Zuvor bei "The Vampire Daries"...
- Wer bist du? - Wer sind Sie?
Oh, du hast es geschafft!
Dort. Stopp.
Oh mein Gott. Das ist meine Mutter.
Diese Verschmelzung fand zwischen mir und meinem Bruder Luke statt
und ich habe gewonnen. Als ich dann
Lukes Magie absorbierte, muss ich auch einige seiner
Fähigkeiten übernommen haben, wie Mitgefühl zum Beispiel.
Ich denke, wir wissen beide, dass ich dich nie wirklich gehasst habe.
Ich habe Stefan geküsst. Ich wollte mit ihm darüber reden,
aber wenn es etwas schlimmes ist, dann habe ich das Gefühl, dass er nicht ehrlich sein wird.
Wir beide reden, wenn das alles vorbei ist.
Wir haben uns heute hier versammelt, um Sheriff Elizabeth Forbes unseren Respekt zu erweisen.
Du redest davon, deine Menschlichkeit abzuschalten.
Ich will einfach den Schmerz nicht mehr fühlen müssen.
Wenn Stefan vorhin dir gesagt hätte, was du hättest hören wollen,
hätte das dann deine Meinung geändert?
Meine Mom ist tot, Elena.
Ich werde nicht zulassen, dass du das tust.
Das ist nicht deine Entscheidung.
Hallo!
Ich habe nichts mehr. Nachfüllen, bitte.
Ich denke, du hattest jetzt genug.
Schau mir ins Gesicht. Das bin ich voller Anstrengung,
weil mir völlig latte ist, was du denkst.
Nö. Geht nicht.
Okay. Ich werde dir ein Taxi rufen.
Also die Sache ist die, meine Mom ist gerade gestorben
und ich habe vorhin ihre vom Krebs gezeichnete Leiche
beigesetzt, und zwar genau vor 4 Stunden und 32 Minuten.
Das tut mir wirklich leid.
Oh, nein, nein, nein. Das juckt mich absolut nicht.
Ich will damit nur sagen, dass meine Füße
schon den ganzen Tag lang in den wohl unbequemsten
Heels der ganzen Welt stecken und dein Tequila
scheint das Einzige zu sein, das da Abhilfe schaffen kann.
Okay.
- Ich bringe dir noch einen Drink. - Vielen Dank.
Caroline Forbes, das Mädel vom Badesee.
Liam. Ha. Der Typ, von dem ich total vergessen hatte, dass er existiert.
Autsch. Und ich wollte dir gerade sagen, wie sexy du ausschaust.
- Du bist betrunken. - Leicht angeheitert.
Man reißt mir oben beim Shuffleboard spielen gerade den Arsch auf.
Oh, hast du ein Glück. Ich habe den ganzen Tag auf der Beerdigung meinem Mom zugebracht.
Gott, bist du niedlich. Bist du denn jetzt schon ein Arzt?
Moment, deine Mom ist eben gestorben?
Willst du von hier verschwinden?
- Ich... - Was denn? Eine Freundin?
Wir wissen doch alle, dass du nicht mit Elena Gilbert zusammen bist.
Wieso sollte ich mit Elena zusammen sein?
Das solltest du nicht, aber selbst wenn es so wäre, dann wäre das nicht wichtig,
weil einfach nichts wichtig ist, nicht das kleinste bisschen.
Caroline, was...
The Vampire Diaries ~ Staffel 6, Episode 16 ~ << The Downward Spiral >>
Wirkt fast so, als hätte sie hier nie gewohnt. Wie ist es bei ihr Zuhause?
Vollkommen leer. Caroline hat alles mitgenommen,
nur die verdammten Türen hängen noch in den Angeln.
Wie jetzt? Sie hat einfach ihre Menschlichkeit abgeschalten,
ist dann ins Studentenwohnheim, hat all ihre Klamotten und Dankesschreiben eingepackt
und dann einfach die Stadt verlassen? Ich meine, das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Und das kommt von dem Mädel, die damals ihr Haus niedergebrannt hat.
Denkst du, sie versucht all ihre Verbindungen zu ihrer Vergangenheit zu kappen?
Ich denke sicherlich nicht, dass sie einen privaten Flohmarkt abhalten wird, Elena.
Okay, warum wirst du jetzt auf mich sauer?
Ich bin nicht diejenige, die das zu verantworten hat.
Ich weiß, tut mir leid.
Okay, also ich werde mich jetzt einfach hier auf dem Campus umsehen,
vielleicht hat sie jemand gesehen.
Gib mir einfach Bescheid, wenn du etwas findest, okay?
Alles klar, mach ich.
Sieht so aus, als könntest du eine Freundin brauchen.
Oh mein Gott. Bonnie?
- Wieso bist du... - Am Leben?
Ich denke, daran sollte ich mich inzwischen gewöhnt haben.
Ich kann nicht glauben, dass Bonnie es dort herausgeschafft hat.
