Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Mir ist schon klar, dass wir eine faszinierende Zeit miteinander hatten,
aber nun komme ich mir lediglich so vor, als würde ich einen Fremden betrachten.
Um nach Hause zu kommen nutzen wir die Macht der Eklipse
in Verbindung mit dem Aszendenten.
Was ist mit Bonnie?
Sie hat sich geopfert, damit ich nach Hause zurückkehren konnte.
Jo ist seine Schwester?
Kai wollte der Oberste unseres Zirkels werden,
aber das konnte nicht passieren, solange Lukas und Olivia am Leben sind.
Ich werde dich nicht sterben lassen.
Wenn Kai rauskommt, wird er sofort hinter Jo her sein.
Seine Fähigkeit, Magie zu absorbieren, wird Jo überwältigen
und unser Zirkel wird den Launen eines Wahnsinnigen ausgesetzt sein.
Um den Spruch zu wirken brauche ich lediglich das Blut einer Bennett.
Der Bastard hat das Auto genommen.
Der Aszendent ist bei mir.
Wir lassen ihren Bruder da nicht raus, in Ordnung?
Der Aszendent ist kein Thema mehr.
Okay. Hol den Aszendenten von Jo.
Ich verstehe.
Sieh mal, ich befinde mich an einem Scheideweg.
Besteht die Möglichkeit, dass du mir dabei hilfst,
meine beste Freundin Bonnie zurückzubekommen?
Sicher.
Klopf, klopf.
Hey. Komm rein.
Oh, das ist eine dieser Nächte.
Oh, wow. Dein Enthusiasmus ist echt faszinierend.
Es tut mir leid.
Ich hatte einen höllischen Tag
und habe es nicht so gemeint.
Obwohl, eigentlich schon, aber ich nehme es zurück, okay?
Okay.
Oh, du hast Essen vom Thailänder besorgt.
Ich wusste, ich hätte mit dem Essen beginnen sollen.
Also das ist einfach perfekt. Ich bin am verhungern.
Und wo ist deiner?
Sehr lustig.
Du hast ihn nicht dazu beeinflusst, sie abzufüllen.
Nein, ich habe ihn dazu beeinflusst, alles zu tun, was nötig ist.
Und wenn man bedenkt, dass der Aszendent der Schlüssel
zur Knastwelt ihres Psycho-Bruders ist,
dann wird sie sicherlich ein paar Flaschen deswegen brauchen.
Ich könnte schwören, dein Dad liebt mich.
So deutlich wurde ich noch nie abgesegnet.
Du bist zu ihm hin und dann versuchte er, mich zu töten.
Inwiefern war das eine Absegnung?
Weil er nicht versucht hat, mich umzubringen.
Er hat mich nur aus deinem gruseligen Elternhaus verbannt.
Damals war es nicht gruselig.
Aber wenn dein Bruder erst mal deine Geschwister brutal ermordet,
dann kommt Gruselfeeling auf.
Oh. Also bist du... Du bist einfach abgehauen.
Ich bin nicht abgehauen. Sie haben mich gehen lassen.
Wir machten einen Deal. Hintergehe deinen Bruder
und erlange deine Freiheit.
Also wo kommt der Aszendent in diesem Deal vor?
Sie wussten nicht, dass ich ihn hatte.
Als sie es herausfanden, war ich bereits weg.
Ich verstehe noch immer nicht, warum du ihn haben wolltest.
Er vermittelt mir ein Gefühl der Sicherheit, so als hätte ich die Kontrolle.
Solange ich ihn habe, kann ihn niemand dazu benutzen, um Kai zu befreien.
Kai kommt nicht an mich heran.
Peinlich eigentlich, aber ich hatte
ihn immer unter meinem Kopfkissen.
Du hattest?
Ja, ich hatte. Augenscheinlich bin ich ja nun erwachsen
und bewahre ihn in meiner Schublade mit der Unterwäsche auf, gleich neben dem Gras.
Oh, okay. Also das erklärt,
warum du immer hungrig bist.
Nein, ich bin immer hungrig, weil ich Vegetarierin bin.
Okay.
Nun...
Das ist der Rest.
Gut.
Keine weiteren Ablenkungen.
Dir ist schon klar, dass er dich umbringen wird, wenn er herausfindet, was du getan hast.
Meine Beziehung ruinieren, vielen Dank auch.
Ich habe mich auch nicht beklagt, als du deine mit Caroline ruiniert hast.
Ich habe meine Beziehung nicht...
Ja, ich bin mir sicher, es geht ihr blendend.
