Ihr werdet beobachtet.
Die Regierung hat ein geheimes System,
eine Maschine, die euch zu jeder Stunde an jedem Tag ausspioniert.
Und du kannst mich Control nennen.
Clevere Samaritan. Einen Jungen als dein Avatar zu nutzen.
Ich werde dich zerstören.
Willkommen bei der Börse.
Finch!
Die Steuerung funktioniert nicht!
Es gibt eine Überbrückungstaste.
Beurteile Strategien: Keine valide Option.
Bereit dafür?
Holen wir Shaw zurück.
Das Chaos an der Wall Street hat sich fortgesetzt,
diesmal mit einem Einbruch bei der Sicherheitsfirma,
die die Überwachungsbilder für die Börse liefern.
Die Verdächtigen sind schwer bewaffnete Männer und Frauen mit Ski-Masken,
sie schossen auf einen Sicherheitsbeamten im Gebäude,
und erbeuteten im Anschluss zahllose sensible Daten und Überwachungsfestplatten.
Der Typ kommt aus dem Nichts und schießt mir direkt ins Knie.
Ich falle und die gehen über mich drüber, als seien sie Bonnie und Clyde, oder so.
Sie sagten: "Entschuldige, wir suchen nach einer Freundin."
Laut Behörden sind beide Angreifer noch auf freiem Fuß
und sollen bewaffnet und extrem gefährlich sein.
Im Kontrast dazu konnte sich die Wall Street weiter vom Kurzzeit-Crash erholen.
Laut Behörden wurde der sogenannte "Flash Crash" ausgelöst durch
eine Computerpanne, die seitdem korrigiert wurde.
Investoren können also wieder zur Tagesordnung übergehen.
Liebling, denk daran, dass du einen Pulli im Rucksack hast, falls dir kalt wird.
DU HAST VERLOREN
- Blödes Spiel! - Julia.
Ich will nicht, dass du das noch weiter spielst.
All diese Gewalt.
Okay.
Tschüss, Mom.
KOMM VORBEI
Guten Morgen, Ma'am.
Ma'am.
Wie war dein Morgen?
Besser als deiner, wie es ausschaut.
Die Hälfte dieser bescheurten Stadt attackiert
den Präsidenten. Mein einziger Job am heutigen Tag ist,
einen perfekten, hochrangigen Regierungsbeamten zu finden,
den ich denen als menschliche Schutzscheibe präsentiere.
Es ist scheiße, der Stabschef zu sein, Mike.
- Ja. - Ich bin mir sicher, du findest jemanden,
den du im Stich lassen kannst, bevor der Präsident hinter dir herkommt.
Hör mal, wie sicher bist du dir, dass dieser Börsenschlag
kein Angriff auf unsere Wirtschaft war? Terrorismus?
Wenn es Terrorismus gewesen wäre, hätte Research das aufgegriffen
und ich hätte es verhindert, bevor es überhaupt passiert wäre.
- Was auch immer das war... - Computerfehler.
Es fühlt sich an, als wären wir angegriffen worden.
Nun, wurden wir nicht.
OPS RAUM. JETZT.
Was?
Nichts, worüber du dir Sorgen machen musst.
Hey, Jeanie, Ich brauche den Sicherheitsleiter.
Sofort, Sir.
Brauchst du Hilfe, kleiner Mann? Hast du dich bei der Führung verlaufen?
Ich habe gestern die Börse zu Fall gebracht.
Schön für dich. Gib mir Bescheid, wenn du vorhast,
- Baghdad anzugreifen. - Heute Nacht wird die
Börse bei 10,233 Punkten schließen,
nachdem sie 617 Punkte zugenommen hat.
Ich würde das und noch dringendere Dinge
gerne mit Ihrem direkten Vorgesetzten besprechen - dem Präsidenten.
Okay, na dann. Die Party ist vorbei.
Jeanie! Hast du hier mal eine Minute?
Das Kind ist ausgebüchst aus der Führung.
Es tut mir Leid, dass Sie so denken.
Sie können erwarten, dass Ihr persönliches Portfolio
heute um weitere 16% sinkt.
