Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Ich will beeinflusst werden, damit ich vergesse, ihn je geliebt zu haben.
- Wer ist Damon Salvatore. - Er war ein Monster.
- Wo zum Teufel sind wir? - 1994.
Wir kommen hier niemals raus.
Hier ist noch jemand anderes.
Um nach Hause zu kommen nutzen wir die Kraft der Eklipse
in Verbindung mit einem mystischen Relikt. Man nennt es einen Aszendenten.
Etwa jemanden vergessen?
Ich bin zurück.
Ich weiß, was Alaric ist. Ich weiß auch, was du bist.
Du bist eine Hexe.
Moment, du stammst aus Mystic Falls?
Da geboren und aufgewachsen. ich stamme sogar aus einer der Gründerfamilien.
Stefan hätte mir sagen können, dass ein Jäger in der Stadt ist.
- Ich will meine Erinnerungen zurück. - Moment. Was?
Ich will, dass Alaric mich wieder entzirzt.
Alaric!
Ich sollte nicht mehr am Leben sein.
Alaric ist nicht länger ein Vampir, Elena.
Er ist wieder ein Mensch.
Es gibt da ein Mädel, mit dem du dich treffen musst.
Okay. Ich werde mal den Anfang machen.
Ich weiß dass Alaric unsere Beziehung
für immer aus deinem Gehirn weggebeamt hat,
aber bitte sag mir, dass wieder etwas davon da ist,
oder wenigstens ein Teil davon, denn genau diesen Moment
habe ich mir die vergangenen Monate immer wieder ausgemalt.
Ich bin mir nicht sicher, was ich sagen soll.
Das ist simpel, ganz simpel. Sag einfach,
dass du mich ebenso sehr vermisst hast wie ich dich.
Ich erinnere mich an Kummer.
Ich erinnere mich an all die schrecklichen Dinge,
die du den Menschen angetan hast, die mir am Herzen liegen.
Ich erinnere mich ganz ehrlich an überhaupt nichts Gutes zwischen uns.
Ich dachte, wenn ich dich in Fleisch und Blut vor mir sehe,
dann würde das alles ändern, aber...
Vielleicht brauchst du nur ein wenig mehr Zeit.
Damon, ich weiß, dass ich dich geliebt habe.
Ja.
Und ich weiß, dass ich dir anscheinend all die
widerlichen Dinge vergeben hatte, für die du verantwortlich warst.
Ja.
Ich erinnere mich nur einfach nicht daran.
Es tut mir leid. Ich...
Ich kann es...
einfach nicht mehr fühlen.
Es tut mir leid.
Ja.
Ich...
Ja.
Damon, ich... es tut mir wirklich leid.
~ Staffel 6 Episode 07 ~ * Do You Remember the First Time? *
~ Übersetzt von Vikaay, Scratch77, Shredder und mygirl89 ~ << www.Tv4User.de >>
Hey. Ich denke wirklich, du solltest nicht
an dem ganzen Zeug rumspielen.
Erzähl nur weiter. Jetzt läuft es doch gerade prima.
Wir waren bei all den schlimmen Dingen, die ich Leuten angetan habe,
die Elena am Herzen liegen.
Wollen mal sehen. Ich habe Caroline in mein persönliches
Sunkist-Tütchen mit Blutgeschmack verwandelt,
Ich habe Matts Schwester in einen Vampir verwandelt
und ein paar Mal damit gedroht, Bon-Bon zu töten.
Mehr als ein paar Mal.
Subjektiv. Gelegentlich habe ich das als Spaß gemeint.
Und du hast Stefans beste Freundin
auf seiner Geburtstagsparty getötet.
Ein unglücklicher Zufall.
Und dann hast du Jeremy das Genick gebrochen,
als Elena sagte, sie würde dich niemals lieben.
Wenn ich noch mal darüber nachdenke, dann konzentrieren wir uns lieber auf
all die charmanten und heldenhaften Dinge,
die du aus dem Gehirn meines Mädchen entfernt hast.
Gott, wenn ich es ändern könnte, dann würde ich es tun.
Ich weiß.
Und übrigens, wenn man davon absieht,
dass die lange Liste meiner niederträchtigen Taten
dich umzubringen beinhaltet, bin ich froh, dass du am Leben bist.
- Danke, Alter. - Ja.
Wenn du allerdings als Vampir gestorben wärst,
anstatt wieder menschlich zu werden,
dann wäre deine Beeinflussung von alleine verschwunden,
und Elena wäre wieder mit mir zusammen.
Hey, echt mitfühlend. Vielen Dank auch.
Jetzt hat sich nur noch Erinnerungen an mein böses Ich,
für immer und ewig.
Wenn du mich tötest, dann bin ich dieses Mal für immer tot.
Denk besser daran.