Sie ist mit ihrer Mom auf Urlaub,
futtert Eiscreme direkt aus der Familienpackung,
und versucht sich davon zu überzeugen, dass sie dich ja sowieso nie mochte.
Bist du fertig?
Vorsicht, Stefan. Ich weiß, es erscheint simpel,
der große böse Salvatore zu sein,
aber du wirst dich schon bald mitten auf der Straße wiederfinden,
wie du Fremden dein Herz ausschüttest
weil du dich mitten in einer existenziellen Krise befindest.
Ja, prima. Also, wann soll denn der Diebstahl vonstattengehen?
Ausgehend von der Annahme, dass alles glatt ging,
ist es bereits passiert, was bedeutet...
Hier ist er.
Danke, Kumpel.
Hier, bitte schön.
Geh zu Jo nach Hause, sei ihr ein guter Freund
und vergiss, dass dies jemals passiert ist.
~ Staffel 6, Episode 09 ~ ~ I Alone ~
~ Übersetzt von Scratch77, Vikaay und shredder ~ << www.TV4User.de >>
Ganz im Ernst, ich sollte eigentlich nicht gewinnen.
Zwei Wochen Alkoholabstinenz machen einen nicht wirklich fit für einen Iron Man.
Ich kann noch immer meine vampirbetriebenen Kreise um dich drehen.
Du meinst, du kannst mogeln.
Oder ich könnte dir die Shorts vor dem gesamten
Volleyball Team der Frauen runterziehen.
Ich bezweifle, dass die das stören würde.
Okay. Ich gebe auf.
Was hast du mit meinem erbärmlichen, ständig halb besoffenen Bruder angestellt?
Er hat Bonnies Handy abgemeldet,
geheult, bis es nicht mehr ging
und die ganze Trauer aus seinem Kreislauf gebannt.
Er ist bereit, nach vorne zu blicken.
Was?
Es geht um Bonnie.
Damon sagte, sie hätte Frieden gefunden.
Er dachte, Kai hätte sie getötet,
aber er hat eben erst herausgefunden, dass sie noch am Leben ist
und er unternimmt alles was in seiner Macht steht, um...
Also verteidigst du ihn schon wieder. Wow!
Und dazu war lediglich ein leeres Versprechen nötig,
dass er Bonnie zurückbringt.
Nein. Nein, nein, nein, Jer. Das ist kein leeres Versprechen.
Liv sucht nach einem Weg, um uns dorthin zu schicken,
damit wir Bonnie finden und zurückbringen können.
Und wenn ihr das nicht könnt?
Jer, das sind gute Neuigkeiten.
Du hast recht, Elena. Das sind gute Neuigkeiten.
Heute Abend werde ich Bonnie wiedersehen
und alles wird wieder so werden, wie es einmal war,
weil das zuvor ja noch nie jemand zu mir gesagt hat.
Ich habe dich nach Mystic Falls gebracht, damit du vor deiner total
durchgeknallten Hexenfamilie in Sicherheit bist.
Du kannst nicht einfach abhauen, nur weil Damon irgendeinen Spruch wirken will.
Wie jetzt? Bin ich hier etwa eine Gefangene?
Sehe ich wie Rapunzel aus?
Naja, wenn man genau hinschaut...
Warum kann Luke das denn nicht einfach übernehmen?
Weil er damit beschäftigt ist, seine letzten Wochen
als separater Zwilling
mit seinem Radiologen-Sugar Daddy zu genießen,
so wie ich meine auch gerne genießen werde.
Matt, hilf mir hier doch mal.
Geht nicht. Das ist für Bonnie.
Tyler, ich kann mir hier nicht länger einsperren lassen.
Ich habe keine sauberen Klamotten mehr und außerdem Pizza zum Frühstück,
die ganze Woche übrigens.
Wir müssen zu unseren normalen Leben zurückkehren.
Wenn du gehst und dein Zirkel dich findet...
Dann zwingen sie mich, mich mit meinem Bruder zu verschmelzen?
Hey, daran ist nicht alles schlecht.
Wenn ich überlebe, dann bist du mit der
allmächtigen Anführerin des Gemini-Zirkels zusammen
und wenn nicht, dann kannst du dich immer noch mit Luke treffen.
Hey.
Das Ganze ist kein Spaß für mich, okay?
Also ich muss darüber lachen,
denn wenn ich mir vorstelle, wie mein Leben in dieser Stadt stagniert,
während ich vor meiner Familie auf der Flucht bin,
dann breche ich zusammen.
Ich werde einen Weg finden.
Und das war tatsächlich ein Streit, den zwei Personen wegen einer
Zwillingsverschmelzung hatten?
Diese Stadt ist ja so merkwürdig.
Man gewöhnt sich daran.
