www.tvsubtitles.net
Zuvor bei Prison Break
Das ist Scylla.
Ihr seid nicht nah mal dran hier raus zu kommen.
Vater?
Ich bin's.
Lisa?
Ich wurde als Geisel genommen.
Es ist Tancredi. Sie sagt wenn du nicht...
Michael und die anderen
mit Scylla gehen lässt, bringt sie mich um.
Nicht!
Ich gehe.
Nein, Mr. White!
Umdrehen!
Jetzt doch ganz schön hart, Schätzchen.
Das ist Special Agent Miriam Holtz, Schätzchen.
Wir haben es!
Sie haben's.
Ich hätte nie gedacht
das ihr soweit kommt.
Ich lag falsch.
Was jetzt?
Das ist euer Entlassungs- Papierkram.
Ihr müsst nur noch nach Dallow.
Was ist mit Gretchen passiert?
Sie ist entkommen.
Self.
Er hat uns verarscht.
Self kann das nicht.
Er ist Regierung. Er kann machen was er will.
Die Vans kommen.
Sie verspäten sich nur.
Er kommt nicht zurück!
Das weißt du nicht, Linc! Sie kommen!
Was machen wir jetzt?
Homeland anrufen. Und rausfinden was die über Self wissen.
Stanton.
Herb, es waren Scofield und Burrows.
Bist du im Büro vom Senator?
Ich wurde getroffen!
Ich wurde angeschossen!
Miriam, ist tot, okay?
Wo sind sie?
Du warst genau
der richtige für diese Mission.
Nein. Burrows, burrows!
Don
Nein, Nein, Nein, Nein!
Ich muss Gretchen finden.
Kannst du mir dabei helfen?
Oder soll ich dir lieber ins Gesicht schießen?
Helfen.
Abteilung der Staatsicherheit.
Ich möchte mit Don Selfs vorgesetztem sprechen, bitte.
Einen Moment, bitte.
Wir haben diesen Typen
etwas gegeben was $100 Millionen wert ist.
Ist er überhaupt beim Staatsschutz? Haben wir ne Marke gesehen?
Wir haben Waffen bekommen und wurden ausgeflogen mit einer C-130.
Er hat nicht für die Verkehrswacht gearbeitet.
Das macht trotzdem nicht zum Gesetzt.
Nein, das macht es nicht.
was wenn das von Homeland von Anfang an so geplant war?
Hier ist Herb Stanton. Wer zum Teufel ist da?
Hallo? Hallo?
So wie das Self gemacht hat, Ich weiß nicht...
Er hat sich selbst isoliert.
Darum, darum hat er immer gezögert
Mit Offiziellen Statements
Zu unserer Mission.
Er hat das so gemacht damit,
Die Company davon kein wind bekommt. Aber Eigentlich,
weil er nicht gefasst werden wollte...
Dieser Schweinehund!
Er hat den Bekanntenkreis eng gehalten.
Und uns die Drecksarbeit machen lassen.
Wenn Homeland weiß,
Wo wir sind, kommen sie früher oder später hierher.
Lass sie kommen-- Wir haben nix falsch gemacht. Wir hatten Abmachungen.
Nein, Wir haben Papier. Das ist was Self uns gelassen hat.
Das ist was wir haben.
Wir müssen hier weg.
Wir können nicht gehen. Michael braucht die Operation.
Ich rede nicht von Flucht.
Ich rede von Überleben.
Was ich will, ist die Company in Grund und Boden getreten
Und sie im Gefängnis.
Wir waren es. Wir haben dir das angetan.
Alle warten unten auf sie, sir.
Der Heutige Tag markiert ein Kritisches Ereignis.
Haben wir schon eine Spur von Scylla?
Alles, Unsere Zukunft steht am Abgrund.
Es ist eine Ja oder Nein Frage, Jonathan.
Und wir brauchen keine Selbstgespräche.
Howard, warum warten sie nicht in meinem Büro?
Nein. Ich bin hier drin
Um sicher zu gehen das diese Operation nicht auch vermasselt wird.
Raus... Jetzt.
Was ist dein Plan, Jonathan?
Dafür sind wir alle hier, richtig?
Du hast versucht Scylla zu verschieben
Über unsere Köpfe hinweg, und es war ein Fehler,
Akzeptier das.