Guten Morgen.
Hey. Ich weiß nicht, ob das gerade so ein guter Zeitpunkt ist.
Nur eine kleine Vorwarnung, Doc.
Du stehst wirklich hoch im Kurs bei einer
ganzen Menge Vampire, die auch gerne wieder menschlich wären,
wenn du den kleinen Heilungstrick noch mal abziehen könntest,
den du letzte Nacht an der Stadtgrenze bei Rick benutzt hast.
Nun, nur als Vorwarnung,
aber Alaric das Leben zu retten hing mehr daran,
dass die Verletzung behandelbar war,
außerdem perfektes Timing und die Angst, den interessantesten Mann
zu verlieren, mit dem ich mich seit Langem verabredet habe.
Daher zu 100% nicht wiederholbar, deswegen wirst du es niemandem sagen.
Sie ist herrisch.
Ich mag sie.
Hast du einen guten Anzug und ein Paar saubere Socken?
Ja, ich denke schon.
Gut. Ich entlasse dich nämlich.
Die Benefizveranstaltung des Krankenhauses ist heute Abend.
Die Praktikanten müssen alle dort erscheinen, also brauche ich einen Begleiter.
Ich mache deinen Papierkram klar.
Wiedermal Hallo. Das war ein ziemliches Chaos,
was du gestern Abend an der Stadtgrenze angerichtet hast.
Fahrerflucht. Tss, tss, tss.
Nur gut, dass Matt hier in der Gegend war,
um dich nach Hause zu fahren.
Du hast mich hergebracht?
Du hattest es auf meine Freunde abgesehen. Was hast du erwartet?
Deine Freunde sind Mörder.
Mach schon, Enzo. Frag ihn, was du wissen möchtest.
Bringen wir das hinter uns.
Stefan hat bereits ein sehr leidenschaftliches Argument vorgebracht,
um dir dein Genick zu brechen,
wohingegen ich überraschenderweise mal das Gegenteil möchte.
Ich stimmte dafür, erst mal alles zu durchdenken
und zuvor von dir Informationen zu erhalten, bevor wir dich umbringen werden.
Sei kein Arsch. Du weißt, du kannst einfach
abwarten, bis das Eisenkraut aus seinem System verschwunden ist und ihn alles vergessen lassen
und er wird nie wieder ein Fuß nach Mystic Falls setzen.
Du denkst doch nicht etwa wirklich, dass er seinen Kampf gegen die Vampire
ganz alleine führt, oder?
Während Tripp mich wegen der Namen deiner Freunde gefoltert hat,
konnte ich vom Logenplatz aus einige sehr wichtige Anrufe und Besuche
mit geheimnisvollen Helfershelfern verfolgen,
von denen viele Uniformen trugen,
die denen sehr ähneln, in denen du herumlatschst.
Ich möchte nur wissen, was sie im Schilde führen,
während er hier bei uns ist.
Sie tun das Gleiche, was sie getan haben,
als ich bei ihnen war.
Sie spüren Vampire wie deine Freundin Caroline Forbes auf.
Nimm dir zwei Stunden, um die Namen seiner Männer zu erhalten
und was sie wissen.
Danach ist er nur eine Bürde. Werde ihn los.
Du hast nichts gespürt?
Ich habe mich ängstlich und schuldig gefühlt
und seine Augen sind sehr blau und hübsch,
aber... nein.
Ich erinnere mich nicht, ihn geliebt zu haben.
Dann erinnerst du dich eben nicht mehr. Dann ist das eben so.
Das ist dein Rat?
Elena, betrachte doch nur mal dein jetziges Leben.
Du hast gute Noten, du verfolgst deine Träume,
du hast Liam kennengelernt, der auch sehr hübsche Augen hat,
ganz zu schweigen davon, dass er nie deinen Bruder getötet hat.
Das stimmt.
Ich meine, ich habe Stefan gerade die Freundschaft gekündigt.
Vielleicht ist eine kleine Pause von den Salvatore Brüdern
für uns vorherbestimmt.
Sieh mal, McDreamy kommt. Ich muss los.
- Bis später. - Später.
Rate mal, wer für eine Schulterarthroskopie
heute Morgen ins Krankenhaus kam.
Dir auch einen schönen Morgen.
Lady Whitmore, das Mädchen vom Lagerfeuer,
die, die du auf wundersame Weise vor dem sicheren Tod gerettet hast
und mir nicht klar ist, wie du das angestellt hast.
Jetzt zeigt sich, sie war mit einem Tennis-Stipendium hier,
bevor sie sich im letzten Jahr am Arm verletzt hat.
Jetzt muss sie ihre Knorpel alle
sechs Monate untersuchen lassen.
Du bist immer noch davon besessen.
Aber jetzt kommt der verrückte Teil.