Obwohl, eigentlich doch. Sie ist ziemlich tapfer.
Hey, brauchst du dabei Hilfe?
Bevor du darauf antwortest, ich würde lieber nicht helfen.
Mich überkommen nur ständig diese Schuldgefühle, während ich dir zuschaue.
- Gefühle sind echt hart. - Das Ende dieser Brechstange ebenfalls.
Ich meine ja nur, Mommy zu exhumieren?
Das ist sogar für mich ziemlich finster und außerdem total unnötig.
Damon, Bonnie hat sie lebendig angetroffen, in einer Gefängniswelt von 1903.
Du hast es auf der Kamera. Willst du es noch mal anschauen?
Meine Mutter starb 1858 an Schwindsucht.
Wir haben doch nicht den Stress auf uns genommen, dieses Ding in die Familiengruft zu schaffen,
nur um dann herauszufinden, dass sie gar nicht hier drin ist.
Also hast du nur... Du hast mich nur herbestellt, weil du einen Freund brauchst?
Nein, du wolltest wissen, ob es für sie möglich war,
in einer der anderen Gefängniswelten zu existieren.
Worauf ich mit "Ja" antwortete, woraufhin du mit Verleugnung reagiert hast.
Wer oder was auch immer auf dieser Kamera ist, sie kann es nicht sein.
- Wer ist es denn dann? - Ich weiß es nicht. Ein Geist?
- Vielleicht hat sie einen bösen Gemini-Zwilling. - Reizend.
Wenn meine Mutter 1903 eingekerkert wurde, dann wäre sie in ihren 70ern.
- Nicht wenn sie so wie du ist. - Ich kenne meine Mutter.
Sie ist kein Vampir. Sie ist in keiner Gefängniswelt.
Sie starb 1858 an Schwindsucht.
Wenn du dir da so sicher bist, warum hast du dann den Sarg noch nicht geöffnet?
Glückwunsch. Alles was du über deine Mutter wusstest, ist falsch.
Konzentriere dich in Zukunft auf meine linke Seite. Die ist wesentlich attraktiver.
- Oh mein Gott. - Wir haben uns schon einmal getroffen.
Ja, du hast meinen Freund Matt
mit deinem Blut gerettet.
Ach, ja. Sarah, richtig?
Willst du dich mir auf eine Tasse Tee anschließen?
Den besten Winkel erhältst du aus der Nähe.
Mutig.
Das gefällt mir.
Meine Bluse nicht aus Flanell, meine T-Shirts nicht aus Flanell und...
- Ich habe meine Oberteile mit V-Ausschnitt nicht aus Flanell wirklich vermisst. - Scheiß auf 1994.
Diese Flasche Champagner habe ich an jenem
Tag gekauft, als Damon und ich dachten, wir würden dich retten kommen,
aber augenscheinlich haben wir das nicht, also konnte ich sie auch nicht trinken.
Also auf dein Wohl.
Du bist dort ganz alleine festgehangen,
während wir hier waren und unsere Leben weiterlebten.
Und das ist wohl der schlimmste Trinkspruch aller Zeiten.
Ich bin wieder zu Hause. Nur darauf kommt es an.
Zum Wohl.
Okay.
Können wir uns darüber unterhalten, dass ich Jeremy zur Kunsthochschule vertrieben habe?
Macht dich das jetzt irgendwie zu seiner Muse? Das wäre nämlich "bäh".
Tu mir einen Gefallen. Sag ihm noch nicht, dass ich zurück bin.
Warte, du hast ihn noch gar nicht angerufen?
Ich wollte ihm nur die Chance auf ein wenig Normalität geben,
bevor wir ihn wieder in diesen ganzen Schlamassel involvieren, weißt du?
Ja, nein, das sehe ich auch so. Aber Bonnie, du solltest ihm zumindest sagen, dass du okay bist.
Und das werde ich. Ich werde es ihm sagen. Ins Leben zurückzufinden ist kompliziert.
Glaub mir. Ich habe das schon einmal gemacht.
Außerdem haben wir eine Zimmergenossin ohne Menschlichkeit,
die dringend eine Intervention benötigt.
Caroline. Du bist hier.
Und du bist scharfsinnig.
Was machst du denn?
Einen Neubeginn. Alles von vorne!
Neue Laken, neue Klamotten.
Hey, ich habe uns sogar einen neuen Fön besorgt.
Oh mein Gott! Bonnie ist wieder da. Hi. Ich dachte, du wärst in 1994 gefangen.
Ich bin entkommen.
Also wir haben uns Sorgen um dich gemacht, Care.
Du meinst wohl, ihr habt euch Sorgen um die Leute in meinem Umfeld gemacht,
weil ich sie hätte töten können.
Okay, ganz lustige Geschichte. Erinnert ihr euch an Liam?
Oh, Elena war mit diesem vormedizinischen Schnuckel zusammen,
dann wurde ihr aber klar, dass sie noch immer Gefühle für Damon hegte,
also hat sie ihn bezirzt, damit er vergaß, dass sie jemals was laufen hatten.
