Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
- Wer bist du? - Wer sind Sie?
Oh mein Gott. Das ist meine Mutter.
Momentan sind nur zwei Gefängniswelten in Betrieb,
meine und die, die in 1903 geschaffen wurde, um deine Mom und
ihren ganzen Wahnsinn wegzusperren.
- Sag mir, wie ich sie zurückholen kann! - Deine Mom ist ein Ripper!
Lerne die echte Sarah Salvatore kennen.
Ich werde sie Dinge tun lassen, die sie sich selbst im Traum nicht hätte einfallen lassen,
bis sie mich schließlich anbettelt, sie in einen Vampir zu verwandeln.
Ich bin schwanger.
- Heirate mich. - Ja.
Meine Mom ist tot und ich will einfach, dass der Schmerz endlich verschwindet.
Falls irgendjemand versucht, meine Menschlichkeit wieder anzuschalten,
dann werde ich zu eurem schlimmsten Albtraum.
- Ich mag dich. - Stopp.
Komm zurück.
Was zum Teufel hast du mit Sarah vor?
Ich werde sie töten.
Wenn Stefan Sarahs Leben retten will,
muss er lediglich seine Menschlichkeit abschalten.
- Stefan, wage es ja nicht, sie abzuschalten. - Vergiss einfach nicht, mich zurückzubringen.
Das Leben ist kein Zuckerschlecken, oder?
Dort jetzt nicht laufen.
Ich habe da eben gewischt.
Ich bitte um Verzeihung, Cinderella.
- Was treibst du denn da? - Stefan und ich hatten einen Streit.
Dabei gingen Dinge zu Bruch und ich versetze jetzt die Scull Bar wieder in den Ursprungszustand.
Der Sinn des Abschaltens der Menschlichkeit besteht darin, dass einem egal ist, wie man etwas hinterlässt.
Ich gehe hier zur Schule, Enzo.
Ich will hier auch weiterhin zur Schule gehen
und in dem Moment, indem ich Argwohn errege...
Einbrüche, zerstörter Besitz, Leichen...
Dann werden die Leute versuchen, meine Routine zu unterbrechen.
Dann werde ich irgendwo in einer Zelle verrotten,
anstatt das zu tun, was ich eigentlich sollte, nämlich mich auf mein morgiges Vorsprechen vorzubereiten.
Du, Caroline Forbes, Vampir ohne Menschlichkeit, sprichst für eine Schulaufführung vor?
Ein Musical. Und natürlich, was denn sonst. Ich belege im Hauptfach Schauspiel.
Und was willst du eigentlich hier?
Das Aufspüren meines Handys hat mich hergeführt, wobei das allerdings immer noch nicht erklärt,
warum deine klebrigen Fingerchen es letzte Nacht unbedingt haben wollten.
Weil du der Einzige mit Sarah Salvatores Telefonnummer bist.
Warum solltest du Sarahs Nummer brauchen?
Um ihr Leben als Druckmittel gegen Stefan zu benutzen, damit er seine Menschlichkeit auch abschaltet.
Das ist sowohl clever als auch verstörend zugleich.
- Sag mir, dass sie noch am Leben ist. - Sie ist noch am Leben,
vorausgesetzt sie hat jegliche Infektionen überlebt, die durch Amateurchirurg Liam entstanden sind.
Was bedeutet, Stefans Menschlichkeit gehört wohl der Vergangenheit an.
Wie ich bereits sagte,
ich werde vor nichts zurückschrecken, um meine Routine beizubehalten,
also schlage ich vor, du hältst dich fern.
Und jetzt musst du mich entschuldigen,
ich muss mich auf mein Vorsprechen vorbereiten.
Wie war der Rave?
Du weißt schon, laut, lahm, wie Raves eben sind.
Sollte ich irgendwas wissen
oder würdest du gerne über etwas reden, so von Bruder zu Bruder?
- Wo bewahren wir unser Waffen auf? - Verzeihung?
Armbrüste, Eisenkraut-Granaten, den ganzen Jäger-Scheiß, auf den Jeremy so abfuhr?
Ah! Ja! Der Thron.
Elena hat mich verpfiffen. Das schockiert mich.
Kein guter Zeitpunkt, um die Menschlichkeit abzuschalten, Bruder.
Tu dir selbst einen Gefallen.
Komm mir heute nicht in die Quere.
~ Staffel 6, Episode 17 ~ << A Bird in a Gilded Cage >>
Whoa. Sachte.
Wo bin ich?
Du bist im Whitmore Medical Center.
ich bin Dr. Laughlin.
Letzte Nacht...
Du hast wohl etwas zu viel getrunken.
Ein Professor fand dich ohnmächtig auf dem Hof der Uni.
Daran kann ich mich irgendwie erinnern.
