Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Wenn Stefan Sarahs leben retten will,
muss er einfach nur seine Menschlichkeit abschalten.
Stefan ohne seine Menschlichkeit ist nur eine Arterie weit von
von Stefan dem Reißer entfernt.
Deine Mutter ist am Leben?
In einer Gefängniswelt von 1903.
Und du glaubst, dass ich
Stefan wieder zur Menschlichkeit führen kann?
- Pack deine Täschchen. - Ich werde den anderen Bescheid sagen.
Sie hat ein Puppenhaus voller Vampire.
- Sie werden nicht mitkommen. - Sie sind meine Familie.
Ich werde dich hier verrotten lassen. Wir werden wiederkommen und sie holen.
Wir gehen doch nie wieder dahin zurück, oder?
Nein, tun wir nicht.
Du warst nur die Schachfigur in einem Spiel,
an dem ich das Interesse verloren habe.
Du bist kein gewöhnliches Mädchen, Sarah Salvatore.
- Warum nennst du mich so? - Ich habe etwas für dich.
Das Heilmittel für Vampirismus.
Ich wusste, dass du es für Elena willst.
Was ist, wenn ich es jetzt nicht mehr für sie will?
Okay.
Oh, komm schon.
Okay. Wer verarscht mich hier?
Chris, bist du da oben?
Arsch.
Oh, Gott.
Chris? Chris?
Buuuh.
Buhst du mich etwa aus?
Buuuuh!
Ich habe ihm Angst gemacht.
Ich habe dir Angst gemacht, oder?
Mit der ganzen Flaschensache und damit, den Stuhl umzukippen?
Wer seid ihr denn?
Oh, ich bin Caroline, dies ist Stefan
und das... war köstlich.
Probier mal.
Was geht hier vor?
Also, Caroline und ich hatten eine kleine Wette am laufen,
dass sie dich zu Tode erschrecken würde.
Dich sozusagen wortwörtlich zu Tode erschrecken.
Du musst allerdings verstehen, dass es ihr erstes Mal ist,
jemandem richtig blöd zu kommen, deshalb hat sie nicht wirklich realisiert,
dass das Abwerfen einer Leiche
nur ein komplettes Klischee ist.
Klischee? Dieser Typ war mein Freund.
Also warum tickst du denn jetzt nicht einfach mal aus,
eine Panikattacke oder ein Herzanfall?
Komm schon, biete mir doch irgendwas.
Ich glaube nicht, dass du mich verstanden hast.
Du bekommst jetzt einen Herzanfall.
Was bist du...
Meine Brust. Was passiert hier?
Sie schummelt.
Das passiert hier.
Bitte helft mir.
In Ordnung, entspann dich einfach. Das ist nur mental.
Du denkst nur, dass du einen Herzanfall hast.
Jetzt wird dir die Kehle enger.
Du kannst nicht mehr atmen.
Oh, mein Gott!
Hast du diese Spinnen überall auf deinem Körper?
Nun sieh dir das an.
Ich habe gewonnen.
Der arme Kerl war so erschrocken,
dass er an einem Herzanfall gestorben ist.
Nein, das ist nicht fair.
Technisch gesehen ist er durch ein Hintertürchen im Regelwerk gestorben.
Gewonnen ist gewonnen.
- Also ist dir bewusst, was wir jetzt tun werden. - Ja, unglücklicherweise schon.
Karaoke.
~ Staffel 6, Episode 18 ~ << I Could Never Love Like That >>
Übersetzt von Scratch77, Vikaay und shredder >> www.TV4User.de <<
Du zerrst mich aus meinem Krankenhausbett,
verschwendest eine ganze Tankfüllung damit, die ganze Nacht durch die Gegend zu fahren,
nur um mich zu einem Haus zu bringen, das mitten im Nirgendwo steht?
Sobald sich diese Tür öffnet,
bist du nicht länger mein Problem.
Wann war ich denn jemals dein Problem?
Seit dein Groß-groß-groß-Onkel Stefan
beinahe dafür gesorgt hat, dass du dein Leben verlierst.
Was?