Oder auch nicht und ein Vampir tötet mich,
so wie sie deinen Freund Tripp umgebracht haben.
Das wird nicht passieren, weil ich das nicht zulassen werde.
Und hiermit ist das Mystic Falls Projekt zum Schutz der Gemeinschaft
offiziell außer Dienst gestellt.
Du weißt, was das bedeutet?
Ich habe dir geholfen, jetzt wirst du mir helfen.
Es ist Zeit für ein kleines Familientreffen.
Was will Matt von Stefan?
Keine Ahnung. Wir reden von Matt.
Nahrungsmittel, Geld, sozialer Aufstieg.
Was auch immer, es lenkt Stefan besser von seinem
enormen Versagen bei Caroline ab.
Wusstest du, was sie für ihn empfindet?
Sie erzählte es mir vor gar nicht langer Zeit
und was immer du jetzt auch denkst,
ich wünsche beiden, dass sie glücklich sind.
Selbst wenn sie sich alles wegbezirzen lässt, was sie an ihm mag?
Hey.
Danke, dass du das tust.
Kein Problem. Ich brauchte eine Entschuldigung,
um aus diesem Verbindungshaus rauszukommen.
Zu viele Typen da. Ekelhaft.
Hast du alles?
Jepp. Das Blut einer Bennett...
Von Lucy, um genau zu sein,
sowie den Aszendenten von, wie auch immer dein
Nachname lautet.
Parker.
Das ist also der berühmte Aszendent?
Jepp.
Es überrascht mich, dass Jo ihn einfach hergegeben hat.
Warum?
Er ist das Einzige, was Kai in seinem Gefängnis festhält.
Wenn er entkommt, wird er es hinter Jo her sein.
So ist die gute alte Jo. So hilfsbereit.
Können wir das jetzt bitte machen?
Egal. Ich werde den Mond brauchen,
um den Aszendenten zu aktivieren.
Er wird für ungefähr acht Stunden aktiv sein.
Sobald ich euch rübergeschickt habe, läuft die Uhr.
Und wie kommen wir zurück?
Trinkt das hier.
Was ist das?
Das ist mein Blut. Es wird euch mit mir verbinden,
damit ich euch finden und wieder zurückbringen kann.
Gebt das hier auch Bonnie.
Wartet ihr auf einen Toast?
Trinkt es.
Bitter. Da frage ich mich doch, wieso.
Wollen wir?
Hey.
Ich bin nach dem Unfall monatelang
jeden Tag hierhergekommen.
Hier wurden deine Eltern beerdigt.
Ja, aber nicht 1994.
1994 waren sie immer noch am Leben.
Ja, genau wie Bonnie.
Gehen wir sie holen.
Halte einfach die Augen offen.
Hier läuft irgendwo ein Schweineschwarten fressender Freak herum.
Okay?
Ja.
Komm.
Haben Sie je hautenge Jeans getragen?
Es scheint so falsch zu sein.
Sie sitzt so eng.
Wieso sind Jeans so eng,
wenn Handys so groß sind?
Was soll ich sagen, Kumpel?
Oh, Gott. Ich bin dieser Kerl, oder?
Der Kerl, der nie die Klappe hält.
Oh, ich hasse diesen Kerl.
Ich habe eben neben diesem Kerl im Flieger gesessen.
Er war der Schlimmste.
Hey. Apropos fliegen, sind Sie kürzlich mal geflogen?
Was hat es bloß mit der Flüssigkeit-Restriktion
und dem Striptease auf sich, bevor man durch die Sicherheitskontrolle geht?
Schon seltsam.
Sie haben Angst vor Terroristen.
Okay. Tut mir leid, aber die wirklichen Terroristen
sind welche jener Leute, die dort die Schuhe ausziehen.
Ich weiß, ich bin gesprächig. Tut mir leid.
Ich saß für eine Weile im Knast.
Kein gewöhnlicher Knast, wissen Sie, mehr so ein...
Okay. Wir sind da.
Besonderer...
Das macht dann 30 Dollar.
Okay.
Jeans.
Nehmen Sie das?
Warten Sie. Ich hab's.
Oh. Hey. Kaugummi. Super.
Kommen Sie, Kumpel. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich hab's. Moment.
Huh. Nun...
Das wird es wohl auch tun.
Danke.
Bonnie?
Nichts. Bei dir?
Nein, dabei ich habe in jedem Zimmer
und im Keller nachgeschaut.
Damon, du denkst doch nicht, dass Kai...
Hör mal, lass uns noch keine voreiligen und deprimierenden Schlüsse ziehen, okay?
Okay.
Oh mein Gott. Damon.
