www.tvsubtitles.net
Vor 5 Jahren,...
brachte Susan Delfino im Kreissaal A im Krankenhaus einen Jungen zur Welt.
Einen Augenblick später,...
brachte Lelar Dash im Kreissaal B ein Mädchen zur Welt.
Gegen 10 Uhr am nächsten Morgen,
als die beiden neuen Mütter das Krankenhaus verliesen...
sind sie beinahe zusammengestoßen.
Natürlich wussten sie das nicht.
Tatsächlich wären Susan und Lelar überrascht gewesen, zu wissen...
wie oft sich ihre Vergangenheit über die Jahre kreuzen würde.
Sie haben sich fast im Kaffeeladen getroffen
und ein anderes mal beim Tierarzt.
und ein anderes Mal auf der Tribüne der Fairview Flyers.
Aber trotz dieser beinahen Begegnungen, haben sich Susan und Lelar niemals getroffen.
Bis zu dem einen Dienstag,
als Susan entschied ihren Mann in ein nobles Restaurant zu führen
wegen ihrem Hochzeitstag.
Zur gleichen Zeit,
entschied sich Lelar mit ihrer Tochter Eiskreme kaufen zu gehen.
Das war die Nacht, in der Susan Delfino und Lelar Dash...
schließlich zusammenstießen.
Mike.
Desperate Housewives Season 05 Episode 01 subbed by setup1503
Schließlich wird es uns allen geschehen.
Der Moment wird kommen, wenn wir uns selbst fragen...
wohin ist die Zeit gegangen?
Wie sind die Kinder, die ich einst wiegte...
so schnell erwachsen geworden?
Wie wurde das Leben von dem ich träumte...
in eine Karriere, die ich nie erwartete?
Und wie wurde aus der Frau, dich ich jeden Tag im Spiegel sah...
jemand, an den ich mich nicht mehr erinnern kann?
Juanita, dieses Kleid ist viel zu eng.
Ich denke nicht, das du da reinpasst.
Nein, es ist schön. Ich kann es tun.
- Wie passt das? - Oh, ich denke wird brauchen die nächste Größe.
Uh, es gibt keine nächste Größe.
Sie machen keine Prinzessinenkleider für Mädchen über 7.
Sie ist erst 4 1/2.
Sehen sie, meine Tochter wurde zu einer Prinzessinnenparty eingeladen,
also kann ich sie nicht
das einzige MÃ¤dchen ohne Prinzessinnenkleid sein.
Haben sie es schon in der Kostümabteilung versucht?
Ich wette sie haben eine Mrs. Shrekkleid, das ihr passen würde.
Juanita, zieh das Kleid aus. Wir gehen.
Nein! Ich kann es schaffen.
Sehen sie, ich fühle mit ihnen.
Meine Nichte hat auch ein Gewichtsproblem.
Meine Tochter hat kein Gewichtsproblem...
sie hat nur ein bisschen Babyspeck, das ist alles.
Tatsächlich ist das einzige Problem das sie hat,...
das dieser Laden komplett unvorbereitet ist
für ein perfektes durchschnittliches 4jähriges Kind.
Stellen sie es in Rechnung.
Nein, nein, nein!
Oh, um Himmels Willen, was stimmt jetzt nicht?
Nochmal,
Die Idee ist, Süße,
du nimmst die Pastete aus dem Ofen,
dein Gesicht strahlt vor Überraschung.
- Warum bin ich überrascht? - Weil es so perfekt wurde.
Nun, das ist keine Überraschung, meine Pasteten sind immer perfekt.
In Ordnung. Es ist deine beste Pastete aller Zeiten.
Du hast dich selbst übertroffen. Hmm?
Mm. Und ich weiß das, bevor ich es probiert habe?
Süße, mach ein Gesicht wie du willst.
Ich denke nur, du wirst mehr Kochbücher verkaufen
wenn du nicht schaust
also ob du gerade Liebe mit einem Eisklotz gemacht hast.
Andrew, Liebling, ich werde eine kleine Pause machen.
Würdest du diesem Gentlemen bitte sagen...
wenn er mich noch einmal "Süße" nennt,...
werde ich seine Kamera nehmen, und ein Bilder von seinem Dickdarm machen.
Sie haben das verstanden, oder?
Katherine, Hi. Was machst du hier? Die Kellner müssen bezahlt werden,
Und du hast den Kassenschlüssel mitgenommen... wieder.
Oh. Entschuldigung. Für was bezahlt? Die armenische Hochzeit? Mittagessen für 300 Leute?
Es war gleich nach dem Frühstück für den Gartenclub,
- welches du auch verpasst hast. - Sieh, es tut mir leid.
Ich wusste nicht, das ein Photoshotting so lange dauern würde.
Ich meine, wer weiß wie schwer es ist, für einem Bucheinband zu posieren?