Wir unterhalten uns bald wieder.
Okay, Shiffman, worum geht es?
Eine Schläferzelle in Detroit, die kurz vor dem Aufwachen ist.
- Wie? - In dem sie gleichzeitig
sechs Rucksackbomben in der Stadt detonieren lassen.
Bedrohungsanalyse?
Massoud Shammar, Tariq al Juhani,
Osman Ahmed, Yadin Said.
Radikalisierte Muslime,
alle mit Master in Softwareentwicklung.
Sie haben vor, die Stromversorgung zu kappen und
Polizeiüberwachung lahmzulegen,
sodass sie die Bomben unbeobachtet platzieren können.
Drei von ihnen sind Saudis?
Sie sind hier legal mit F-1 Studentenvisa.
Yasin Said wurde in Michigan geboren.
Lassen Sie mich das Dossier über den Amerikaner sehen.
Geboren in Dearborn, anscheinend typisch amerikanischer Junge.
Universität-Baseballspieler, Homecoming King,
hat sein Junior Jahr im Ausland in Kairo verbracht.
Dort begegnete er Massoud Shammar und Tariq Al Juhani.
Im August 2014 schrieben sich alle vier Männer für ein
Ingenieurswissenschaftsprogramm an der
Universität von Michigan in Dearborn ein.
Zwei Monate später mieteten sie sich ein Haus
in der Woodbridge Gegend von Detroit,
und verstärken ihre Internetpräsenz auf Islamistischen Websiten,
die dafür bekannt sind, für die Khorasan Gruppe zu rekrutieren.
Wie haben sie die Miete für das Haus bezahlt?
Durch eine Reihe von anonymen Geldüberweisungen,
die aus Dubai stammen,
und durch eine Firma aus den Komoren weitergeleitet wurden.
Genau die Taktik, die Khorasan nutzt, um terroristische Aktivitäten zu finanzieren.
Was sind ihre Ziele?
Spirit of Detroit, Ambassador Brücke,
Livingstone Leuchtturm, Belle Isle Fountain,
Wayne County Gebäude.
Alles historische Wahrzeichen auf Belle Island und innerstädtisch.
Gestern morgen hat Osman Ahmed auf einer Islamisten Website gepostet,
dass er die Welt verändern wird.
Letzte Nacht hat Yasin Said seine Mutter angerufen und darauf bestanden,
dass sie ihn morgen nicht besucht.
Es passiert heute.
Research beobachtet sie für die unverzügliche Eliminierung.
Wir haben gerade ein Team direkt vor ihrem Haus vor Ort.
Status, Crimson Six?
Alle Einheiten an der Stelle.
Auf Ihr Ok, Ma'am.
Worauf basiert unser Quellenmaterial bezüglich dieser Rucksackbomben?
Darauf, dass Samaritan sich nie irrt.
Worauf basiert unser Quellenmaterial bezüglich dieser Rucksackbomben?
Unsere Zielsubjekte kauften Rucksäcke, Kochtöpfe,
Nageln, Kugellager und Digitaluhren.
Die Mission geht los.
Crimson Six, Sie haben grünes Licht.
Viridian Nine, es geht los.
Augen auf, Leute.
Speziallieferung.
Zielsubjekt Eins ist tot. Wir gehen rein.
Drei sind tot. Wo ist der Vierte?
Wir haben ein Problem. Ich habe das auf dem Tisch gefunden.
Es gehört Zielsubjekt Nr. 4, Yasin Said.
Sein Handy ist im Haus, aber er selbst nicht.
Said, findet ihn. Verwandte?
Eltern heißen Sameer und Selam Said.
Wir überwachen ihre Handys.
Genau wie bei allen uns bekannten Personen aus seinem Umfeld.
Lasst uns mal in Yasins Laptop reinschauen.
ZUGRIFF AUF FESTPLATTE
ZUGRIFF VERWEIGERT
Yasin Saids Laptop Festplatte.
ZUGRIFF AUF FESTPLATTE
ZUGRIFF VERWEIGERT
Das hat es noch nie gemacht.
Das darf es nicht machen...
niemals.
Ich muss diese Festplatte sehen.