Oh mein Gott, Damon. Das ist Blut.
Und wir ziehen doch welche.
Was machst du da?
Wenn Kai Bonnie hat, müssen wir reden.
Du wirst ihn einfach anrufen?
Ich werde ihn eigentlich anpiepsen.
Tut mir leid. Ich habe vergessen, dass du 1994 erst zwei Jahre alt warst.
Pagers sind eine uralte Form der Telekommunikation.
Ich weiß, was ein Pager ist.
Wie funktioniert es?
Wir rufen die Nummer des Blödmanns an: 555-HIYA-KAI...
Wir hinterlassen unsere Nummer...
Und legen dann auf.
Und was jetzt?
Und jetzt sitzen wir wie ein 13-jähriges Mädchen neben dem Telefon
und warten.
Entspann dich.
Ich werde gleich einer meiner letzten lebenden Verwandten kennenlernen.
Technisch gesehen lebt er nicht mehr.
Stefan hat also eine Sippe.
Ich bin fasziniert.
Enzo, was zum Teufel machst du hier?
Sie hier augenscheinlich vom furchtbarsten
Mittagessen der ganzen Welt retten.
Matt und Stefan? Süße, du könntest es so viel besser haben.
Mich zum Beispiel. Ich bin Enzo.
Der Kerl, der Tripp ermordet hat.
Oh mein Gott.
Damit das klar ist,
er wollte mich zuerst töten.
Du bist der schlechteste Wingman überhaupt.
Enzo, geh.
Oder was?
Oder ich werde da weitermachen, wo Tripp aufgehört hat.
Nur zu.
Hey. Ich würde das an deiner Stelle nicht machen.
Wenn du ihm was antust, tue ich dir was an
und mir ist heute nicht danach, zwei Leichen wegzuschaffen.
Drohungen vor der beeinflussbaren Familie auszusprechen.
Wie brutal.
Was meinst du damit?
Mich.
Er meint mich.
Ich bin Zachs und Gails Tochter Sarah Salvatore.
Ich befinde mich offiziell in der Hölle.
Das hier ist meine eigene persönliche Hölle.
Oh. Hey!
Was war das?
Es ist meine Casting-Aufnahme
für "Real World: London".
Drück mir die Daumen. Ich denke, ich werde es endlich schaffen.
Das war ein Videotagebuch.
Was? Nein. Tagebücher sind lahm,
besonders Videotagebücher.
Wieso sagtest du dann, dass du das hier für deine
eigene persönliche Hölle halten würdest?
Weil ich mit Bonnie hier festsaß.
Was könnte schlimmer als das sein?
Damon.
Kai, wenn du ihr auch nur ein Haar
ihres kleinen, nervigen Hexenköpfchens krümmst,
werde ich dich töten und...
Das war so süß.
Wieso müsstest du es ruinieren, indem du mich nervig nennst?
Bonnie?
Elena?
Elena, bist du das?
Ja, ich bin's. Ich bin hier.
Ich bin im Salvatore Haus 1994.
Ich kann nicht fassen, dass ich gerade deine Stimme höre.
Wie kannst du hier sein?
Das ist eine lange Geschichte.
Kai hat dich einfach in Portland zurückgelassen?
Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti gekocht und Blut von mir gestohlen hat.
Die letzten Tage waren merkwürdig.
Wo ist er jetzt?
Keine Ahnung. Ich habe einen Wagen kurzgeschlossen
und bin auf dem Weg nach Mystic Falls.
Warte. Du hast ein Wagen kurzgeschlossen?
Wer bist du?
Offensichtlich ein Teufelsweib.
Ein Teufelsweib in Muncie.
Muncie ist ungefähr 6 1/2 Stunden entfernt,
mehr oder weniger.
Liv holt uns in sieben Stunden wieder raus.
Wenn du unterwegs nicht noch mehrmals für kleine Hexen musst...
Ich kann es rechtzeitig schaffen.
Ich gehe nach Hause.
Du kommst nach Hause.
Wir sehen dich bald.
Okay.
Du machst dir wegen Kai Sorgen.
Wenn er Bonnies Blut und den Aszendenten hat,
dann hat er alles, um von hier zu entkommen.
Was, wenn er das schon ist?
Wie kann ich dir helfen?
Eine Zima bitte.
Lustig.
Wirst du etwas bestellen
oder nur starren?
Okay, wie wär's mit einer Limonade?
Liv?
Liv. Wie ironisch.
Wo ist er?
Was für eine kryptische Frage,
welch anklagender Ton.
Das verheißt nichts Gutes für mich.
Gut. Lenk ruhig ab und mach Witze.
