Bisher bei... Desperate Housewives
www.tvsubtitles.net
Leben verändern sich innerhalb von 5 Jahren.
Einige Familien wachsen, während sich andere auseinanderleben.
Also ich dachte, ich werde ihn am Sonntag Abend gegen 18:00 Uhr zurückbringen. Schön.
Und wir finden Möglichkeiten... Es ist jetzt kein guter Zeitpunkt.
um den Schmerz zu lindern.
Ja, in fünf Jahren...
- Edie, bist das wirklich du? - Ich bin jetzt verheiratet.
ändern sich viele Dinge.
Sie müssen einmal im Monat vorbeikommen.
Es war eine Bedingung für ihre Entlassung.
Alles in Allem,...
wusste Susan Mayers Freund, das es sehr gut für ihn läuft.
Er war romantisch...
Hatte ein nettes Lächeln...
und war durchwegs nachdenklich.
Ja, Jackson Braddock hatte viele wundervolle Eigenschaften.
Traurigerweise...
war Zeitgefühl keines davon.
Hallo.
Kann ich ihnen helfen?
Ich schätze sie könnten Susan sagen, das ich hier bin.
Okay. Uh... wer sind sie?
Oh, ich bin Mike... Der Ex-Mann.
Ich, uh, Ich nehme an, sie sind...
Jackson.
Ich bin, uh...
Susans, uh...
Freund?
Freund. Das stimmt.
Wow. Könnte das noch peinlicher sein?
Nun, ihr Bademantel ist offen... also ja.
Nun, seien sie der Richter.
Ich weiß nicht, Mann. Es -es ist ziemlich gut.
Nun, ich habe das Gefühl, das...
Hey, dein Exmann ist...
Mike! Uh, was ist los?
Ich habe nur MJs Videospiel zurückgebracht.
Er hat es in meinem Haus vergessen.
Oh. Danke. Also ich schätze du hast Jackson getroffen.
Yeah. Nette Beine.
Oh, ich wollte ganz sicher nicht
das ihr Beiden euch so kennenlernt.
Er -er ist ein wirklich netter Kerl.
Yeah, nun, um das sicherzustellen, werde ich
mit ihm etwas herumhängen, um das zu kontrollieren.
Oh, Ich weiß nicht, ob das notwendig ist.
Wenn er im selben Haus schläft wie mein Sohn,
denke ich, ist es das.
Oh, nun, Erstens, um MJ hat letzte Nacht wo anders übernachtet.
und in Wirklichkeit, hat Jackson und er sich noch nie getroffen,
Also, uh, ist es wirklich nicht notwendig, mit ihm herumzuhängen...
oder kontrollieren.
Oh, sag... Jackson einfach, ich werde ihn morgen Abend abholen.
Hey, einen Moment.
Du wirst diese Dinge nicht selbst entscheiden.
Erinnerst du dich, wie nett ich wegen unsere Sorgerechtsvereinbarung war?
Ich kann dich morgen vor Gericht zerren...
wenn ich nicht 100%ig zufrieden bist, wem du meinem Sohn aussetzt.
Verstanden?
Uh, es tut mir leid.
So wollte ich deinen Exmann nicht zum ersten Mal sehen.
Nun, wenn du ihn das zweite Mal triffst,
kannst du ihm das sagen.
- Er holt dich morgen Abend hier ab. - Was?
Ich werde es während des Frühstücks erklären.
Hast du die Zeitung geholt?
Und so realisierte Jachson Braddock
das er besseres Timing...
Wer bist du?
und einen längeren Mantel braucht.
Desperate Housewives S05E02 We're So Happy You're So Happy
subbed by setup1503
Wenn es etwas in der Vorstadt gibt, das jeder schätzen kann... Oh, hey!
ist es ein guter Nachbar.
Wissen sie, die Art die Hilft...
bei den letzten Taschen der Besorgungen...
oder falsch zugestellte Post vorbeibringt...
oder dir anbietet deinen Rasen zu mähen.
Ja, jeder schätzt einen guten Nachbar.
Das ist so nett von dir, das du das machst.
Ich weiß, wie fummelig diese Glühbirnen sein können.
Und niemand wusste das besser als Dave Williams,
der entschlossen war, der...
beste Nachbar zu sein, den die Wisteria Lane jemals gesehen hat.
In der Annahme natürlich,
das ihm seine Frau nicht in die Quere kommt.
Was ist los?
Unsere Koffer packen.
Karen Mccluskey hat mich schon wieder beleidigt,
und ich kann es nicht mehr ertragen.
In Ordnung, was hat sie diesmal zu dir gesagt?
Nichts. Es spielt keine Rolle. Wir ziehen um.
Erwachsene packen nicht und ziehen um...
wegen etwas gutartigen Neckens.
Sie sagte, dass meine Brüste ein Triumph der deutschen Technik sind.
Das nennst du gutartig?
Komm schon. Sie ist eine schrullige alte Frau.
Es ist nicht nur sie. Es sind alle.
Ich meine, es sind fünf Jahre vergangen. Ich habe mich geändert.
Aber den Leuten dieser Straße interessiert das nicht.
Für sie werde ich immer ein Witz sein.