Noch weitere Fragen?
Sehr gut.
Ihr habt eure Aufgaben.
Zurück an die Arbeit und holt Scylla zurück, heute.
Yeah, gut, eine Menge Leute die an ich geglaubt haben
In den letzten Monaten, Agent self,
Nicht alle von denen Leben noch.
Ich versteh das nicht.
"alle Möglichkeiten sind fort"
Komm schon.
Hier, nimm das.
Sara hat Recht. Du musst ins Krankenhaus jetzt.
Wir sind so nah am Ziel.
Soo Nah.
Yeah, Ich weiß, Ich weiß, Ich weiß.
Ich hab gestern mit LJ gesprochen.
Ich habe ihm gesagt dass wir es fast geschafft haben.
Ich halte mein Wort gegenüber meinem Sohn, Michael.
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Nein, dafür kann keiner was.
Self hat uns alle verarscht.
Wir müssen hier weg.
Das ist die letzte Möglichkeit.
Nach oben
Dort
Jetzt wissen wir wo wir sind.
Los jetzt.
Hallo.
Michael scofield.
Ja.
Herb Stanton, Abteilung Staatsschutz.
Wir müssen reden.
Können sie bitte zurück zum Lagerhaus kommen?
Alles klar, aber zuerst brauchen wir ein paar Versicherungen.
Wovon reden sie, was für Versicherungen?
Wir haben unseren Teil des Deals eingehalten,
Jetzt kommt ihr Teil
Um den anderen Teil des Deals einzuhalten.
Ich würde mit die Umstände mal anders betrachten,
Ich bin mir sicher der Deal war nicht Scylla zu stehlen,
und 2 Agenten kaltblütig zu ermorden.
Wovon reden sie?
Hier sind die neuen Abmachungen
Die ich euch anbieten kann.
Kommt zurück und stellt euch...
Mach mal halb lang! Self hat uns verarscht!
Kommt ihr nicht,
Jage ich euch wie Tiere.
Prison Break S04 E13 - Deal Or No Deal
Subbed by ratsplayer and Oleg!
Schnelle und gute Subs
Immer auf http://www.ratssubs.tk
Die schnellsten Prison - Break Subs zur 4. Staffel Nur für euch!!!
--> www.ratssubs.tk <--
Wir haben getan was sie gesagt haben.
Ich werde nicht schon wieder den Weg eines Mörders gehen.
Self hat uns
2 Morde angehängt.
Was machst du, Lind?
Wenn der Staatsschutz kommt...
Dann regeln wir das.
Weißt du was?
Es muss einen Punkt geben wo man einen Schlussstrich zieht.
Jetzt ist dieser Punkt gekommen.
Sei nicht blöd. Du kannst nicht den ganzen Staatsschutz bekämpfen.
Dumm hört auf die Regierung.
Ich gehe nicht zurück in den Todestrakt. Wir können uns immer noch auf
Unsere Vereinbarung mit Self stützen.
Alles was wir tun müssen ist Self bekommen, und beweisen dass er Scylla hat.
Und wie machen wir das, huh?
Wir müssen langsam anders denken.
Wir sollten lieber einem Plan nachgehen
Der uns Hunderte Kilometer hinter die Grenze nach Mexiko bringt.
Das ist was wir machen sollten.
Mein Cousin Petey kann uns aufnehmen.
Wir rennen nicht davon.
Das können wir nicht.
Negatives über Scofield, Burrows und Mahone.
Wir denken Self benutzt etwas
Um sein Telefon Signal zu verschleiern.
Platziert ein Team rund um Homeland.
Wenn Self oder irgendein anderer Bastard aufkreuzt,
Haltet sie von Gebäude fern.
Ich kann nicht zurück in das Leben gehen
Wo man in Motels lebt, und immer auf der Hut sein muss.
Alles bleibt wie gehabt. Wir bringe die Company zu fall.
Wir beenden was wir angefangen haben.
Wen rufst du an?
Einen Arzt.
Sara, nicht jetzt.
Wann?
Whoa Whoa Whoa, Hört zu.
Cole Pfeiffer, ein Angestellter von GATE,
Eine Verkaufsorganisation aus Downtown,
Und seine bis jetzt noch nicht identifizierte Komplizen
Beide auf Phantom Bildern zu sehen.