Warum?
Research wird ihn innerhalb weniger Minuten finden.
Die Festplatte ist nicht relevant.
Sie haben mich nicht nach dem "Warum" zu fragen.
Sie sind hier ein Gast mit genau einer Regel, und diese lautet,
dass Sie sicherstellen, dass das System wie versprochen funktioniert.
Wir haben einen flüchtigen Terroristen auf amerikanischem Boden,
und ich möchte... diese Festplatte... sehen!
Ich fürchte, das ist nicht möglich,
und um ehrlich zu sein, sind Sie hier der Gast
in Samaritans Forschungsabteilung.
Mr. Travers...
zeigen Sie mir die Festplatte, oder Sie werden verhaftet.
Sie bringen Tausende von unschuldigen Leben in Gefahr.
Hören Sie damit auf.
Da, aufgehört.
Übersetzung grayh.
Am frühen Morgen ereignete sich in New York eine
Autokollision in Hochgeschwindigkeit, welche in eine gefährliche Schießerei
zwischen vier privaten Sicherheitskräften und einem
Mann und einer Frau in Skimasken mündete.
Senator Garrison.
Es gibt ein Problem. Vor 22 Minuten haben
ISA Agenten in Detroit eine vier Männer große Schläferzelle überfallen
und nur drei Zielsubjektive vorgefunden.
Der Vierte, Yasin Said, ist weiter auf freiem Fuß
und Mr. Travers, unser Samaritan Beauftragter,
hat soeben Research heruntergefahren.
Moment mal, da ist ein Terrorist in Detroit?
Und wir können weder auf Research noch auf die Festplatte des Terroristen zugreifen.
Tavers gibt uns keinen Zugang.
Was zur Hölle, Travers?
Die Dateien auf dieser Festplatte sind gefährlich,
sie sind eine Gefahr für das gesamte Research Programm.
Diese Typen in Detroit haben ein Stück Computercode zur Waffe umgebaut.
Meinen Sie, wie ein Virus?
Wie ein nuklearer Virus.
Samaritan hat den Code in Quarantäne gestellt, um sich selbst zu schützen.
Ich sollte Zugang erhalten, um das Material zu sichten.
Sie würden es sowieso nicht verstehen, wo ist also das Problem?
Für wen zum Teufel halten Sie sich, Travers?
Mr. Tavers ist meine Augen und Ohren innerhalb Ihrer Operation.
Wir gaben Ihnen ein tolles Auto.
Mit Sicherheit konnten Sie nicht glauben, dass wir Sie alleine fahren lassen.
Natürlich habe ich das geglaubt. Sie selbst sagten, wir könnten es.
Was Ihren vermissten Terroristen angeht...
Samaritan hat ihn an einer Adresse in Detroit aufgespürt,
aber er wird dort nicht lange bleiben.
Ich frage mich, ob Sie möchten,
dass Mr. Travers wieder die Schlüssel in das Zündschloss legt?
Samaritan hat den Terroristen gefunden.
Na sehen Sie mal an, die Festplatte war also wirklich irrelevant.
Wenn wir die Informationen wollen, müssen wir die Sache ruhen lassen.
Schalten Sie es wieder ein.
Nettes Gespräch, Leute.
Shiffman, Research wird sofort wieder online sein.
Schicken Sie Crimson Six, um das Ziel zu verfolgen.
Weitere Details über die Schießerei
in Manhattan sind bekannt geworden. Leslie?
Alle vier Sicherheitsmitarbeiter sind in kritischem Zustand,
sie erlitten mehrere Schusswunden.
Die maskierten Angreifer haben dem Bericht zufolge einen
GPS Transponder aus dem gepanzerten SUV gestohlen, und
danach ein örtliches Fahrzeug gestohlen, um zu entkommen.
Siehst du das?
Detective, untersuchen Sie einen Zusammenhang zum
Einbruch in einer Security Firma letzte Nacht?
So wie ich es verstehe, waren jeweils beide Verdächtigen
ein Mann und eine Frau in Skimasken.
Das NYPD weiß sehr wohl über die Verbindung Bescheid.