Es ist an der Zeit für dich, deine echte Familie kennenzulernen.
Hallo?
Wollen Sie zu meinem Sohn?
Mein Fehler.
Es tut mir leid. Haben... haben wir...
Ich habe mich im Haus geirrt.
Die Störung tut mir schrecklich leid.
Was zum Teufel war das denn?
Ich habe die Frau bereits 1903 schon einmal getroffen.
Was?!
Sie ist diejenige, die mich zu einem Vampir gemacht hat.
Riechst du was?
Mutti kocht.
Ist das Speck?
Ja, oder irgendein Baby, das sie aus
einem nahe gelegenen Dorf entführt hat.
Hey. Sie kann uns hören.
Du musst ihr eine Chance geben, so wie ich dir auch eine gegeben habe.
Sie ist deine Mutter.
Nein, sie ist ein Werkzeug, damit Stefan seine Menschlichkeit zurückerlangt,
weil keinerlei Zweifel daran besteht, dass Caroline und er in diesem
Augenblick bis zu den Fangzähnen in Leichen stehen,
also je früher wir unsere übernatürlichen Killer
aus dem Verkehr ziehen, umso besser.
hast du mein T-Shirt gesehen?
Ich bevorzuge dich ohne.
Ich bin mir nicht sicher, dass es deiner Mom genauso geht.
Nimm meins.
Wow!
Das war immer Damons Lieblingsgericht...
"Ei auf Toast."
Schmeckt anders als in meiner Erinnerung.
Na ja, als du es das letzte Mal gegessen hast, warst du noch menschlich.
Unser Geschmack verändert sich über die Jahre.
Elena, du bist doch ziemlich neu dabei, oder nicht?
Ich wurde vor ein paar Jahren verwandelt.
Vermisst du es jemals, menschlich zu sein?
Manchmal.
Also wenn ich das richtig verstanden habe,
um meine Gefährten von dem
Ort meiner Gefangenschaft zu befreien,
brauchen wir diese magische Vorrichtung.
Den Aszendenten.
Ja, den Aszendenten. Wo wird der aufbewahrt?
Sicher. Ganz sicher.
Wir brauchen außerdem noch ein himmlisches Ereignis.
Ja, wir werden ein wenig Nachforschung betreiben müssen.
Nur Geduld. Die lassen sich Zeit.
Sie sind sehr selten.
Es ist bald Vollmond. Wird das reichen?
Falls nicht, in zwei Wochen wäre dann der Lyrid Meteorschauer.
Nun sieh mal einer an.
Wenn du mir nicht ein ein wandelndes Farmerlexikon bist.
Eigentlich habe ich deinen Vorschlag aufgegriffen
und mit Stefans Computer herumgepfuscht.
Welch wundersame Erfindung. All das Wissen.
Und Videos von Katzen, die Staubsaugerroboter reiten.
Alles in Ordnung?
Es ist Jo. Jemand greift die Leute am Whitmore an.
Lass mich raten, einer ist blond
und der andere verwandelte gern Leute in menschliche PEZ-Spender.
Genau das werde ich herausfinden. Vielen Dank fürs Frühstück.
Wer ist diese Frau und warum weißt du überhaupt, wer meine Familie ist?
Warum weiß ich das nicht?
Weil dich dein Onkel Stefan bezirzt hat, das zu vergessen, um dein Geheimnis
vor deinem anderen Onkel, Damon, zu verbergen, nachdem er deine Eltern getötet hatte
und du hättest ihr Schicksal geteilt, hätte es deinen anderen Onkel nicht gegeben.
Das ist der, zu dem du mich gebracht hast?
Nun, eigentlich nein. Der gute Bruder wurde kürzlich böse
und ich hatte gehofft, dich in der Obhut des bösen Bruders zu lassen, der eigentlich
- jetzt weniger böse als der gute Bruder ist. - Ich verstehe überhaupt gar nichts.
Ja. Ich kann versuchen, es zu wiederholen, Liebes,
aber es wird auch beim zweiten Mal nicht klarer.
Du wolltest wissen, wer diese Frau ist?