Irgendwie war ich auf dem Rave zum Frühlingsbeginn, glaube ich.
Ich sollte nach Hause gehen.
Eigentlich will ich, dass du hier bleibst.
Wir müssen dich noch für eine Weile im Auge behalten.
Du hast letzte Nacht eine Menge Flüssigkeit verloren.
Okay?
Nur fürs Protokoll,
ich gehe nicht damit konform, wenn man meine Klinik in einen Knast für Übernatürliche verwandelt.
Okay. Sieh mal, es ist der erste Tag der Frühlingsferien.
Der Campus ist wie eine Geisterstadt.
Außerdem müssen wir auf sie aufpassen, bis Elenas Blut aus ihrem Kreislauf heraus ist,
außer du willst noch einen Salvatore-Vampir zu unserer Hochzeit einladen.
Ich beginne zu denken, dass wir einfach durchbrennen sollten.
Ja. Ja. Ich auch.
Sieh mal, sie wurde bezirzt, damit sie die letzte Nacht vergisst
und sie wird schon bald wieder zurück an der Duke sein,
sicher und ohne die geringste Ahnung, was passiert ist, nur so klug wie zuvor.
Duke.
Das ist gar nicht schlecht.
Ist schon ein wenig anstößig, aber auf eine süße Art und Weiße, weißt du?
Der kleine Duke.
Whoa. Moment mal.
Überlegen wir uns Babynamen?
- Hast du das denn etwa noch nicht? - Nein.
Doch! Nein. Hab ich. Aber so was von.
Nenn mir einen.
Josette jr.
Verschwinde.
Ich muss zur Visite.
Okay.
Damon.
Was machst du denn?
Ich suche ein...
gesundes Ventil für meinen Zorn.
Hab aber noch keines gefunden.
Stefan ohne Menschlichkeit ist nur eine Arterie davon entfernt, zu Stefan dem Reißer zu werden,
und jeder Tag der vergeht, ist ein Jahr voller Schuld, das ihn auf der anderen Seite erwartet.
Ja, na ja, ohne den Haufen schlechter Nachrichten noch vergrößern zu wollen,
aber wir haben ja nicht nur Stefan verloren.
Wir haben unsere Chance verloren, Carolines Menschlichkeit wieder zu entfachen.
Es hat sich herausgestellt, dass er ihr emotionaler Auslöser ist.
Nein, danke.
Na, nimm ihn mir lieber weg,
weil ich kurz davor stehe, ihn daran zu benutzen.
Ja.
Wer ist das?
Dies...
ist Lillian Salvatore.
Deine Mutter lebt?
Jepp. Es hat sich herausgestellt,
dass sie seit über einem Jahrhundert in einer Version der Gefängniswelt von 1903 festhängt.
Deine Mutter lebt.
Ja. Am Leben und wohlauf, nicht in der Kiste aus Pinienholz,
in der ich dachte, sie 1858 zu beerdigen
und anscheinend ist sie ein Vampir und offenbar nicht nur irgendein Vampir...
Damon, deine Mutter lebt!
Sie ist ein Reißer, Elena.
Ergibt vollkommen Sinn.
Stefan war immer so ein Muttersöhnchen.
Wie sehr ein Muttersöhnchen?
Er hätte sich selbst mit ihrer Schürze erhängt,
wenn das ihre Zustimmung gefunden hätte.
Das hätten wir beide. Wir liebten sie.
Sie war unser Ein und Alles.
Was?
Nein, auf keinen Fall.
So bekommen wir Stefan zurück!
Du kannst mich nicht erzählen, dass seine Mutter kein emotionaler Auslöser für ihn ist.
Elena, diese Frau tötete so viele Menschen, dass ein ganzer Hexenzirkel ihr eine permanente Strafbank schuf!
Du kannst die Probleme eines Reißers nicht lösen, indem du einen anderen Reißer entfesselst.
Denk darüber nach. Wenn das funktioniert, bekommen wir nicht nur Stefan und Caroline zurück.
Sondern auch deine Mutter.
Bist du denn nicht das geringste Bisschen darauf gespannt, sie zu treffen?
Ich kenne vielleicht ein paar Hexen, die dabei helfen könnten.
Ich werde dir nicht helfen.
Ich hasse Kai und das weißt du auch,
dennoch war das Erste nach meiner Rückkehr, dass du mir seine gefälschten Entschuldigungen aufdrückst.
Ja und dann habe ich mich aufrichtig dafür entschuldigt, dass ich so ein Arsch war.
Und kaum 24 Stunden später stehst du da und bittest mich,
mit ihm zu arbeiten.
Bonnie, wir brauchen Kai um nach 1903 zu gelangen
und wir brauchen das Blut einer Bennett, um den verdammten Spruch zu wirken.
