www.tvsubtitles.net
Bisher bei Prison Break ...
Du hast ein Hypothalamus-Hämatom.
Der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
Sonst könntest du sterben.
Befolgen Sie keine direkten Befehle mehr?
Oh, ich befolge direkte Befehle, Sir.
Aber nicht mehr von Ihnen.
Ich wär auf diesem Tisch gestorben, wenn du nicht wärst, Doc.
Was?
Zeit nach hause zu kommen.
Sie werden mir helfen, einen neuen Käufer für Scylla zu finden.
Sein Name ist Vikan. Und er ist nicht der Käufer. Er ist der Mittelsmann.
Gehen wir.
Bagwell bleibt hier.
Ich hatte Sie gewarnt, mich nicht zu verarschen.
Es ist lange her, Gretchen. Wer ist er?
Ich bin der Typ, der Scylla hat.
Es ist unvollständig.
Da fehlt ein Teil, Schmalzlocke.
Hallo, Don.
Ich glaube, Sie haben etwas, das mir gehört.
Kommen Sie es sich holen.
Nur um das noch mal klarzustellen: Das ist kein Wundermittel.
Du musst immer noch in ein Krankenhaus.
Du brauchst die richtige Ausrüstung.
Du könntest vielleicht auch einen Arzt brauchen, der noch eine Lizenz zum Praktizieren hat.
Erst holen wir Scylla.
Dann gehe ich ins Krankenhaus.
Bist du fertig?
So gut wie.
Verstehe ich das richtig, dass Sie jetzt bereit sind zu reden?
Ehrlich gesagt, bin ich bereit, mich zu treffen.
Ich hab eine bessere Idee.
Alle raus!
Sie sind umzingelt. Kommen Sie mit Ihrem Teil von Scylla raus, Michael.
Sie zuerst.
Kommen Sie raus, oder ich werde Sie ausräuchern.
Sollte es Letzteres werden, habe ich ein volles Magazin mit 30 Schüssen.
Wollen Sie darauf wetten, dass nicht wenigstens eine davon Sie raustreibt?
Wieso glauben Sie, dass ich das Teil überhaupt bei mir habe?
Oh, ich kenne Sie, Michael.
Sie lassen dieses Ding nicht aus den Augen.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Angebot.
Kommen Sie es sich holen.
Okay.
Bleibt unten.
Lasst das Gas zur Decke aufsteigen.
Das ist ein großer Raum, aber es braucht nicht mehr viele von denen, bis wir anfangen zu ersticken.
Wo ist Lincoln?
Weiter gehts, Michael.
www.germansubs.de präsentiert
Prison Break Season 04 Episode 14 "Just Business"
www.germansubs.de
in Zusammenarbeit mit www.subcentral.de
und www.tv4user.de
Eure Anlaufstellen für deutsche HQ-Subs.
Normalerweise hat Qualität ihren Preis ...
doch bei uns kriegt ihr sie umsonst!
Übersetzt von Randall Flagg
Alles klar, jetzt fahren wir ne Runde und holen Scylla.
Oder ich jag Ihnen eine Kugel in den Kopf.
Das wird nicht passieren.
Fordern Sie mich raus.
Guten Morgen.
Okay, jetzt, wo wir alle Waffen auf uns gerichtet haben, sollten wir reden, okay?
Na gut.
Sie könnten damit anfangen, dass Sie mir sagen, mit wem ich rede, Don.
Sie reden mit jemandem, der 17 Jahre im Dienst der Regierung gearbeitet hat, alles nach Vorschrift.
Wissen Sie, was die Endsumme davon war? Nichts. Nada.
Aber wir sind sehr ähnlich, Michael, und im Grunde wollen wir doch das Gleiche.
Und ich kenne einen Weg, das zu kriegen.
Wie das?
Ich habe einen Käufer für Scylla.
Jemand, der die Firma genauso sehr zerstören will wie Sie.
Und er ist bereit, eine Menge Geld dafür zu zahlen.
Wie viel?
Eine neunstellige Summe auf einem Offshore-Bankkonto Ihrer Wahl.
Also, das wärs. Oder ...