- Caroline, was hast du mit Liam gemacht? - Ich habe ihn gegessen
und er war echt köstlich.
Ich meine, dir ist doch bekannt, dass süße Jungs einfach von Natur aus besser schmecken?
Du hast Elenas Ex umgebracht?
Okay, darf ich jetzt bitte die Geschichte erzählen?
Erinnere mich bitte noch mal, warum wir froh sind, dass sie wieder da ist.
Bitte sag mir, dass Liam noch am Leben ist.
Schon gut. Also, ich hab mich gerade genährt,
als diese leise Stimme in meinem Kopf ertönte,
die mir sagte, dass ich aufhören soll, obwohl er sich gar nicht zu Wort gemeldet hatte.
Bitte noch mehr.
Also das ist jetzt seltsam.
Gott.
Ich habe dein Blut auf meiner Halskette!
- Jetzt werde ich sie reinigen müssen. - Was machst du mit mir?
Also ich wollte dich völlig blutleer trinken,
aber jetzt bin ich irgendwie nicht in Stimmung,
deine Leiche durch den Wald zu schleifen, vor allem nicht mit diesen Heels.
Ich könnte dich in einem Mülleimer entsorgen,
aber in Mülleimern wird immer alles gefunden
und da ich die letzte Person war, mit der du gesehen wurdest,
würde ich von der Polizei befragt werden
und was ist dann, wenn mich einer von denen an meine verstorbene Mutter erinnert?
Wovon redest du?
Du, Liam, wurdest soeben zu einem Problem.
Du hast ihn also nicht getötet, weil es unbequem hätte werden können?
Elena, ich habe nur meine Menschlichkeit abgeschaltet, nicht mich in eine Idiotin verwandelt.
Dir einen Grund zu liefern um mein Leben zu ruinieren ist das Letzte, was ich will.
Das ist so seltsam. Sie ist wie Caroline, aber sie ist es nicht.
Oh, Bonnie, wir haben deine Kommentare echt vermisst.
Wie auch immer, als Gegenleistung für mein gutes Benehmen
will ich ein Jahr lang ohne Schmerz, Trauer oder Reue fühlen zu müssen.
Ihr werdet mich nicht in eine Zelle sperren und mich austrocknen
und ihr werdet definitiv nicht versuchen, irgendwelche latenten
Emotionen auszulösen, in der Hoffnung, dadurch meine Menschlichkeit wieder anzuschalten.
Du willst also nur, dass wir dich in Ruhe lassen und im Gegenzug bringst du niemanden um?
Das ist alles, was ich will.
Aber ich verspreche euch, wenn jemand versucht, irgendwie meine Menschlichkeit anzuschalten...
Und ich meine, völlig egal was...
Dann werde ich zu eurem schlimmsten Albtraum.
Großartig! Ich gehe mir einen Latte holen.
Bis dann!
Also bewahrt die heilige Caroline ihren Heiligenschein, selbst ohne Menschlichkeit.
Ja, bis sie durchknallt und jemand mit dem Heiligenschein erwürgt.
Na ja, selbst wenn sie das täte...
Es könnte gut für sie sein, du weißt schon,
etwas Dampf ablassen, die Herde ausdünnen.
Hier wird es so langsam ekelhaft voll.
Damon, wenn sie jemanden tötet, dann...
Es ist nicht deine Schuld, Stefan.
Bis du dir deiner Gefühle für sie bewusst warst, war es längst zu spät.
Sie hat sich entschieden.
Tu mir nur einen Gefallen. Sieh dich mal in Mystic Falls um,
- ob jemand vermisst wird. - Werde ich, Bruder. Nachher.
Ja.
Wieso hast du deinem Bruder nicht gesagt, dass eure Mutter noch lebt?
Nein, aber ich verstehe dich. Mom ist in einer Gefängniswelt
und daher eine böse Psychopathin.
Du willst deinem Bruder nicht seine perfekte Erinnerung an Mommy ruinieren.
Ich werde es ihm sagen, sobald ich die Wahrheit kenne.
- Die Wahrheit. - Weswegen du noch hier bist.
Deine Schwester hat mich und Elena ins Jahr 1994 zurückbefördert.
Du kannst mich ins Jahr 1903 zurückbefördern.
Technisch gesehen, ja, ich könnte das machen,
aber ich brauche den Aszendenten für die 1903er Gefängniswelt.
Oh. Als der frisch gewählte Präsident der Gemini Freaks,
nehme ich an, du weißt, wo er ist. Also geh ihn holen.
Aber gerne.
Du willst etwas. Wie schockierend.
Na schön.
Seit du mir gesagt hast, dass Bonnie wieder da sei, kann ich nur noch an sie denken.
Was ich getan habe, wie es ihr geht. Es ist echt nervig.
Hör mal, ich muss sie sehen.
Ich muss mich entschuldigen
und du wirst das einfädeln.