Hör mal. Wir gehen rein, schnappen uns meine Mom,
sie löst Stefans Auslöser aus, er macht das Gleiche bei Caroline, emotionales Domino,
heyyyy!
Jeder gewinnt.
Wenn ich dir mein Blut gebe,
wirst du dann einfach verschwinden?
Wahrscheinlich,
wobei...
Ich denke, du wirst dich uns anschließen wollen.
Halte dich an mich, Bonnie Bennett.
Ich könnte soeben die Antwort auf all deine Gebete gefunden haben.
Du willst den Aszendenten für 1903.
Aber sicher. Lass mich nur schnell in meine Tasche greifen und ihn rausholen.
Wenn du aufrichtig einen Weg suchst, die Hölle wieder gutzumachen, durch die du mich hast gehen lassen,
dann damit.
Okay. Das Problem ist, dass die Gemini aus der Existenz
der Gefängniswelt von 1903 über Generationen ein Geheimnis gemacht haben,
also muss ich, um den Schlüssel zu eben jener Welt zu finden, mich durch uralte Schriften wühlen,
mehrere Schichten magischer Verhüllungssprüche auflösen und...
Warte.
Das ist jetzt seltsam.
Er war in meiner Tasche.
Als Damon mir von Mama Salvatore erzählte, begann ich bereits zu suchen
und wenn ich das wollte, dann könnte ich sie befreien.
Frischgebackener Anführer des Gemini-Zirkels und so weiter,
ich benötige noch nicht einmal ein Himmelsereignis, um uns dorthin zu beamen.
Okay. Also wo ist der Haken?
Ich werde gehen, wenn du mich begleitest.
Komm schon. Das könnte lustig werden,
du weißt schon, 1903, das goldene Zeitalter.
Hast du denn nie von Zeitreisen geträumt?
Ich würde lieber an Cholera verenden, anstatt einen Nachmittag mit dir zu verbringen.
Du wirst wesentlich wahrscheinlicher durch die Hand deiner Freundin Caroline umkommen.
ich wette, es wird wegen irgendwas saublödem sein,
vermutlich hört sie plötzlich auf, die Wäsche zu machen, du lässt einen schnippischen Kommentar ab
und schon reißt sie dir die Zunge raus.
Ich meine,
wenn es da doch nur einen Weg gäbe, sie wieder mit ihrer
Menschlichkeit zu vereinigen.
Hallo? Ich bin mir sicher, dass ich ganz toll gewesen bin.
Bewegend, wirklich,
jedoch hat es an einer gewissen Glaubwürdigkeit
gefehlt.
Was zum Teufel sollte das?
Das war der Regisseur!
Und du bist ein Vampir ohne Menschlichkeit,
der etwas über Herzschmerz trällert.
Es ist eine Performance, Stefan.
Das ist es in der Tat, Caroline, insbesondere
diese sorgfältig erschaffene, gute Studenten-Routine,
auf dem Pfad der Tugend,
alles, das dich vor Fehlern bewahrt, die du in einem Jahr bereuen könntest,
wenn du wieder deinen Schalter umlegst.
Oh, außer dem Teil, in dem du mein Leben ruinierst.
Wenn deine Menschlichkeit abgeschaltet ist,
sollte es dich nicht die Bohne interessieren, wie ich damit umgehe.
Nein, nein, nein, denn sieh mal, genau da irrst du dich,
denn wie du auch bin ich anfällig darauf, ohne meine Menschlichkeit schlimme Dinge zu tun,
aber anders als du habe ich kein ausgeklügeltes System, um mich zu kontrollieren.
Das ist nicht mein Problem.
Ich werde es zu deinem Problem machen.
Wenn mein Leben auseinanderbricht, wenn meine Menschlichkeit zurückkommt,
dann deines ebenso.
Wenn ich mit dir fertig bin,
wirst du im Fehlverhalten ertrinken.
Geht es hier ernsthaft um Rache?
Ja, geht es und das hier,
ist der schlimmste Albtraum eines Kontrollfreaks.
Das bin ich, wie ich deine Routine zunichtemache.
Das bin ich...
wie ich dich dazu zwinge, einen Tag nach dem anderen
loszulassen,
bis du brichst.
Verdammt.
Crocodile Dundee hat angerufen. Er will sein Messer wiederhaben.
Ja, er ist nicht mehr länger in, genauso wenig wie dieser Witz.
Ist das für 1903 Standards vorzeigbare Kleidung?
Wer hat gesagt, dass du mitkommst?
Um die Frau kennenzulernen, die die zwei epischen Lieben meines Leben geboren hat?
Ich.
So mächtig ich auch bin, eine Hexe kann nur eine begrenzte Anzahl an Leuten mit diesem Spruch transportieren.
Deshalb gibt es ja auch zwei von uns.
Sollen wir?