Sie können sich an Ihre Prinzipien halten.
Ich passe.
Hören Sie, ich habe Sie reingelegt, richtig?
Und ich würde mich entschuldigen, aber was bringt das?
Aber jetzt sind wir alle außen vor.
Wir werden uns ohne Geld nicht vor der Firma verstecken können.
Wer ist der Käufer?
Er ist ein Ex-Mitarbeiter der Firma, der noch ein Hühnchen zu rupfen hat.
Genau wie Ihr Vater.
Michael?
Ich muss ihn zuerst treffen.
Das lässt sich arrangieren.
Und nur damit Sie es wissen, das ... das war nichts Persönliches.
Es geht nur ums Geschäft.
Wir bleiben in Verbindung.
Wir halten uns an den Plan, alles klar?
Wir werden Scylla kriegen.
Wir warten darauf, dass Alex auf seiner Seite was erreicht. Alles klar?
Hallo, Alex.
Sie sind gekommen.
Das tue ich immer, das ist der Nachteil meiner Lohngruppe.
In den letzten Wochen war ich Teil einer verdeckten Operation unter der Aufsicht von Homeland Security.
Felicia, die Leute, mit denen ich arbeite -
wir sind so nah dran, die eine Sache zu kriegen, die die Firma zerstören kann:
Ihr kleines schwarzes Buches. Wir können es beschaffen. Namen, Nummern.
Hören Sie, ich will nicht in die Politik zwischen irgendwelchen Behörden gezogen werden.
Also wenn das Homelands Show ist ...
Homeland hat die Operation abgeblasen. Wir können da nicht weitermachen.
Aber wir könnten die Firma immer noch zu Fall bringen.
Also, meine Frage an Sie lautet: Wen kennen Sie beim FBI, dem Sie vertrauen können?
Das waren immer Sie, Alex.
Ich habe in den letzten Monaten viele Dinge verloren, aber nicht im Geringsten Ihr Vertrauen.
Aber ich komme nicht mit leeren Händen zu Ihnen.
Scylla ist real.
Aber wenn Sie nichts damit zu tun haben wollen, ist das okay.
Das ist in Ordnung. Ich könnte einfach gehen.
Yeah, es gibt da jemanden, der in der Lage sein könnte zu helfen.
Sir, es gibt über zehn Millionen Gesichter in Los Angeles.
Selbst mit Satelliten-Verbindungen der CIA und NSA
müssen wir Millionen von Gigabyte an Bildmaterial durchsuchen.
Die Chancen, Don Self, Scofield und Burrows zu finden ...
stehen nicht gut.
Nun, erhöhen wir die Chancen.
Self und die Brüder haben Scylla vielleicht gestohlen, aber keiner von denen hat die Verbindungen, um es wieder loszuwerden.
Fügen Sie Gretchens Gesicht der Suche hinzu.
Sie wird in Scofields Lager nicht willkommen sein.
Also verbinden Sie ihr Gesicht mit Selfs.
Wenn wir die beiden nebeneinander irgendwo in Los Angeles finden,
dann haben wir auch Scylla gefunden.
Bist du ein Freund von meiner Tante Gretchen?
Geh in deinem Zimmer spielen. Mommy kommt auch bald.
Wo ist ihr Vater?
Gretchen redet nicht über ihn.
Also weiß Emily nicht, dass Sie nicht ...
dass Gretchen ihre Mutter ist?
Nein, und ich möchte, dass es so bleibt.
Süßes Mädchen.
Tun Sie meinem kleinen Mädchen nicht weh.
Wenn Sie irgendwas machen müssen, machen Sie es bei mir.
Was glauben Sie, was ich bin? Ein Monster?
Sie halten uns in unserem eigenen Zuhause gefangen.
Ich bin genauso ein Gefangener wie Sie.
Halbmattes Weiß. Fettgedruckt. Doppelt eingeprägt.
Top-Verkäufer in der nordöstlichen Region.
Jetzt bin ich wieder Gefangener meiner eigenen Identität.
Theodore Bagwell. Verbrecher.
Zum Teufel damit.
Wir sind, wer wir sind, richtig?