Sie erinnert sich nicht daran, im Kornfeld
verletzt worden zu sein.
Wow! Sie muss wirklich betrunken gewesen sein.
Ich werde mir mal ihre Laborergebnisse ansehen
und nachschauen, ob sie eine Außerirdische
oder eine Supersoldatin oder so was ist.
Seit wann haben Freiwillige Zugriff auf Laborergebnisse der Patienten?
Gar nicht, aber wenn du mich verpfeifst,
kannst du nicht meine Begleitung für die Benefizveranstaltung heute Abend sein.
Ja? Nun, wir müssen dahin.
Jo meinte, es sei verpflichtend.
Heißt nicht, dass es keine Verabredung sein kann.
Sieh mal an, wer da aufgewacht ist.
Wie fühlst du dich?
Als hättest du mich mit einem Pfeil angeschossen.
Okay. Wie auch immer, ich habe keine Ahnung,
wie du den Aszendenten in Millionen Stücke
zertrümmern konntest,
aber wir müssen ihn noch vor der
Eklipse um 00:28 Uhr wieder zusammensetzen.
Willst du helfen? Ich weiß, du stehst auf Rätsel.
Ich will nicht helfen. Du bist ein Psychopath.
Dieser Ort ist dein Gefängnis. Ich werde dich nicht rauslassen.
Außerdem wirst du mich eh töten, sobald wir hier weg sind.
Du hast gerade ein Trauma durchlebt.
Dein Gedächtnis ist im Moment vielleicht etwas benommen
und du magst glauben, dass deine Magie dich beschützen wird,
aber ich muss nur deine Hand halten
und deine Magie ist plötzlich die Meine.
Was war das? Huh? Was?
Du wirst den Spruch wirken und uns endlich nach Hause bringen?
- Das ist komisch. - Was ist komisch?
Geht dich nichts an. Wir sind keine Freunde mehr,
was heißt, du kannst nicht einfach unangemeldet
vor meiner Tür auftauchen. Auf Wiedersehen.
Hey, Caroline. Hör mal. Du bist nicht sicher.
Tripps Männer haben immer noch deinen Namen.
Also was? Du bist hier, um mich zu beschützen?
Neuigkeiten! Ich brauche deinen Schutz nicht
und noch wichtiger ist, dass ich sie nicht will.
Hey, Mom. Kann ich dich zurückrufen?
Ich versuche gerade, Kaugummi von meiner Schuhsohle runterzukratzen.
Eigentlich kann das nicht warten, Süße.
Weißt du vielleicht, wo sich Tripp Cook befinden könnte?
Tripp? Nein. Weiß ich nicht. Wieso?
Weil einer seiner Männer mich eben von der Straße gedrängt hat
und sie werden mich töten, wenn sie ihn nicht wiederkriegen.
Geh endlich ran, Enzo!
Ich habe sie heute nicht angerufen, weißt du?
Ich rufe sie immer jeden Samstagmorgen an,
aber nein, heute war es mir egal.
Weil ich ausschlafen wollte.
Ich wollte es morgen machen.
Keine Sorge. Wir sind fast da.
Wir sind fast da?
Du meintest, er hätte zwei Stunden und dann könnte er ihn töten.
Weißt du überhaupt noch, wie lange es her ist, dass du das gesagt hast?
Ich meine, welche Person gibt eine Zeit an
und stellt sich dann nicht seine Uhr?
Sag mir, dass Tripp noch lebt.
Tripp lebt noch.
Er ist überraschenderweise folterresistent, aber er lebt noch.
Wieso hast du solange gebraucht, um abzuheben?
Meine Finger waren mit Blut verschmiert
und der Touchscreen wollte nicht funktionieren.
Töte ihn einfach nicht, okay?
Einer seiner Männer hat meine Mom entführt.
Also lass die Finger von ihm,
damit ich sie zurückbekomme, okay?
Enzo, bitte.
Ich dachte, ich könnte aus der Welt einen besseren Ort machen,
indem ich sie loswerde
und euch Kinder beibringe, stark zu sein und euch selbst zu verteidigen,
aber sieh dich mal an.
- Du stehst auf der falschen Seite. - Ich stehe nicht auf der falschen Seite.
Meine Seite ist nur verdammt kompliziert.
Update. Tripps Handlanger haben
den Sheriff von Mystic Falls entführt.
Was?
Es ist ein Notfallplan, für den Fall, dass mir je etwas zustoßen würde.
Das ist deine Vorstellung davon, auf der richtigen Seite zu stehen?
Du kannst das Treffen an der Stadtgrenze auf der alten Miller Road ansetzen.
Da könnt ihr den Austausch vornehmen.
Sie wissen, dass sie hinter der Grenze sicher sind.
Und schickt Matt.
Sie vertrauen ihm.