Na schön. Gehen wir Mama holen.
Sangiema meam et nos mundo carcerema.
Ist das nicht mal ein malerisches Stück Hölle?
Ihr geht schon mal vor.
Kai und ich werden den Positionsspruch für den Aszendenten beginnen.
Aber Kai hatte doch eben den Aszendenten.
Wieso müssen wir den anderen finden?
Der Aszendent kann nicht zwischen Welten reisen,
was heißt, dass wir sein Spiegelbild hier im Jahre 1903 finden müssen.
Seite 10 des Regelbuches "Wie man zwischen Welten reist".
Sollen wir?
Ich will dich nicht mit ihm alleine lassen.
Ich komme schon klar.
Er ist jetzt einer der Guten, schon vergessen?
Neues Leben.
Neues Leben? Du glaubst mir.
Auf keinen Fall.
Damon und Elena müssen seine Mom alleine treffen.
Jetzt halt die Klappe und lass uns den Aszendenten finden.
Oh, verflixt.
Ist dein Motorrad okay?
- Brauchst du Geld für den Bus? - Echt jetzt?
Ich musste gerade die Leiche des Regisseurs in einen Schmelzofen stopfen.
Weißt du, wie schwer es war, während des Spring Breaks ein Vorsingen zu erhalten?
Oh, komm schon. Für dich war es doch ein Klacks, Caroline.
Du musstest nur ein paar Tränen über die Beerdigung deiner Mom vergießen,
die Krebskarte ausspielen und... boom... deine geschätzte Routine war wieder auf Kurs.
- Habe ich recht? - Das ist deine einzige Warnung.
Geh weg.
Geschickte, organisierte Caroline,
hält sich an das Skript.
Gut in Kontrolle, schrecklich in Sache Rache.
Ich habe dein Motorrad zerlegt.
Ich habe deinem Regisseur den Kopf mit bloßen Zähnen abgerissen.
Oh, mein Gott. Caroline, hast du wortwörtlich nur all die verdammten Bolzen abgeschraubt?
Ich meine, ich werde nur ungefähr 10 Minuten brauchen, um es wieder zusammenzusetzen.
Du bist eine weltweite Schande für alle Vampire ohne Menschlichkeit.
Okay, ich habe einige zusammengetragen. Bist du bereit?
Eigentlich habe ich darüber nachgedacht
und einer, der Alaric heißt, sollte anderen Menschen keinen Namen geben dürfen.
Ich habe mir den Namen doch nicht selbst gegeben.
Stimmt. Okay. Du hast Vetorecht.
Gut, dann lege ich bei Duke ein Veto ein.
Ich ruf dich zurück.
Was willst du hier?
Ich hatte echt gehofft, du hättest genug Eisenkraut um Blondchen und ihr Helfer
ohne weiteres Drama von hier bis in den Salvatore Keller zu schaffen.
Dir ist aber schon bewusst, dass ich ein Mensch bin,
der sich gegen zwei Vampire ohne Gewissensbisse stellt?
Ich verstehe.
Deine Kleine hat einen Braten in der Röhre
und jetzt bist du auf einmal übervorsichtig geworden.
Vampirgehör.
Weißt du, ich hätte es gerne, dass mein Kind mit einem Vater aufwächst.
Zugegeben, einem feigen Vater.
Du spielst wahrscheinlich Fangen und rennst dann vorm Ball weg
oder du gehst angeln und flüchtest dann vor den Fischen.
Ich habe Waffen in meiner Wohnung.
Können wir uns mal kurz eingestehen, wie verrückt es ist, dass wir in dem Haus stehen,
in dem du aufgewachsen bist?
Damon, du warst so niedlich.
Oh, danke.
Nur dass das Stefan ist.
Das hier...
bin ich.
Wir sind nicht hier, um uns zu unterhalten.
Wir holen uns den Aszendenten
und finden meine Mutter.
Nachdem sie Stefans Schalter umgelegt hat,
werde ich mir überlegen, was zum Teufel wir mit ihr anstellen werden.
Du könntest ihr eine zweite Chance geben.
Chance wofür?
Um eine weitere Bootsladung Menschen auszuweiden?
Stefan war ein Reißer.
Du hast ihn nie aufgegeben.
Und wo war Lily von 1858 bis 1903?
Sie war auf Blutstour durch Europa, während Stefan und ich den Verlust betrauerten.
Nicht gerade mütterlich, Elena.
Soweit es mich betrifft, ist meine Mutter gestorben, als wir ihren leeren Sarg beerdigten.
Die Frau, nach der wir suchen, ist nur ein Mittel, um meinen Bruder wiederzukriegen.
Damon?
Hallo, Mutter.
Es gab mal eine Zeit, in der ich die Tage im Kalender angekreuzt habe.