Oh, du wirst schon vorankommen.
Wenn es eine Sache gibt, in der du richtig gut bist,
- ist es als Chef zu posieren. - Okay, Katherine.
Ich weiß, das Buch hat meine Zeit in Anspruch genommen,
und du fühlst dich überarbeitet und unterbewertet.
Aber ich bin dir dankbar. Tatsächlich habe ich ein Geschenk für dich.
Es ist der Korrekturband meines neuen Buches.
Lies Seite 2.
"für Katherine Mayfair-
"eine wundervolle Köchin
und ein noch besserer Freund. "
Du hast es wir gewidmet?
Nun, du hast das alles möglich gemacht.
Ist das Mindeste was ich tun konnte.
Ahem! Entschuldige mich.
Zeit ist Geld. Hopp, hopp, Süße.
Andrew... Haben wir einen zweiten Kuchen?
Ja. Ja, haben wir.
Gut.
Und der Big Blind...
bekommt einen Buben auf dem River.
Preston?
Mom!
- Was zum Teufel ist hier los. - Flippe nicht aus.
- Wir spielen nur Karten. -Oh, ja? Warum spielt ihr nicht zu Hause?
Warum müsst ihr euch hier reinschleichen?
Tequilas! 5 Dollar!
Gefragt und beantwortet.
Okay, das wars. Alle raus. Das Spiel ist vorbei.
Kann ich deinen Stuhl für einen Moment haben?
Hey! Seht hier her. Die Mama ist hier. Die Party ist vorbei.
Die Tür ist offen. Geht schon. Geht. Shoo!
Ihr habt schon viele dumme Nummern abgezogen.
Aber das?
Das?
Riskiert unsere Schankerlaubnis, unseren Lebensunterhalt?
Wer wird es herausfinden?
Ich meine, wir haben das Spiel seit einem Monat gemacht, und niemand-
Unglaublich. Ihr habt zwei Wochen Hausarrest.
Aber wir haben Klassentreffen.
Ja. Ja. Hört auf euch zu beschweren. Ich würde gerne ein Jahr daraus machen.
Jetzt räumt diesen Platz auf. Sofort!
Wow. Das war fantastisch.
Erstaunlich.
Whew. Du warst unglaublich.
Du auch.
Oh. und...
Zeit zu gehen.
Susan?
Also wie lange ist es jetzt her, vier Monate?
Wirst du mich jemals über Nacht bleiben lassen?
Ich weiß nicht. Komm schon. Flott, flott.
Okay. Es ist nur, weißt du...
Frauen bitten mich normalerweise über Nacht zu bleiben.
Nun, gut, dann solltest du kein Problem haben
einen Ort zum schlafen zu finden. - Schön. Ich weiß wies läuft.
Ich kann nicht über Nacht bleiben. Ich kann deine Freund nicht kennenlernen.
Ich darf deinen Sohn nicht sehen. Ich frage mich nur-
wird das jemals etwas normales werden? - Weißt du, du bist ein Kerl,
und wir hatten gerade heißen Sex,
Und ich zwang dich nicht, mich zu streicheln.
Also los. Geh! Prahl vor deinen Freunden.
Sieh...
Ich mag dich, und ich weiß du magst mich.
Also warum können wir kein Paar sein?
weil ich... nicht bereit dazu bin.
Und was wir haben - das ist alles, womit ich umgehen kann.
Geh.
Okay, aber das wird nur funktionieren, bei den
nächsten 500 oder 600 Mal.
Guten Abend. Kann ich ihnen helfen?
Falsche Frage. Die Frage ist, kann ich ihnen helfen?
Sehen sie, wenn sie versuchen, mir etwas zu verkaufen,
ich habe kein Geld.
Das haben sie jetzt.
Ich verstehe das nicht.
Ich möchte sie aus ihrem Mietvertrag herauskaufen.
Was?
Ich weiß. Es ist unerwartet.
Aber es ist etwas an diesem Haus...
Nun, es fühlt sich einfach wie ein Zuhause für mich.
Also würde ich gerne einziehen. Heute Abend.
Heute Abend? Sind sie verrückt?
Ein Bisschen.
Okay, hier.
Das wird ihren Umzug mehr als nur bezahlen.
Sehen sie, uh, ich bin hier heimisch.
Außerdem, meine Vermieterin würde es niemals erlauben.
Warum lassen sie das nicht meine Sache sein?
Mm, nein. Ich -ich kann nirgendwo hingehen.
Ich denke sie sollten gehen.
Sehen Sie, Raymond...
Woher kennen sie meinen Namen?
Ich habe Ihnen ein sehr großzügiges Angebot gemacht,
und ich weiß, das sie die richtige Entscheidung treffen werden.
Fünf.
Fünf was? Worüber reden Sie?
Vier.
Sind sie - Ich verstehe das nicht.