Antibiotika.
Schmerztabletten.
1 Stunde und 43 Minuten.
Ich schaffe das.
Echt jetzt?
Du weißt nicht, wie man ein Glas Champagner füllt?
Ich habe nie behauptet, ein Profi zu sein.
Die erste und offensichtlichste Regel ist,
dass gleichermaßen ausgeschenkt werden muss
und nichts verschüttet werden darf.
Danke.
Wofür? Dass ich dich nicht feure?
Ich bezahle dich ja nicht mal.
Dafür, dass du mich es dir zurückzahlen lässt.
Ich habe jemanden getötet, damit dein Werwolffluch
nicht ausgelöst wird
und du denkst, einen Abend an der Bar auszuhelfen
würde ausreichen, um es mir zurückzuzahlen?
Um ehrlich zu sein, würde ich mich lieber selbst im Keller anketten
und mich jeden Monat verwandeln, anstatt diese lahmarschige Krawatte zu tragen.
Die im Übrigen nicht gerade sitzt.
Du solltest deinem Aussehen etwas mehr Stolz beimessen.
Was bist du? Der Ehrengast oder so?
Ich habe einen Preis für eine militärmedizinische Klammer gewonnen und lies sie patentieren.
Whitmore mag es mich vorzuzeigen, wann immer sie Geld sammeln wollen.
Du bist also genau genommen ein Genie.
Oder sie hat als Hexe einen Vorteil.
Was? Sollte es ein Geheimnis bleiben, dass sie eine Hexe ist?
Ich praktiziere keine Magie, also kein Hexenvorteil,
nur eine ganze Menge harter Arbeit. Wer hat ihn eingeladen?
Er hat sich selbst eingeladen, größtenteils um Elena zu stalken.
Oh, sei doch nicht so zynisch.
Ich bin hier, um etwas Zeit
mit meinem einst toten, aber jetzt wieder menschlichen besten Freund zu verbringen.
Wer ist das?
Das wäre dann Liam Davis,
Jahrgangsbester, Studienanfänger mit Top-Noten,
der Unterrichtsstunden über seinem Jahrgang nimmt, und außerdem aus einer Arztfamilie stammt.
Sieht auch nicht übel aus. Er scheint wohl Elenas Begleiter zu sein.
Habe ich gesagt, dass ich dich mag?
Ich meinte das Gegenteil.
Du weißt, dass diese Dinge manipuliert sind, oder?
Ist das eine weitere deiner Verschwörungstheorien?
Supersoldaten übernehmen die Welt,
um bösartige Spendensammlungen abzuhalten?
Wenn du es so ausdrückst, klinge ich wie ein Verlierer.
Wenn ich die Reise nach Fiji gewinne, musst du nicht mitkommen.
Okay. Vielleicht kannst du mitkommen.
- Kannst du uns was zu trinken holen gehen? - Klar.
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.
Hey. Wein oder Bier?
Weißt du, es ist egal, was immer du willst.
Hi. Damon Salvatore, Elenas Ex. Sehr erfreut...
- Liam. - Liam.
- Warte. Damon? - Damon.
Wie der Ex, der gestorben ist?
Stimmt. Ja, das habe ich...
Das habe ich dir gesagt. Offenbar stimmt das nicht.
Es ist nur eine Redensart. Es ist mehr ein emotionaler Tod.
Weißt du, es war eine sehr schlimme Trennung,
aber das haben wir hinter uns, stimmt's?
Wir sind jetzt Freunde.
Genau.
- Ja. - Ja.
Der Ex trifft den neuen Kerl.
Wie sehr bist du gerade am Durchdrehen?
Ich fühle mich etwas bedroht, aber ich denke, ich könnte es mit dir aufnehmen.
Selbstbewusst. Sexy.
Damon.
Tut mir leid. Was ist hier los?
Konzentriere dich. Geh zur Bar und hole ihr ein Chardonnay.
- Ich hasse Chardonnay. - Ich weiß.
Was machst du hier?
Ich werde es dir auf der Tanzfläche erklären. Darf ich bitten?
Hallo, meine Hübsche.
- Was habt ihr mit ihm getan? - Oh, ihm geht es gut.
Nur etwas Blut verloren.
Ich denke, er könnte an Eisenmangel leiden.
Hör auf. Das Leben ihrer Mutter steht auf dem Spiel.
Wartet mal. Damit ich das richtig verstehe.
Alles, was Caroline tun musste, damit du ihr nur ein
Fünkchen Respekt entgegenbringst, ist, dich links liegen zu lassen.
- Funktioniert das so etwa? - Sei still, Enzo.
Und er braucht wirklich drei Ketten?
Ich meine, wer soll er sein, der Hulk?
Ich habe ihn nicht angekettet.