Sie ist die entsetzlichste Person, die ich jemals getroffen habe.
Keine kranken Passagiere!
Ich habe einen Fahrschein.
Ich habe bezahlt.
Ja? Also, wir haben keine Krankenabteilung.
Es gibt einen Arzt auf dem Schiff. Er kann mir helfen.
Hau ab, Kumpel, bevor du uns alle mit deiner Schwindsucht ansteckst.
Wer sind Sie?
Jemand, der erkennt, dass Sie einen Arzt benötigen.
Ich danke Ihnen dafür,
aber selbst, wenn ich es an der Quarantäne vorbei schaffe,
hat es ganz den Anschein, als hätte ich meinen Fahrschein verloren.
Ich kann Ihnen dabei etwas behilflich sein. Kommen Sie, wir haben nicht viel Zeit.
Ich glaubte, ich wäre auf dem Weg zu einem neuen Leben,
unter Mithilfe der nobelsten Frau, die ich jemals getroffen hatte.
Als das Schiff im New Yorker Hafen anlegte, war jede Seele an Bord tot,
mich eingeschlossen.
Du wirst alles, was du über deine wirkliche Familie weißt, vergessen.
Du wirst sicher in deinem Schlafsaal aufwachen,
wirst alles vergessen haben, was du jemals über den Namen Salvatore gehört hast.
Oder du erzählst mir endlich die ganze Geschichte.
- Du bist auf Eisenkraut. - Ja.
Dein Freund Matt hat im Krankenhaus vorbeigeschaut
und mir etwas davon gegeben.
Hey, Taylor Swift.
Wir versuchen hier zu lernen.
Wer ist hier der Manager?
Jemand fragt nach dem Manager?
Ich habe ihm seine Rippen nicht gebrochen. Er bekam keine Luft mehr.
Der Typ war 20 Sekunden weg.
Vielleicht ist er nichts für das taktische Trainingsprogramm.
Wir sind nicht da, um Bierpartys aufzulösen.
- Willst du was essen? - "Willst du was essen, Officer Lockwood?"
Blödmann.
Wo sind wir gerade reingeraten?
Oh, sieh mal. Es sind die Police Officers in Ausbildung.
Seid ihr hier, um uns zu verhaften?
Du kannst jetzt gehen.
Was zum Teufel tust du da?
Ich genieße nur die Musik. Wollt ihr den nächsten Song?
Wir sollten besser verschwinden.
Nein. Bleibt.
Caroline erfüllt Songwünsche.
Hier. Schreib Elena.
Teil ihr mit, dass wir unterwegs sind, um den Campus unter die Lupe zu nehmen.
Siehst du diese Buchstaben?
Stell dir vor, das wäre eine winzige Schreibmaschine.
Oh. Du hast recht.
"Meine liebste Elena, ich hoffe, das erreicht dich wohlauf."
Nein, nein. Kurz und knackig.
Nur "Unterwegs zum Campus".
Ja. Wenn wir sie finden,
werde ich mich um Caroline kümmern und du siehst Stefan geradewegs in die Augen.
Und ich mache ihn wieder zu dem Mann, der er sein sollte.
Exakt.
Und wenn wir das getan haben, werden wir meine Freunde retten?
Sicher.
Ich weiß, wie schrecklich besorgt du deswegen bist.
Wie soll ich es beenden, mit einem "Ich liebe dich"?
Tu dir keinen Zwang an.
Du liebst sie, nicht wahr?
Nicht, dass es dich etwas anginge, aber ja, das tue ich and sie liebt mich.
Wir sind verliebt.
Und du hast Angst, alles zu ruinieren, wenn du ihr das Heilmittel gibst.
Als letzte Nacht deine Freundin Bonnie da war...
Du spionierst mir nach?
Nun, ich wollte nicht lauschen.
Ich bin es nicht gewohnt, andere Stimmen zu hören. Ich...
Echt jetzt?
Ich konnte nicht anders als zuhören und es passiert nicht jeden Tag, dass man
von etwas so Seltenem wie einem Heilmittel für Vampirismus hört.