Es tut mir leid, das du einen schlechten Tag hattest.
Bitte benutze nicht deine Motivationsstimme.
Ich hasse das wirklich.
Du bist betrübt und müde.
Warum nimmst du nicht eine schönes heißes Bad,
und ich werde uns etwas zu essen machen?
Hört sich das gut an?
I just never understood it.
Wir -wir hätten in jede Stadt dieses Landes gekonnt und dort leben.
Warum hast du darauf bestanden hier zu leben?
Weil wir hier glücklich sein können.
Du musst dem Ganzen nur etwas Zeit geben.
Und ich verspreche dir,...
das ich mich persönlich darum kümmere...
das die Leute beginnen, dich mit mehr Respekt zu behandeln.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Habe ich nicht?
Carlos, wir wurden zu Michelle Downings Party eingeladen!
Ich muss etwas schönes kaufen um -aah!
Gaby, ich gebe eine Massage.
Ich kann das sehen.
Ich kann viele Dinge sehen-
Dinge, die nicht mehr ungesehen sein können.
Uh, Entschuldigung. Ich schätze das Handtuch ist nach oben gerutscht.
Carlos? Küche. Sofort.
Ich weiß du magst es nicht, wenn ich hier herunten arbeite,
aber er kann die Treppe nicht hinaufsteigen.
- Er hat eine kaputte Hüfte. - Ihm fehlt auch ein Hoden.
Carlos, wie oft muss ich das noch ertragen?
Okay, Okay, vielleicht kann ich meinen Tisch in der Garage aufstellen.
Nein! Das ist nur ein Teil des Problems.
Hast du kürzlich mal unseren Kontostand angeschaut?
Gaby, ich werde den Job im Country Club nicht annehmen.
Warum nicht? Du würdest reiche Menschen massieren.
Sie geben besseres Trinkgeld und sie blättern
weniger ab. Ja, aber ich mag es hier zu arbeiten
so kann ich viel Zeit mit dir und den Kindern verbringen.
Carlos, ich muss nicht viel Zeit mit dir verbringen.
Und offen gesagt, die Kinder sitzen zwischen den Stühlen. Gaby!
Fazit: Ich vermisse unser Leben. Ich vermisse das einkaufen.
Alles worauf ich mich freuen kann...
ist eine gelegentliche Einladung zu einer fantastischen Party.
Und ich kann mir kein Kleid leisten, um dort hinzugehen.
- Carlos, bitte. Ich flehe dich an. - Schön. Ich werde...ich werde den Job annehmen.
Danke.
Entschuldigung.
Ah, nein.
Unh-unh. Komm schon.
Ich denke wirklich nicht, das es Mike interessiert was ich für ein Hemd trage.
Nun, ich schon.
Wir brauchen ein Hemd das sagt, "ich bin ein verantwortlicher Bürger,"
nicht "mein Lieblingsklamottenladen verkauft auch Bongs. "
Machst du mich wegen meinem Kleidungsstil fertig?
Absolut.
Zieh das an.
Jetzt...
lass uns über akzeptable Gesprächsthemen reden.
Du magst Sport, stimmts?
Ja. Ich bin ein großer Fußball-Fan. Nein bist du nicht.
Du magst Football, American Football.
Speziell die Colts. Okay.
Und hier noch ein paar andere Dinge, über die ihr reden könnt-
Autos, Grillen, Angeln.
Was ist mit Feuer? Mag es Mike über Feuer zu reden?
Jackson, bitte nimm das Ernst.
Ich bin. Ich werden nur nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Wenn er mich nicht mag, was wird er dann tun?
Er könnte mich vor Gericht ziehen,
und das Gericht könnte mich dazu bringen, zwischen dir und meinem Sohn zu wählen.
Und es tut mir leid. Du wirst verlieren.
Peyton Manning...
ist der größte Quarterback, der jemals gelebt hat.
Danke.
Jetzt geh dich rasieren. Du siehst wie ein Penner aus.
Hast du einen Moment?
Nicht wirklich.
Also ich nehme an, du weißt was mit Jimmy Conrado passiert ist.
Ich denke schon.
Dein Freund wurde festgenommen, weil er in der Schule mit Drogen gehandelt hat,
und alles was du zu sagen hast, ist "ich denke schon"?
- Er ist nicht mein Freund. -Worüber redest du?
Ihr wart im gleichen Littleleague-Team.
Ja, vor tausend Jahren. Sonst noch was?
Nein.
Nicht wirklich.
Parker.
Kann ich dich etwas fragen, nur unter uns?
Hängt Porter mit Jimmy Conrado ab?
Ich weiß nicht. Ich könnte seine...
- Freundesliste bei Silverfizz kontrollieren. - Seine was bei was?
Es ist wie MySpace. Du hast eine Homepage.
Es zeigt deine Hobbies, deine Lieblingsmusik,
und du kannst mit Leuten reden.
Wirklich? Kann jeder mit ihm reden?
Ja. Er muss dich nur einladen.
Und, uh...
könnte das jemand Zustandebringen?
Nun, es ist nur ein Muster,
aber so wird dieses Buch aussehen.
Mom, das ist fantastisch.
Gute Auswahl der Schriftart.
Danke, Liebling.