Nein, aber dein Handlanger Enzo war es,
denn was könnte schon schiefgehen, wenn man sich
mit seinem Erzfeind zusammentut?
Oh. Das ist brillant.
Deswegen hasst sie dich natürlich.
So hast du sie in Savannah zum Heulen gebracht.
Deswegen hat sie dir gesagt, dass du abhauen sollst.
Sie hasst dich, weil sie dich ganz und gar nicht hasst.
Tut mir leid. Redest du etwa immer noch?
Sie hat was für dich übrig, Kumpel.
Sag deiner Mom, ich lasse grüßen.
Was immer er gerade gesagt hat, wird nie wieder erwähnt, okay?
Wieso tust du das?
Wieso? Weil ich ein Wahnsinnstänzer bin
und es wäre eine Schande, mein Talent nicht mit der Welt
zu teilen.
Keine Sorge. Ich habe dich nicht lächeln sehen.
Miss Mystic Falls.
Da haben wir das erste Mal getanzt.
Stefan hat dich sitzen lassen...
Probleme mit dem Blutrausch, was für eine Überraschung...
Also bin ich eingesprungen.
Du versuchst, Erinnerungen wachzurufen.
Das ist keine gute Idee.
Ich bin eingesprungen, verdammt sexy,
und habe dich vor einer kompletten Demütigung gerettet.
Natürlich hast du dir nur Sorgen um Stefan gemacht,
aber da gab es diesen Moment, diesen einen Moment,
wo alles andere verschwand und es nur uns beide gab.
Ich bin mit jemandem hier, Damon.
Du kannst nicht einfach unangemeldet auftauchen und meinen Abend ruinieren.
Unangemeldet auftauchen? Was redest du da?
Ich bin buchstäblich durch Zeit und Raum gereist,
um bei dir zu sein.
Ich weiß, aber hör mal.
Soll ich mich schuldig fühlen?
Denn glaub mir, Damon, ich fühle mich schuldig, okay?
Ich fühle mich schrecklich und es tut mir leid,
aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Was soll ich sagen? Ich erinnere mich nicht an uns.
Ich schon und egal, wie sehr ich dich vermisst habe
oder wie sehr es mich geschmerzt hat,
hätte ich nie alles gelöscht, was wir je hatten.
Selbst wenn ich in Trauer ertrinken würde,
würde ich mich lieber an jeden Moment festklammern,
in dem ich dich gehalten habe
oder jedes Lachen, dass ich jemals von dir gehört habe,
jeden Fetzen Glückseligkeit, den ich jemals hatte.
Ich würde eher jeden Moment in Todesqualen verbringen,
als die Erinnerung an dich auszulöschen.
Ich muss an die frische Luft.
Das scheint gut zu laufen.
Ja. Das ist meine Schuld.
Ich hätte sie nicht bezirzen sollen.
Du solltest keine Schmerzmittel mit Alkohol mischen.
Was immer du für Elena getan hast, war ihre Entscheidung.
Merk dir das. Kein Wortspiel beabsichtigt.
Ich nehme keine Schmerzmittel.
In Wahrheit fühle ich ich schrecklich, aber ich genieße
jeden erbärmlichen Moment menschlichen Schmerzes.
Aufs kraftlos und alltäglich sein.
Cheers.
Ich glaube, wir sind beide ehemalige übernatürliche Wesen.
Sollen wir eine Selbsthilfegruppe eröffnen?
Na ja, technisch gesehen habe ich meine Magie aufgegeben
und sie zur Aufbewahrung weggepackt.
Ich wusste nicht, dass so etwas möglich ist.
Sagen wir einfach, ich habe beschlossen, mich
aus einer tragischen, gestörten Familie zu entfernen
und habe es noch keinen Moment bereut.
Hey. Wer hat dich reingelassen?
Ein Radiologe, den ich im Fitnessstudio getroffen habe.
Also, was läuft da mit Tyler?
Es ist eine Kurzgeschichte, die
"Kümmere dich um deinen Scheiß" heißt.
Liv, ich behaupte nicht, dass ich keinen Spaß habe, okay,
denn deshalb sind wir doch hier,
aber wenn uns der Zirkel zurück beruft,
wird es sie nicht interessieren, ob wir verliebt sind oder nicht.
Du klingst wie Dad und das ist kein Kompliment.
Liv.
Hab Spaß mit deinem Studio-Aufriss. Lass mir den meinen.
Ja. Okay.
Wo ist das letzte Teil?
Wo ist es?
Das passiert jetzt gerade nicht.
Suchst du das?
Du hast den Aszendenten gestohlen, böses Mädchen.
Du hast nicht geplant, ihn hinter meinem Rücken zu benutzen und mich zu verlassen?
Du hast eine Blutspur auf der Straße hinterlassen.