Erzählen wir das lieber niemand anderem, okay?
Du meinst, erwähne es nicht vor Elena.
Ich weiß nicht mal, ob sie das Heilmittel überhaupt will.
Jetzt fürchtest du, sie könnte es wollen
und falls du es ihr gibst, du sie verlieren würdest.
Wir sind uns ähnlicher, als du zugeben willst, Damon.
Wir können beide den Gedanken nicht ertragen, allein zu sein.
Er ist bewusstlos,
aber ich habe ihm etwas von meinem Blut gegeben und seine Vitalwerte haben sich stabilisiert.
Je mehr dieser Opfer sich anhäufen,
desto schwieriger wird es, den Grund zu verbergen, warum sie hier sind.
Ja, ich weiß. Deshalb hoffe ich, dass Damon und seine Mom sie bald finden.
Entschuldigung. Hast du eben "Damons Mom" gesagt?
Ist sie denn nicht tot?
Nein. Sie war in der Gefängniswelt von 1903 gefangen, in der sich Kai aktuell befindet.
Kai ist in einer Gefängniswelt von 1903?
Tut mir leid, hat dir das niemand erzählt?
Ich bin bei Stunde 13 einer 12-Stunden-Schicht.
Vielleicht hätte mir jemand eine SMS schicken können.
Es tut mir leid.
- Kai ist also fort? - Wie in "Für immer".
Oh, das sind erstaunliche Neuigkeiten. Also wirklich erstaunliche Neuigkeiten.
Du bist schwanger.
Ich hab mich schon gewundert, warum du auf Entkoffeinierten umgestiegen bist,
besonders dann, wenn du auf einer 13-Stunden-Schicht bist.
Das Letzte, was dieses Baby braucht, ist ein Psychopathenonkel.
Du und Alaric bekommt ein Baby.
Ich...
Jo, das ist... Das ist verblüffend. Ich... Ich freue mich so für euch.
Ms. Harmlos hat das alles gemacht?
- Du hast einen Fehler begangen. - Ich weiß, beginnend damit,
meinem Vampirstalker zu vertrauen, der es eingefädelt hat,
dass ich mich mit einem blauäugigen Barkeeper anfreunde,
damit ich miterleben kann, wie er überfahren wird
und du den Helden spielen kannst.
Während du geschlafen hast, bin ich dein Handy durchgegangen
und habe deine Nachrichten an Matt gesehen.
Nun, das erspart mir eine peinliche Konversation.
Ich bin ein Idiot, weil ich dir jemals vertraut habe.
Mach dich deswegen nicht selbst fertig.
Ich erinnere mich noch daran, als ich so naiv war.
Die Bazillen haben sich im Großteil der Lunge ausgebreitet,
höhlen das Gewebe aus. Die Blutung wird andauern.
Sie können sie stoppen?
Das glaube ich, aber die Dosierung, die in diesem Stadium erforderlich wäre, ist teuer.
Die Bezahlung ist kein Problem, sofern Ihre Behandlung effektiv ist.
Ich versichere Ihnen, das ist sie.
Wie viele Menschen haben Sie damit gerettet?
Seien Sie ehrlich.
Keinen. Ich verspreche ihnen Gesundheit und verkaufe ihnen Lavendel mit Rizinusöl.
Was?
Warum sagen Sie es dann? Ich dachte, Sie können mir helfen.
Er hat gelogen.
Wie ist die wirkliche Prognose dieses Mannes?
Er wird innerhalb einer Woche sterben. Er wird wohl nie wieder Land sehen.
Gehen Sie.
Sie sollten ebenfalls gehen.
Ich will Ihnen Ihre Freundlichkeiten nicht vergelten, indem ich Sie anstecke.
Das können Sie nicht. Ich hatte die Schwindsucht bereits.
- Wie haben Sie überlebt? - Habe ich nicht.
Was sind Sie? Ein Engel?
Hör mal. Wir haben deinem Gesang zugehört, wir haben geklatscht. Dürfen wir jetzt gehen?
Spielen wir "Carolines Trivialitäten".
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Oh, sicher tust du das!