Drei. O-Okay. Warten sie einen Moment.
Zwei.
Nun, Raymond, vielen herzlichen Dank.
Bitte schön. Passen sie auf.
Habe mich um alles gekümmter... Mrs. Williams.
Dankeschön... Mr. Williams.
Am nächsten Morgen,...
entschied Edie Britt ihre Rückkehr in die Wisteria Lane bekanntzugeben...
Auf eine Art... die garantiert...
für Furore sorgt.
Okay, du wirst es nicht glauben, aber...
Sie ist zurück.
Edie? Bist das wirklich du?
Kennt ihr jemand anderen in meinem Alter, mit so einem Körper?
Also bist du zurück?
Was ist mit deinem Mieter passiert?
Er, uh, kam zu etwas Geld und entschied umzuziehen.
Wir dachten, was zum Teufel? Lass uns zurückziehen!
"Wir"?
Oh, ihr wisst das nicht. Ich habe jetzt einen Ehemann.
Wirklich? Wessen?
Also in Vegas habe ich zu dieser Immobilienhändlerversammlung gesprochen.
Ich bin Motivationsredner.
Und dort, in der 6ten Reihe, am Gang,
ist die hübscheste Frau, die ich jemals gesehen habe.
Also nachdem ich fertig war,...
ging ich ins Publikum und habe diese Gottheit um ein Rendezvous gebeten.
Sein Seminar lautete "bekomme, was du willst,"
und das hat er...
Dreimal. Hmmm. Vor dem Abendessen.
Nun, es ist nett sie kennenzulernen, Dave,
und lassen Sie uns die ersten sein, die Sie in der Wisteria Lane willkommen heißen.
Oh, wisst ihr was? Wir sollten ein Abendessen oder sowas machen.
Oh, lasst uns eine Party daraus machen.
Wir können es in meinem Restaurant machen. Wir wären geehrt
Danke.
Also, Gaby, ich muss fragen.
Was zum Teufel ist mit dir passiert? Ich meine, sieh dich an.
Deine -deine Kleider. Deine -deine Haare.
Carlos ist vielleicht blind, aber der Rest von uns nicht.
Ich hatte zwei Kinder.
Wozu? Zum Frühstück?
Edie? An unserem ersten Tag in der Nachbarschaft zurück?
Du hast Recht.
Es tut mir leid, Gaby.
Es war unhöflich und unsensibel, und es wird nicht wieder passieren.
Wirklich?
Geht es dir gut.
Nun, sollten wir deinen Freundinnen nicht etwas zum Essen anbieten?
Ooh! Ich habe Muffins gebacken.
Bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber
wir lieben Sie.
Mijita! Mittagessen ist fertig. Geh und hol deine Schwester.
Carlos, was ist mit dem ganzen Käse?
Du weißt was Juanita von Rosenkohl hält.
Ich will nur das Gemüse mehr Spaß macht. Nun, beim nächsten Mal,
Gib ihr eine Karotte und seht sie in eine Achterbahn.
Hast du kürzlich versucht sie hochzuheben?
Ich weiß sie wurde mollig. Sie wird herauswachsen.
Ha! Das können wir nur hoffen.
Mit deiner DNA die durch ihre Venen fließt. Hey, ich habe keine fette DNA.
Oh, bring mich nicht dazu das Solis Familienalbum herauszuholen.
Es ist wie ein Bulk Seelöwen die auf einem Felsen posieren.
Nun, es tut mir leid das meine Verwandten nicht der Gruppe
von dürren Betrunken entsprechen, aus der dein Kommen.
Alles was ich sage ist, das unsere Tochter ein Gewichtsproblem hat,
- und je eher wir das erkennen, desto besser ist es. - Sie ist erst 4.
Aber weißt du, du möchtest das sie ein Gewichtsproblem entfaltet?
Mach weiter. Nörgele, kritisiere, lass sie sich unsicher fühlen.
Sieh was passiert.
Und offensichtlich komme ich nicht zu den Zwillingen durch,
Denn egal was ich auch sage, sie bauen weiterhin Scheiße,
- Und ich habe es satt. - Schatz, könntest du...
Entschuldigung.
Yeah. Also du -du möchtest, das ich mit Ihnen rede?
Du musst. Ich habe genug davon, der böse Bulle zu sein.
- Du musst jetzt eine Weile die Kontrolle ausüben. - Schön. Weißt du, Kinder in diesem Alter,
sie hören eh eher auf ihre Väter.
Ich -ich kann damit umgehen.
Ich würde das wirklich schätzen.
Schatz, weißt du, was ich schätzen würde? Könntest du...
Entschuldigung.
Also Kirby hatte ein Ass im Ärmel... Yeah.
Was bedeutet, das Bobby
am Montag ein Kleid in der Schule tragen muss. Oh! Oh, mein! Okay.
Du musst ein Bild davon machen!
