal im Jahr kommt ein Truck von Mexiko hoch.
Er wird zu einem Ort gefahren, normalerweise ein Haus,
und für eine Nacht, das meist bewachte Haus in der Stadt.
Und dort strecken und verpacken sie es für die Kuriere,
die darauf warten, es an der ganzen Ostküste entlang zu verteilen.
HR hat sich normalerweise um den Wal gekümmert,
aber seit deren Ableben, kämpft das Kartell damit,
einen zuverlässigen Partner zu finden.
Es könnte sein, dass Dominic seine eigene Chance kreiert.
Ehrgeizig und schlau.
Erinnert mich an mich in meiner Jugend.
Ein kleiner Tipp, Detective,
vielleicht sollten Sie sich von diesem Dominic verhalten.
Ich befürchte, dass kann ich nicht tun.
Was mich zu dem anderen Grund bringt, wegen dem ich hier bin.
Ich würde Sie gerne engagieren.
Gut,ich glaube,ich könnte einen Weg ge- funden haben,Ihr Netzwerk zu reparieren.
Wie?
Ich habe einen Firmwarepatch geschrieben,
der es den Knoten erlauben sollte,
die erhöhte Nummer an Verbindungen zu handhaben.
Ich lade ihn jetzt hoch.
Es funktioniert.
Das Netzwerk läuft.
Sie haben es geschafft.
Nein, Sie haben es geschafft, Mr. Hasan.
Sie haben eine altmodische und vergessene Technologie genommen
und ein modernes, unsichtbares Kommunikationsnetzwerk kreiert.
Ich habe es nur getan, um Ben zurückzubekommen.
Dann haben wir wenig Zeit zum Verschwenden.
Yeah.
Hier ist Ali.
Das Netzwerk läuft. Sie können es benutzen.
Das ist gut.
Ich schätze alles was du brauchtest, war die richtige Motivation, mh?
Ich hab' Ihnen gegeben, was Sie wollten.
Nun geben Sie mir meinen Sohn zurück.
Entspann' dich, alter Mann, du kriegst ihn zurück.
Aber jetzt grade bin ich mitten in einer Sache drin.
Warte ab. Ich meld' mich.
Was?
Hallo?
Und jetzt?
Jetzt rufen wir John an.
Sie stecken ganz schön viel Vetrauen in Ihren Freund.
Das tue ich.
In all der Zeit, die ich ihn kenne, hat er mich noch nie enttäuscht.
Textnachricht Ali Hasam Verbinden Sie sich zum Netzwerk 18547.
Hallo?
Ich bin's.
Ich leihe mir das vermaschte Netz der Gang.
Ich sende Ihnen den Standort des Knoten
mit dem sie verbunden sind.
Sie sollten innerhalb von ein paar hundert Fuss sein.
Ich bin unterwegs. Ich sag' Shaw Bescheid.
John, denke Sie dran, vorsichtig zu sein.
Ganz wie in alten Zeiten, mh, Finch?
Kaum, Detective.
Netzwerk läuft.
Dominic sagt, er will, dass alle in 30 Minuten ausrollen.
Was ist mit dem Burschen?
Sobald wir hier fertig sind, bringen wir ihn zu seinem Paps.
Dann werfen wir sie beide in den Fluss.
Shaw, bist du in Position?
Yeah, zumindest bis die Besitzer vom Abendessen heimkommen.
Okay, ich hab's im Auge.
Verstanden. Halt dich bereit.
Denk' nun einfach dran, Resse, du bist vom NYPD.
Wenn du einen auf Rambo machst,
werd' ich dieses mal nicht da sein, um dir aus der Patsche zu helfen.
Ich bin ein bekehrter Mann, Shaw,
befolge die Regeln und verhalte mich unverdächtig.
Auf geht's.
Wir haben ein dutzend Autos, die heute Nacht ausfahren,
jeden Stein, jeden Bezirk.
Pass auf!
Ist das deine Idee von sich unverdächtig verhalten?
Was zur Hölle?
Was ist los?
Keine Ahnung.
Scheint eine Art Verkehrsunfall zu sein.
Elias sagt Hallo.
Sieht aus wie ein Gangdisput auf grund von Drogen.
Der SUV kam von dem Haus, dass gibt mir
hinreichenden Verdacht um mir das mal näher anzuschauen.
Ich halt' dir den Rücken frei, Detective.
Geh' und schau dir das mal an.
Wenn sich jemand diesem Platz nähert, tötet ihn.
Verpackt alles.
Wir gehen.
Yo, wenn du was siehst, erschieß es.
Ich hab' mich um deine Willkommensparty gekümmert.
Sie sahen nicht sehr freundlich aus.
Reese, deine Freunde in blau kommen näher.
Ich muss Ben finden.
Er ist weg.
Genau wie Link.
Ich seh' sie.
Sie sind zum Hintereingang raus.
Ich bekomm' keinen klaren Schuss.