Ihr habt euch beide mit mir verabredet,
was bedeutet, dass ihr alles über mich wissen solltet,
deshalb werde ich euch einige Fragen über mich stellen
und wer immer sie richtig beantwortet, lebt.
Du bist doch krank.
Wann habe ich Geburtstag?
Tyler!
Am 10. Oktober.
Sehr gut.
In Ordnung, Matt. Du bist dran.
Was ist meine Lieblingsfarbe?
Das ist eine Fangfrage. Du hast keine Lieblingsfarbe.
Richtig!
Okay. Jetzt eine Stichfrage. Wer zuerst antwortet, gewinnt.
Was war die letzte Erinnerung meiner Mutter, bevor sie starb?
Wie sollten wir das auch nur im Ansatz wissen können?
Ich bin sicher, ich habe das mal irgendwann erwähnt.
Nein, hast du nicht.
Kommt schon. Tick tack, tick tack.
Die Richter warten auf die letzte Antwort. Was waren die letzten Erinnerungen meine Mutter,
bevor sie den Löffel abgab?
Also, sieht so aus,
als ob Whitmore einen neuen Lehrassistenten für Philosophie braucht.
Deine Mom hatte dir das Fahrradfahren beigebracht.
Bingo!
Und Stefan gewinnt,
was bedeutet, dass ihr beide verliert,
was eigentlich nicht so schlimm ist,
weil es jetzt einfach nur bedeutet, dass wir euch beide töten werden.
Nach den Opfern zu urteilen haben sie in der Bibliothek begonnen,
haben ein paar Sicherheitsleute in der Nähe des Footballfeldes ausgeschaltet
und sind dann rüber zum Filmtheater gewandert.
Weißt du, was das Erschütterndste von alldem ist?
Dass ich nicht erschüttert bin.
Einmaleins für Studienanfänger in Medizin... Desensibilisierung kommt mit der Tätigkeit.
Eigentlich ist der Grund, warum ich nicht erschüttert bin,
weil es mir auch so erging und ich genauso böse war
und das ist alles nur eine große, schreckliche Mahnung,
dass es immer einen Teil von mir geben wird, der fähig ist, das zu tun, was die gerade tun.
Aber du lässt das nicht geschehen.
Du wirst zu beschäftigt sein, deine Kleinstadt-Praxis zu führen
und den kleinen Stevie von den Windpocken zu heilen.
Für eine Weile vielleicht,
bis aus dem kleinen Stevie ein heranwachsender Steven wird
und ich keinen Tag gealtert bin.
Hast du Damon davon erzählt?
Was meinst du?
Ich habe deine Reaktion auf meine Schwangerschaft bemerkt.
Ich...
Und die nächste Ewigkeit deines Lebens ist vor deinen Augen erschienen
und das hat dich zu Tode erschreckt.
Ich freue mich nur für dich und Alaric.
Alaric, der mal ein Vampir war und jetzt ein Mensch ist, der Vater wird.
Hast du das mit deinem Freund besprochen?
Er weiß, wie ich fühle,
aber er weiß auch, dass es nichts gibt, was wir daran ändern können,
also hat es keinen Sinn, das zu besprechen.
Okay.
Woher weiß ich denn, dass du nicht der bist, der meine Gedanken kontrolliert
und mich dazu bringt, diese verkorkste Familiengeschichte zu glauben.
Du wurdest aus dem Unterleib einer toten Frau gerissen.
Stefan hat dich die Wahrheit vergessen lassen,
aber die emotionalen Wunden lungern immer noch in dir.
Wie sonst würdest du dir deine morbide Faszination erklären?
Die gehängte Mary Surratt... Ist kaum ein Motivationsposter, oder?
Der Tod hat etwas an sich, dass ich... keine Ahnung...
Verführerisch findest? Lass mich dir sagen,
dass du den Tod erst zu schätzen weißt, wenn du an dessen Abgrund gestanden hast.
Ich habe dieses Lied das letzte Mal als kleiner Junge gehört.
Ich weiß.
Wieso machen Sie das?