Orson, was denkst du?
Nun, ich denke es ist eigenartig
meine Frau als "Mrs. Van de Kamp" angekündigt zu sehen."
Nun, du wusstest, wie das Buch
heißen wird. Ja, aber es ist ein Unterschied es wirklich zu sehen.
Ich meine, ist es zu Spät um "Mrs. Hodge zu schreiben"?
Meine Firma, die ich gründete, als wir getrennt waren,
nennt sich "Mrs. Van de Kamp's Catering."
- So bin ich bekannt. - Ja, in Fairview.
Aber das Buch wird nationalweit verkauft.
Ich meine, es ist deine Chance dir einen neuen Namen zu geben.
Stimmt etwas nicht an "Hodge"?
Ich denke, ich höre gerade die Milch schlecht werden. Ich sollte das kontrollieren.
Orson, ich liebe dich über alles,
aber dein Name... unser Name... er hat keine Musik.
"van de kamp" löst sich von der Zunge.
"hodge" hört sich wie das Geräusch an, das ein Pümpel macht.
Das ist lächerlich.
Höre...
Van de kamp.
Hodge.
Außerdem hat sie am Mittwoch ein Radiointerview,
und sie bewerben sie bereits als Mrs. van de Kamp.
Siehst du? Das Schiff ist bereits abgefahren.
Oh, sei nicht Verletzt. Es ist mein Geschäftsname.
In diesem Haus, werde ich immer Mrs. Hodge sein.
Nun... würde es helfen, wenn Mrs. Hodge
dir heute deinen Lieblingsschmorbraten kocht?
Ja, ich schätze, das würde helfen.
Uh, Treffen mit deinem Verleger?
Oh, stimmt. Um, Dann morgen, ganz sicher.
Van de kamp. Hmm.
Hodge.
Bitte schön. Oh, danke.
Toby, runter von meinem Stuhl. Du weißt es besser.
Also was haben sie auf dem Herzen?
Es ist Edie.
Sie sagten gestern etwas zu ihr
das ihre Gefühle verletzt hat.
Die Sache über ihre Brüste? Komm schon, das war ein Witz.
Vielleicht, aber es hat sie so sehr verärgert
das sie vorschlug, das wir die Wisteria Lane verlassen.
Das kann ich nicht gebrauchen, Mrs. M.
Hey, das ist das, was Edie und ich tun. Wir sticheln uns.
Ich sage, man kommt leichter in sie, als ins örtliche College.
Sie sagt, mein Gesicht sieht wie ein Knie aus.
Es ist Spaß.
Trotzdem... ich würde es als persönlichen Gefallen ansehen...
wenn sie sich bei ihr entschuldigen.
Wissen sie, das sich sich akzeptiert und geliebt fühlt.
Nein.
Nein?
Wenn Edie die Art wie wir miteinander reden ändern möchte,
muss sie mich persönlich fragen.
Und ich denke, sie sind ganz schön frech
wenn sie mich dazu bringen, das ich mich fühle, als ob ich etwas falsch gemacht habe
wenn sie mich überhaupt nicht kennen.
Oh... Ich kenne sie,
besser als die denken.
Oh, wirklich?
Zum Anfang,
sie reden mit Ihrer Katze, als sei sie ein Mensch.
Als ich an ihre Türe geklopft habe, haben sie mich sofort hereingebeten.
Es braucht kein Genie, um zu sehen, das sie einsam sind.
Ich denke sie hatten einmal Menschen in ihrem Leben...
Menschen, die sich um sie gesorgt haben.
Aber ihnen ist etwas passiert.
Einige sind wohl gestorben. Der Rest, nun...
sie kommen nicht mehr so oft vorbei.
Warum denken Sie, ist das so?
Ich kenne Sie, Mrs. Mccluskey.
Und mir scheint es...
das eine Frau wie sie, es gern hätte
das sie die paar Freunde die sie noch hat behält.
Ich denke, es ist besser, wenn sie gehen.
Danke für heute Abend.
Und, uh, bevor ich es vergesse, die Colts sind scheiße.
Oh, hier ist es, was Scheiße ist, ein 0:0-Spiel anzusehen
ohne Cheerleader, Fußballjunge.
Ihr beleidigt euch gegenseitig.
- Das ist gut, Stimmts? - Ja, wir hatten einen Riesenspaß
- Wirklich? - Ja.
Tatsächlich, wir gehen zusammen ins O'Briens am Mittwochabend,
Was er behauptet, die besten Schinkenofenkartoffeln in der Stadt hat.
Ofenkartoffeln bei O'brien's? Du hast es in seinen inneren Kreis geschafft!
Das ist fantastisch! Danke. Mmm. Mmm.
Ah, du kannst dir etwas ausdenken
mir das auf eine kreativere Art zu danken.
Nett.
Ja?
Yeah. Mmm.
Du hast das noch nie gemacht.
Warte.
Du hast das noch nie zuvor gemacht. Warum machst du es jetzt?
Ich weiß nicht. Gefällt es dir nicht?
Doch. Aber woher wusstest du, das ich es mögen würde?
Oh, mein Gott.
Was?
Mike hat dir diese Sache mit den Ohren gesagt, oder nicht?
Nein.