Was haben Sie verkauft?
Ist doch egal.
Beten Sie nur, dass Ihre Schwester es schafft.
Die Firma wird zerstört und wir werden bezahlt. Das ist ein großartiger Handel.
Dieser Typ ist nur ein weiterer General Krantz, der auf seine Gelegenheit wartet.
Sagen wir, wir verkaufen es ihm und die Firma geht zu Grunde - Weißt du, was dann passiert?
Gleich darauf wird eine neue Firma gebaut.
Wir verkaufen es nicht.
Ich bin drin.
Sucre hats geschafft.
Wunderbar.
Besorg die Adresse.
Wird das funktionieren?
Es ist wie Ultraschall. Es kann durch alles sehen.
Du gewöhnst dich langsam daran.
Dann erhöhen wir die Dosierung.
Yeah, das habe ich, aber an diesem Punkt hätte eine höhere Dosierung mehr Nebeneffekte als der Tumor selbst.
Dann schaffe ich es ohne.
Setz dieses Mal aus. Lass mich und Sucre das regeln.
Ich gehe mit.
Wieso kann er nicht verstehen, dass ich das beenden muss?
Alles, was passiert ist, hat mit der Firma angefangen.
Vielleicht nicht für Lincoln.
Vielleicht hat für ihn alles damit angefangen, dass sein kleiner Bruder ihn aus dem Gefängnis holt.
Michael, du hast sein Leben gerettet.
Wenn dir irgendwas passiert, wird er sich den Rest seines Lebens schuldig deswegen fühlen.
Sag mir eins: An welchem Punkt wird eine noble Tat zu Fanatismus?
Fanatismus ist der einzige Weg, sie zu besiegen.
Selbst wenn es dich tötet?
Hey, öffnen Sie den Kofferraum.
Michael?
Sucre hat gerade ne Nachricht geschickt. Er hat Gretchen und Self gefunden.
Gut, gut.
Gehts dir gut?
- Yeah, im Moment schon. - Alles klar.
- Linc? - Yeah?
An dem Tag, als ich dich nach deiner Verhandlung in Fox River besuchen wollte ...
Was war da?
Ich dachte, du hättest es getan.
Ich dachte, du hättest Terrence Steadman getötet.
So wie jeder andere.
Aber als ich gegangen bin ...
wusste ich, dass du unschuldig bist.
Und ich musste dich da rausholen.
Also, wie immer das ausgeht: Ich bereue nichts.
Scofield versteckt irgendwas im Waschraum.
Ich glaube wir haben gerade unser fehlendes Teil von Scylla gefunden. Rufen Sie Vikan an.
Zuerst will ich mit meiner Tochter reden.
Rufen Sie ihn an, okay? Ihnen gehts gut.
vikan und ich haben eine Vorgeschichte.
Es wird kein Geld den Besitzer wechseln, so lange ich ihm nicht sage, dass Sie in Ordnung sind.
Ich will mit meiner Tochter reden. Sofort!
Yeah?
Holen Sie die Tochter ans Telefon.
Gibt es ein Problem?
Holen Sie sie einfach ans Telefon.
Hallo?
Emily, Baby, hier ist deine Tante Gretchen.
Wo bist du?
Nicht weit weg. Gehts dir gut?
Hier ist dieser böse Mann.
Emily, Baby, erinnerst du dich an den bösen Mann, der mit deiner Mommy Rita gelebt hat?
Der, den du die ganze Zeit angeschrieen hast?
Roy?
Das ist er. Und was ist mit Roy passiert?
Eines Tages ist er zum Supermarkt gegangen und nie mehr zurückgekommen.
Das stimmt.
Und ich glaube, wenn du diesen bösen Mann nicht magst, dann wird er schon sehr bald
gehen und nie wieder zurückkommen.
Glaubst du das?
- Baby, das weiß ich. - Alles klar, das reicht.
Emily, Baby, hol den bösen Mann wieder ans Telefon.
Hören Sie zu.
Ich werde Sie in zwei Stunden anrufen und Ihnen den genauen Übergabeort nennen.
Wenn Sie nichts von mir hören, töten Sie beide.