Ich habe es aber nach ein paar Jahren aufgegeben,
aber eurer bizarren Kleidung nach zu urteilen...
Sie sind seit über einem Jahrhundert hier.
Ja, ich wäre ja früher gekommen,
aber ich dachte, du würdest gesund und munter in der Familiengruft liegen.
Mein Fehler.
Technisch gesehen bin ich 1858 gestorben,
nachdem mir eine Krankenschwester auf der Tuberkulose-Station Vampirblut gegeben hatte.
Und du hast nie daran gedacht, vorbeizukommen und die Dinge klarzustellen?
Wie sind Sie hier gelandet...
Mrs. Salvatore?
"Mrs. Salvatore"?
Ich weiß nicht, wie ich sie nennen soll.
Bitte nenne mich Lily.
Es war am 31. Oktober 1903.
Ich kam gerade am Hafen von New York an.
Der Nachthimmel war voll mit diesem wunderschönen, schimmernden Licht
und plötzlich griff mich ein Hexenzirkel an
und als ich erwachte, waren sie weg.
Alle waren weg.
In dieser Nacht tanzte der Himmel wieder farbenfroh
und das seitdem jede Nacht.
Es nennt sich Gefängnis. Du musst eine Menge Leute wütend gemacht haben.
Dieses Leben scheint Ewigkeiten her zu sein.
Du bist auf Diät?
Ich habe jedes Schlachthaus in Gehstrecke und jede Fleischerei
entlang der höllischen Strecke von New York bis Mystic Falls geplündert.
Das hier ist das letzte Blut.
Zwei Tropfen pro Woche, um wach zu bleiben.
Das klingt erbärmlich.
Ich komme klar.
Ich habe gehört, dass du und dein Bruder während des Krieges verwandelt wurden.
Dein Vater muss entsetzt gewesen sein.
War er,
aber dann hat Stefan ihm die Kehle rausgerissen.
Ich entschuldige mich. Es ist grausam zu lachen,
aber gut für Stefan.
Ich habe diesen Mann wirklich gehasst.
Oh, ich weiß das,
so sehr, dass du deine Kinder bei ihm zurückgelassen,
deinen eigenen Tod vorgetäuscht und dich der Reißer-Vereinigung angeschlossen hast.
Es tut gut zu sehen, dass aus dir was geworden ist, Damon.
Wie geht es deinem Bruder?
Hallo?
Ist jemand da?
Verdammt, Stefan! Was willst du?
Oh, ich habe dir ein kleines Friedensangebot mitgebracht.
Ich dachte, bei all dem Singen und der Leichenentsorgung
musst du krassen Durst haben.
Siehst du, so sollte sich ein Vampir ohne Menschlichkeit
aufführen.
Ich füge wirkliche Schmerzen zu.
Lass mich in Ruhe.
Wieso? Denkst du darüber nach, klein beizugeben,
loszulassen, die Regel zu brechen?
Stefan, hör auf.
Komm schon, Caroline.
Lass einfach los.
Ich verspreche dir, es wird gut tun.
Ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst.
Okay, dann werde ich es eben beenden.
Du hast wirklich hübsche Handflächen.
Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem.
Weißt du, wieso ich hier bin?
Phesmatos tribum nas ex viras...
Weil mich meine Schuldgefühle nachts wachhalten.
Phesmatos tribum nas ex viras sequitas sanguinem.
Ich erwarte nicht von dir, dass du mir glaubst,
aber will von dir, dass du mir eine zweite Chance gibst.
Nas ex viras sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras sequitas...
Bonnie! Hör mir zu!
Tut mir leid. Ich... Oh, mein Gott.
Ich wollte das nicht.
Aber du hast es trotzdem getan,
weil, selbst wenn du die Wahrheit sagst,
dein altes Ich immer noch in dir schlummert.
Der Aszendent befindet sich da hinten.
Und du glaubst, dass ich Stefan wieder mit seiner Menschlichkeit verbinden kann?
Stefans letzte Erinnerung an Sie,
ist eine Vision eines Engels, der ihm sagt, dass alles wieder in Ordnung kommt.
Also wirst du wieder ein Engel sein.
Er muss nicht erfahren, wie verkorkst du wirklich bist.
Natürlich werde ich ihm helfen.
Mir wäre nichts lieber, als ihn wieder zu sehen.
Pack deine Koffer.
Wunderbar.
Ich werde die anderen informieren.
Du wirst jetzt wen informieren?
Du wusstest so viel über mich, ich dachte, du hättest von meinen Reisegefährten gehört.
Welche Reisegefährten?
An alle...
darf ich euch mit meinem Sohn Damon bekannt machen.
Er ist hier, um uns nach Hause zu holen.
Da hast du's.
Definitiv Vorbildmaterial.