Wir haben ein paar Spuren und diverse Tatverdächtige,
denen wir nachgehen.
Kein weiterer Kommentar zum jetzigen Zeitpunkt. Entschuldigen Sie mich.
Gute Arbeit da. Irgendjemand, den du kennst?
Keiner ist so frech.
Wer auch immer die sind, sie sind definitiv auf Kriegspfad.
Orte Subjekt: Codename: CONTROL
Verbindung verloren. Stelle neue Verbindung her.
Suche nach Subjekt: Codename: CONTROL
Das ist die sichere Leitung zu Research.
Hier ist Research. Wir passen Ihre Befehle an.
Unsere Befehle stammen von Control.
Hier spricht Control.
Schön, Sie kennenzulernen.
Das beruht nicht auf Gegenseitigkeit.
Ich weiß von New York, Agent Grice.
Ich weiß, dass Sie Agent Shaw gesehen haben.
Im Knight & Morris Warenlager.
Und ich weiß, dass Sie sie am Leben gelassen haben.
Entspannen Sie sich. Ich lasse Sie am Leben.
Hier sind Ihre angepassten Befehle. Töten Sie Yasin Said nicht,
bevor Sie Zugang zu seiner Laptop Festplatte haben.
Die Festplatte hat Priorität.
Verstanden.
Und Grice, Sie berichten ausschließlich mir.
Betrachten Sie dies als Ihre Begnadigung.
Das hier muss unter der Hand laufen.
ISOLIERE ZIELSUBJEKT
KOORDINATEN GEFUNDEN
SENDEN AN ISA AGENTEN
Research gewinnt schon wieder.
Yasin Said ist auf dem Weg, 200 Yards entfernt.
Das muss wie ein wahr gewordener Traum für dich sein, Grice...
Jemanden zu verhören, bevor wir ihm eine Kugel in den Kopf jagen.
Ja, wie in den alten Zeiten.
Ich war noch nie glücklicher.
Mach dich fertig. Er ist gerade dabei, von der Bildfläche zu verschwinden.
ZIELSUBJEKT VERLOREN
Okay, er ist im Dunkeln. Weniger als 10 Sekunden.
Bedauerlich, dass ich dir den Weg abschneiden muss, Yasin.
Ich möchte mich nur ungern wiederholen...
Schön, dass wir uns unterhalten haben.
Whoa!
Ich werde dir nichts tun. Ich will nur deinen Laptop sehen.
Meinen Laptop?
Okay.
Ich tue alles, was Sie wollen, aber bitte nicht schießen!
Bitten seien Sie vorsichtig, es ist zerbrechlich.
Zielsubjekt tot. Ich habe Zugang.
Ich öffne den Laptop jetzt.
Lassen Sie die Leitung offen.
Hey, unser Junge lebt.
Das Zielsubjekt entfernt sich. Sag einfach nur das Wort.
Warte. Irgendwas stimmt nicht.
Es schmilzt.
Was meinen Sie?
Ich meine, dass der Computer schmilzt!
Eine Art Brandsatz Gerät.
Wir sind dabei, unseren Typen zu verlieren. Ich brauche sofort Antwort.
Ich habe den Laptop verloren. Brooks, zurückziehen.
Ich wiederhole...
Zurückziehen!
Wir müssen herausfinden, was auf dem Laptop war.
Okay, er ist weg.
Crimson Six?
Wie lautet ihr Status, Crimson Six?
Kein Erfolg, Ma'am.
Wir müssen Yasin Said wieder aufspüren.
AUFHÖREN. SOFORT.
Suche nach Subjekt Codename: CONTROL
Der Laptop ist geschmolzen?
Irgendeine Art von Selbstzerstörungs- mechanismus,
den ich noch nie zuvor gesehen habe.
Können Sie die Daten retten?
Das hier ist kein Computer mehr.
Das sind 4 Pfund Plastik und Silikon.
Wir müssen Yasin Said finden.
- Moment, ich habe etwas. - Moment.
Frachtladungszeitpläne für Züge, die Detroit verlassen.
Er hat drei von denen markiert, die heute Nacht nach Toronto fahren.