Auf ihnen
Gretchen?
Bagwell?
Unsere bei der Verkehrswacht
sollen den gesamten Verkehr überwachen.
Ich kann nicht glauben dass du ihn erschossen hast.
Ich weiß wann man ein verfaulten Teil abstoßen muss
Um den restlichen Körper zu schützen...
Er war einer deiner Besten Mitarbeiter...
Als ich dich dazu geholt habe,
Habe ich dir gesagt das Kartenwächter bestimmte Pflichten haben.
Und wenn sie es nicht schaffen...
Das zu machen was ihre Aufgabe ist.
Ist es Zeit ich das wissen zu lassen.
Ceo Gregory White wurde in einer Schießerei angeschossen und getötet.
Die Polizei ermittelt noch ob ein Racheakt oder ein Überfall
Das Motiv war.
Cole Pfeiffer war ein angesehner...
Scheinbar waren wir nicht die einzigen die hängen gelassen wurden, huh?
wenn wir Self kriegen,
Wie ist dein Plan dass er uns einfach so Scylla aushändigt?
Gretchen.
Er muss Scylla verkaufen.
Sag mir wenn ich falsch liege...
Du hast Scofield und sein ganzes Gefolge,
Dazu gebracht Dir zu folgen,
und das zu erledigen was du wolltest, und jetzt
Stehen sie im Fadenkreuz für das was du getan hast.
Ich muss die sagen Don, wenn das nicht perfekt wie die Mona Lisa ist.
Ich wusste immer das Cops schlimmer sind als Kriminelle.
Las mich raten-- ein kleines, kleines, Stück vom Himmel
Dafür hast du das gemacht stimmts?
Spielschulden?
Vielleicht bist du ein
Ein Geologe vom Nationalen Institut?
Die Information die du von Gretchen hast--
Bist du dir sicher dass das die Richtige Adresse ist?
Aber sicher doch. Gut. Jetzt,
Mund zu oder ich knall dich ab.
Verstanden?
Oh, ich, ich...
Mund zu. Ich werde nicht...
Ich weiß wann man den Mund halten muss.
Um mein zu halten... Halts Maul.
Wir lang dauert es in dieser Stadt eine Telefonzelle zu finden?
Sie kommen zurück.
Okay.
Genau so wie vorher.
Keine Unnötige Bewegung
In den nächsten 8 Stunden.
Hier ist es.
Du brauchst Hilfe.
Und rumrennen und,
Self nachjagen ist nicht... Sicher.
Wir könnten in wenigen Stunden in Mexiko sein.
Da gibt es Ärzte denen ich trauen kann.
Und du hast dich um uns alle gekümmert.
Da denke ich, ist es okay wenn wir uns um dich kümmern.
Operation oder keine Operation...
Ich werde nie glücklich Leben können,
bevor ich diese Leute zu Fall gebracht habe.
Es ist so einfach,
Und, uh... Ich schaffe es.
Ich glaube du willst das auch.
Ich sage dir, wir können niemandem trauen,
Der Regierung, Justizministerium...
Was immer deutlicher macht,
Wir sollten lieber von hier verschwinden. Nein.
Wir klären das jetzt und hier.
Ich will den Typen genau so sehr wie du, aber wir wissen nicht genug.
Ich meine, wir wissen nicht wie lang Self das geplant hat
So wie es aussieht hat er alles sehr genau durchdacht.
Gretchen.
Ich hoffe du rufst an um mir zu sagen wo Scylla ist, Lincoln.
Du weißt es nicht?
Ich weiß es nicht.
Was geht vor sich?
Self hat uns voll verarscht und hat Scylla genommen.
Weißt du wo er
sein könnte?
Wäre ich Self, würde ich mich nach einem Käufer umsehn.
Ein neuer Käufer?
Weißt du was?
Wenn du mich verarscht,
Teile ich dich in 2 Hälften.
Ich will in genau so sehr wie ihr.
Wo seid ihr? Ich komme zu euch.
Park der Großen Hoffnung. In einer Stunde.
was?
Schwester.
Es ist...
Emily. Sie ist, um...
In eine Unfall verwickelt worden.
Ich sag dir, wer immer dir grade die Knarre vors Gesicht hält,
Soll die Eier haben mit mir zu reden.