Tom? Kann ich dich kurz sprechen?
Ja.
Denkst du nicht...
du sendest eine falsche Nachricht aus?
Ich weiß, wir akzeptieren nicht, was sie getan haben,
Aber du -du musst zugeben.
Komm schon. Ihr eigenes Casino eröffnen ist irgendwie kreativ.
Ja? Genauso kreativ wie gefälschte Ausweise zu verkaufen.
- und McCluskeys Auto kurzschließen - das war Kunst.
Schatz, Schatz, das ist nicht so etwas.
Ich meine, schau, die ganze Schule
redet über ihr Kartenspiel.
Merkst du, es war
der Platz wo man an einem Montag war?
Oh, mein Gott.
Was?
Du denkst sie sind cool.
Nun...Ja.
Nein, ich meine du denkst sie sind cool
das du wie sie sein möchtest. Oh, bitte.
Tust du! Das ist Tom, früherer High-School-Streber,
lebt indirekt durch seine fürchterlichen Arschlochkinder.
Hey, Ich war ziemlich cool in der High School.
Definieren wir "cool" neu...
das es Posaune spielen im Spielmannszug beinhaltet?
Du reagierst über.
Du bist etwas feurig, aber ich vertraue ihnen.
Also habe ich entschieden ihren Hausarrest für das Klassentreffen aufzuheben.
Aber ich sagte ihnen, sie können nicht gehen.
Und du hast gesagt ich soll ich darum kümmern, und das habe ich getan.
Oh, nebenbei, es war keine Posaune.
Es war eine Tuba.
Kenne das Blech.
Juanita!
Du sagtest, ich darf Kuchen essen.
Ich weiß, aber soviel?
Du hättest dir ein zweites Stück holen gekonnt.
Das ist mein zweites Stück.
Und es ist nicht Juanitas Schuld.
In solch einer Situation, beschuldige ich die Eltern.
Seht, meine Kind würde den ganzen Tag lang Zucker essen, wenn ich sie liese.
Gaby ist offensichtlich eine dieser Mütter, die nicht nein sagen können.
Es ist auch eine Schande. Juanita hat so ein hübsches Gesicht.
Ich bin zurück.
Möchtest du etwas kaltes?
Nun, eigentlich,...
bin ich in der Stimmung für etwas heißes.
Weißt du...
deshalb dauert es vier Monate..
bis mein Haus gestrichen ist.
Hast du noch die Redensart gehört,
"du hast es schnell gemacht bekommen, oder richtig"?
Ich denke, ich will es jetzt gemacht haben.
Hey, Susan?
Mm. Uh, Lynette, das ist kein wirklich guter Zeitpunkt.
Ich brauche nur fünf Sekunden um über Tom zu meckern,
Und dann werde ich - oh, mein Gott.
Dein Maler ist immer noch nicht fertig?
Yeah. Es -es ist schwer im nachzugehen.
Nun, egal, Tom will nicht anerkennen
das die Zwillinge zu jugendlichen Delinquenten werden.
Genau am anderen Tag, ich war - oh du armes Ding. Du brauchst eine Umarmung.
Hast du getrunken?
Entschuldigung, das ich hereingestürzt bin,
und danke das ich mir das von der Brust reden konnte.
Hey, jederzeit wenn du reden musst, klingel einfach...
und warte.
Okay, neue Regel.
Von jetzt an, haben wir nur noch im Schlafzimmer Sex, bei verschlossener Tür,
zwischen 19:00 und 22:00 Uhr. Weißt du was?
Es wäre viel einfacher für mich die Regeln zu befolgen...
wenn ich wüsste, warum sie existieren. Ich möchte nicht, das es meine Freundinnen wissen.
Warum? Schämst du dich für mich?
Nein, natürlich nicht.
Es ist nur... kompliziert.
Ich bin nur ein einfacher Kerl,
als kann ich nicht deine kleines schmutziges Geheimnis sein.
Ich brauche mehr von dir.
Es tut mir leid. Das kann ich dir nicht geben.
Schätzchen, ich weiß du möchtest nach Hause gehen und deine Trickfilme ansehen,
Aber du hattest viel Kuchen,
also habe ich gedacht, ich gehe mit dir in den Park.
Auf diese Weise könntest du herumrennen und etwas schöne, lustige Bewegung kriegen.
Nein.
Bist du sicher?
In der Sonne und er frischen Luft herumrennen...
lässt sich dich gutfühlen.
Mm... Nein.
Okay.
Warum schmeißt du das nicht in den Müll?
Und ich lasse das Auto an.
He Juanita.
Willst du ein neues Spiel spielen auf dem Nachhauseweg?
Der Gewinner bekommt eine neue Puppe. Okay.
Nun, dann steig ein!
Mommy, was machst du?
Es ist ein neues Spiel, das ich erfunden habe, und du gewinnst 1:0!