Yasin könnte versuchen, auf einen der Züge nach Kanada draufzuspringen.
Wann geht der nächste Zug?
In drei Stunden.
Berichten Sie mir alle 30 Minuten.
Aber wir sollen diesen Nachmittag zurück sein
für eine vorgeschriebene Ausrüstungsrückgabe.
Wie bitte?
Wir wurden gerade neu zugeteilt.
Neu zugeteilt? Von wem?
Denken Sie, Sie könnten in meine Operationen eingreifen?
Natürlich nicht. Sie tun Ihren Job, ich meinen.
Oh?
Beinhaltet Ihr Job, mich auszuspionieren?
Etwas paranoid...
Gibt es etwas, dass Sie verbergen wollen?
Ist das alles?
Rufen Sie meine persönliche Security an.
Der Markt erholt sich nach Panne.
Mike, was ist los?
Muss ich den Präsidenten informieren
über diesen flüchtigen Terroristen?
Wer hat dir das erzählt?
Wer hat dir erzählt, dass du Geheimnisse vor mir haben darfst?
Wir haben eh schon einen schlechten Tag.
Wenn es in Detroit ein Problem gibt,
muss das weiße Haus an die Spitze gehen.
Es gibt ein Problem in Detroit,
und niemand wird je etwas davon erfahren.
Ja, hoffentlich nicht, schon allein deinetwegen.
Weißt du überhaupt, wie viele Probleme
ich für dich gelöst habe, Mike? 853.
Alles feindliche Kämpfer, viele von ihnen auf amerikanischem Boden,
identifiziert durch Research, und abgehandelt durch mich.
Und mit "abgehandelt" meine ich "getötet", klar?
Es gibt keinen Grund für so ein Gespräch.
Über das Töten? Aber es ist die Wahrheit, Mike.
853 Bedrohungen für die nationale Sicherheit
sind wegen uns gestorben.
Wenn du damit schlafen kannst, gut für dich.
Wenn du es nicht kannst, so ein Pech.
Mach weiter so.
Gentlemen?
Ich bat um meine persönliche Security,
meine üblichen Leute.
Ma'am, sie waren südlich des Beltways vor 90 Minuten,
als ihr Fahrzeug durch einen Mack Truck seitlich gerammt wurde.
Seitlich gerammt? Wie schlimm?
Sie haben überlebt.
Die Insassen des Trucks sind geflohen,
ein Mann und eine Frau in Skimasken.
Die gleichen Zwei, die heute Morgen Chaos in New York verursacht haben?
Die Polizei ermittelt.
Aber Ma'am, ihre Handys wurden gestohlen.
Ihre Mission könnte kompromittiert sein.
Ich setze ein Team darauf an und werde herausfinden, wer dahinter steckt.
Sie und ich gehen nach draußen.
Das ist der letzte Zug nach Kanada.
Yasin muss hier sein.
Komm schon Yasin. Entweder jetzt oder nie.
Los.
Kontaktieren Sie den Stationsleiter und stoppen Sie den Zug!
Vergessen Sie nicht, der Befehl lautet Festnahme, nicht töten.
Ich muss das Zielsubjekt erstmal verhören.
Was zur Hölle?
Ausweichmanöver!
Ich hoffe, Ihnen hat unsere Rakete gefallen.
Wir haben sie für ein besonderes Ereignis aufgespart.
Wo ist Shaw?
Erinnerungen.
Wo ist sie?
Agent Shaw?
Warum, ist ihr etwas passiert?
Shaws Cover Identität wurde ausgelöscht. Acht Tage,
nachdem einer Ihrer ISA Agenten,
ein Kerl namens Grice, sie im Einsatz gesehen hat.
Die ISA arbeitet mit Samaritan zusammen,
und Samaritan hat Shaw.
Damit habe ich nichts zutun.
Die Beweislage erzählt eine andere Geschichte.
Wir haben vier Samaritan Agenten aufgespürt,
die an der Börse waren.
Gemäß deren Fahrzeug-GPS haben sie eine Menge Zeit
außerhalb Ihres Hauses in Georgetown verbracht.
Wovon reden Sie?