Sie will mit ihnen reden.
Was geht, Gretchen?
Zeit nach Hause zu kommen
Wollen wir dieser Schlampe wirklich noch vertrauen?
Gretchen und T-bag haben mit Maschinengewehren auf uns gewartet.
Denkst du etwa,
Die hatten die zu unserem Schutz?
Dieses Chick ist total geldgeil.
Sie würde alles tun, um das zu erreichen was sie will
Und jetzt ist es nur so dass wir das gleiche wollen
Wir treffen Vorkehrungen, aber...
Gretchen wird uns so oder so
zu Self führen, und das ist erstmal...
...Alles was uns interessiert.
Wir haben keine Chance.
Unsere Fotos sind nicht Öffentlich gemacht worden,
Und auch nicht überall im TV zu sehn.
Homeland ermittelt lieber verdeckt
Wir haben eine Chance.
Senator?
Herb.
Wir haben diese Operation mit dem besten Männern und
besten Zielen angefangen, aber die strenge Geheimhaltung
Bewirkt dass sie jetzt gegen uns selbst arbeitet.
Wie das?
Wir sind mitten in einer Großfahndung,
Und es sind bloß nen paar Agenten und Du
Die versuchen diese Verbrecher zu schnappen
Das ist verrückt.
Was wir zuerst reingesteckt haben...
Hat sich nicht entwickelt.
Das bedeutet nicht dass es sich nicht wird.
Keiner weiß es.
Das ist der weg
wie es bleiben wird.
Komm rein!
Guten Tag.
Richard Sooter, US Marschall Dienst.
Ich wurde geschickt
Auf Nachfrage vom stellvertretenden Direktor Esmar
Um noch mal mit der Scofield/Burrows Supermax Geschichte aufzuräumen
Für immer und ewig.
Ich hoffe ihr Gentlements könnt mir dabei helfen.
Wenn es einen Grund gibt,
Weshalb ihr Geheimnise habt... Weiht mich ein.
Ich kann helfen.
Wie stark ist ihr Magen?
Sehr stark.
Herb... Stanton.
Er arbeitet
Mit Donald Self.
Wir haben Aufzeichnungen
von allen aus und eingehenden Anrufen
Bei Homeland heute.
Stanton hat einen Anruf bekommen
Der etwa 1 Minute dauerte
Indem aber niemand gesprochen hat.
Jedenfalls niemand den wir identifieziern konnten.
Self Telefon.
Die Verkehrswache hat Gretchen aufgespürt
Sie wurde von einer Verkehrskamera gefilmt.
Sie ist immer noch in Los Angeles.
Chris ist am Telefon aus Johannesburg,
Er will Neuigkeiten.
Ich ruf zurück.
Jetzt, zurück zum Thema Mr. Stanton...
Alex, wie sieht's bei dir aus?
Noch kein Zeichen von Gretchen.
Lind?
Nichts zu sehn.
Sucre?
Sie ist noch nicht hier, Bruder.
Sara?
Bin in Stellung.
Alles klar, los geht's.
Das ist weit genug.
Ah... Das ist weit genug.
Es tut mir leid, Rita.
Ich verspreche alles wird gut.
Yeah, wir sind alle Freunde hier,
Rita.
Mach dir keine Sorgen.
Weißt du, Feng nach mir zu schicken hat mir fast das Leben gekostet,
Aber es hat mir meinen Plan gekostet, und deshalb bist du hier,
Gretchen.
Du hilfst mir einen neuen Käufer zu finden
Für Scylla.
Du hast mit Scofield und den Jungs geredet, huh?
Yeah, wie geht's es ihnen?
Gut und angepisst.
Ja, wo sind sie?
Meine Güte, Don, ich weiß es nicht. Ich bin nicht deren Mutter.
Du bist nicht deren Mutter,
Aber...
Sie sieht genau so aus wie du.
Oder?
Sie hat...diese großen blauen Augen.
Ich soll sie in einer halben Stunde treffen.
Mach dich bereit diesen Tipp an den Heimatschutz weiterzugeben.
Wo?
Diese Operation auszuführen, Michael,
würde Unterschriften von ungefähr
20 verschiedenen Abteilungsleitern erfordern.