Damon hat wirklich fünf Jahre mit dir in einer Zelle verbracht, ohne sich selbst zu töten?
Ein Klugscheißer-Kollege.
Ich kann verstehen, wieso du sein Saufkumpan bist,
jedoch wirst du die harten Sachen weglassen müssen,
wenn du stillst, Kumpel.
Was willst du eigentlich hier?
Ich dachte, du würdest Stefan hassen.
Tue ich.
Genau genommen habe ich einen ganz ausgeklügelten Racheplan gegen ihn,
aber leider kann man nur jemandem schaden, wenn derjenige sich auch darum kümmert.
Du willst also Stefans Menschlichkeit wiederhaben,
nur um ihn daran zu erinnern, wie sehr ihr beiden euch hasst?
Spiele machen mit zwei Spielern mehr Spaß.
Du weißt schon, dass gestern Abend ein unschuldiges Mädchen eine unfreiwillige Milzentfernung hatte,
weil du sie in dein Leben gelassen hast.
Wenn das jetzt deine Vorstellung von Spaß ist,
musst du einen langen Blick in den Spiegel werfen, Kumpel.
Und was? Meine verdammte Gleichgültigkeit gegenüber Menschenleben neu bewerten?
Nein, nur deine tiefgründige, offensichtliche Einsamkeit.
Voll erwischt.
Ja, ich bin nur ein Nichtsnutz, der nichts Gutes im Schilde führt,
während du Zuhause hockst und deine Lebensmeilensteine abhakst...
Frau, Kind, Tod.
Klingt reizend.
Was machst du da?
Es nennt sich Spring Break.
Es nennt sich Training.
Geht es ihm gut?
Ihm geht's gut.
Gut gemacht, du Idiot.
Zweite Lektion, wie man die Kontrolle verliert...
Man rettet keine Fremden.
Versteck dich in deinem Zimmer.
Ich werde mich später um dich kümmern.
Um das mal zusammenzufassen...
Loszulassen heißt, ein Idiot zu sein,
seine Chance zu erhöhen, geschnappt zu werden
und das Schlimmste von allem... aktiv Entscheidungen zu treffen...
Enzo.
Mist.
Diese Vampire waren die ganze Zeit mit dir hier gefangen?
Wir gingen überall zusammen hin.
Sie waren zufälligerweise auf dem Boot in jener Nacht, die armen Seelen.
Haben diese armen Seelen die gleiche Neigung, Köpfe rollen zu lassen?
Ganz im Gegenteil.
Diese Leute haben mich vor dem Teil meiner selbst gerettet.
Ich wurde hierhin verbannt, weil ich ein Monster war.
Ich habe ohne Reue von jedem Menschen getrunken, in den ich meine Zähne versinken konnte,
aber in diesem Käfig gefangen zu sein,
hat mich dazu gezwungen, mich der Bestie, zu der ich geworden bin, zu stellen,
und als uns die Mittel ausgingen,
haben meine Freunde ihre Rationen für mich geopfert.
Ich wusste, würde ich alles trinken,
so wie jede Faser meines Körpers danach verlangte,
es nicht reichen würde, um sie aufzuwecken.
Also habe ich gelernt, meinen Blutrausch für sie zu kontrollieren.
Diese Leute haben mich dazu gebracht, wieder menschlich zu fühlen.
Ich werde das übrige Blut holen gehen, damit wir sie wiederbeleben können.
Sie ist nicht nur eine Reißerin, sondern eine Durchgeknallte noch dazu!
Oder vielleicht fühlt sie sich für sie verantwortlich.
Was? Willst du mich veräppeln?
Sie hat ein Vampirpuppenhaus.
Damon...
Ist das nicht der Aszendent?
Ja.
Wieso ist Bonnie dann nicht hier?
Weil Bonnie nicht nach dem Aszendenten sucht, Elena.
Der Spruch fühlt sich stärker an.
Der Aszendent muss hier irgendwo sein.
Wieso sollte der Aszendent hier sein?
Keine Ahnung. Ich habe ihn hier nicht versteckt.
Wenn du nicht denkst, dass ich mich ändern kann, wieso verbringst du dann den ganzen Tag mit mir
und führst mich mitten ins Nirgendwo?
Ich könnte dich wieder ausweiden.
Deine Freunde würden dich nicht mal schreien hören.
Weil du vielleicht recht hast.
Vielleicht ist tief in mir ein Teil,
der glaubt, dass es einen Hauch Gutes in dir gibt.
Und du würdest recht haben.
Ich suche und suche, aber nichts!
Sie haben den Aszendenten wohl nicht in einen Haufen...
Oh Gott!
Ah! Bonnie!
Was tust du?
Dein Vertrauen gewinnen und dir in den Rücken stechen.
- Fühlt sich ziemlich scheiße an, oder? - Bonnie, bitte tu's nicht.