Wo sonst würdest du anhalten und Krankenschwester spielen?
Vados!
Lass mich los!
Ich habe darüber nachgedacht, die Schlüssel zu nehmen,
aber das wäre wie den Käse
aus einer Mausefalle nehmen, oder, Bonnie?
Obgleich des Spaßfaktors, weißt du?
Mäuse mögen eigentlich keinen Käse.
Ist das nicht großartig?
Wir haben also noch eine Stunde bis zur Eklipse.
Es ist Zeit heimzugehen, Bonnie.
Ich will mich erinnern.
Da bist du jetzt aber etwas zu spät dran, hm?
Ich meine, ich will es versuchen.
Zu wissen, dass dieses ganze Stück von meinem Leben fehlt,
macht... Es macht mich verrückt, okay?
Deshalb muss ich zumindest versuchen, es zurückzubekommen.
Ja.
Wie willst du das anstellen?
Ich weiß, dass es nichts gibt, was wir wegen der Beeinflussung unternehmen können,
aber vielleicht können wir die Erinnerungen rückwärts abspulen,
etwas könnte was anderes auslösen
und vielleicht kommen sie alle zurück, richtig?
Ja. Sicher. Sag mir, was ich tun soll.
Bring mich zum letzten Ort, wo ich dir gesagt habe, dass ich dich liebe..
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
Ta-da! Ms. Cuddles!
Dachte, du möchtest sie vielleicht mitnehmen.
Danke.
Ich weiß, dass du denkst, dass ich ein Monster bin.
Ich meine, ich habe den Großteil
meiner unmittelbaren Familie ermordet oder schwer verstümmelt,
aber nach einer langen Phase der Selbstreflektion
bin ich zu dem Ergebnis gekommen,
dass ich meine Wut besser unter Kontrolle hätte haben können.
Du hast gesagt, du wolltest von hier weg...
Und ich zitiere: "Um den Rest
des Gemini-Zirkels einem qualvollen Tod zu überantworten."
Das habe ich nicht so gemeint.
Ehrlich gesagt würde ich alles dafür tun, um meine Familie zurückzubekommen
und die größte Furcht habe ich
vor dem Versuch, wieder in dieser Welt zu leben.
Irgendwie hoffe ich, dass du einen positiven Einfluss auf mich gehabt hast.
Du bist ein guter Mensch, Bonnie.
Du bist tapfer, loyal, geduldig.
Ich will mehr wie du sein.
Was sagst du?
Freunde?
Gehen wir einfach heim.
Sie sind hier.
Mom?
Caroline, bleib stehen! Die Grenze.
Blutest du? Was haben sie mit dir gemacht?
Mir geht's gut.
Okay. Machen wir das. Lasst sie gehen
und ihr könnt ihn haben.
Tripp zuerst.
Lasst sie gehen, oder ich töte euch.
Schätzchen, es ist okay.
Stefan, lass Tripp gehen.
Er ist rüber. Jetzt lasst sie gehen.
Bist du in Ordnung?
Was geschieht mit mir?
Oh mein Gott.
Was zum Teufel hast du getan?
Ich war's nicht.
Enzo muss ihn in einen Vampir verwandelt haben,
bevor wir dort ankamen.
Jetzt oder nie.
Nur für den Fall, dass du vorhattest, ohne mich gehen zu wollen.
Leb wohl, 1994.
Was zur Hölle ist passiert?
Mach weiter, beeil dich.
-Ich kann nicht. -Mach weiter!
Ich kann nicht. Ich hab meine Magie verloren.
Was redest du da?
Du hast nur den Zauberspruch gemacht.
Es ist nichts da.
Da ist keine Magie.
Es ist so mysteriös..
Ich frage mich, ob ich sie versehentlich irgendwo hin getan habe.
Oh, ich erinnere mich. Ich habe sie sicher untergebracht.
Wo hast du deine Magie hingetan?
Erinnerst du dich, dass du gesagt hast, du willst mehr wie ich sein?
Tapfer, loyal, geduldig?
Du hast sie in den Bären gepackt, oder?
Komm schon!
Wo ist der blöde Bär, hm?
Oh, der ist weg. Schätze, wir sitzen hier auf ewig fest.
Verzeihung.
Ich erinnere mich nicht, in dieser Nacht mit dir hier gewesen zu sein.
Okay.
Woran erinnerst du dich?
Wie bist du neu vernetzt?
Ich erinnere mich, dass wir hier wegen der Reisenden anhalten mussten.
Ja.
Du hattest einen Plan, hast aber niemand etwas davon erzählt, was du vorhast
und das Nächste, was ich weiß, ist, dass du tot warst.
Ich hörte, du bist mit deinem Auto in den "Grill" gefahren
und hast dich dann selbst in die Luft gejagt, um dadurch eine Explosion auszulösen.