Katherine! Fantastische Nachrichten.
"what's cookin' Fairview?"
schickt morgen ein Kamerateam vorbei...
um einen Beitrag über mich und das Buch zu machen. Oh, welches ich heute morgen zu Ende gelesen habe.
- Du hast es bereits gelesen? - Ja. Ich konnte es nicht weglegen.
Aber ich muss dir sagen, bei zumindest einem Dutzend Rezepten
fehlt eine ziemlich wichtige Zutat.
Wirklich?
Was?
Mein Name.
Wie Bitte? Bree, dein Buch ist voller Rezepten
die wir zusammen entwickelt haben,...
und -und einige sind komplett von mir. Oh, sei nicht dumm.
Ich habe vielleicht ein paar auf deine Rezepte begründet,
Aber ich habe immer etwas verändert.
Wie was? Die Schriftart?
Nenne einen Unterschied zwischen Hackbratenrezept und meinem.
Nun, deines verlangt nach gehackter gekräuselter Petersilie.
Meines nach gehackter glatter Petersilie.
Es ist gehackt. Wer kann den Unterschied sehen?
Bree, du hast hier Rezepte drin, die du nicht mal machen kannst.
Noch nie so etwas absurdes gehörte.
Der Croquembouche Kuchen mit dem gesponnen Zuckernetz?
Ich habe dich noch nie mit flüssigem Zucker arbeiten sehen.
Ich mache immer diesen Kuchen. Wirklich, Katherine.
Nur weil ich dir ein paar auffällige Garnierungen machen lassen
Das befriedigt dein Verlangen dich zu zeigen,
bedeutet nicht, das ich es nicht selbst genauso gut machen kann.
Du lässt mich?
Ich dachte, wir wären Partner.
Sind wir.
Deshalb steht deine Name auf der Widmungsseite.
Du hattest Recht wegen der Widmung, Bree.
Es war wirklich das wenigste was du tun könntest.
18 zu null!
Noch 2 Punkte, und du wirst den Rekord brechen.
Mommy, ich bin müde!
Wirklich?
Nun, ich dachte durch den Rasensprenger von dem Kerl zu laufen
hätte dich erfrischt. Komm jetzt!
Nein.
Sieht so aus, also ob Mommy ihre ersten beiden Punkte macht.
Komm schon, Juanita.
Zeig Mami was für ein Gewinner du bist.
Juanita!
Was machst du?!
Juanita, stop!
Juanita! Juanita!
Und während ich dachte,...
euch Hausarrest zu geben, wäre eine passende Bestrafung,...
hat mich euer Vater überzeugt...
das ich etwas zu streng zu euch war Jungs. Absolut.
Und so haben wir entschieden...
euch heute zum Klassentreffen gehen zu lassen...
das stimmt!
Mit dem Cabrio eures Vaters.
Um, um, m-m-Moment. Was? W...
Komm schon , Tom. Ich meine, wir vertrauen ihnen, oder?
Ja, ja.
Ich -ich würde ihnen mehr vertrauen, wenn sie...
mit deinem Auto fahren würden. Nein! Du möchtest nicht...
das zwei coole Kinder mit einem Mamiauto zum Klassentreffen fahren,
insbesondere mit der großen Delle die sie letzten Monat reingefahren haben.
Kumpel! Danke! Danke!
Dankt nicht mir. Dankt eurem Vater. Danke Vater!
Du bist Klasse! Uh, ihr-whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Hier ein paar Regeln.
K -keine schmutzigen Schuhe auf meinen Fußmatten. No
Tom, entspann dich!
Deine begeisterten Kinder machen das, was man braucht, um Spaß zu haben.
Und in drei, zwei, eins.
Willkommen zurück zu "what's cookin' Fairview?"
Wir reden mit Bree Van De Kamp,
Fairviews führender Gastronomin,
die bald ihr erstes Kochbuch veröffentlichen wird.
Bree, könnten sie uns reinführen?
Das ist meine Küche,
und das ist mein Personal-
das meistbegabte, hartarbeitende Team
von dem ein Koch nur hoffen konnte.
Ich kann nicht genug gute Dinge über sie sagen.
Also wer von Ihnen hat am längsten mit Bree gearbeitet?
Das bin ich.
Also sagen sie mir, wie ist es wirklich mit Bree zusammenzuarbeiten?
Es ist inspirierend.
Es gibt nichts, was sie nicht kann.
Katherine, Ich werde rot.
Mit ihr zu arbeiten war...
solch eine Ausbildung...
Das i-aah!
Ah! Oh, Gott. Geht es dir gut?
Ich denke ich habe mir mein Handgelenk gezerrt. Gott tut das weh.
Oh, du Arme. Könnte jemand bitte etwas Eis holen? Oh, nein.
Oh, und ich wollte gerade das Zuckerwattenetz
auf unsere beliebte Croquembouche machen.