Samaritan weiß, wo Shaw ist,
und deshalb wissen Sie es auch.
Hmm.
Entweder sprechen Sie jetzt mit mir, oder ich lade Root dazu ein
die Ereignisse Ihrer letzten Konversation nachzuspielen.
Guter Bulle, schlechter Bulle? Ernsthaft?
Hier gibt es keine guten Bullen.
Haben Sie den Terroristen gesehen,
den ich auf dem Frachtzug gefolgt bin?
Sein Name ist Yasin Said.
Er plant einen Anschlag in einer großen amerikanischen Stadt,
und er war 60 Sekunden entfernt von seiner Festnahme,
bevor Sie mich mit dieser Schulterkanone beschossen haben.
Jetzt ist er auf der Flucht.
Das ist ihre Schuld.
Wo ist Shaw?
Ich weiß es nicht.
Ich bin fast froh, dass Sie das gesagt haben.
Suche nach Subjekt Codename: CONTROL
Hallo, alte Freundin.
Lassen Sie uns nicht dahin schwelgen.
Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
Ich bin taub auf diesem Ohr.
Dafür können Sie sich gerne revanchieren.
Aber das wird sie Shaw keinen Stück näher bringen.
Kann mich nicht revanchieren.
Kein Skalpel.
Außerdem bin ich nicht mehr das Monster, das ich einmal war.
Ich habe mich geändert.
Na ja, etwas geändert.
Shaw hat für Sie gearbeitet, bevor Sie versucht haben, sie umzubringen.
Sie wissen vielleicht, dass Sie eine Axis II Persönlichkeitsstörung hat.
Was bedeutet, dass sie eigentlich eine Soziopathin ist,
die außer Stande ist, sich um andere Menschen zu sorgen.
Aber die Sache bei Shaw ist die: Sie kümmert sich,
zumindest genug um mein Leben zu retten.
Deshalb rette ich heute ihr Leben, und Sie werden mir helfen,
selbst wenn Ihnen alle egal sind,
sogar Ihre Tochter Julia.
Oh.
So ein süßes Mädchen.
Sie verdient eine bessere Mutter.
Wie alt waren Sie, als Ihre Mutter starb?
- Ich war neun. - Neun, genau.
Und Sie haben von da an viel Zeit im Zimmer der Krankenschwestern verbracht.
All diese Wut, all dieser Stress.
Da fing das mit dem hohen Blutdruck an, richtig?
Sie sind ohne Mutter aufgewachsen...
und haben deshalb gelitten.
Nun...
wenigstens Julia verdient eine Mutter.
Denn selbst eine Mutter, die Leute für ihren Lebensunterhalt tötet,
ist besser, als keine Mutter.
Über 500 Menschen starben in Polizeigewahrsam,
nachdem sie getasert wurden.
Der üblichste Grund bei den Opfern?
Bluthochdruck.
Besonders, wenn der Polizeibeamte das hier getan hat.
Sie sagen mir, wo Sameen ist,
oder Julia wird wissen, wie es sich für Sie damals angefühlt hat.
Geh zur Hölle.
Aufhören!
So machen wir das nicht, Miss Groves.
Bitte?
Suche nach Zielsubjekt: Codename: CONTROL
SUBJEKT LOKALISIERT ISA AGENTEN ALARMIERT
Entschuldigen Sie deren Aggression.
Sie versuchen das Leben einer engen Freundin zu retten.
Lassen Sie mich gehen, dann sind wir quitt.
Sameen hat an der Börse alles riskiert,
nicht nur um unsere Leben zu retten, aber auch um die Welt davor zu bewahren,
an den Rand des Desasters geführt zu werden.
Alles in vollem Bewusstsein darüber, dass nie jemand erfahren würde,
oder überhaupt ihren Namen kennen würde.
Alle hier, alle von uns,
verbringen die Zeit damit, die Leben von Menschen zu retten, die wir nicht kennen.
Jeder Verlust ist untragbar, aber wenn es jemand ist, den wir kennen...
Sie glauben, sie ist tot.
Sie glauben, Shaw ist tot,
und Sie haben nicht den Mumm es denen zu erzählen.