Die einzige Art, auf die das funktionieren wird,
ist durch Freiberufler... aus den Büchern.
Ich sollte dir danken.
Okay, für das was du getan hast
werden Leben für immer verändert sein.
Scofield, hast du dir mein Angebot überlegt?
Wenn ich ihnen Self besorge und wenn ich ihnen Scylla besorge,
werden Sie dann in der Lage sein, die Abmachung zu halten?
Wie hast du vor, das zu tun?
Also, daran arbeiten wir.
Die Bundespolizei ist hier.
Wir waren vorbereitet.
Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann! Die Hände dahin, wo ich sie sehen kann!
Das Töten von 2 Bundesagenten sollte reichen, um Sie
wieder in die Todeszelle zu bringen, Mr. Burrows.
Wir haben niemanden getötet.
Self steckt dahinter.
Don Self ist ein
ausgezeichneter Agent und ein ehrenvoller Mann.
Ja.
Sie würden nicht der erste sein, der auf diesem Stuhl sitzt,
und versucht, mir alles mögliche zu verkaufen.
Warum waren wir nicht auf halbem Weg nach Mexiko
in der Zeit, in der Sie Sachen ausgearbeitet haben?
Das war ein Versehen von euch. Nein.
Weil wir genauso im Dunklen waren wie Sie.
Wir wissen was passiert ist, Burrows.
Sie fügen das nicht zusammen.
Denken Sie darüber nach, wie viel Scylla wert ist.
Denken Sie darüber nach, wie weit
Self ging, um das zu bekommen...
Um das von den Büchern fernzuhalten.
Und uns? Uns, von allen Leuten,
diesen Job an Land zu ziehen.
Wo sind die Leichen?
Hören Sie für fünf Minuten auf, über uns nachzudenken,
und konzentrieren Sie sich auf Self!
Warum sollten wir unsere Freiheit gefährden?
Das ist das einzige, worum wir uns jemals gekümmert haben.
Wo ist Fernando?
Er ist auf dem Weg.
Schau, Michael, Ich habe immer noch einen Freund im Dienst,
an den wir uns wenden können.
Vielleicht kann sie ein paar Anrufe tätigen, und herausfinden, wo sie Lind festhalten.
Wen rufst du an?
Scofield.
Alles klar. Also beantworte es.
Ich hätte dir eine Kugel in den Kopf jagen sollen, als ich die Chance hatte.
Ich bin nicht der jenige, der dir eine Falle gestellt hat, Michael.
Ach ja? Wer war es denn?
Du weißt, dass ich das meinte, was ich vorher gesagt habe, Michael.
Ich mag deine Art, okay?
Du bist ein schlauer Kerl.
Unglücklicherweise bin ich ein wenig schlauer.
Ach ja? Das werden wir noch sehen.
Ich habe gehört, dass der Heimatschutz einen Überraschungs- Besuch gemacht hat, hmm?
Schau, ich werde dir einen Rat zum Abschied geben.
Los.
Okay, schnapp dir deine Kameraden und fang an zu rennen.
Wir müssen gehen, Michael, wir müssen los.
Ich schätze all deine Hilfe, alles klar?
Ich werde Scylla jetzt verkaufen.
Don, du wirst nirgendwohin gehen.
Wirklich? Okay.
Wo ist der Käufer?
Sein Name ist Vikan.
Und er ist kein Käufer. Er ist ein Verbindungsmann.
Ein Verbindungsmann zu was?
Wir schieben hier nicht umbedingt Heroin.
Es ist ein wenig spezieller.
Es gibt ungefähr fünf Leute auf der Welt,
die wissen, was sie mit Scylla tun und willig sind dafür zu bezahlen.
Alles klar, lasst uns gehen.
Bagwell bleibt hier.
Du wirst dich selbst in der Gefangenschaft meiner Negativität finden,
wenn du deine Hand auf beiden von denen legst.
Ich habe dich gewarnt, dass du mich nicht reinlegen sollst.
Wie könntest du?
Ich werde sehr, sehr bald zurück sein.
Und ich verspreche dir, dass dieser Mann dir nicht schaden wird.
Wir könntest du?
Ich werde das beheben.
Wow, Gretchen, du machst dir
auf beiden Seiten Freunde, hmm?