- Erwarten Sie jemanden? - Nein.
Wirken Sie munter.
Hey, Butterblume, wieso gehst du nicht mit deinen Puppen spielen oder so was?
Schon okay, Liebling. Geh in dein Spielzimmer.
Hallo.
Mein Name ist Ralph Becker, und ich verkaufe Bibeln, um Geld für die Kirche der heiligen Dreifaltigkeit aufzutreiben.
Und ich habe mich gefragt, ob ich fünf Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen darf, um mit Ihnen über das Evangelium zu sprechen.
Wir sind zurzeit ein wenig indisponiert, Ralph.
Könnten Sie morgen wiederkommen?
Nun, ehrlich gesagt, heute ist der letzte Tag der Spendenaktion.
Ich sagte, dass wir beschäftigt sind.
Wir sind niemals zu beschäftigt für Gott.
Und was sind schon ein paar Minuten Ihres Nachmittags gegen einen Platz in seinem Königreich?
Sie sind ziemlich aufdringlich für einen Bibelverkäufer, wissen Sie das, mein Freund?
Ich bin auf einer Mission.
Yeah, ich wette, dass Sie auf einer Mission sind.
- Was machen Sie? - Schließen Sie die Tür!
- Der Typ gehört zur Firma. - Was für eine Firma?
Holen Sie mir ein Seil, um ihn zu fesseln.
Der Kerl ist ein Bibelverkäufer.
Holen Sie mir ein Seil, sofort!
Gute Wahl für einen Treffpunkt, Alex.
Belebter Ort. Zwei Ausgänge.
Einen Ecktisch, um den ganzen Raum zu überblicken.
Sieht aus, als hätten Sie sich an das Leben auf der Flucht gewöhnt.
Ich hab gehört, dass Sie befördert wurden.
Eine eigene Außenstelle, das ist beeindruckend.
Wenn man weder eine Schande fürs FBI noch drogenabhängig ist, können tolle Sachen passieren.
- Er ist clean, Mark. - Danke, Felicia.
Hören Sie, ich kenne Sie, Mark.
Sie sind ein guter Agent, ambitioniert.
Also lassen Sie mich an die Seite von Ihnen appellieren, die Ihren Namen gerne gedruckt sieht.
Wollen Sie in die engere Auswahl als stellvertretender Direktor kommen?
Genau ... Lang hat mich eingeweiht. Sie haben zuverlässige, brisante Informationen.
Ich weiß nicht, weswegen ich skeptischer bin: Wegen eines ausgebrannten, ehemaligen FBI-Mitarbeiters oder wegen eines mythischen Kaballas, bekannt als die Firma.
Sie sind den ganzen Weg hier wegen eines Mythos gekommen?
Was wollen Sie, Alex?
Felicia hat mir gesagt, dass Sie einen Draht zum Generalstaatsanwalt haben.
Das stimmt.
Das FBI ist kompromittiert.
Homeland Security ist kompromittiert.
Ich brauche jemand, dem ich vertrauen kann. Kann ich Ihnen vertrauen?
Wenn Sie mir glaubwürdige Informationen gegen die Firma liefern ...
werde ich Sie persönlich ins Büro des Generalstaatsanwalts führen.
Wir werden welche beschaffen.
Alex, rede mit mir.
Ich glaube, ich habe innerhalb der Regierung jemanden gefunden, dem ich trauen kann.
Wie nah seid ihr an Scylla dran?
Sehr nah.
Michael ... wir haben den Vertrag schon unterschrieben.
Du musst das Haus besorgen.
Keine Sorge. Wir kriegen Scylla.
Alles klar.
Sehr mal, was ich gefunden habe.
Aber wir haben nichts, womit wir die abschießen können.
Doch, haben wir. Aber du musst etwas Haarspray und ein Feuerzeug kaufen.
Was ist das?
Meine Kündigung.
Lisa, ich habe versucht dich von allem abzuschirmen, von dem ich dachte, dass du damit nicht klarkommst.
Das einzige, wovon du mich abgeschirmt hast, war zu erfahren, wer du wirklich bist.
Jetzt weiß ich es.
Ich wollte einen Sohn.