Würde es dir etwas ausmachen, das zu tun?
Katherine,...
ich bin mir sicher dein Handgelenk ist in Ordnung.
Nein, es pocht wirklich.
Okay, es sieht so aus, als ob Bree die Rettung macht.
Stellen sie sicher, das sie das aufnehmen.
Wirklich etwas zu sehen.
Das Geheimnis Zucker zu spinnen ist
dieser spezielle Quirl
Der macht schöne feine Spinnfäden.
Vorsichtig, Liebe.
Das klumpt. Das sehe ich.
Das Zeug ist heiß!
Entschuldigung.
Oops!
Also das ist deine Idee von Training? Sie hinter einem Auto herennen lassen?
Carlos, unsere Tochter hat den halben Kuchen gegessen,
und danach konnte niemand die Kerzen finden.
Wach auf! Wir haben ein Problem!
Ich denke nicht, das es die Lösung ist, sie zu demütigen.
Nun, auch wenn sie... schwer ist,
hat sie kein Recht sich gut zu fühlen?
Hey, ich beschütze sie. Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
Frauen haben nur fünf Sekunden um jung und hübsch zu sein,
und dann ist es weg.
Und dann bevor du es weißt, sind wir alt und fett und verheiratet
und fragen uns, wo unsere Schönheit hin ist.
Gaby...
Nein, Carlos. Ich meine...
manchmal bin ich froh das du mich nicht sehen kannst.
Fünf Jahre und zwei Kinder
und keine Zeit für Gesichtbehandlungen oder das Fitnessstudio.
Es verlangt... einen Tribut.
Und als mich Edie am anderen Tag sah,
war es so, als ob sie mich nicht erkannt hat.
Hör mir zu.
Niemand kennt dein Gesicht besser als ich.
Und ich sehe es jedes mal, wenn ich dich sehe.
In 5 Jahren oder 50,
du wirst immer hübsch sein.
Hörst du mich?
Um es zu beenden,
bringt man den gesponnen Zucker
zur Croquembouche
und trapieren es würdevoll herum
mit einem vorsichtigem Drall.
Habe ich erwähnt, das man...
vermutlich keinen Schmuck tragen sollte,...
während man mit gesponnen Zucker arbeitet? Um...
Nun, es gibt kein Gesetz, das sagt das es ein empfindlicher Schleier sein muss.
Ich meine, es könnte wirklich ein schönes, um
kleines, uh, weißes...
Band sein.
Schaltet die verdammte Kamera aus.
Ah, eigentlich fühlt sich mein Handgelenk besser.
Warum versuche ich es nichtmal?
Was machst du?
Okay, wo sind sie? Es sind 30 Minuten nach Zapfenstreich.
Eigentlich sind es 32.
Wenn da ein einziger Kratzer an dem Auto ist-
Ich meine, nach der ganzen Zeit, die ich gebraucht habe um das Ding zu restaurieren...
Yeah. Erinnerst du dich, als du den ganzen Tag im Internet verbracht hast...
und versucht hast einen neuen Schaltknauf zu finden?
Schlimmster Hochzeitstag aller Zeiten.
Ich kann nicht glauben, das du mir das angetan hast.
Ich weiß.
Das Auto ist dein Baby.
Wenn es nur etwäs gäbe, worum ich mich so kümmern würde.
Oh, warte! Da ist was meine wirklichen Babies.
Du denkst ich kümmere mich nicht um unsere Jungs?
ich weiß du liebst sie,
aber manchmal findest du sie so cool und unterhaltend,
Vergisst du sie zu erziehen.
Lynette - nein, hör zu.
Das ist wichtig.
Als sie klein waren, und sie haben Mist gebaut,
und wir immer sagen, Schon gut. Sie sind jung.
Wenn sie älter sind, schaffen sie es. "
Nun, Tom, sie sind jetzt 16.
Sie schaffen es nicht.
Wir haben viel Arbeit zu tun, in einer sehr kurzen Zeit,
Und wenn wir uns nicht einig sind,
habe ich Angst, das das nicht funktioniert.
Hey, Entschuldigung das wir zu spät sind. Ja. Aber du musst dir diese Geschichte anhören.
Wir fuhren gerade an die Kreuzung,
- und dort waren diese beiden heißen Frauen - Ich will es nicht hören.
Habt ihr schon mal was von einem Handy gehört?
Wir sind nur 35 Minuten zu spät.
Yeah, 35 Minuten, während dieser Zeit...
waren eure Mutter und ich krank vor Sorge.
Aber, Dad-
Ihr habt die Regeln gebrochen. Hier sind die Konsequenzen.
Ihr beiden habt einen Monat Hausarrest.
Das ist Mist! Du machst das nur
weil du dir Sorgen über dieses wertvolle Auto gemacht hast.