Also ist es nur so passiert
das du über meinen geheimen Antörner stolperst
in der selben Nacht, in der du und Mike beste Freund für immer werdet?
Aber verlieren wir nicht die Tatsache aus den Augen, das es dir gefällt?
Das ist... ich meine, es ist nur...
Ich wurde verletzt.
Oh, Schatz, komm schon-
Fass mich nicht an! Oder meine Ohren! Meine Ohren sind für dich gestorben.
Es ist nur so herausgerutscht. Wir haben darüber geredet, wie Frauen...
Sie -sie mögen alle unterschiedliche Sachen, stimmts?
Und ich -ich habe über dieses Mädchen in der High School geredet,
wie sie es mochte, es zu tun, wenn sie ihre Schuhe anhat,
Und -und Mike hat über diesen Läppchennippel geredet. Er hat einen Namen dafür?
Okay.
Das wars. Du und Mike hängt nicht mehr miteinander herum.
Und dieses kleine...
Mittwochs "Ofenkartoffeln und Susan Sextippsnacht"?
Ich verbiete es.
Hat Mike erwähnt, das er es mag, wenn man an seinen Zehen saugt?
Oops! Das ist mir gerade herausgerutscht. Hmm.
Gaby...
Bree! Was ist los?
Nun, um, Michelle Downing hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
Ich weiß nicht, ob du es gehört hast,
Aber ich bewirte Ihre Geburtstagsfeier - Ich
Gehört. Ich kanns nicht erwarten. Ooh, Ich wollte dich fragen...
soll ich das marineblaue Chanel tragen
- oder das rote ärmellose Kleid? - Du kannst nicht kommen.
Entschuldigung.
Ich musste das Pflaster schnell abreisen.
Was? Sie hat mich ausgeladen?
Es ist nichts persönliches.
Du weißt, das Carlos im Club angefangen hat zu arbeiten?
Nun, ihre Gäste sind alle Mitglieder,
und sie denkt, sie könnten es seltsam finden..
mit dem Personal...
zu sozialisieren.
Sie nannte uns "Personal"?
Oh, Gaby, es ist nur eine Party. Ich werde dir etwas Kuchen sichern.
Nein! Es ist nicht nur eine Party!
Es ist der Beginn des ganzen sozialen Abstiegs.
wenn die Leute sehen, das wir von Michelles Liste gestrichen sind,
dann werden wir von allen gestrichen.
und das ist dann der Beginn unser Talfahrt
von Kleidern und Galas zu Flip-Flops und Bierfässern!
Okay, wenn das Problem ist, das Carlos im Club arbeitet,
dann sag ihr, das er gerade gekündigt hat.
Oh, Schatz, ich denke, das wird nicht funktionieren.
Er hat bereits zu viele Mitglieder massiert.
Was ist meinem Leben passiert?
Wir waren gewohnt Hilfe zu haben. Jetzt sind wir die Hilfe!
Was machst du?
Ich rede...
nur mit Porter bei Silverfizz.
Wer ist Sara J von der Macarthur high school?
Ich.
Ich bin 16 und süß.
- Ich mag Romane und den Tokyo Police Club. - Oh, mein Gott.
Du -du gibts vor, jemand anderes zu sein?
Unser grübelnder Sohn hat einen Klassenkameraden
der festgenommen wurde, weil er Drogen verkauft hat.
Ich denke wirklich, das der Zweck die Mittel hier heiligt.
Okay, wir werden kurz zu Gott betten.
- Was hast du herausgefunden? - Nun, die gute Nachricht ist
er hängt wirklich nicht mit Jimmy Conrado herum.
Aber ich mache mir etwas Sorgen wegen Anita47,
die ihm sagte, das Kirschfruchteis ein Aphrodisiakum ist.
Okay, großartig, du weißt jetzt, mit wem er herumhängt.
Du hast bekommen, was du wolltest, Zeit aufzuhören.
Du hast wahrscheinlich recht. Es ist nur...
wusstest du, das Porter Gedichte schreibt?
Ernsthaft? Yeah.
Unser Porter,
Das Kind, das mit Grunzen und Zucken kommuniziert,
schreibt diese...
wunderschönen, herzzerreisenden Gedichte.
Vielleicht wird er sie eines Tage mit dir teilen...
anstelle deines erfundenen anderen Ichs.
Bis dahin, schalt es aus.
Okay, Okay.
Du hast Recht.
ich liebe Walt Whitman!
Emily Dickinson tritt Walt Whitman in den Arsch!
Yeah, wenn du alte Dichtkunst magst.
Oh, wirklich?
Mag deine Freundin auch Gedichte?
Ich habe keine. Es gibt ein Mädchen, das ich mag. Aber so weit sind wir noch nicht.
Aw. Das ist süß.
Mädchen lieben Romantik. Schick ihr ein Gedicht. Sie weiß nicht, was sie trifft.
Redest du noch immer mit PoetryGirl?
Leck mich.
Dude, sie hat noch kein Bild reingestellt.
Ich wette 5 Dollar, das sie aussieht wie aus dem Ei geschlüpft.
Was solls.
Toby?
Toby! Wo bist du?
Toby!
Alles in Ordnung, Mrs. M.?