Ist es so schwer zu glauben, dass dir jemand Güte erweisen könnte?
Ich wurde im Alter von vier Jahren in einem Armenhaus zurückgelassen.
So ein Ort ist nicht gerade für seine Güte bekannt.
Ich weiß auch, wie es ist, wenn man wie Abfall weggeworfen wird.
Ich wurde in eine Nervenheilanstalt gebracht, um dort zu verrotten.
Vom eigenen Gemahl aufgegeben und zum Sterben zurückgelassen,
der dafür betete, dass das Ende schnell kommen möge, nicht,
damit mir Qual und Leid erspart blieb,
sondern damit ich ihm nicht länger zur Last falle.
Mir wurde jedoch eine Gnadenfrist zuteil
und erst, als ich mich von einem Leben befreit hatte, das mich nicht wollte,
habe ich meine wahre Familie gefunden.
Wollen Sie da hin? Zu Ihnen?
Nein, ich könnte es nie ertragen, von ihnen getrennt zu sein.
Sie sind hier und reisen mit mir.
Sie sind ebenfalls Ausgestoßene, so wie wir beide.
Du könntest dich uns anschließen.
Du wärst nie wieder alleine.
Es scheint, als würde das Ende nahen.
Oder der Anfang.
Trink das, Lorenzo.
Wenn dein Bruder auf der Jagd ist, wird er nicht an einem Ort verweilen.
Ja? Nun, irgendwo müssen wir ja anfangen.
Elena meinte, sie hätte einen Jungen behandelt, der angegriffen wurde,
als er den Unterricht für moderne europäische Geschichte verlassen hat.
Na so was.
Mutter weiß es am besten.
Elena meinte, sie seien in der Uni-Kneipe.
Komm.
Wir müssen immer noch besprechen, was wir tun werden,
sollte Stefan sich nicht an mich erinnern.
Was? Machst du Witze? Du bist seine Mutter. Natürlich wird er sich an dich erinnern.
Sag mir, dass du das schaffen kannst.
Was, wenn ich das Falsche sage? 150 Jahre weg zu sein ist eine lange Zeit.
Du wirst das schon machen.
Lass dich einfach von den Gefühlen inspirieren, die du hattest,
als du unseretwegen zurückgekommen bist.
Als ich euretwegen zurückgekommen bin?
Ja. 1903.
Du hast herausgefunden, dass wir Vampire sind und bist am New Yorker Hafen nach
einer 40-jährigen Tollerei in Europa angekommen
und du...
- Du wolltest gar nicht zu uns. - Nein.
Tut mir leid.
Du kannst das schaffen.
- Wir müssen es einfach versuchen. - Ich habe es versucht, Damon.
Seit ich dich gestern erblickt habe, habe ich aus tiefstem Herzen versucht,
die Frau, die eure Mutter war, wieder in mir zu finden
und mich daran zu erinnern, wie es sich angefühlt hat, dir und deinem
Bruder nachzuweinen, nachdem euer Vater mich vertrieben hat.
Nachdem ich verwandelt wurde, war das Einzige, das mächtiger war,
als das Verlangen nach euch, die Angst davor, was ich tun würde,
sollte ich euch je wiedersehen. Also habe ich mich ferngehalten.
Ich musste andere finden,
die mir helfen konnten, wieder wieder zu mir selbst zu finden
und... Als meine neue Familie mir dann endlich dabei geholfen hatte,
waren all die Gefühle für meine alte Familie, für dich und deinen Bruder,
verschwunden.
Ich hasse es, dass ich nicht mehr in der Lage bin, mehr zu empfinden.
Es tut mir so leid.
Kopf, ich töte Tyler. Zahl, ich töte Matt. Okay?
Klingt gut.
Da scheint jemand wütend zu sein.
Er ist ein Wolf. Das ist sein entspannter Ausdruck.
Ihr fragt euch, wieso jeder Vampire hasst?
Seht euch doch mal an, ihr legt euch grundlos mit Menschen an.
Das ist wirklich mutig.
Was hast du vor?
Ist das dein Ernst?
Was ist los, Stefan?