Das wird es wieder in Ordnung bringen.
Was meinst du?
Den Aszendenten.
Wo ist er?
Ich habe keinen Schimmer.
Du musst mich wohl für einen Idioten halten.
Fairerweise bin ich auch einer.
Wein, thailändisches Essen, mehr war nicht nötig.
Jo, ich habe ihn nicht.
Hast du Damon gesagt, wo er ist?
Nein, nein. Hör mal, wir waren alle damit einverstanden,
eine andere Möglichkeit zu finden, um Bonnie wiederzukriegen.
Glaubst du echt, dass ich so etwas
an einem normalen Nachmittag lesen würde?
Nur wir beide wussten, wo er versteckt war.
Er ist weg!
Okay. Ich schwöre dir,
dass ich es niemandem verraten habe, okay?
Ich würde es nie jemandem verraten.
Du hast recht. Würdest du nicht.
Das heißt aber nicht, dass du es nicht getan hast.
Was willst du damit sagen?
Damon ist ein Vampir.
Willst du damit sagen, dass Damon mich beeinflusst hat?
Das würde er nicht tun.
Er ist mein Freund.
Okay, dann beweis es. Wir werden nach Mystic Falls gehen.
Wenn du beeinflusst wurdest, wird es verschwinden,
wenn wir über die Grenze gehen.
Wenn nichts passiert, behältst du recht.
Er ist dein Freund.
Bon appetit.
Warte.
Was?
Nichts. Lass uns essen.
Okay. Wer hat das Kreuzworträtsel verhunzt?
Sechs Buchstaben, unkultivierte Hexe, B.
Das hier ist über Kai und Jo.
Jepp. Kais größte Hits starrten uns jeden Tag an.
Wenn Kai entkommen konnte, wird er wieder hinter Jo her sein.
Damon, er wird sie töten.
Wenn ich die Gemini-Regeln richtig verstanden habe,
wird er sich eigentlich mit ihr vereinigen,
was wahrscheinlich zu ihrem Tod führen wird,
was wohl sechs zu eins...
Wieso sollte sie dir dann den Aszendenten geben?
Weil ich sie nett gefragt habe?
Willst du dir vielleicht Musik anhören?
Ich werde etwas Musik anmachen.
Er war die einzige Sache, die Kai gefangen halten kann
und sie hat ihn dir einfach gegeben?
Wir haben hier Nirvana, Nine Inch Nails,
Boyz II Men, gehört Stefan.
Damon.
Na gut.
Sie hat ihn mir nicht gegeben.
Alaric hat ihn ihr gestohlen.
Alaric hat sie bestohlen?
Nachdem ich ihn beeinflusst habe.
Was?
Elena, bleib stehen.
Natürlich würdest du deinen besten Freund beeinflussen.
Wieso sollte das auch tabu sein?
Hey. Ich versuche, Bonnie zurückzuholen!
Oh, nur... nein. Nicht.
Damon, ich will Bonnie mehr als alles anderes wiederhaben.
Sie ist meine beste Freundin,
aber für dich ist sie was anderes,
nicht wahr?
Sie ist für mich die Chance zu erkennen,
was für ein großartiger Kerl du bist,
damit ich mich wieder Hals über Kopf in dich verliebe.
Völlig egal, wer dabei zu Schaden kommt,
solange Damon kriegt, was Damon will.
Sie sagt, dass du bescheuert bist
und Stefan stimmt dem zu.
Jetzt sagt sie, du bist zu nichts nutze
und Stefan widerspricht.
Er meint, du würdest in jedem Witz eine gute Pointe abgeben.
Alle hassen dich.
Sei doch nicht eifersüchtig, weil du kein Vampir-Gehör hast,
und nur ein großer, blonder Haufen Brei bist.
Sei einfach dankbar, dass ich keinen Brei mag.
Nach dem dritten Waisenhaus
habe ich mich vom Sorgerecht befreien lassen,
was überraschenderweise echt schwer ist.
Ja. Du scheinst die Sorte zu sein, die auf sich alleine gestellt besser klarkommt.
Hey. Willst du was trinken?
Klar.
Hey. Verzeihung. Können wir zwei
- Schokomilchshakes kriegen? - Natürlich.
Es ist eine Salvatore-Familientradition.
Bei Familientraditionen bin ich immer dabei.
Okay. Hör zu. In 10 Sekunden
wirst du aufstehen und mit mir hier rausgehen.
Du wirst dabei lächeln und so tun, als wäre alles in Ordnung.
So zu tun sollte nicht allzu schwer für dich sein.
Ich weiß, dass du lügst.
Bereit zu gehen?
Hey.
Wo wollt ihr hin?