Jetzt beweg deinen Hintern.
Wir haben Selfs E.I.D erreicht.
Wir waren in der Lage an die Dateien zu kommen, die er versucht hat zu löschen.
Die geben uns ein viel klareres Bild von
dem, wer er ist, und was er vorhat.
Ehrenhaft, hmm?
Was hast du herausgefunden?
Einen Namen. Robert Walker.
Die neue Identität, die Self benutzen will.
Wir haben eine Sozialversicherungsnummer gefunden,
ein Bank- Konto in den Caymans, Kreditkarten
und einen Flugplan
des Landes für morgen früh.
Zuerst schulden wir dir eine Entschuldigung.
Und zweitens, wenn wir ihn schließlich fassen,
wird es überragend sein, deine Hilfe zu bekommen.
Wie?
Deine Aussage,
und die Aussage deines Bruders
und die der anderen gegen Self,
im Austausch für volle Straffreiheit. Ihr geht weg.
Wir hatten schon einen Deal.
Wenn ihr jetzt geht, wird da niemand mehr sein, der die Geschichte erzählen kann.
Das Heimatschutzministerium braucht euch, um sich abzusichern.
Wir können nicht unsere Zeit damit verbringen, eure Freunde zu verfolgen.
Die müssen mitmachen,
damit wir die Einzelheiten ausarbeiten können.
Was ist, wenn die nicht wollen?
Wir haben ein ganzes Bündel von Aufbewahrungs-Auflagen.
Dann werdet ihr alle in einem Sicherheitsgefängnis verrotten.
Das Heimatschutzministerium ist darauf vorbereitet, dieser Sache ins Gesicht zu springen,
oder sie zu begraben.
Es ist ihre Wahl, Mr. Burrows.
Das ist das Beste, was ihr tun könnt.
Michael .
Lind, wo bist du?
Im Lagerhaus.
Halt mich an den Lautsprecher.
Der Heimatschutz weiß, dass Self uns reingelegt hat.
Was haben wir?
Die haben eine Datei gefunden, von der er dachte, dass er sie gelöscht hätte,
in der ein internationales Bank- Konto
und ein One-Way-Ticket weg von hier war.
Also ist es vorbei.
Ja, ehm...
Wenn wir gegen Self aussagen, bekommen wir volle Straffreiheit.
Straffreiheit wovon?
Wir... wir haben den Job
gemacht, zu dem sie uns angeheuert haben.
Michael, Senator Conrad Dallow.
Wir haben Beweise, die ihre Ansprüche beweisen.
Ich gebe ihnen mein Wort, dass ihre Schwierigkeiten nun vorbei sind.
Bitte steigen sie ein. So können wir das beenden.
Okay, em, ich habe mich entschieden...
ich denke, ehm, wir sollten lieber den Senator ausreden lassen.
Und, ehm,
wenn irgendetwas den Berg runter geht, dann
habe ich einen Not- Plan.
Sucre, ich möchte, dass du mit Sara zu dem Treffpunkt
gehst und dir einen Ausblick verschaffst.
Alex und ich werden sicherstellen, dass die keine
Überraschungen mit doppeltem Boden
zum Lagerhaus bringen
und denen dann zum Treffen folgen.
Dort werden wir den Senator treffen.
Alles klar?
Wir werden dort sein.
Du weißt, dass mein Vater den größten Teil seiner politischen Zeit damit verbracht hat...
nach Gerechtigkeit zu jagen.
Das war eine Art Besessenheit.
Und meine Mutter und ich konnten nie verstehen,
warum er so einfach
anderer Leute Probleme zu seinen eigenen machte.
Und ich denke, dass ist der Grund warum sie ihn verlassen hat.
Und, Michael, du errinerst mich in diesen Tagen immer mehr an ihn.
Die Art, auf die du jedermanns Probleme vor
deine eigenen stellst.
Das heißt...
... ich möchte, dass du das weißt, das wenn dieses Treffen
mit Senator Dallow nicht so verläuft, wie du es möchtest,
musst du dich nicht um dich und mich sorgen.
Nichts...
... nichts wird zwischen uns stehen.
Ja.
Und alles wird gut werden, richtig?
Du weißt, ich verstehe das.