Es ist Toby. Ich kann ihn nicht finden.
Oh, nein. Wie ist er herausgekommen?
Das Wohnzimmerfenster war offen, was seltsam ist
weil ich mich nicht erinnere, es geöffnet zu haben.
Können Sie mir helfen, ihn zu finden?
Haben sie nochmal darüber nachgedacht, sich bei Edie zu entschuldigen?
Sie ist immer noch ziemlich deprimiert.
Ich war ziemlich beschäftigt.
Natürlich waren Sie das. Es ist nur das...
Nun, da ich Ihnen helfen werde, Ihre Katze zu finden,
wäre es schön, wenn Sie mir mit Edie helfen können.
Erscheint das fair für sie?
Ich schätze schon.
Hier.
Danke.
Okay. Toby!
Toby! Komm her, Junge!
Toby!
Also wir beenden die Nachrichten, aktualisieren den Verkehrsfunk,
und dann gehen wir auf Sendung. Uh, brauchen Sie etwas?
Nein, mir geht es gut. Wie sehe ich aus?
Wir sind im Radio.
Oh. Ich bin etwas nervös.
Das ist mein erstes nationales Interview.
Ich bin ein großer Fan ihrer Kochbücher.
Nun, ich habe gute Dinge über sie gehört.
Ich habe gehört, sie bewirten...
Michelle Downings Geburtstagsfeier heute Abend.
Oh, sie kennen Michelle? Ja, und ich werde dort sein.
Ich kann es nicht erwarten, was sie servieren werden.
Okay, jetzt habe ich Angst.
Jetzt gehts los.
Guten Abend.
Ich bin Linda Flanagan, und das ist "Gourmet Americana."
Wenn sie auf den besten Partys in Fairview waren,
dann haben sie möglicherweise das köstliche Essen probiert
das von meinem ersten Gast, Bree Van De Kamp, serviert wurde.
Jetzt steht sie kurz davor ihr erstes Buch zu veröffentlichen,
"Mrs. Van de kamp's altmodisches Kochen."
Willkommen, Bree.
Hi, Linda.
Erzählen sie mir. Warum "altmodisch"?
Nun, ich denke viele Leute vermissen die Art und Weise wie gelebt wurde-
damals, als die Frau noch Zeit hatte zu kochen.
Es war immer für mich wichtig...
das sich die Familie jeden Abend um den Tisch versammelt...
für warme, liebevoll zubereitete Abendessen.
Also bist du ein traditionelles Mädchen.
Gibt es einen Mr. Van de kamp?
Nein.
Uh, Mr. Van de kamp ist verstorben. Oh.
Aber hinsichtlich meines Ehemanns...
sollte ich etwas sehr klar stellen-
sein Sterben hat nichts mit meinem Kochen zu tun.
Ist das mein Yeats Buch? Ich liebe diese Gedichte.
Yeah. Ich leihe es mir für die Schule.
Das sind die Art Gedichte, die das Herz eines Mädchens schmelzen lässt.
So romantisch.
Oh! Hier ist ein großartiges-
"the lover tells of the rose in his heart. "
Mein erster Freund hat mir dieses Gedicht geschenkt.
Ich war eine Elftklässlerin.
Mom, ich komme zu spät. kann ich das Buch zurückhaben?
Oh. Entschuldigung.
Viel Spaß!
Katherine, es ist nicht zu spät das Menü für heute Abend zu ändern.
Wenn Linda Flanagan mein Essen mag,...
gibt sie mir vielleicht ein Zitat für meinen Bucheinschlag.
Ich muss sie vom Hocker hauen,
Und ich vertraue nicht auf Schellfisch.
Argumentiere womit du willst.
Ich habe gerade 40 Pfund Schwein gekauft, also beweg deinen Hintern hierher.
Orson! Hast du meine Nachricht wegen Linda Flanagan gehört?
Ja, habe ich.
Ist es nicht erstaunlich?
Mm. Beinahe so erstaunlich wie meine Todesnachricht auf Sendung.
Was?
"Also, Bree, haben sie einen Ehemann?"
- Nein. Hatte einen. Er quakte. - Sie fragte nicht, ob ich einen Ehemann habe.
Sie fragte ob es einen Mr. Van de kamp gibt
- Und den gibt es nicht. - Nun. es gibt einen Mr. Hodge.
Hätte es dich umgebracht, wenn du mich erwähnt hättest?
Und wertvolle Sprechzeit verschwenden?
In der Sendung ging es um mein Kochbuch,
Nicht über meine gequälte Ehegeschichte.
Darum geht es hier nicht.
Es ist weil ich im Gefängnis war, oder nicht?
Orson, Ich habe 6 Stunden um ein Essen für 80 Leute vorzubereiten.
Wir führen diese Diskussion nicht jetzt.
Gib es einfach zu. Du schämst dich für mich.
Soll ich stolz sein?
Möchtest du, das ich zum Radio gehe und damit prahle
das mein Ehemann Zeit abgesessen hat, dafür, das er jemanden überfahren hat?
Ich ging ins Gefängnis, weil du gesagt hast
es ist die einzige Möglichkeit, das du mich zurücknimmst.
Und weil es das Richtige war..