Da gibt es nur ein kleines Stück in der Geschichte, das dir fehlt.
Du warst mit mir im Auto.
Was?
Ich war bereits startklar und die Tür hat sich geöffnet
und du bist ins Auto gesprungen und hast gesagt
"wir machen das gemeinsam"
und du hast dich nicht davon abbringen lassen.
Das war der Moment, in dem ich erkannt habe, dass du
das perfekte Mädchen für mich bist, weil du genauso verrückt wie ich bist.
Okay. Erzähl mir mehr. Irgendwas Glückliches.
Okay. Glückliches. Da gibt es eine Eismaschine in einem Motel
in Denver, die einige Geschichten hat.
Was noch?
Also, ich kann deine Abschlussnacht nicht vergessen.
Nun, ich schon, also...
Eine Schande. Womöglich eine deiner besten Reden.
Du hast mir in deiner sehr leidenschaftlichen und charmanten Art
gestanden, dass du in mich verliebt bist
und der Himmel soll einstürzen, wenn du dich dafür entschuldigen willst.
Meine Lieblingserinnerung von uns,
eine, ich in den letzten vier Monaten Millionen Male durchlebt habe, ist
die Sommernacht, die wir hatten,
bevor du zum College gegangen bist.
Du wolltest mir diesen Sternschuppenfall zeigen.
Also sind wir mitten ins Nirgendwo gefahren
und in dem Moment, als die Sternschnuppen runter gefallen sind, hat es angefangen zu regnen
sehr stark zu regnen.
Du warst dir sicher, es würde wieder aufheitern
und es war einfach leichter dir zu glauben
und ich nahm deine Hand...
Das funktioniert nicht. Es tut mir leid.
Hey, vielleicht musst du dich nur etwas mehr anstrengen.
Ich versuche es ja.
Ich habe kapiert, dass wir ein großartiges Leben zusammen hatten
und ich weiß, dass ich die Tatsache,
dass du rücksichtslos bist und mich wahrscheinlich
sehr frei hast fühlen lassen, geliebt habe,
aber wenn ich dir jetzt in die Augen sehe. Ich...
Was?
Was fühlst du?
Es fühlt sich an...
als würde ich einen Fremden anschauen,
weil ich niemals fähig sein werde, dir das zu geben, was du möchtest,
weil ich mich einfach nicht erinnern kann.
Hey, es gibt Dinge, die du nicht auslöschen kannst
und das weißt du.
Hey.
Es tut mir leid.
Wo gehst du hin? Elena! Hey!
Elena!
Hey!
Was zum Teufel machst du?
Neunzig Sekunden länger und du wärst tot.
Hey.
Ich versuche, die Bezirzung rückgängig zu machen.
Es ist die einzige Möglichkeit.
Nein, nein, nein, nein.
Hey, hör mir zu.
Ich würde alles geben, damit du dich wieder erinnern kannst,
aber ich werde nicht dein Leben aufs Spiel setzen.
Das ist das Letzte, was ich jemals tun würde...
Auch wenn du dich nicht daran erinnerst. Ich bringe dich nach Hause.
Das ist völlig unnötig.
Du hast dir den Kopf gestoßen.
Du könntest eine Gehirnerschütterung haben
und ich weiß, es besser, als darauf zu vertrauen,
dass du dich selbst untersuchen lassen wirst.
Du kannst jetzt gehen. Uns geht es gut.
Schatz, könntest du wenigstens nachschauen,
wie lange die Wartezeit sein wird?
- Gerne. - Okay.
Ich sehe, sie schließt dich immer noch aus.
Ja, möchtest du mir helfen, dass wieder gutzumachen?
Entschuldige Stefan. Ich bin ihre Mutter.
- Ich darf das nicht. - Richtig.
- Ich bin gleich hier draußen, okay? - Okay.
Lassen Sie mich mal sehen.
Bitte frag meine Mutter nicht nach ihrer Meinung.
Das hast du gehört?
Ja, ich habe ein Supergehör. Ich höre alles.
Nur, wenn du lauschst.
Warum?
Warum ich zugehört habe?
- Warum stehst du auf mich? - Das tue ich nicht.
Okay...
Warum standest du auf mich?
Wir haben abgemacht, dass wir nie wieder darüber reden werden.
Schau Caroline, bitte rede einfach mit mir.
Sag mir wie, sag mir warum.
Bitte hilf mir dabei zu verstehen, wie mir das entgehen konnte.
Was für eine blöde Frage ist das?
Warum ich auf dich stand?
Ich weiß nicht, Stefan. Vielleicht, weil ich dachte.
dass du es Wert wärst, wenn ich dich mag.
Weil du mir gesagt hast, dass ich das durchstehen werde
als ich zum Vampir wurde
und das habe ich.