Das war's? Enzo? Mehr verrätst du mir nicht?
Ein Name ist eine sehr persönliche Sache, Sarah.
Siehst du? Fühlst sich das nicht gut an?
Ich habe Bilder von dir,
wie deine Venen merkwürdig hervorstechen und nicht menschliche Dinge tun.
Sie befinden sich alle auf dieser kleinen Speicherkarte.
Du bist vom feigen Verstecken in der Ecke
zur unverhohlenen Erpressung innerhalb einer Stunde übergegangen. Beeindruckend.
- Ich will jetzt mehr über dich erfahren. - In Ordnung.
Erstens, ich bin sehr schnell.
Zweitens, ich bin sehr stark.
- Die hat mich 70 Mäuse gekostet. - Drittens, ich bin sehr reich.
Reich, stark, schnell, du hast merkwürdige Venen und
du kannst Leute mit deinem Blut heilen.
Was bist du?
- Das ist ein Witz, oder? - Sehe ich aus, als würde ich Witze machen?
Oh. Du willst, dass ich es sage. Okay. Ich bin ein Vampir.
Und?
Vielleicht hast du mich nicht verstanden. Ich bin ein Vampir.
Du weißt schon, Anne Rice, Dracula, diese furchtbare "Twilight" Filmreihe.
Nein, ich weiß, was die sind. Ich dachte nur, dass mehr dahinter stecken würde.
- Schon gut, das Vampir-Ding ist jetzt eh vorbei. - Caroline.
Wer ist dieses nette Mädchen, dem wir unsere tiefgründigen, dunkelsten Geheimnisse verraten?
- Ich bin Sarah. - Sarah.
- Sarah die Fotografin. Stefans... - Liebes...
Du brauchst einen Drink von der Bar.
Es tut so gut, wenn einen nicht juckt, was du mit diesem armen Mädchen vorhast.
Die alte Caroline würde sich jetzt in einer moralischen Zwickmühle befinden.
Die alte Caroline?
Oh, das hast du nicht.
Ich habe es direkt nach der Beerdigung meiner Mom getan.
Danke übrigens, dass du da warst. Ich scherze nur!
Das ist mir ebenfalls total egal.
- Du bist ein richtiger Scherzkeks, oder nicht? - Ich bin eigentlich etwas gelangweilt,
deshalb rekrutiere ich süße Jungs dazu,
bei der Whitmore Lagerhausparty heute Abend zu erscheinen.
- Du tanzt doch gerne, oder? - Ja, liebend gerne.
Dann sehe ich dich da.
Stefan. Hey.
Hey. Ich werde dir einige Fragen stellen
und du musst total ehrlich zu mir sein.
Ich kann total ehrlich zu dir sein.
Gut.
Erinnerst du dich daran, mit Caroline gestern Abend zusammen gewesen zu sein?
Ja. Ist etwas schwer, das zu vergessen.
Was soll das heißen?
Wir haben ziemlich heftig rumgemacht.
Wurde auch gebissen?
Ich denke schon.
Ich meine, ich mag es, die Unterlippe etwas zu beißen, aber ich finde
es etwas merkwürdig, dass du mir diese Fragen stellst.
- Nein, ich meine, ob sie dich gebissen hat? - Nicht, dass ich mich erinnere.
Stehst du auf sie oder was?
Denn ich dachte, sie wäre Single.
Ich wusste nicht, dass ihr beide...
- Das ist sie. Wir sind nicht zusammen. - Großartig!
Kann ich jetzt bitte gehen,
weil ich sonst zu spät zur Party komme und durch dich fühle ich mich echt unbehaglich.
- Welche Party? - Lagerhausparty außerhalb des Campus.
Caroline wird auch da sein, falls du zusehen willst.
- Hey, Stefan. - Hey, hör mal.
Ich dachte nie, dass ich das mal fragen würde, aber...
Willst du auf einen Rave gehen?
Okay, nicht gerade die Willkommensparty, die ich für dich im Sinn hatte, aber...
Ich denke, wir sollten uns aufteilen und nach Caroline suchen.
Vielleicht sollten wir uns aufteilen und nach Caroline suchen.
Gute Idee.
Viel Glück.
Mir geht es gut.
Willst du tanzen?
Ich suche eigentlich jemanden.
Das ist eine Party. Amüsiere dich!
- Hey. Sachte, Junge. - Nur tanzen.
Ich muss echt nach meiner Freundin suchen.
Ich kann nicht anders. Du bist heiß.
Ow, ow, ow. Was zum Teufel hast du getan?
Ich kann nicht anders. Ich bin heiß.
Hatte er Bissspuren an sich?
Nein, was heißt, dass Sie ihm ihr Blut gegeben haben muss.
Und er erinnert sich überhaupt nicht daran, dass sie sich an ihm genährt hat.
Er erinnert sich nur haargenau daran, wie sie rumgemacht haben, aber das war's auch schon.
Das heißt also, dass sie ihre Spuren verwischt.