Oh, nur eine kleine Familienspazierfahrt.
Es ist okay, Matt, versprochen.
Ich werde dich bald anrufen.
Okay.
Bist du auf Twitter?
Ich habe mich da gerade angemeldet. Du solltest mir folgen.
Cobrakai1972.
Komm schon. Wie "Karate Kid"?
Wusstest du, dass man da Promis folgen kann?
Sie twittern alle bescheuerte Sachen.
Es ist saukomisch.
Es ist ziemlich leer hier.
Ich denke, ich werde schließen.
Oh. Warte, warte.
Ich werde was Richtiges trinken.
Kein Bourbon. Ich bin meiner Männlichkeit auch so bewusst.
Wodka ist langweilig, Rum zu tropisch.
Oh, Tequila. Du willst nicht sehen, wie ich so mit Tequila drauf bin.
Was ist mit Gin? Ist das merkwürdig?
Nicht, wenn du 50 bist,
aber da du wie 19 aussiehst,
werde ich deinen Ausweis sehen müssen.
Natürlich. Natürlich.
1972. Netter Versuch.
Nein. Das stimmt schon so, aber das ist nicht
das Interessanteste an dem Ausweis.
Hier. Schau noch mal.
Name, Adresse.
Malachai Parker.
Oh mein Gott.
Als ich dich zuletzt gesehen habe...
wollte ich dich töten.
Wieso machen wir da nicht weiter, wo wir aufgehört haben?
Ich denke nicht.
Das Leben ist mit Magie viel einfacher.
Fühlt sich ein wenig wie Betrug an.
Ich bin traurig, dass du mich nicht wiedererkannt hast.
Das heißt, dass Dad alle Spuren meiner Existenz vernichtet hat...
Familienfotos, Filme,
die kleine Handabdrücke, die ich gemacht habe.
Was für ein Arsch.
Bleib verdammt noch mal von mir weg.
Du warst schon immer eine Niete im Verstecken.
Ich meine, du warst erst vier, aber dennoch
solltest du ein besseres Versteck finden.
Ich denke, sie das schon ganz prima gemacht.
Verschwinden wir.
Findest du es denn nicht etwas seltsam,
dass sie einfach auf und davon sind?
Ich sagte dir doch, dass sie zu seiner Familie gehört.
Wenn sie reden wollen, dann lass sie reden.
Warum ist es dir so wichtig?
Weil mir die Wahrheit und
Glaubwürdigkeit wichtig ist.
Oder du hasst einfach Stefan.
In der Tat, ja.
Er hat seinen Bruder im Stich gelassen, mich einem Vampirjäger
ausgehändigt und dem einen Mädchen wehgetan,
die offensichtlich keinem ein Unrecht geschehen lassen kann.
Aber deswegen ist es mir nicht wichtig.
Nein, es ist mir wichtig, weil er all das tut
und dennoch als Held betrachtet wird,
während ich immer der Bösewicht bleibe.
Ja, weil du Menschen tötest.
Was? Und Stefan etwa nicht?
Komm schon. Wir beide wissen, dass das nicht stimmt.
Ich gehe nur offen und ehrlich damit um,
aber Stefan, nein, wer weiß schon, was er so alles angestellt hat?
Er ist einfach nur ein Lügner mit einer kleinen Schachtel voller Geheimnisse.
Komm schon, Breischädel. Lass uns diese Schachtel öffnen.
Ich sagte dir doch, dass Zach Salvatore mein Vater
und Gail meine Mutter ist.
Ich habe diese Fotos.
Das ist dein großer Beweis?
Ein Foto, das du gestohlen hast?
Du hast dich verraten, sobald du in das Auto gestiegen bist.
Wieso glaubst du mir nicht?
Weil sich Sarah Salvatore gerade in ihrem Studentenwohnheim auf der
Duke University befindet und Kunst studiert
und sie nicht von Waisenhaus zu Waisenhaus gewandert ist.
Sie wurde direkt aus dem Krankenhaus heraus von einer großartigen Familie adoptiert.
Ich habe dafür gesorgt.
Du kennst sie.
Sie ist meine Familie.
Obwohl sie mich nicht kennt,
habe ich ihr ganzes Leben lang
auf sie aufgepasst.
Und wer zum Teufel bist du?
Monique.
Ich heiße Monique.
Am 10. Mai 1994 hatte ich einen Tag,
an dem ich wegen irgendwas sauer auf Stefan war.
Ich weiß nicht mal mehr, warum...
und in typischer Damon-Manier bin ich ausgeflippt.
Menschen starben.
Eine Menge.