Weil, als ich zugesehen habe, wie Elena mit deinem Bruder losgezogen ist,
ich mir nicht vorstellen konnte, warum sie jemanden wie dich gehen lässt.
Weil du praktisch mein bester Freund warst,
weil ich dir vertraut habe.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass mir das entgangen ist. Es tut mir leid, dass...
Du nicht genauso empfindest?
Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich...
Schau, ich weiß nicht, was ich gefühlt habe.
Weißt du, ich war mit meinem Kopf bei so vielen anderen Dingen,
aber es tut mir unglaublich leid, wie ich die behandelt habe.
Ja, nun...
Ich weiß, was du gefühlt hast, Stefan,
weil wenn nur ein winzig kleiner Teil von dir das für mich empfunden hätte,
was ich begonnen hatte, für dich zu empfinden,
dann wärst du nicht weggegangen.
Und ich hasse dich nicht dafür.
Ich hasse dich nicht dafür, dass du um deinem Bruder getrauert hast.
Ich hasse dich nicht dafür, der größte Idiot auf diesem Planeten zu sein,
obwohl du es bist.
Und ich nehme deine Entschuldigung an.
Aber du hasst mich immer noch.
Ja.
Ja, ich hasse dich,
weil wenn ich dich nicht dafür hasse würde, unsere Freundschaft ruiniert zu haben,
dann muss ich mich selbst dafür hassen, sie ruiniert zu haben
und ich glaube, ich habe etwas Besseres verdient habe.
Ich erinnere mich an etwas da draußen,
nur an kleine Stücke, aber...
Da waren diese Sterne
und es hat angefangen zu regnen.
Als du ein Vampir geworden bist, hat sich ein Teil von mir wahnsinnig gefreut,
weil es auf einmal die Möglichkeit gab,
dich für immer in meinem Leben zu haben,
aber der andere Teil von mir war am Boden zerstört,
weil ich erkannte, dass du das Leben verloren hast, was du dir gewünscht hattest.
Es hat angefangen zu regnen und was ist dann passiert, Damon?
Und nachdem ich weg war,
hast du einen Teil dieses Lebens zurückgewonnen.
Du blühst auf, du bist glücklich.
Ja, vielleicht wärst du auch glücklich, wenn wir es uns noch eine weitere Chance würden,
aber die Wahrheit ist...
Dass du ohne mich besser dran bist.
Wovon redest du?
Ich bin gestorben. Du hast neu angefangen.
Ich möchte, dass du dein Leben lebst.
Sei glücklich.
Ich liebe dich, Elena.
Genug, um dich gehen zu lassen.
Es hat angefangen zu regnen und dann?
Es wurde kalt und matschig.
Dir ging es miserabel. Also sind wir ins Auto gestiegen und...
Wir sind nach Hause gefahren.
Okay.
Ich muss vielleicht die ganze Schmerzmittelsache überdenken.
Ich muss aus diesem Kleid raus und Pizza bestellen.
Okay.
Autsch.
Das? Ja, ich hatte einen Unfall, als ich jünger war.
- Ich habe meine Milz verloren. - Autounfall?
Eigentlich war es weniger ein Unfall
und eher so, dass mein Bruder versucht hat, mich mit einem Jagdmesser auszuweiden.
Wie ich bereits gesagt habe, tragisch gestörte Familie.
Ja.
Ich habe gerade die Stimmung versaut, oder?
Nein, nein, lass uns einfach sagen,
wir beide haben komplizierte, tragische
und gestörte Vergangenheiten.
Ich schätze, wir passen zusammen.
Hey.
Du redest noch mit mir.
Entschuldige, dass ich einfach so abgehauen bin.
Was ist das?
Ich habe endlich einen Blick auf Lady Whitmores Laborwerte werfen können.
Anscheinend haben sie sie nach Hause geschickt, ohne die Schulteroperation durchzuführen,
weil die Verletzung nicht mehr vorhanden war.
Sie scheint sich spontan selbst geheilt zu haben
und das alles, nachdem wir deinen toten Freund getroffen haben?
Nichts von dem ergibt einen Sinn.
Die einzige glasklare Sache ist die, dass du nicht nur eine Lügnerin bist,
sondern eine Lügnerin mit Geheimnissen.
Also du kannst du mir die Wahrheit sagen,
oder ich werde sie selbst herausfinden.
Einer für dich, einer für mich.
Zum Wohl, Horatio Fell.
Komm schon. Es ist an der Zeit zu verschwinden.
Nein, nein, nein, warte.
Warte noch einen Moment.
Es wird wieder aufheitern.
Versprich mir, dass dies für immer ist.
Ich verspreche es.
Auf den Optimismus.
Bonnie.
Du bist noch am Leben.
~ www.Tv4User.de ~