Das ist sehr gründlich. Das ist eigentlich sehr gut.
Nein, ist es nicht. Das heißt, dass sie in als menschlicher Blutbeutel benutzt,
wann immer sie hungrig ist.
Oder sie trinkt von den Blutbeuteln, die sie gerade erst in unserem Kühlschrank aufgestockt hat.
Warte mal. Wieso verteidigst du sie?
Ich meine ja nur, dass sie niemandem wirklich wehgetan hat
und im Krankenhaus sind auch keine Leichen aufgetaucht
und es werden auch keine Studenten vermisst.
Was, wenn sie es tatsächlich unter Kontrolle hat?
Weißt schon, wir geben ihr das Jahr, sie ist glücklich und dann...
Und dann was? Sie schaltet ihre Menschlichkeit auf magische Weise wieder an
und fühlt dann alles, was sie verdrängt hat.
Caroline wird durchdrehen und wenn sie das tut, wird es meine Schuld sein,
da ich der Grund für ihr Verhalten bin.
Kummer ist der Grund für ihr Verhalten.
Ihre Mutter ist gestorben und ihre Welt wurde auf den Kopf gestellt.
Sie hat mir eine einfache Frage gestellt.
Ich musste ihr nur die Wahrheit sagen, aber ich habe es nicht getan.
Jetzt sieh mir in die Augen und sag mir,
dass ich das nicht hätte verhindern können.
Wie ist dein Plan?
Ich kann nicht fassen, dass ich das jetzt sage, aber ich bin froh, dass du anrufst.
Ist Caroline bereits durchgedreht? Wenn ja, ich habe es vorhergesehen.
Sich hämisch freuen, wenn eine meiner besten Freundin in Zeiten der Not steckt?
- Es ist komisch, dass ich dich vermisse. - Bonnie, ich dachte, ich wäre deutlich gewesen.
Unsere Beziehung existiert nur innerhalb der Grenzen von 1994.
Du denkst, ein Anruf macht uns zu Freunden?
Du musst nicht so tun, Bon. Ich bin wie ein Fieber, dass du nicht abschütteln kannst.
Ja, ja, eine Krankheit.
Geht es dir gut?
Wenn du damit meinst, einen Idioten mit meiner Magie zu verbrennen,
dann ja, geht es mir super.
Als du wiederkamst, bist du dann einfach wieder in dein altes Leben geschlittert?
Oh, du meinst das, in dem mein Bruder ein KFZ-Mechaniker war
und meine Freundin vergessen hatte, dass sie mich liebt? Jepp.
Wieso hast du mich angerufen?
Nur einen kleinen Gefallen.
Ich weiß nicht, ob du das weißt, aber als Kai sich mit Luke verschmelzt hat,
hat er eine Metamorphose durchgemacht.
Er wurde von einer soziopathischen Raupe zu einem etwas weniger bösen Schmetterling.
Ja, und jeder, der das glaubt, ist ein Idiot.
Bitte erwähne mir gegenüber diesen Namen nie wieder, okay?
Ja, okay, schon vergessen.
Was war der Gefallen?
Mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
Viel Spaß beim Rave.
Hey. Wer war das?
Bonnie. Sie will es nicht machen.
- Sie glaubt nicht an dein neues Ich. - Aber es gibt ein neues Ich.
Du hast es dir doch erklärt, damit sie es versteht, oder?
Wenige Worte, leichter zu verdauen.
Es wird nicht passieren. Ende der Geschichte.
Schade...
Denn Mama Salvatores Geschichte ist echt fantastisch.
Was meinst du?
Ich habe einen Hinweis auf den Aszendenten.
Ich habe die Gemini Archive überprüft.
Lily wurde 1903 auf einem Dock in New York City geschnappt.
Was, wenn sie zu euch wollte?
Ich meine, es ergibt Sinn. Sie kam gerade aus Europa an, wo...
Wo was?
Spuck's aus.
Tut mir leid.
Du wirst es mir nicht sagen, oder?
Nein, tut mir leid. Mein Hals tut gerade weh.
Ich werde mal ein Hustenbonbon holen gehen.
Vielleicht wird Bonnie ihre Meinung ändern, bis ich eins gefunden habe.
- Das ist mal eine Aufmachung. - Sei nicht eifersüchtig.
Weißt du, du solltest öfters lächeln. Du bist heiß.
Oh, danke.
Und offenbar bist du hier, um auf mich aufzupassen,
aber ich hatte schon unattraktivere Aufpasser.
Zugegeben, das waren ältere Frauen und ich war acht.
Ich bin nicht hier, um auf dich aufzupassen, Caroline.
Doch bist du. Du, Elena und Bonnie denkt nicht, dass ich ein normales,
gefühlloses Vampirleben führen kann, ohne jemanden zu töten
und du fühlst dich schuldig, weil du dich auf der Beerdigung wie ein Arsch aufgeführt hast.