Und glaub es oder nicht, seit diesem Tag
habe ich mich wahnsinnig schuldig gefühlt.
Und deshalb dachte ich, das wäre meine Hölle, Elena...
Aber weißt du, wer das nicht tat?
Bonnie.
Sie hatte für uns beide Hoffnung.
Sie ist der Grund, warum ich überlebt habe,
der Grund, warum ich es raus geschafft habe.
Wer hätte das gedacht? Stellte sich heraus, wenn man mit jemandem Zeit verbringt
und ihn nicht tötet, kann man sich sogar anfreunden.
Ich mache das für Bonnie, Elena, nicht für dich.
Und das ist es.
Damon und Bonnie.
Wer hätte das gedacht.
Mach es nicht schräger als es sein muss.
Sie fährt womöglich gerade am Whitmore vorbei.
Wenn sie sich nicht verfahren hat.
Sie hat einen fürchterlichen Orientierungssinn.
Ich hätte schwören können, dass das früher gequietscht hat.
Das hat es.
Ich hab's gerichtet.
Bonnie und ich kamen jeden Tag hierher.
Die naheliegendste Anhaltspunkt, um mir dich vorstellen
und ich habe jedes Andenken gebraucht, dem ich habhaft werden konnte.
Das ist lustig.
Ich habe so viele schöne Erinnerungen an dieses Haus
und nach nur einer Schlechten habe ich es niedergebrannt.
Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen, es noch mal anzuschauen.
Ich kann einfach nicht glauben, dass es weg ist.
Willst du reingehen?
Ja. Ja, will ich.
Es tut mir leid, dass ich die Erinnerungen wegbezirzt habe.
Sie waren nur zur Hälfte die meinen.
Wir werden uns Neue schaffen.
Spürst du das?
Oh nein.
Nein. Nein. Wir sollten noch nicht zurück sein.
Damon, wir haben noch eine Stunde.
Was habt ihr getan?
Kai ist hier. Wir müssen nach Mystic Falls zurück,
bevor er noch mehr von ihrer Magie nimmt.
Nein. Schick mich zuerst zurück.
Ich kann nicht.
Bonnie war unterwegs.
Schick mich zurück!
Elena, du bist über der Grenze.
Tut mir leid, Elena.
Nein. Nein.
Ich habe Sarah im Auswärts-Schlaf-Camp getroffen,
oder wie es meine Pflegefamilie zu nennen pflegte,
Verschwinde-aus-meinem-Haus-Camp.
Sarah hatte ein großartiges Leben.
Ich allerdings nicht so sehr.
Als ich dann herausfand, dass sie kein Verlangen danach hatte,
ihre wirkliche Familie ausfindig zu machen...
Hast du beschlossen, sie für sie zu finden.
Konnte nicht schlimmer sein als die, die ich bereits hatte.
Nun, wenn man die Tatsache bedenkt, dass mein Bruder ihre Mom getötet hat,
als sie mit ihr schwanger war, bin ich mir dessen nicht so sicher.
Ich habe ihn glauben lassen, dass das Baby gestorben wäre.
Ich wollte sie beschützen.
Auch wenn mein Bruder nicht mehr dieselbe Person wie damals ist,
ist es sicherer, wenn er es nicht weiß.
Ich weiß, dass das ein klein wenig extrem klingen könnte,
aber ich wollte, dass sie um jeden Preis ein normales Leben führen kann.
Schau, das Problem ist, mit dir hier
gibt es jetzt eine Bedrohung,
jemand anderes als ich, der sie kennt.
Ich werde dir nicht wehtun.
Du musst nur das Eisenkraut abnehmen.
Du hast noch nie von Sarah Salvatore gehört oder sie getroffen.
Vergiss alles, was hier geschehen ist,
verlasse Virginia und komm nie mehr zurück.
Hey!
Alles klar?
Wer bist du?
Du hast sie bezirzt? Warum?
Sie gehört nicht zu meiner Familie, sie ist eine Hochstaplerin
und ich versuche gerade, sie loszuwerden.
Verschwinde von hier.
Was zum Teufel?
Kein Schrei und keine Bewegung, Liebes.
Enzo, was tust du?
Ich will die ganze Geschichte,
die, die nicht von den wohlklingenden Tönen eines Blenders vernebelt wurden.
Ich habe dir gesagt, dass sie eine Hochstaplerin ist.
Es gibt keine Sarah Salvatore.
Das Baby ist gestorben, als Damon ihre Mom getötet hat.
Warum diesem Geschwafel 20 Minuten lang zuhören,
warum sich abrupt mit ihr entfernen, um unter vier Augen zu sprechen, hm?
Warum ihr Gedächtnis löschen, Stefan?