Und da wusste ich noch nicht
das ich eines Tages eine öffentliche Person sein werde.
Aber das bin ich. Ich habe jetzt einen Namen.
Und zum Glück für dich, ist es nicht meiner.
Orson, bitte sei nicht verletzt.
Ich bin so unter Druck und ich habe soviel Angst zu versagen
das ich nichtmal weiß, was ich die Hälfte der Zeit sage.
Lass mich das nur überstehen.
Sobald die Teller heute Abend raus sind,
werde ich nach Hause kommen und dir wie versprochen, den Rostbraten kochen.
Okay?
Okay. Hmm.
Es ist nur das... ich-
Schnittlauch! Wie konnte ich den Schnittlauch vergessen?
Hey, Susan, ich bins.
Hör zu, ich werde es heute Abend nicht Schaffen, Abendessen zu machen.
Mein Mitbewohner vom College ist in der Stadt,
und das ist die einzige Nacht in der wir uns treffen können.
Oh. Ist sein Name Mike Delfino?
Habt ihr zusammengewohnt am Lügencollege?
Um, ich weiß, es ist kurzfristig, und es tut mir wirklich leid,
Aber ich will dich noch immer sehen.
Also wie wäre es, wenn ich später vorbeikomme? Ruf mich an, wenn das ein Problem ist.
Yeah, du wirst später vorbeikommen...
mit Ofenkartoffeln in deinem Atem,
Du verdammter Fremdgeher!
Was ist los, Mom?
Nichts.
Der Anrufbeantworter hat Mommy gerade angelogen.
Ich habe endlich ein Gedicht gefunden, das so hübsch ist wie du. Du bist alles voran ich denke.
"The Lover Tells Of The Rose in His Heart" von William Butler Yeats.
Oh, Mist.
Was ist Mist?
Porter hat mir ein Sexgedicht geschickt.
Was? Warum?
Er hat sich vielleicht in mich verliebt.
Warum sollte er in dich verliebt sein?
Okay... Erinnerst du dich daran, als du mir gesagt hast
ich solle aufhören, online mit ihm zu reden?
Nun, natürlich habe ich das nicht,...
und ich habe ihm gesagt, das ich seine Gedichte mag.
Du hast einem Teenager gesagt, das du seine Gedichte magst?
Mein Gott, Lynette! Warum zeigst du ihm nicht gleich eine Brust?
Shh! Er wird dich hören. Also was wirst du machen?
Wirst du ihm jetzt die Wahrheit sagen, oder wirst du warten...
bis er mich umgebracht hat und sich selbst geblendet?
Beruhig dich. Ich werde in einer E-Mail Schluss machen.
Oh, großartig. Genau so. Das wird ihn umbringen.
Ich weiß das du nur der Empfänger von
Schlussmachbriefen warst, aber ich habe schon ein paar geschrieben,
und ich weiß wie man ihn sanft enttäuscht.
"Lieber Porter,
"ich mag dich wirklich,
aber ich möchte noch andere Jungen sehen"
Geh weg.
Weißt du, ich bin irgendwie überrascht
das wir es noch auf Michelles Liste dieses Jahr geschafft haben,
da ich im Club arbeite.
Oh, sei nicht dumm, Carlos. Wir sind immer noch auf jedermanns Liste.
Jetzt lass uns gehen. Okay.
Gaby, sind wir im Festraum?
Was ist das für ein Lärm? Oh, das sind nur die Caterer
stellen Gläser und legen Bestecke auf die Tische.
Sie machen ein ziemliches Getümmel, huh?
Aber die Dekoration ist beeindruckend.
Speziell der Wasserfalleffekt.
Gaby? Bree!
Solltest du nicht in der Küche sein?
Beweg dich nicht, Schatz. Die Presse macht ein Foto von dir.
- Was machst du hier? Du wurdest ausgeladen. - Ich habe alles geplant.
Wir schleichen uns rein, stellen sicher, das wir von den richtigen Leuten gesehen werden-
außer Mrs Downing-
Und dann nach ungefähr 20 Minuten, schleichen wir uns wieder raus.
Nun, ich weiß nichts. Halte mich einfach raus.
Was macht Carlos?
Wo ist er? Wer ist wo?
Wenn du es nicht weißt - Jackson.
Nun, er ist nicht hier.
Wirklich? Wessen ist das?
Ich... ich weiß nicht. Irgendeines Kerls.
"Ich... Ich weiß nicht"?
Nun, ich hoffe das "ein Kerl"
das nichts ausmacht.
Nein, Susan, wirklich, ich würde nicht...
Lady, was machen sie mit meinem Bier?
Wir sind nicht mehr verheiratet,
also muss ich dich nicht mehr beschützen.
Es tut... es tut mir so leid.
Miss?
Um... könnten sie sich bitte...
gut um meinen Freund kümmern?
Jackson hat mir abgesagt.
Er sagte du fühlst dich nicht wohl, wenn wir zusammen herumhängen.
Er sagte das? Und ich denke ich sagte "Meow"
Ich bin so ein Idiot.
Also warum möchtest du nicht, das wir herumhängen?
Nun, ich war ziemlich verärgert
das du Jackson von der Ohrsache erzählt hast.