Sir ...
die wurden vor nicht mal einer Stunde aufgenommen.
Sie hatten recht - Gretchen ist bei Self.
Ihre Mission ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla.
- Irgendwelche Regeln bezüglich der Vorgehensweise? - Es gibt keine. Schießen Sie ohne Warnung.
Fauntleroy Hotel, in der Innenstadt.
Wer hat Sie geschickt?
Die Kirche der heiligen Dreifaltigkeit.
Lügner!
Haben Sie den Verstand verloren? Sie schlagen einen Bibelverkäufer zusammen!
Ich bin nicht Scofield. Ich bin nicht Burrows. Das ist nicht meine Baustelle! Lassen Sie mich in Ruhe!
Ich bin kein Teil dieser Firma!
- Ich weiß gar nichts, das schwöre ich! - Sehen Sie ihn an! Bitte, bitte, sehen Sie ihn an!
Sieht er für Sie wie ein Undercover-Agent aus?
Die passen sich optisch an. Auf die Art kriegen sie einen.
Sehen Sie sich das an, das ist seine Brieftasche, okay? Er hat einen kalifornischen Führerschein.
"Ralph Becker," okay? Er hat einen Büchereiausweis und einen Kirchenausweis.
Das ist ziemlich überzeugend.
Sehen Sie sich das an. "Freiheit, Ehre, Vaterland.
Südöstliche Militärakademie, Klasse von 1998".
Wie viele Bibelverkäufer kennen Sie, die eine Militärakademie abgeschlossen haben?
Nein! Ich war nicht auf der Akademie! Der Ring gehört meinem kleinen Bruder.
Er ist letztes Jahr in Baghdad gestorben. Er war eine Autobombe.
Ich schwöre es!
Hören Sie mir zu. Das ergibt Sinn.
Okay? Das ergibt Sinn ...
Bitte!
Wir gehen nirgendwohin!
Nicht, bis ich einen Anruf kriege!
Es kostet 25 Dollar pro Stunde.
Wir brauchen kein Zimmer.
Ich, uhm, ich suche meine Schwester.
Ihr Name ist Gretchen Morgan. Können Sie mir sagen, in welchem Zimmer sie ist?
Wenn Sie Informationen wollen, rufen Sie 411 an.
Wie siehts jetzt aus?
Keine Gretchen Morgan.
Keine Rückzahlung.
Sie ist ca. 1,70 m. Sie hat schwarze Haare und blaue Augen,
und ich kann mir vorstellen, dass sie in einem feinen Etablissement wie diesem auffallen würde.
- Zimmer 308. - Vielen Dank.
Nicht ins Treppenhaus urinieren.
Das ist die goldene Regel.
Yeah?
Yeah, sie sind im dritten Stock, an der Vorderseite, direkt links neben der Mitte.
- Verstanden, danke. - Yeah.
Dritter Stock, gleich links vom Balkon.
Wieso richtest du dich nicht auf dem Dach da oben ein?
Scylla ist fast komplett. Ist an Ihrem Ende alles bereit?
Lassen Sie mich mit Gretchen reden.
Nein, Sie reden mit mir.
Der Käufer ist gelandet.
Er ist nicht die Art von Mensch, die man warten lässt.
Gleichfalls. Sorgen Sie nur dafür, dass er das Geld bereit hat.
Hören Sie mir zu, Sie Versager.
Sie sind jetzt im tiefen Ende des Beckens. Tun Sie wenigstens so, als ob Sie schwimmen können.
Und wenn ich das nächste Mal anrufe, will ich mit Gretchen reden.
Nein, nein, nein, Sie hören mir zu, okay?
Wenn Sie das nächste Mal anrufen, dann besser um mir zu sagen, dass das Geld bereit ist, verstanden?
Hallo?
Ich dachte, dass Sie vielleicht wissen sollten, dass hier ein Mann und eine Frau waren und nach Ihnen gesucht haben.
- Scofield hat uns gefunden. - Wie?
Wen interessiert? Machen Sie sich fertig.
- Wie lange ist das her? - Ein paar Minuten.
Ich will keine Schwierigkeiten in meinem Haus!