Sie weiß etwas.
Komm schon. Tu das nicht. Lass sie einfach gehen.
Siehst du? Er stochert nach.
Ich kann immer einen Lügner erkennen.
Wie wär's mit einem Countdown?
Das ist für alle fair, oder?
Fünf Sekunden.
Vier... Drei...
Enzo, lass sie gehen, oder ich schwöre dir...
Du wirst was?
Ich werde dich töten.
Wirst du das? Weil Stefans fünf Sekunden um sind.
Nein!
Sei nicht dumm. Sei nicht dumm.
Denk nach. Das alles hätte vermieden werden können,
wenn du einfach die Wahrheit gesagt hättest.
Egal. Ich werde sie früher oder später herausfinden.
Bonnie wird zum Haus kommen
und wir werden nicht da sein.
Bis zum nächsten Kometen oder Vollmond oder Eklipse.
Solange wir das haben, können wir so oft
zurück, wie wir brauchen, um sie zurückzubringen.
Moment. Sprecht ihr über Bonnie Bennett?
Weil ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass sie so toll war.
Nein!
Ich werde es brutal genießen.
Oh, hey. Ich auch.
Oh ja, Damon. Ich habe etwas von Livs Magie gestohlen,
als ich versucht habe, sie umzubringen.
Glaube, etwas davon könnte noch in mir sein,
deshalb... Verzeih mir.
Du hast eins übersehen..
Phesmatos incendia.
Nein!
Oh Gott.
Alles gut?
Ich schätze, das ist diese
antimagische Grenze,
was bedeutet, dass jetzt ein Psycho in Mystic Falls frei herumläuft
und kein Vampir da ist, um ihn aufzuhalten.
Hoppla.
Hör mal, tut mir leid, dass Enzo sie getötet hat. Er ist...
Ein Monster. Ja, ich weiß,
du hättest ihn aber aufhalten können und hast es nicht getan.
Was, glaubst du, es war einfach für mich,
zuzusehen, wie ein unschuldiges Mädchen stirbt?
Ich weiß es genau genommen nicht.
Du bist nicht wirklich der mitteilsame Typ.
Matt, ich verspreche dir, dass alles was ich tue,
wieder und wieder durchdacht habe,
um sicherzugehen, dass es das Richtige ist.
Sollen wir also darauf vertrauen, dass du weißt, was am Besten ist?
Nein, du solltest darauf vertrauen, dass ich absolut nicht wie Enzo bin.
Das Problem ist, dass du es doch bist, denn egal
wie ähnlich sich Vampire und Menschen sind,
unsere Leben werden immer weniger wert sein
und wenn es hart auf hart kommt, werden wir auf verschiedenen Seiten stehen,
was Tripp wusste und ich nicht.
Jeremy?
Lass mich raten. Sie ist nicht bei dir?
Sie war unterwegs, aber...
Aber in letzter Sekunde ging was schief
und es hat nicht geklappt.
Ich wette, Damon geht's gut, oder?
Mach das nicht.
Warum nicht?
Weil ich glaube, dass deine Wut zu kanalisieren
die bessere Option sein könnte.
Wie geht es dir bei dem Gedanken, wieder ein Jäger zu sein?
Warum?
Weil du mir helfen musst, Enzo zu töten.
Also fuhr mich Jo über die Grenze.
Ich sagte ihr, sie sei verrückt,
dass du mich niemals beeinflussen würdest.
Sieh mal, Ric.
Wir müssen Bonnie zurückholen.
Bonnie zurückbringen war nie vom Tisch.
Was vom Tisch war, ist mich zu beeinflussen,
meine Freundin zu bestehlen, obwohl wir ihr versprochen hatten,
ihr Bruder würde weggesperrt bleiben.
- Ja, ich weiß. - Wo ist er? Kai.
Er ist draußen, aber es ist nicht unsere Schul...
Ich habe für Bonnie eine Nachricht am Haus hinterlassen.
Ich habe ihr mitgeteilt, dass wir auf deiner vorderen Veranda sein würden.
Sie ist vermutlich mit einer halben Stunde
Vorlauf jetzt im Augenblick da.
Sie hat für uns immer wieder
alles geopfert und dann hätten wir
einmal für sie da sein sollen.
Sie ist ganz allein.
Ich glaube, Gin bekommt ungerechtfertigt Kritik.
Ich sollte dich besser nicht töten,
aber ich werde es.
Was zum Teufel willst du?
Das hört sich zwar verrückt an,
aber ich will Livs Leben retten.
Fühlt es sich an, als würde man ein Geschäft mit dem Teufel machen?
<< www.TV4User.de >>