Denkst ihr? Geht aus dem Weg.
Irgendwelche andere Meinungen, die ihr mit uns teilen wollt?
Danke.
Aber du musstest nicht...
Der Spiegel war verkratzt.
Ich habe bereits einen neuen bestellt.
Mrs. Mccluskey! Sie leben noch.
Oh, schön dich zu sehen Edie.
Das ist mein Mann, Dave Williams.
Also wie habt Ihr euch kennengelernt?
Betreiben sie eine kostenlose Klinik oder sowas?
Es tut mir leid. Wer sind sie? Karen Mccluskey,
Edie's beste Freundin auf der Straße.
Nun, es ist ein wahres Vergnügen sie kennenzulernen.
Was machst du hier?
Um, Ich muss mit dir reden.
Nicht hier. Geh heim, Ich rufe dich an.
Wann?
Ich weißt nicht. Später. Geh einfach.
Ich muss sagen, Ladies,
das ist eine ziemlich ausgelassene Feier.
Oh, ich bin froh, das du dich amüsierst.
Yeah, ich meine, es sind nicht wirklich viele Leute
die soviel Ärger durchmache, um zu sagen, das es ihnen leid tut. Wie Bitte?
Nun, die Feier. Ich ist eine schöne Art sich zu entschuldigen.
Edie, das ist keine "es tut uns Leid" Feier.
Das ist eine "wir vergeben dir " Party.
Ihr vergebt mir?
Nun, ich denke, was Gaby meint ist...
du warst ziemlich schrecklich, bevor du gegangen bist,...
und das ist unser Art dich wieder willkommen zu heißen
und hoffen das du es nicht nochmal machst.
Ihr macht Witze.
Ich habt mich gestoppt.
Ich habt gedroht mein Geschäft zu ruinieren,
und ihr habt mich aus der Stadt getrieben.
Es hat fünf Jahre gedauert, das ich aufgehört habe, euch zu hassen.
Großartige Feier, Ladies.
Vielen herzlichen Dank.
Nun... macht es euch was aus, wenn ich meine Frau stehle?
Liebling?
Ist das nicht dein Maler?
Ist er es? Ich kanns nicht sagen.
Ooh! Entschuldigung. Es ist in Ordnung.
Haben sie dich Rechnung nicht bezahlt?
In Ordnung. Beruhigt euch. Ich kümmere mich darum.
Du, komm mit mir.
Warum willst du mich vor meinen Freunden demütigen?
Bist du ein Verrückter?
Ich -ich versuche nur, zu dir durchkommen.
und, ja, es macht mich irgendwie verrückt.
Susan... warum kann ich deine Freund nicht treffen?
Ich meine, bin ich wirklich so schrecklich?
Nein, natürlich nicht. Meine Freunde würden dich lieben.
Wo ist dann das Problem?
Das Problem ist,
wenn du meine Freunde triffst, dann haben wir eine Beziehung,
und ich kann jetzt nicht in einer Beziehung sein.
Aber ich -ich verspreche, ich werde dich glücklich machen.
Nun, vielleicht verdiene ich es nicht glücklich zu sein.
Vor ein paar Jahren...
war dieser Autounfall...
Ein schlimmer..
Den komplizierten Weg nehmen?
Hast du gehört was diese eingebildeten Hühner zu mir gesagt haben?
Edie, es ist wichtig, das uns dies Leute mögen.
Es ist jetzt unser Zuhause.
Ich hätte dich mich nicht überreden lassen sollen, wieder hierher zu ziehen.
Warum? Warum wolltest du so übereifrig in die Wisteria Lane?
Hör auf deinen Mann. Wir können hier glücklich sein,
aber diese Leute müssen uns mögen.
Warum?
Es wird alles einfacher machen.
Das war ein Unfall.
Susan, du kannst dich deshalb nicht schuldig fühlen.
Weißt du was, Jackson? Du wirst nichts sagen
was ich nicht schon eine Million Mal gehört habe.
Ich -ich habe dir das nur gesagt weil ich...
ich möchte das du verstehst...
warum ich dich nicht in mein Leben lassen kann.
Nun...
hast du etwas dagegen, wenn ich die nächsten paar Monate bei dir rumhänge
und sehe, ob du deine Meinung änderst?
Yeah, ich schätze damit kann ich umgehen.
Nun, warum gehst du nicht...
zu deinen Freundinnen zurück uns hast Spaß?
Und ruf mich an, wenn du Zeit hast.
Okay.
Bitte Danielle. Du hast nicht das Recht in mitzunehmen.
Ich habe jedes Recht. Er ist mein Kind.
Danielle, wir waren uns einig, das ich ihn aufziehen.
Wir waren uns einig, es ist das Beste!
Du hast gesagt, es wäre das Beste! Ich hatte überhaupt nichts mitzureden!