Du hast recht. Das habe ich und ich wollte mich da entschuldigen
und dir sagen, wie ich wirklich fühle, aber du warst weg.
Und jetzt ist es mir egal.
Aber mir nicht, also lass mich dir sagen, wie ich wirklich fühle.
Ich sagte doch, dass es mir egal ist.
- Ich mag dich, Caroline. - Hör auf.
Ich weiß nicht, wann es mehr als Freundschaft wurde,
aber das wurde es und es hat mir Angst gemacht, also habe ich dich weggestoßen,
aber hier stehen wir jetzt.
Wow! Siehst du? War doch gar nicht so schwer, oder?
Es brauchte nur einige Jahre, einen Krebs, der meine Mom zerfraß
und mich, die ihre Menschlichkeit abschaltet, aber du hast es endlich ausgespuckt.
Das ist gut. Wut. Das heißt, dass du fühlen willst.
Nein, Stefan. Weißt du was? Es heißt, dass ich angepisst bin, also lass mich in Ruhe.
Hey, hey. Lass es zu.
Es wird wehtun und du wirst sterben wollen, aber ich werde hier sein.
Ich werde dir da durchhelfen, aber du musst mir eine Chance geben.
Bitte.
Komm wieder zurück.
Du hättest das nicht tun sollen.
Hey!
Wo warst du?
Die Schlange vor dem Klo war etwa eine Meile lang.
Ich meine, sieh dir nur all diese Verrückten hier mal an.
Wow! Du bist so langweilig. Kein Wunder, dass Elena dich nicht gewählt hat.
Mal ganz ehrlich, wie gut bist du beim Operieren?
Ich bin Medizinstudent. Ich bin schrecklich.
Perfekt! Du kommst mit mir.
Da bist du. Endlich!
Wo ist deine Verabredung?
Was? Du willst sie Stefan nicht vorführen?
Ich befürchte, sie findet mich nicht annähernd so faszinierend, wie ich es tue.
Aber du hast einen Akzent.
Alles, was du sagst, ist automatisch faszinierend.
Ich befürchte, wir haben die Ausnahme gefunden.
Ich habe ihr gesagt, dass ich ein Vampir wäre und ihre Augen wurden buchstäblich trüb.
Reines Desinteresse.
Was ist so lustig?
Stefan passt auf Sarah auf, seit sie ein Baby ist,
was heißt, dass er sie um jeden Preis beschützen will.
Okay.
Was tut man also, wenn man nicht will, dass jemand was mit Vampiren zu tun haben soll?
Sie dazu beeinflussen, sich nicht im geringsten für Vampire zu interessieren.
- Caroline Forbes, du bist ein Genie. - Danke.
Wieso zeige ich dir jetzt nicht einige meiner anderen Talente?
Tut mir leid, Liebes.
Es macht nicht annährend so viel Spaß, wenn du nicht du selbst bist.
Hey.
Hey!
Hey.
Was machst du hier?
Flipp nicht aus, aber...
Hi.
Bring es einfach hinter dich.
Spuck es aus.
Ich wollte...
mich entschuldigen...
Für alles, was ich getan habe...
um dir zu schaden.
Bon?
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Wenn ich dein Gesicht noch einmal sehe,
werde ich es dir abbrennen.
Ich hatte mir das etwas anders vorgestellt.
Bonnie, hey. Ich bin es. Wo bist du hin? Ruf mich an.
Hey. Es hat funktioniert.
Das hat es?
Du bist Carolines emotionaler Auslöser?
Ich habe es in ihren Augen gesehen. Sie ist immer noch da drin.
Wir müssen sie erst mal finden.
Warte. Sie ist weg?
Stefan, sie hat klar gesagt,
dass, wenn wir ihr dumm kommen, sie Vergeltung üben würde.
Dann finden wir sie, sperren sie ein
und ich dränge, bis ich zu ihr durchdringe.
Ich kann sie zurückholen, Elena.
Okay.
Okay. Finden wir sie.
Was? Denkst du wirklich, dass ich jetzt von dir hören will?
Hat da einer einen miesen Abend?
Was machst du mit Enzos Handy?
Ich habe es gestohlen, aber das ist nicht die Frage,
die du gerade stellen solltest. Du solltest eher fragen "wieso hat Enzo
Sarah Salvatores Nummer in seinem Handy gespeichert",
oder vielleicht "wo ist Sarah Salvatore",
und letztendlich "was zum Teufel
wirst du mit ihr anstellen, Caroline?"
Hallo? Enzo?
Hier drüben, Liebes.
Oh. Eigentlich suche ich nach...
Enzo. Ja. Ich habe dich gehört.
Er ist gerade nicht hier, aber ich.
Caroline, was zum Teufel machst du mit Sarah?
Endlich! Eine angemessene Frage. Danke, dass du sie stellst.
Um genau zu sein, werde ich sie töten.
Hey. Beruhige dich.
Bin nur ich. Er ist nicht hier.
Bonnie, hier geht es um meine Mom.