Das wissen wir nicht, Finch.
Die Überwachungsbilder aus der Börse
waren nicht lesbar.
Warum redet andauernd jeder von der Börse?
Was zur Hölle hat das alles mit Shaw zu tun?
Oh, Sie wissen es nicht.
Samaritan hat die Börse zu Fall gebracht.
Da waren bewaffnete Männer im Keller der Börse,
ein riesiges Feuergefecht im sechsten Untergeschoss.
Sameen wurde angeschossen.
Ich gebe zu, dass ich Ihren Blickwinkel bei dem Ganzen nicht sehe, Harold.
Warum dieses Märchen erfinden?
Ein Schusswechsel unter dem schlagenden Herzen
der amerikanischen Wirtschaft,
und Sie wissen davon nichts?
Sie tappen im Dunkeln...
und das vermutlich aus einem bestimmten Grund.
Wie lange, bis Ihre Arbeitgeber sich dazu entschließen, Sie zu töten?
Oh, jetzt verstehe ich es.
Sie versuchen mich gegen meine Arbeitgeber auszuspielen,
gegen mein Land.
Erwarten Sie dabei viel Erfolg, Harold?
So verzweifelt auf der Suche nach Shaw,
dass Sie bereit dazu sind, mir alles mögliche zu erzählen.
Sie törichte Frau. Sie verstehen nichts.
Sie sind nicht in Kontrolle über irgendwas.
Sie sind nur die Aufräumarbeiter. Sie sind der Hausmeister.
Apropos Hausmeister,
hier kommen jetzt ein paar.
Sie sagen das so, als hätten wir diese nicht erwartet.
Überraschung.
Wir müssen uns unterhalten.
Hallo, Ladies.
Sie sehen nicht gut aus.
oh!
Wenn Sie Samaritan besser verstünden,
wüssten Sie, dass sie eine private Armee unterhält,
die nach ihrer Pfeife tanzt.
Das sie mit denen kommuniziert auf
einem privaten, verschlüsselten Telefonnetzwerk.
Sie würden vermuten, dass diejenigen zumindest einen der ihren als einen
Spion in Ihre Organisation schmuggeln.
Vielleicht würden Sie sogar vermuten, dass dieser Spion unter den Agenten ist,
die jetzt kommen, um sie zu retten,
und dass dieser sein privates, verschlüsseltes Netzwerktelefon dabei hat.
Und Sie wüssten dann, dass ich aus exakt diesem Grund hier bin.
Rede mit mir, Crimson. Ich bin blind.
Hat jemand Sichtkontakt zum Ziel?
Ja, ich.
Die Red Wings sind übrigens scheiße.
Ihnen ist klar, dass er nicht aus Detroit ist, oder?
Musste trotzdem gesagt werden.
Alles in Ordnung, Root?
Für den Moment.
Ich glaube, das ist gut für mich.
Fertig mit der Emailüberprüfung?
Es gibt dort sechs ISA Agenten.
Ich sollte sechs identische Signale sehen,
aber das tue ich nicht, ich sehe sieben.
Sechs Standardsignale und eine Anomalie.
Das Anomalie-Handy gehört einem Samaritan Agenten,
der bei Controls Agenten eingeschleust ist.
Ich lade auf das Handy einen Wurm hoch.
Der Wurm wird das Handy durchsuchen
nach allen Informationen, die mit Sameen zu tun haben,
und 18 Sekunden später macht er beim nächsten Samaritan Handy weiter,
und er wird nicht aufgeben, bevor wir gefunden haben, wonach wir suchen.
Reden Sie mit mir?
Wie ist der Status, Harold?
Ich weiß nicht, wie lange ich sie noch aufhalten kann.
Ich bin gleich da, Root.
Das ist für Shaw.
Sameen?
Sind Sie Grice?
Ja.
Sie hat mir gesagt, dass Sie sie gehen ließen.
Sie war eine gute Agentin.
Mr. Reese, Root, es ist fertig.
Auf dem Weg.
Hat es geklappt?
Wir haben etwas gefunden. Was es ist, weiß ich noch nicht.