Oh, Gott. Das zweite was ich sagte, ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
Es -es tut mir wirklich leid.
Entschuldigung angenommen.
Also wenn ich verspreche, mich zu benehmen, können wir weiterhin herumhängen?
Weil ich wirklich denke, das es gut für MJ ist,
das er uns alle als Freund sieht.
Ich...
Was?
Ich fühle mich nur nicht wohl
das du und Jackson so eng miteinander werdet.
Okay.
Es ist nur...
Ich möchte nicht, das er mich durch eine Augen sieht.
Wie genau denkst du, das ich dich sehe?
Nun, diese letzten Monate wo wir zusammen waren,...
die Dinge die ich zu dir gesagt haben, die Weise wie ich mich aufgeführt habe...
Ich meine, ich bin nicht stolz, auf die Person, zu der ich wurde.
Das war eine schlimme Zeit, Susan.
Wir sind nicht mehr die Menschen.
Und wenn du dich durch meine Augen sehen könntest,
würdest du wissen, das du dir um nichts Sorgen machen musst.
Könnten sie sich bitte auch um diesen Kerl kümmern?
Er ist auch mein Freund.
Mann bin ich froh dich zu sehen.
Wo warst du?
Draußen, uh, etwas nachgedacht.
Und ich denke ich habe etwas überreagiert...
wegen dir und Mike.
Tatsächlich denke ich, das es cool ist, wenn du mit meinem Ex herumhängen willst.
Hey, Susie q.!
War nur pinkeln.
Und davon zu sprechen,
Der Anstrich im Gästeklo ist schön. Hut ab.
Was machst du hier?
Nun, Julie brauchte mich, um ein paar Versicherungsunterlagen für sie zu unterschreiben,
und ich schätze ich habe die Zeit vergessen, als ich mit diesem Müslifresser geredet habe.
Vom Klempner zum Maler in einem, Susie?
Werd nicht benommen von diesem sozialen Aufstieg.
Könntest du bitte gehen? Ich denke nur...
wenn ich ein Dachdecker wäre, wären wir vielleicht noch zusammen. Seufz. Raus.
Wir sehen uns, hacky sack.
Also... noch irgendwelche Exmänner, von denen ich wissen sollte?
Liebst du nicht auch Michelles Partys?
Oh, sie machen Spaß. Mm-hmm.
Aber ich genieße meine vertrauten Mittagessen mit Michelle noch mehr.
Wir haben gemeinsame Mittagessen. Wir sind Freunde.
Nun, Sie müssen einfach kommen...
zu der Spendenauktion in Teds Gallery nächstes Wochenende.
Wirklich? Wir kommen gerne.
Gaby!
Nun, es ist der Caterer!
Alles ist ausgezeichnet.
Aber wärst du ein Schatz und würdest du mir etwas Wein bringen? Das mache ich gerne.
Ich will nur sicher sein, das es der ist, den du magst.
Du bist immer noch hier?
Das Essen wird gleich serviert. Auf wessen Plätzen sitzt du. Der Bowmans.
Ich habe herausgefunden, das Mrs. Bowman mit der Grippe zuhause liegt. Treffer!
Oh, würdest du dich entspannen? Alles wird gut gehen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Das sind meine Plätze. Das ist meine Mutter.
Das war Mr. Bowman, oder nicht?
Ja, und ich bin ziemlich sicher...
das diese ältere Frau bei ihm seine Mutter ist!
Welche Art Mann lässt seine kranke Frau zu Hause
- um mit seiner Mutter zu einer Feier zu gehen. - Du kannst das in Ordnung bringen.
Sagt ihnen, das ihr am falschen Tisch sitzt
und dann schleicht euch zur Seitentür raus. Richtig.
Ja, Sir, er hat absolut keine - Das war der Oberkellner, oder nicht?
- Ja, und er scheint die Gästeliste zu kontrollieren. - Auf welcher wir nicht stehen.
Okay, du kannst das in Ordnung bringen.
Erkläre das ihr auf eine andere Feier hier
im Club geht, und du etwas verwirrt bist.
Mrs. Downing muss das niemals wissen. Stimmt.
Sie müssen gehen! Raus.
Das ist mrs. Downing. Wie kann ich das in Ordnung bringen?
Jetzt würde ich schreiend in die Nacht rennen.
Danke. Mm-hmm.
Nehmt eure Hände von mir.
Gaby! Gaby!
Armer blinder Bastard.
Ich werde mich draußen mit ihm treffen.
- Was? - Hi, Edie.
Ich wollte nur sagen, das ich mich schrecklich fühle, wegen dem, was ich zu dir gesagt habe.
Weißt du, den Knall den ich gestern verursacht habe?
Okay.
Das ist nett von dir.
Geht es dir gut?
Eigentlich nicht. Meine Katze ist verschwunden.
Toby? Mm-hmm.
Seit wann? Schon seit zwei Tagen, und er war noch nie so lange weg.
Oh, es tut mir leid.
Ich bin sicher, das es ihm gut geht.
Yeah. Nun...
Könntest du Dave sagen...
sagen, das ich mich entschuldigt habe? Und, uh, das wir beide gut sind, huh?
Ich schätze, das könnte ich. Warum möchtest du das er-
Oh, sag es ihm bitte.