Das Heimatschutzministerium speiste und tränkte dich am Anfang
und versprach dir die Welt,
und dann beruhigten sie dich letztlich mit einer
Besenkammer
direkt neben dem Idioten von der FAA.
Und du hast nichts gesagt.
Gretchen, du hast eine richtig ausgeprägte Auffassungsgabe.
Das ist super.
Und das alles endet
mit einem dreistöckigen Hut in Tahiti, richtig?
Flachbild- Fernseher, vielen Jet-Skis draußen.
Aber was du finden wirst, Don,
ist, dass wenn der Andrang vorbei ist
und du fertig bist, dir selbst auf den Rücken zu tätscheln
und niemand mehr übrig ist, dem man die Geschichte erzählen kann,
wirst du genau so allein sein, wie du es jetzt bist.
Das ist Don Self.
Ist das richtig?
Das hast du zu mir gesagt.
Ja.
Nimm deine Waffe raus.
Was ist los?
Du willst einen Schnitt, Bagwell, oder nicht?
Nimm deine Waffe raus.
Entspann dich, Don.
Alles klar.
Ziel auf ihren Kopf.
Don .
Zieh den Schlitten zurück.
Don !
Ich will mein Geld. Don.
Und ich will am Ende des Tages in einem Flugzeug sitzen.
Ansonsten werden du und deine Familie herausfinden,
wer der wahre Don Self ist.
Du verstehst mich? Das ist er.
Verstehst du mich? Das werden wir.
Okay, das ist er.
Bitte.
Ich werde dich zurückrufen.
1714 East Seventh Street.
Das kann nicht richtig sein.
Bist du sicher, dass es das ist, was er aufgeschrieben hat?
Das ist es, was es aussagt.
Das ist ein Parkplatz.
Warum würde Michael das hier auswählen?
Ich dachte, dass du und Michael
zum Lagerhaus gehen würdet.
Michael schickte mich weg.
Was ist los? Wo ist er?
Er ist in Sicherheit... Michael ist in Sicherheit.
Wir werden das nicht alleine schaffen.
Er tut, was er tun muss,
und wir müssen unseren Teil machen.
Im Augenblick besteht der darin, in den Bus und aus
der Stadt zu kommen.
Und wir müssen jetzt gehen.
Er will nur, dass ihr beide in Sicherheit seid.
Wir müssen gehen, wir müssen wirklich gehen.
Wo ist Michael?
Mr. Scofield ,
Herb Stanton.
Das ist Senator Conrad Dallow.
Im Namen aller Amerikaner möchte ich
euch für euren Dienst danken.
Sparen Sie sich das. Ich bin hier um meine Aussage zu machen
und dann gehe ich mit meinem Bruder.
Genau hier drüben.
Alles klar, Gentlemen, sagen Sie uns, was sie wissen.
Bus 34 im Einsatz nach Bakersfield
und Fresno hält nun in Terminal Fünf.
Reisen wir wirklich ab?
Du hast Mahone gehört.
So wollte es Michael.
Ja, richtig.
Okay, aber wenn die Abmachung mit Dallow echt ist,
gibt es keinen Grund, wegzulaufen, richtig?
Michael schützt nur die Grundlage,
und sorgt dafür, dass wir nicht wieder in Schwierigkeiten geraten.
Ja, aber wenn er in Schwierigkeiten gerät, wird er unsere Hilfe brauchen.
Also, vielleicht denkt er, dass für uns nichts mehr zu tun ist.
Wenn wir jetzt abreisen, lassen wir ihn zurück.
Ich hätte nicht gedacht das Don Self dazu fähig ist
Jetzt, wo wir wissen, dass er dahinter steckt,
ist unsere Situation erheblich schlechter.
Wir reden nicht mehr über unseren Werdegang.
Wir reden über richtige Gefängniszeit.
Wir bekommen 15 Jahre nur für die Ausführung
einer unauthorisierten Operation ohne Anerkennung vom Kongress.
Oder nicht.
Es geht hier nicht mehr um Sicherheitsverwahrung.
Es könnte sich hier um die Todesstrafe handeln.
Sind Sie sich darüber im klaren, Senator?
Dann gehen die alle.
Wo sind die anderen?
Mahone, Sucre, Tancredi.
Die kommen nicht.
Lind und ich werden aussagen, aber die anderen...