Kai weiß eine Menge über meine Mom.
Das interessiert mich nicht.
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht wiedersehen will und du hast es trotzdem getan.
- Ich weiß, Bonnie, aber... - War ich undeutlich?
Er wollte nur reden.
Jetzt will ich reden. Also hör zu.
- Ich hab's kapiert, dass er dich verletzt hat. - Ich sagte, zuhören!
Ich will, dass du spürst, was ich gefühlt habe.
- Au! - Du warst da,
als er mich zum ersten Mal verletzt hat, ein Pfeil durch den Magen,
aber du warst nicht da, als er mich dann
durch das Krankenhaus gejagt hat, als er mich gewürgt hat,
mich unter Drogen setzte, mich fesselte und in einen Kofferraum steckte
und plötzlich will er freundlich sein,
- von vorne beginnen. - Bonnie.
Kommt die das bekannt vor? Er hat gelogen und mich dann wieder abgestochen!
Dann kam das Schlimmste, denn als alles vorbei war,
hat er mich
allein gelassen...
Und ich wünschte, ich könnte dir zeigen, wie sich das anfühlt,
aber ich kann nicht.
Ich will, dass du verschwindest.
Bonnie, es tut mir leid.
Hau ab!
Hey! Ich mache Margaritas.
Wollt ihr auch einen?
Wo ist Sarah?
Ich merke, Stefan hat dich in sein großes Geheimnis eingeweiht.
Wo ist sie, Caroline?
Nicht hier. Das wäre auch blöd.
Sie ist bei Liam. Sag "Hi"!
Hallo?
Sarah hilft Liam, seine chirurgischen Fähigkeiten zu verbessern.
Bitte! Bitte tu mir nicht weh!
Ich will das nicht machen!
Ach nee. Du wirst möglicherweise ausgeschlossen und dann wegen Mordes verurteilt.
Darum habe ich dich bezirzt, das zu tun, was ich wollte.
Nein, bitte! Bitte!
Hör mal, Caroline. Es tut mir leid.
- Ich hätte dich nicht drängen sollen. - Offensichtlich.
Ich hatte mich ziemlich deutlich ausgedrückt.
Schau. Ich weiß, dass du es jetzt nicht fühlen kannst, Care,
aber wenn du Sarah tötest, wird dich das ewig verfolgen.
Vertrau mir. Ich habe es getan und es ist scheiße.
Ich habe einen Studenten bezirzt, eine Operation an Stefans Nichte durchzuführen
und du hast einen Weg gefunden, damit es dabei um dich geht?
Gott, du hast wirklich eine Gabe, Elena.
Sieh mich an, Caroline. Was soll ich machen?
Wenn du willst, dass ich die Stadt verlasse, werde ich sie verlassen.
Ich werde so weit weg wie möglich von dir fern bleiben.
Lass sie bitte nur gehen.
Das ist das Problem, Stefan.
Es spielt nicht wirklich eine Rolle, wie weit weg du bist.
Du bist immer noch du...
Nett, loyal, der mit dem Blick, der mich überzeugen kann, dass ich nicht verrückt bin.
Das ist den Stefan, dem ich verfiel, und das ist der Stefan, der mich zurückbringen kann.
Sarah zu töten wird das nicht ändern.
Ich weiß. Darum würde ich lieber einfach dich ändern.
Lass diesen Teil von dir gehen, Stefan.
Caroline, wovon sprichst du da?
Wenn Stefan Sarahs Leben retten will,
muss er nur seine Menschlichkeit abschalten.
Warum seht ihr mich denn so an?
Muss ich mich wiederholen?
Er wird seine Menschlichkeit nicht abschalten.
Elena, Stefan hat sich vor Monaten selbst von dir befreit.
Er kann jetzt eigenständig denken
Das wird nicht passieren, Caroline.
Hey, Liam.
Nein! Bitte! Nein, nein?
Schneide ihr die Milz raus.
- Caroline! - Entspann dich.
Sie kann ohne Milz leben.
Du weißt, dass es in Wirklichkeit die Infektion ist, um die sie sich Sorgen machen sollte.
Bitte tu mir nicht weh!
- Nein! Nein! Nein! - Es tut mir wahnsinnig leid.
Hey, Liam. Erinnerst du dich an die Unterhaltung über Ehrlichkeit,
die wir vorhin hatten? Wo bist du?
- Antworte ihm nicht, Liam. - Im Whitmore Medical.
Hey!
Bitte tu mir nicht weh!
- Geh! Hol Sarah da raus. - Viel Glück, dass du noch rechtzeitig ankommst.
- Wie geht's voran, Liam? - Nein, nein!
Ich glaube, ich gehe in die Pädiatrie.
Weißt du was? Ich habe meine Meinung geändert.
Vergiss die Milz.
Wenden wir uns etwas mehr etwas Symbolischerem zu.
Bitte nicht!
Entnimm ihr Herz.
Liam, bist du noch bei mir?
Ich bin nicht in der Stimmung für ein Vorwort.