Was nicht tun? Dich hier ganz alleine zurücklassen?
dich so weit zu bringen, dass du dir das Leben nehmen willst?
Ich habe mich wegen dir beinahe selbst umgebracht!
Bonnie, bitte. Glaube mir. Ich habe mich geändert.
Ich weiß.
Ich ebenfalls.
Zumindest atmen sie noch.
Damon muss was ziemlich Gutes vorhaben, wenn er das B-Team schickt.
Was denkst du, schicken wir ihm eine kleine Botschaft?
Was tust du da?
Dich davon abhalten, dem Reinigungspersonal
zwei Leichen zu hinterlassen,
ganz zu schweigen davon, Elenas früheren Vormund
und den besten Freund deines Bruders zu töten.
Wärst du gern eingesperrt und gefoltert worden, um deine Menschlichkeit zurückzubekommen?
Es muss so anstrengend sein, sich endlos den Kopf über alles zu zerbrechen,
deinen Drang zu töten zu verleugnen
und einfach mit dem abzuschließen.
Geh weg.
Na schön. Wenn es das ist, was du willst.
Hey!
Hey! Wo gehst du hin?
Du glaubst, ich weiß nicht alles über dich?
Ich habe dir beigebracht, deinen Blutdurst zu kontrollieren, schon vergessen?
Halte still und schrei nicht.
Was tust du?
Die Sache, der du weiterhin widerstehst.
Wenn du mich in Versuchung führen willst, wird das nicht klappen.
Ich muss es nicht versuchen.
Tief in Inneren sind wir beide genau gleich, Caroline.
Komm schon. Du kannst deine Routine für einen Moment unterbrechen, oder?
Sie hat einen wirklich schönen Hals.
Deine Vampir-Menagerie wird den nächsten Zug nach Hause nehmen müssen.
Wir haben eine Hexe weniger.
Du willst sie zurücklassen?
Nein, Damon. Du... du kannst mich nicht retten, ohne auch sie zu retten.
Wir werden für sie zurückkommen, versprochen.
Verschwinden wir.
Damon, sieh nach draußen.
Ist das die Aurora Borealis?
Auch bekannt als unser Ticket hier raus.
Du hast ihn?
- Ja. - Okay.
Du verarschst mich doch.
Geht. Beginnt den verdammten Zauberspruch.
Ich werde sie holen.
Zeit, aufzuwachen.
Nein!
Ich sagte doch, dass sie nicht mitkommen.
Was hast du getan?
Wir werden sie bei der Wiedervereinigung treffen. Gehen wir.
Du verstehst das nicht, Damon.
- Ich werde sie nicht verlassen. - Was für ein Jammer.
Sie sind meine Familie.
Diese Leute sind meine Familie.
Diese Freaks mögen deine Familie sein,
aber Stefan Salvatore ist meine
und wenn du ihm nicht helfen willst,
werde ich dich hierlassen, um zu verfaulen.
Verstehst du mich?
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Sangiema meam liber...
Damon!
Sangiema meam liber nos ex carcerema.
Bonnie!
Hübsches Negligé.
Enzo, hey.
Habe ich dich letzte Nacht angerufen?
Ich habe eine SMS von dir für ein Treffen,
aber ich kann mich nicht erinnern, dich auch getroffen zu haben.
Schau, Sarah.
Es war ein Fehler, dich in mein Leben zu bringen.
Warum hast du es dann getan?
Nenne es tiefgründige und offensichtliche Einsamkeit.
Die Wahrheit ist, dass du ein Spielball warst, an dem ich jetzt das Interesse verloren habe.
Du bist ein außergewöhnliches Mädchen, Sarah Salvatore.
Du verdienst etwas Besseres.
Sarah Salvatore?
Warum nennst du mich so?
Au weia.
Das ist schlimm.
Was?
Ich heirate einen Idioten.
Du hättest heute sterben können.
Im Gegensatz zu jedem anderen Tag?
18 Jahre. So lange musst du am Leben bleiben.
Hilf mir, dieses Baby aufzuziehen.
Dann können wir ihn oder sie in die Welt entlassen
und du kannst mit Waffen und Vampiren rumrennen und ein Idiot sein.
Okay?
Na schön.
Die ganze Welt läuft mit diesen Dingern.
Je schneller du lernst, damit umzugehen, umso besser.
Vielleicht kannst du es mir beibringen.
Das ist mehr Stefans Ding.
Vielleicht kann er dir eine Anleitung geben, nachdem du ihn wieder zur Vernunft bemuttert hast.
Stefan hatte recht.
In der Nacht meines Begräbnisses
hat ihn ein Engel besucht... Ich.
Ich war gerade verwandelt und...
ich wollte meine Jungs sehen...