Ich kann nicht glauben das du sowas Wahnsinniges gemacht hast.
Was?
Ich habe nur versucht zu retten, was von unserem Sozialleben übrig ist.
Nun lass es gut sein
und denke darüber nach, wohin wir ziehen werden.
Das ist kein Witz, Gaby. Ich arbeite mit diesen Leuten.
Ich muss morgen mein Gesicht zeigen. Es ist demütigend.
Willst du wissen, was demütigend ist?
Eines Tages aufzuwachen...
und herausfinden, das man unsichtbar ist.
Jetzt ist es offiziell. Ich habe alles verloren.
Alles?
Zuerst unser Geld, dann meine Figur,
nun die letzen Fetzen unseres gesellschaftlichen Standes.
Wir haben nichts verloren, außer
die Wahrscheinlichkeit, mit einem Bündel unglücklichen Snobs vertraut zu sein.
Was meinst du, sie sind unglücklich?
Sie sind reich! Sie haben Juwelen und Köche.
Sie benutzen "Winter" als Verb.
Ich massiere sie, Gaby,
Und es gibt nichts,...
das ein blinder Masseur nicht hört.
Vertraue mir.
Sie sind genauso schlimm, wie ich es war
als ich dort war, und nach den Sachen gegriffen habe.
Wir haben nichts von Bedeutung verloren.
Wir haben ein Zuhause, wir haben uns,
Wir haben Arbeit, die uns ernährt,
und wir haben zwei wunderschön kleine Mädchen, die...
uns mehr lieben wie Eiscreme.
Ich war nie glücklicher in meinem Leben.
Meinst du das ernst?
Ja,
und das einzige was mich noch glücklicher machen würde
ist, das du realisiert wie gut wir es haben.
Ich habe niemals mit einem so wundervollem Jungen geredet,
aber ich hätte dir sagen sollen, das ich mich bereits mit jemandem verabrede... "
Blah, blah, blah...
"mach weiter und vertraue auf dein Herz, und deine Träume werden wahr. "
Wow, Lynette.
bester lieber John Brief aller Zeiten.
Uh... Danke.
Außer du möchtest den Teil ändern
wo du mit "in Liebe, Mom" unterschrieben hast. Was. Nein, habe ich nicht.
Doch, hast du...
Genau hier.
Du hast es abgeschickt!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Warum hast du nicht gesagt? Habe ich doch!
Du sagtest, es war großartig. Zeit das Kriegsbeil zu begraben, Tom!
Tom, wage es nicht! Hey,
einer von uns muss leben, um sich um die anderen zu kümmern.
Hey.
Macht es dir was aus, wenn ich mich dazusetze?
Okay, Ich weiß, was ich getan habe...
ist unverzeihlich.
Und ich versuche nicht, Ausflüchte zu machen.
aber...
wir haben immer miteinander geredet,
und eines Tages hat es plötzlich aufgehört,
und es brachte mich um.
Es fühlte sich an, als ob ich dich verloren habe.
Und dann war ich SaraJ, und ich hatte dich zurück,
und wir haben wieder geredet, und du hast mir alles gesagt.
Ich habe dir gar nichts gesagt.
Ich habe es ihr gesagt.
Okay.
Nun, wenn es dir etwas wert ist,
ich habe unsere Gespräche gemocht,
und ich... werde sie vermissen.
Ich auch.
Orson, du bist noch auf.
Oh, ich wünschte du hättest dort sein können.
Linda Flanagan liebte mein Essen.
Sie sagte, ich bin "Gottes Geschenk für den Tisch"
und das ich sie auf dem Buchumschlag zitieren darf.
Geht es dir gut?
Ich bin hungrig.
Es ist nach Mitternacht. Hast du nichts gegessen?
Ich habe auf dich gewartet. Du hast gesagt, du machst mir Schmorbraten.
Es tut mir so leid. Ich habe das Zeitgefühl verloren,
und Linda hatte so viele Fragen über das Essen.
Ich werde dir den Schmorbraten morgen mache, Okay? Nein.
Ich will ihn jetzt.
Jetzt?
Du hast es versprochen.
Orson, Ich habe den ganzen Tag gekocht.
Ich... Ich bin so müde, ich kann kaum noch stehen.
Du möchtest wirklich, das ich den Schmorbraten jetzt mache?
Du hast es versprochen.
Toby!
Woher kommst du denn, huh?
Ja, jeder schätzt einen guten Nachbar...
ihr wisst schon, der der dir bei deinen Einkäufen hilft...
aber nicht fragt, "warum ist dein Sohn so launisch?"
Die Art, die falsch zugestellte Post vorbeibringen
aber nicht sagt, das deine Frau unzufrieden zu sein scheint...
Die Art, die dir anbietet deinen Rasen zu mähen...
aber nicht erwähnt, das deine Ehemann kalt zu sein scheint.
Aber wenn du nicht sicher, das der Mann nebenan
so nett ist, wie er dir vormachen will...
Nun, warum würdest du mir Blumen schenken?
'weil du einen Computer hast,
und ich ein paar Sachen über Edie's Ehemann herausfinden muss.
alles tun, das du ihn besser kennen lernst.