Also, wir alle bekommen Straffreiheit.
So sind die Bedingungen.
Allein unserer Aussage wird Self aus dem Weg räumen.
Gentleman, wir können die anderen nicht rumrennen lassen,
während wir versuchen, das unter Dach und Fach zu bringen.
Können wir sie anrufen? Können wir sie hierhin bekommen?
Die Abmachung galt für euch alle. So waren die Bedingungen.
Ohne alle kommt es nicht zu einer Abmachung.
Hör Sie zu, mein Freund, Sie werden alles bekommen, was Sie wollen, alles klar?
Werden Sie sie anrufen oder nicht?
Hmm, es gab nie eine Abmachung, oder, Senator?
Ich wünschte, ich könnte ihnen eine bessere Antwort geben, Michael,
aber Don Self hinterließ eine Menge faltiger Seiten.
Die müssen wir ausbügeln.
Wollen Sie mir sagen, wo sie sind?
Das wird nicht passieren.
Ich kann ihnen Self besorgen.
Ich kann ihnen sogar Scylla besorgen.
Scylla? Oh, wir sind fertig mit Scylla.
Die Entscheidung dazwischen, Scylla zurückzubekommen
und das hier zu beenden ist einfach.
Sie wollten ihre Sicherheitsgefängnis- Antwort, Sie bekommen sie, Richard.
Es ist Zeit zu gehen.
Begleiten sie Mr. Scooter raus.
Ich werde bis 5 zählen.
Eins,
Zwei,
Drei...
Ich habe ihnen einen Termin beim General gemacht,
Bitte sehr.
Warten Sie genau hier.
Du hast lange auf dich warten lassen, Gretchen.
Arbeitest du nicht mehr für den General?
Richtig.
Wer ist er?
Ich bin der Typ, der Scylla besitzt.
Sind Sie interessiert?
Also, der General hat eine Belohnung für jeden ausgesetzt,
der Scylla zusammen mit den Köpfen der
Täter zurückbringen kann.
Ich würde gefallen daran finden, wenn sie mir die Gelegenheit geben würden,
dem General die Zähne einzutreten.
Kann ich es sehen?
Alle von euch.
Sooter, bitte, ich kann euch Schutz geben.
Sparen Sie es ich, Senator, sparen Sie es sich.
Der General hat ausdrücklich danach gefragt, dass ich Sie lebend reinbringe.
Nur bewegen Sie sich.
Sie wollten uns töten, Senator.
Das war Stanton, der den Anruf tätigte.
Was vor 30 Sekunden noch so extrem kompliziert war,
ist jetzt nicht mehr so kompliziert.
Es gab 6 Leute, die von dieser Operation
wussten. Zwei davon leben noch.
Einer ist auf der Flucht... und ich bin der andere.
Und ich werde kein Wort sagen.
So einfach kommen Sie nicht davon, Senator.
Sie werden uns helfen.
Da ist eine Mappe in dem Aktenkoffer
auf dem Konferenz- Tisch.
Sie beinhaltet
die letzen Reste dieser Operation.
Wenn Sie es einmal anordnen,
hat nichts davon jemals existiert.
Das ist die sichere Gunst
einer verdeckten Operation.
Wenn Sie wollen...
... ist es niemals passiert.
Ich werde jetzt gehen.
Einen Flug nehmen.
Vielleicht sehe ich noch meine Frau
Bevor sie zu Bett geht.
Ich hoffe nur ich fange mir keine Kugel in meinem Rücken
Beim rausgehen.
Es tut mir wirklich sehr sehr Leid, Gentlemen.
Wir haben es versucht.
Lass ihn gehen.
Lind,
Lass ihn gehen.
Nicht.
Lass ihn gehen.
Rennen wir jetzt?
Ich bringe dich persönlich um
Wenn du noch mal so was machst.
Wo ist Mahone?
Er ist weg.
Wir können Geschäfte machen,
Wenn ihr den Rest von Scylla besorgt.
Wovon redest du?
Es ist unvollständig.
Unvoll...? Was ?
Wer ist der Clown?
Clown? Yeah, Clown.
Da fehlt ein Stück.
Guck. Hier.
Hallo, Don.
Ich glaube du hast was was mir gehört.
Komm und hol es dir.