Danke Harold.
Lasst uns hier verschwinden.
Haben Sie wirklich geglaubt, Sie könnten vor mir in Kanada weglaufen?
Wie haben Sie mich gefunden?
Es gibt circa 12 Meilen von hier einen Mobilfunkmast,
welcher plötzlich ganz viele Geschäfte
mit einigen Brennern in Detroit gemacht hat.
Es ist lsutig, aber je weiter weg Sie liefen,
desto einfacher waren Sie zu finden.
Warum haben Sie meine Freunde getötet?
Das machen wir mit Terroristen.
Ich bin kein Terrorist. Ich bin ein Amerikaner.
Mein Vater arbeitet für Ford, meine Schwester ist Cheerleader.
Ich bin ein angehender Doktorant in Softwareentwicklung.
Was Sie zu einem sehr gefährlichen Mann macht.
Sehen Sie...
Vor zwei Monaten gewann ich diesen Wettbewerb, die "Meeresschnecke".
Was zur Hölle ist das?
Ein komplizierter Wettbewerb.
Datensicherheit, Steganografie, Kryptografie.
Am nächsten Tag erhielt ich eine SMS,
in welcher mit und meinen Freunden von der Schule Arbeit angeboten wurde.
Wir vier formten eines dieser Büro Start-Up Unternehmen.
Großes Gehalt, Börsenoptionen.
Wir glaubten, das wäre das nächste Google.
Was war auf Ihrem Laptop, Yasin?
Ich weiß es nicht,
aber es ist nicht unnormal für Coder, im Dunkeln gelassen zu werden.
So funktionieren geheime Unternehmen.
So funktionieren Terrorzellen.
Das hier war eine Bioinformatik Firma,
die Klimawandel Modelle erschafft.
Wir schrieben Teile des Codes, und leiteten sie an jemand anderen weiter.
Vor zwei Tagen sendeten wir das letzte Stück,
und zehn Stunden später ist jeder tot.
Außer Ihnen.
Ich bin hier nicht der Bösewicht.
Und ich bin mir sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur
harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA
mit Studentenvisa erschlichen haben.
Nein, sie waren meine Freunde.
Vielleicht hat man uns ausgewählt, weil es
genau das ist, was Sie vermuten würden.
Können Sie für eine Sekunde annehmen,
dass Sie angelogen worden sind?
Nein.
Oh, willst du mich veräppeln, Junge?
Beim ersten Mal war das noch niedlich, aber selbst dann...
Sehen Sie sich Ihren Computer an, Mike.
Die Börse hat genau dort geschlossen, wo ich sagte, dass sie es würde.
Genau wir Ihr Portfolio.
So hätte das nicht sein müssen.
Wer zur Hölle bist du?
Ich würde gerne den Präsidenten sehen.
Wir bleiben in Kontakt.
854 und weiter zählend, Richelli. Schlaf gut.
Ich liebe dich, Julia.
- Tschüss. - Tschüss.
Ziel anvisiert.
Volltreffer. Rückkehr zur Basis.
Ich habe gerade einen Teil der aktualisierten GPS Koordinaten geschickt,
aber ich muss Sie warnen. Unsere Spur ist schwach.
Verstanden.
Ein Handy aus Samaritans Netzwerk verließ die Börse
in einem gekühlten Truck etwa 15 Minuten, nachdem wir Sameen verloren.
Wie lautet unsere Endstation?
Ich habe den Truck zu diesen neuen Koordinaten verfolgt,
etwas was aussieht wie eine Kleinstadt staataufwärts.
Dort könnte der Truck sein,
oder es könnte nichts dort sein.
Ich weiß, dass sie lebt, Harold.
Nichts würde mich mehr freuen.
Ich weiß. Ich vermisse sie auch.
Normalerweise ist es ziemlich ruhig auf dieser Ebene,
aber wenn das Pentagon eine Tour wünscht, kriegt das Pentagon eine Tour.
Wurde dieser Bereich kürzlich gesäubert?
Ich bin der Leiter der Sicherheit, Lady. Sehe ich wie ein Hausmeister aus?
Übersetzung grayh. Danke.