Sag mir einfach, warum meine Mom in 1903 feststeckt.
Du wirst deine Mom nicht zurückbringen.
Das ist komisch. Das klingt so, als hättest du mich gerade gebeten, dich zu töten.
Du wolltest die gekürzte Version, deshalb bin ich ergeben zum Ende gehüpft.
Und warum bringen wir sie nicht zurück?
Weil nur zwei Gefängniswelten existieren,
meine, 1994 erschaffen
und die, die 1903 zu dem einzigen Zweck erschaffen wurde,
deine Mom und
ihren ganzen Wahnsinn wegzusperren.
Du hast gesagt, dass wir sie zurückbringen können!
Ich sage dir als halb zurechnungsfähige Person, dass du das nicht wirklich willst.
Und ich sage dir als ein Vampir, der sich an Menschen nährt,
du es dir nicht wirklich mit mir verscherzen willst!
Ich versuche, dir das Leben zu retten.
- Sag mir, wie man sie zurückbekommt! - Deine Mom ist ein Reißer, okay?
Sie ist ein Reißer.
Sie verwandelte sich 1858, täuschte ihren Tod vor
und ging nach Europa, wo sie
- ein wenig verrückt wurde. - Nein.
Leichen haben sich aufgehäuft, sie zog um,
tötete ein paar mehr, bis sie wieder umziehen musste.
Sie glauben, etwas um 3.000 insgesamt.
Das reicht.
Und aus irgendeinem Grund machte es sich mein Zirkel zur Pflicht, sie aufzuhalten,
also stoppten sie sie im Hafen von New York,
bevor sie durch Manhattan marodieren konnte.
Zugegeben... Als sie zum Schiff kamen,
fanden sie nur noch Leichen vor.
Es war so grauenvoll, dass sie es dort im Hafen niederbrennen mussten.
Ich habe gesagt, das reicht!
Ich glaube, ich finde selbst den Weg hinaus.
Hey. Hier ist Jeremy. Hinterlasst eine Nachricht.
Hey, Jeremy. Hier ist Bonnie.
Es ist eine wirklich lange Geschichte, aber ich bin zurück.
Ich hatte diesen ganzen Plan, nach New Mexico zu fahren
und dich zu überraschen,
ich weiß nicht, als eines der Models
in deinem Zeichenkurs oder so auftauchen.
Ähm... hör mal, Jer.
Ich weiß nicht, ob ich immer noch dieselbe Bonnie bin, mit der du zusammen sein willst.
Dieser Ort hat mich verändert und ich weiß nicht,
ob ich mich vor mir selbst fürchte oder eigentlich mein neues Ich sogar irgendwie mag.
Wenn das für dich in Ordnung ist, glaube ich, werde ich erst mal aus mir selber schlau
und dann verspreche ich dir, dass ich dich besuchen komme.
Ich hoffe, dir geht's gut.
Okay. Tschüss, Jer.
Nein! Bitte! Liam! Liam, nein!
Du machst es schlimmer.
- Du wirst mich umbringen! - Du machst es nur schlimmer.
Liam, ich werde sterben!
Liam!
Ich hab das noch nie zuvor benutzt.
Es tut mir schrecklich leid.
Du erkennst das nicht,
aber es schmerzt mich wirklich, zuzusehen.
Ich bin erbärmlich.
Liam, sie hat aufgehört zu schreien. Ist sie...
Ich glaube, sie ist ohnmächtig.
Töte sie.
Ruf mich an, wenn es getan ist.
Stefans Handy.
Caroline, wo sind sie?
Hey. Du wirst ein Arzt, oder?
Wie lange kann jemand ohne Herz überleben?
- Vielleicht drei Sekunden, höchstens? - Sie lässt sie sterben, Elena.
Ich kann sie nirgendwo finden. Uns geht die Zeit aus.
- Bring mich zurück. - Was?
Stefan, was meinst du? Von wo zurückbringen?
Vergiss einfach nicht, mich zurückzubringen.
Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein.
Stefan! Nein! Stefan, nein!
Stefan. Nein.
Oh mein Gott.
Elena, es tut mir so leid. Ich wusste nicht, was ich tue...
Hör einfach auf.
Ich muss ihr Herz rausnehmen.
Nein. Es ist in Ordnung.
Alles wird gut.
- Hallo. - Stefan, hey.
Gott sei Dank. Ich hab sie gefunden. Ich...
Sie kommt wieder in Ordnung.
Oh, wirklich?
Stefan, geht es dir gut?
Nun, das wird es, in einer Sekunde etwa.
Ich hab das wirklich gebraucht.
Bitte sag mir nicht, dass du sie ausgeschaltet hast.
Stefan wage es nicht, mir zu sagen, dass du sie abgeschaltet hast!
Okay.
Das werde ich nicht.
Er hat sie abgeschaltet.
~ Übersetzt von Vikaay, Scratch77 und shredder ~
<< www.TV4User.de >>