Hallihallo nochmal.
Zeit ist vorbei.
Viel Glück, Reese.
Runter auf den Boden.
Endlich.
Es ist gut euch zu sehen, Jungs.
Riley, Rauschgifte.
John?
Geben Sie Ali das Telefon.
- Hello? - Papa?
Ben.
Geht's dir gut?
Haben sie dir weh getan?
Mir geht's gut.
Sie haben den Laden kaputt gemacht.
Das spielt keine Rolle.
Dir geht es gut.
Das ist alles, was eine Rolle spielt.
Es ging niemals um den Laden.
Aber sie werden zurückkommen.
Also werden wir umziehen.
Wir sind der Laden, Ben.
Du und ich.
Komm' einfach nach Hause.
Aktiver Deckname: Watkins, Megan L. Position: Agent, D.E.A
Whoa, whoa.
Meg Watkins, Homeland Security.
Was ist hier passiert?
Bandenkrieg wegen Drogen, Ma'am.
Banden?
Ich denke nicht.
Ma'am?
Aufgabe: Bedrohung von Maschinenüberleben eliminieren.
Ich glaube,ich weiß, warum die Maschine diesen Zeitpunkt gewählt hat, um wieder
aufzutauchen. Sie wollte, dass Sie einer Nummer helfen,
aber sie wollte auch, dass eine Nummer Ihnen hilft.
Das ist Ali's vermaschtes Netz.
Was ist mit der Bruderschaft?
Ich erwarte, dass sie glauben, dass das NYPD es schlagnahmt hat.
Aber nur um sicher zu sein habe ich die Telefone
mit einem Rollingcode Verschlüsselungsalgorithmus verbessert.
Sie und Sameen werde in der Lage sein zu kommunizieren
ohne Angst davor zu müssen, dass jemand
- inklusive Samaritan - mithört.
Es geht nicht nur um die Nummern, Harold.
Es geht ums Überleben.
Passen Sie gut auf sich auf, John.
Bear, volg.
Haben sie dir bei den Pfadfinderinnen keine Knoten beigebracht?
Kontrollierst du mich?
Ich mach mir Sorgen um dich, Sameen?
Außerdem habe ich heute Nacht ein Essen mit Abendgaderobe
und ich brauche einen Schliff, etwas gewagtes.
Oh und du solltest in deinen Kalender schauen.
Ich glaube, du hast eine Verabredung zum Kaffee.
Keine Chance.
Die Maschine hat mich in diese Einzelhandelshölle gesteckt.
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich sie in die Nähe meines Liebesleben lasse.
Sie hat für alles einen Grund,
auch wenn es manchmal vorrausetzt,
dass du so tust als seist du ein angepasstes Mitglied der Gemeinschaft.
Vertrau' ihr.
Hey.
- Was machst du? - IT, Mann.
Ich stelle nur den Computer Ihres Partners ein.
Whoa, was meinen Sie? Welcher Partnerß
Irgendein Teufelskerl, hat grad nen großen Arrest gemacht,
ist von Rauschgifte befördert worden.
Er kann Ihnen alles darüber erzählen.
Detective.
Sie?
Ihr Jungs kennt euch?
Wir sind uns begegnet.
Alles bereit.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Wilkommen im Achten.
♪ Überall sind Freaks und Monster ♪
♪ Deiche und Fee ♪ ♪ sag mir, wo ist die Vernunft? ♪
Ethische Überlegungen zur Hochfrequenzwirtschaft
♪ besteuer die Reichen ♪
♪ fütter' die Armen ♪
♪ bis es keine Reichen mehr gibt ♪
♪ Ich würde gerne die Welt ändern ♪
♪ aber ich weiß nicht, was ich tun soll ♪
♪ also überlase ich es dir ♪
♪ Population vermehrt sich weiter ♪
♪ Nationen bluten ♪
♪ noch mehr füttern die Wirtschaft ♪
♪ Leben ist komisch ♪
♪ Himmel sind sonnig ♪
♪ Bienen machen Honig ♪
♪ Wer braucht Geld ♪
Sameen?
Romeo.
Ich habe nach jemand passendem gesucht.
Dachte, du wärst vielleicht nicht interessiert.
- Nur vorsichtig. - Wir auch.
Ich hab' gehört, du suchst richtige Arbeit.
Wir brauchen einen guten Fluchtwagenfahrer.
Interessiert?
Absolut.
♪ oh, oh ♪
♪ aber ich weiss nicht, was ich tun soll♪
♪ aber ich weiß nicht, ♪
♪ was ich tun soll. ♪
♪ oh,oh ♪
♪ aber ich weiß nicht, was ich tun soll ♪
♪ whoa, oh oh, oh, oh♪
♪ aber ich weiß nicht,was ich tun soll ♪
♪ aber ich weiß nicht, was ich tun soll ♪
♪ also überlasse ich es dir ♪
Sync und Korrekturen von n17t01 www.addic7ed.com