Aber als ich mich runter beugte, um in Stefans Ohr zu flüstern,
entbrannte der Hunger.
Alles, was ich hören konnte, war der Pulsschlag in seinen Adern
alles, was ich riechen konnte, war das Blut.
Darum bin ich
um euretwillen geflohen.
Und egal, wie sehr euch meine Abwesenheit geschmerzt hat,
ist es nur halb so schlimm, wie mich die Eure schmerzte.
Gut zu wissen.
Ich lasse dich jetzt etwas schlafen.
- Damon. - Ja?
So sehr ich mich darauf freue, dass wir
uns wieder kennenlernen,
fürchte ich, dass ich... ich erst wieder ich selbst bin,
wenn wir die zurückgewonnen haben, die ich zurücklassen musste.
Wann werden wir zurückgehen?
Bald, aber keine Sorge.
Deine Gefängniswelt geht nirgendwo hin.
Wo haben sie das Essen verstaut?
Oh Scheiße.
Was zum Teufel seid...
Ich sollte vielleicht den Inhalt der Blutkühlung kontrollieren,
bevor Lily aufwacht.
Du hast ihre Augen.
Du hast das zurückgebracht?
Es ist das einzige Babyfoto meines Freundes,
das existiert.
Natürlich habe ich es zurückgebracht.
Gib mir das.
Ich habe es gemocht, heute diese Seite von dir zu sehen.
Enttäuscht und desillusioniert?
Das siehst du jeden Tag.
Der Sohn einer Mutter.
Sie ist nur ein Hilfsmittel, um Stefan zurückzubekommen.
Sieh mal, ich weiß, dass sie nicht mehr die Frau ist, an die du dich erinnerst,
aber gib ihr etwas Zeit.
Du hast Glück, dass du so bezaubernd bist,
denn dein unendlicher Optimismus ist extrem nervig.
Also, ich weiß aus Erfahrung,
dass es niemals Zeitverschwendung ist, das Gute in jemandem zu suchen.
Na ja, jemand verließ seine Kinder, um die Herbergsmutter einer Vampirfamilie zu werden.
Ich glaube, wir werden noch eine ganze Weile suchen.
Also, dann ist es ja gut, dass wir die Ewigkeit haben.
Das war gar nicht schlecht.
Siehst du? Kontrolle wird völlig überbewertet.
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wie wir zurück auf mein Zimmer kamen.
Wo ist mein Hemd?
Es ist in der Nähe des Mädchens, das wir im Flur
haben ausbluten lassen.
Du hattest recht.
Deine Art macht viel mehr Spaß.
Oh, hey, Bon-Bon.
Entschuldigt.
Ungeschicktes Timing.
Nein, nein, nein. Ist in Ordnung. Ich, ähm...
Ich muss eigentlich zu Ric,
um rauszufinden, wie es bei Stefan und Caroline läuft,
also...
Das sollte besser was Gutes sein.
Ich wollte dir nur dafür danken,
dass du mir heute geholfen hast, einen Abschluss zu finden.
Du weißt, dass da oben eine verrückte Lady ist,
die diese Gefängniswelt mehr als alles andere öffnen will, richtig?
Aber wir gehen niemals wieder dahin zurück,
okay?
Nein, werden wir nicht.
Gut.
Denn ich habe etwas für dich,
ein Geschenk aus 1994.
Ich wollte es die gestern schon geben, aber dann hast du dich wie ein Arsch aufgeführt
und du hattest es nicht verdient.
Na ja, ich...
Das ist jetzt aber nicht das, was ich denke, dass es das ist, oder?
Wenn da nicht deine Notiz
auf der Karte von Nova Scotia gewesen wäre,
hätte ich mich nie daran erinnert, dass es Magie auf dieser Insel gibt
und ich wäre mit hoher Wahrscheinlichkeit heute nicht hier.
Also habe ich dir von meinem 94er-Ausflug eine Kleinigkeit mitgebracht.
Das Heilmittel.
Das Heilmittel gegen Vampirismus.
Ich wusste, dass du geplant hattest, es selbst zu holen.
Du hattest die ganze Route bis auf den Kilometer genau eingezeichnet.
Warum gibst du mir das?
Weil meine Mom überraschenderweise sehr glücklich als Vampir ist
und ich vollstes Vertrauen darauf habe, dass wir
Caroline auf ganz normalem, altmodischem Weg zurückbekommen,
aber am meisten, weil ich wusste, dass du es für Elena gewollt hast.
Was, wenn ich es jetzt nicht mehr für sie will?
Das geht mich nichts an.
Ich bringe nur zu Ende, was du begonnen hast.
Du kannst es ihr geben oder auch nicht.
Das ist deine Entscheidung.
~ Übersetzt von Vikaay, Scratch77 und shredder ~ >> www.Tv4User.de <<