Aber ich bin jetzt verheiratet, und Leo ist ein Anwalt.
Also du dir selbst einen Gefallen und versuche nicht um ihn zu kämpfen!
Bitte, Danielle wir können jede Abmachung treffen, die du willst.
Bitte, nimm ihn nicht mit!
Um Himmels Willen. Orson ist weg.
Ihr Kinder seit erwachsen. Benjamin ist alles was ich habe!
Dann wirst du dir was anderes suchen müssen.
Schatz, komm ins Bett. Es ist nach 02:00 Uhr.
Die Kochsendung hat zugestimmt, mein Beitrag nochmal zu drehen.
Ich will sicher stellen, das es diesmal perfekt ist.
Nun, ich will dir nicht sagen, wie du dein Geschäft betreiben sollst.
Es ist dein Baby.
Ja, ist es.
Hey. Ist M.J. fertig?
Yeah, er wartet oben auf dich.
Ich hab dir gesagt, die Bremsen haben gequietscht.
Ich habe dich gebeten sie zu prüfen. Und ich habe sie geprüft!
Ich meinte, von einem Mechaniker...
Nicht von dir. Es waren nicht die Bremsen, Susan.
Wenn es so gewesen wäre, hätte es keine Rolle gespielt.
- Sie sind uns reingefahren. - Und wir haben sie umgebracht, Mike!
Wir haben sie nicht umgebracht! Sie sind gestorben.
Sie waren eine Mutter und ein Kind.
Sie war eine Mutter, genau wie ich...
mit einem Kind, wie unserem.
Und wenn sie nicht vor uns gewesen wären, würden sie noch am Leben sein.
Yeah, wir haben das immer und immer wieder durchgemacht, Susan.
Es ist -es ist so, als ob du leiden möchtest. Es ist so, als ob es dir egal ist,
als ob du nichts für diese Leute fühlst.
Ich kann das nicht nochmal tun. Ich kann es einfach nicht!
Hey. Hast du dein Dinosaurierbuch eingepackt
das du es mit deinem Vati lesen kannst. Sicherlich.
Oh, gut. Mmm.
Okay, hab Spaß, Süßer.
Also, um, ich werde ihn vorraussichtlich am Sonntag gegen 18:00 Uhr zurückbringen.
Schön.
Nun, ein schönes Wochenende. Machst du irgendwas spezielles?
Nun, ich habe angefangen, mich mit jemandem zu treffen.
Also könnte ich etwas mit ihm machen.
Schön für dich.
Es geht so schnell vorbei.
Mit eine Blitz...
ist das Leben, das wir kennen, für immer vorbei.
Und wir werden uns überlassen, damit wir uns fragen...
Wie konnte er mich verlassen?
Wann hat meine Schönheit begonnen zu erblassen?
Warum hat sich meine Freundin verändert?
War ich die beste Mutter, die ich sein konnte?
Natürlich gibt es ein paar Leute
die verstehen, wie schnell die Zeit vergeht.
Darum sind sie so entschlossen
zu bekommen, was sie wollen
bevor es zu spät ist.
Oh, Dr. Heller. Ich wollte sie anrufen.
Yeah, Ich wurde schon unruhig.
Sie müssen sich einmal im Monat kontrollieren lassen.
Es war eine Auflage für deine Freilassung.
Oh, komm schon. Das war vor einem Jahr.
Aber um ehrlich zu sein, die Tabletten helfen so gut,
das ich sie irgendwie vergessen habe. Nicht böse gemeint.
Dave, einmal im Monat. Nicht optional.
Nachricht erhalten, Doc.
Aber ernsthaft, sie müssen sich keine Sorgen um mich machen. Mir geht es großartig.
Ich werde in einem Monat mit Ihnen reden.
Sagen sie es einfach.
Was sind die magischen Worte, dich ich sagen muss
damit ihr mich hier rauslasst? Dave, sie waren sechste Monate hier,
und es scheint nicht, das die nahe dran sind
ihre Wut nicht unter Kontrolle bringen. Ich muss damit zurecht kommen,
und ich finde es gut, so wie es ist.
Die Anklagen wurden fallen gelassen, weil sie zugestimmt haben...
sich selbst in ärztliche Behandlung zu begeben.
Ich werde ihre Entlassung nicht zulassen
bis ich einen richtigen Fortschritt sehe.
Wie -wie soll dieser Fortschritt für sie aussehen, Doc?
Ich meine, soll ich ein falsches Lächeln auf mein Gesicht pflastern
und vorgeben, das das Ding in mir
mich nicht lebendig auffrisst?
denn das kann ich tun, wenn sie wollen. Ich muss sicherstellen
das sie keine Gefahr für sich oder andere sind.
Hören Sie, ich war nie eine Gefahr für mich.
Und wenn sie sich um die anderen Sorgen machen,
es gibt nur eine Person, die besorgt sein sollte.