Ich kümmere mich um den Flur.
Wenn irgendwas passiert, nehmen Sie Scylla und verschwinden.
- Ich werde Sie finden. - Okay.
Los! Los, los, los!
Wie gesagt, es geht nur ums Geschäft.
Keine Bewegung!
Einsteigen!
Hilf mir ihn in den Wagen zu schaffen!
Michael!
Was ist das?
Es ist das Lagerhaus.
Der Chip.
- Sind Sie sicher, dass es hier ist? - Yeah, ich bin sicher.
Vom Schema her kann es nur an einer Stelle sein.
Hören Sie, seien Sie nicht dumm, okay, Gretchen?
Sie werden Ihre Tochter zurückkriegen und Ihr Geld.
Ich sehe Sie im Wagen.
Er wurde so eingeliefert.
Wer ist da?
Ich gebe ihm 10 Kubikzentimeter Clonazepam und bringe ihn nach unten.
Bald werden wir mehr wissen.
Versuchen Sie sich zu entspannen.
Keine Sorge, wir kriegen Michael zurück.
Wie? Self hat das Teil genommen, wir haben nichts, was wir für Michael tauschen könnten.
Er ist krank, Lincoln.
Wenn Sie ihn nicht schon getötet haben ...
Wir kriegen ihn zurück, ich verspreche es.
Hallo?
Warte kurz.
Es ist Alex.
Yeah.
Habt ihr es?
Nein, Self hat es. Alles davon.
Was?
Vergiss Scylla einfach. Die Firma hat Michael geschnappt.
Dein Freund in der Regierung - kann er irgendwas für ihn tun?
Nein, ich denke nicht.
Es gibt keinen Grund für dich zurückzukommen, Alex.
Tut mir leid.
Yeah, mir auch.
Ich hätte es wissen sollen.
Hier treffen wir uns mit Vikan?
Hier sind wir nicht auf dem Radar der Firma.
Yeah.
Wir haben ein Problem.
Nun, was immer es ist, es kann warten. Wir sind hier auf der Zielgeraden.
Nehmen Sie die Schwester und das Mädchen.
Ich werde zurückrufen wegen dem genauen Übergabeort.
Das würde ich gerne, aber ...
eine dritte Partei mischt jetzt mit.
Wer?
Ich bin noch nicht sicher.
Er könnte ein Agent der Firma sein.
Dann töten Sie ihn.
Er könnte auch ein Bibelverkäufer sein.
Dann sollte er kein Problem damit haben, zu Petrus zu finden. Töten Sie ihn.
Gehen Sie mir Ihrer Tochter zurück ins Spielzimmer.
- Was werden Sie tun? - Gehen Sie sofort!
Bitte ... bitte, bitte töten Sie mich nicht.
Bitte töten Sie mich nicht.
Bitte ... hören Sie, ich werde niemandem was sagen!
Ich werde niemandem was sagen, versprochen!
Bitte töten Sie mich nicht! Ich schwöre, dass ich niemandem was sagen werde.
- Tun Sie das nicht. - Ich habe gesagt, Sie sollen darüber gehen.
Sie wollen das nicht sehen!
Cole Pfeiffer würde das nicht tun.
Cole Pfeiffer ist nicht mehr hier. Nur der alte T-Bag.
Vater unser, der du bist im Himmel. Geheiligt werde dein Name ...
Wollen Sie frei sein?
Fangen Sie jetzt damit an.
Genau in diesem Moment.
Wenn Sie den Abzug drücken ...
ist Cole Pfeiffer für immer Geschichte.
Tun Sie das nicht.
Wissen Sie, mein Vater war auch ein religiöser Mann, Ralph, genau wie Sie.
Wir haben ...
nachts in meinem Zimmer zusammen gebetet.
Ich hab mich auch immer auf den Boden gelegt und geschrieen, genau wie Sie jetzt.
Manchmal, wenn ich es nicht mehr ertragen konnte,
hat mein Vater eine bestimmte Bibelstelle zitiert, die er mochte ...
"den Abend lang währt das Weinen ...
aber des Morgens ist Freude".
Psalmen 30-5.
- Rita ... - Yeah?
Haben Sie ein Auto?
Mein Auto ist ... es ist in der Garage.
Sie steigen jetzt sofort ins Auto und fahren weit, weit weg von hier, sofort, okay?
Hier.
Nehmen Sie das.
Rita ...
Danke.
Was werden Sie mit mir machen?
Ich möchte, dass Sie gehen.
Ich möchte, dass Sie frei sind.
So frei wie ich.
Danke.
Vielen Dank.
Yeah, ich habe einen.
Nicht Gretchen. Es ist Bagwell.
Ich bringe ihn rein.
Das Wachstum ist bösartig.
Es drückt gegen seinen Schläfenlappen und wird ihn töten, wenn es nicht entfernt wird.
Haben Sie so was schon mal gesehen?
So weit fortgeschritten?
Einmal.
Sir ...
Sie werden nie glauben, wer gerade zur Tür reinspaziert ist.
Ich möchte meinen Bruder sehen.
Danke, meine Herren.
Mr. Burrows wird keine Probleme machen ...
oder?
Es hat mit mir angefangen. Es wird mit mir enden. Lassen Sie Michael gehen.
Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Gehen wir nach unten und sehen nach Ihrem Bruder.
Gretchen.
Don ...
Dieses Mal ist es besser das echte Teil.
Es ist alles hier.
Nun, nichts für ungut, aber ich werde mich selbst vergewissern.
Also ist der Käufer auf dem Weg?
Er wird in Kürze hier sein.
Und er bringt das Geld mit?
Ja, Don, er bringt das Geld mit.
Scylla ist vollständig.
Gretchen, Sie haben es geschafft.
Was ich dafür geben würde, den Ausdruck auf dem Gesicht des Generals zu sehen.
Was zum Teufel machen Sie da?
Wir brauchen ihn lebendig, um das Teil zu verkaufen!
Sie haben gehört, was er gesagt hat.
Der Käufer ist bereits auf dem Weg.
Denken Sie ich gebe diesem Clown 30% allein dafür, dass er uns vorstellt?
Wie kannst du sie verpasst haben? Das ist eine Glastür.
Okay, verstanden, ich bin gleich draußen.
Also?
Der Generalstaatsanwalt ist bereit Sie anzuhören.
Wissen Sie, von da, wo ich gesessen habe, sah es so aus ...
Ihr Flug nach Dulles geht in 45 Minuten.
Kann ich diesem Typen vertrauen?
Wir gehen besser.
Prison Break Season 04 Episode 14 "Just Business"
präsentiert von
w
ww
www
www.
www.g
www.ge
www.ger
www.germ
www.germa
www.german
www.germans
www.germansu
www.germansub
www.germansubs
www.germansubs.
www.germansubs.d
www.germansubs.de
www.subcentral.de
www.tv4user.de
Kommen Sie, Alex, ein kurzer Trip zum Flughafen.
Der Generalstaatsanwalt wartet.
Übersetzt von Randall Flagg
Es gibt kein Treffen mit dem Generalstaatsanwalt, oder?
Danke, Felicia.
Für alles, was Sie getan haben.
Alles.
Was haben Sie mit meinem Bruder gemacht?
Michael braucht eine Operation, um einen Tumor in seinem Schläfenlappen zu entfernen, und er braucht sie sofort.
Die Firma kann für so eine Operation mit allen Kosten sorgen.
Was wollen Sie von uns?
Nicht von "uns", Linc ...
Von "Ihnen".
Der Preis der Operation ist die sichere Wiederbeschaffung von Scylla.
Sie bringen mir zurück, was Sie gestohlen haben,
und ich werde dafür sorgen, dass Michael die beste medizinische Versorgung der Welt erhält.
Die Firma hat Erkenntnisse und Technologien, die allem weit voraus ist, was in der Öffentlichkeit verfügbar ist.
Und alles ist gleich hier - in dieser Einrichtung.
Jetzt könnte ich mir vorstellen, dass es für Sie schwierig zu akzeptieren ist, für mich zu arbeiten.
Was ist das?
Ein zusätzlicher Anreiz.