Nicht daran gewöhnt, dass Menschen sich wehren?
Nein. Ich bin genau genommen nicht daran gewöhnt, dass Menschen
so dumm sind.
Okay, Ty, hör damit auf. Stefan, ihm tut es leid.
Ty, hör auf. Er wird dich noch töten.
Siehst du diese kleine Vene auf seiner Stirn?
Ich hatte sie mal für so sexy gehalten,
aber jetzt bin ich mir ziemlich sicher, dass dabei nur das Blut sein Hirn verlässt.
Fick dich, Caroline.
Komm.
Ihr beide, kommt schon.
Ty, hör auf!
Hey, Caroline. Ich werde ihn gerne für dich töten,
aber ich weiß, was für ein Arsch er in eurer Beziehung gewesen ist,
- wenn du ihn also... - Ich will.
Na los, Tyler.
Du traust dich ja doch nicht.
- Ty, hör auf. Sie wird dich töten. - Verschwinde von hier, Matt.
Gut gemacht, Tyler.
Sie hat dir geradeheraus gesagt, dass sie euch nicht lieben würde?
Sie war allzu sehr sie selbst, aber ja, das trifft es sinngemäß,
aber, hey, ich habe ja eh nicht vor, meinen Teil des Handels einzuhalten,
ihre Freunde aus dem Knast zu befreien,
- von daher sind wir wohl quitt. - Damon.
Nö, ist schon okay.
150 Jahre sind eine lange Zeit, wenn man sich um jemand kümmert.
Sagt der Kerl, der Katherine Pierce 150 Jahre lang nachgeschmachtet hat.
Es ist okay, sich verletzt zu fühlen, Damon.
Lily war die zweite Frau, die dich verlassen hat.
Sagt die Frau, die das nie getan hat.
Hör mal, du kannst rumsitzen und mit mir flirten,
oder du kannst mir bei einem Plan B helfen,
denn Lily ist aus dem Spiel.
- Stefan weiß nicht, wie sie fühlt. - Stefan ist aber auch kein Idiot.
Ist deine Mutter vielleicht eine gute Lügnerin?
Wo zum Teufel willst du hin?
Irgendwohin. Ich weiß es nicht. Lass mich einfach in Ruhe.
Nein, du hörst mir mal zu.
Hey! Ich habe nur eine Lösung dafür und die bist du,
also wirst du zu dieser Bar gehen und die Show deines Lebens abziehen
oder du kannst dich von deiner vertrockneten Vampirfamilie verabschieden.
Verstanden?
Und was, wenn ich dabei versage, ihn zurückzuholen?
Du wirst nicht versagen.
Du musst mir versichern, dass ganz gleich, wie das mit deinem Bruder heute enden wird,
ich darauf vertrauen kann, dass du mir dabei hilfst, meine Leute wiederzukriegen.
Ich habe dir doch schon hundert Mal gesagt, dass wir sie zurückbringen werden.
- Und ist das die Wahrheit? - Wieso sollte ich lügen?
Damon.
Du hast die Macht, deiner großen Liebe
das menschliche Leben zu geben, das sie sich wünscht,
und doch bist du nicht ehrlich zu ihr.
Showtime.
Irgendeine gutmütige Vampir-Samariterin rettet dich vor dem Tod,
gibt dir Superkräfte, Gedankenkontrolle
und du wirst nie alt.
Das klingt für mich nach einem ziemlich guten Deal.
Ja, weil du nichts über den Hunger weißt.
Ich wurde vom ohrenbetäubenden Lärm der Wellen aufgeweckt,
die gegen das Schiff schlugen
und konnte wegen der Nordlichter nichts sehen.
Jeder meiner Sinne war erhöht und bereitete mir Schmerzen,
aber keiner so sehr, wie das unersättliche Verlangen nach Blut.
Was ist hier passiert?
Die Frau, die Ihnen geholfen hat,
hat sie alle getötet. Sie sind alle tot.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht.
Sie sagte mir, dass ich Sie aufsuchen sollte.
Sie sollen sich an mir nähren, um den Wandel zu vollziehen.
Nachdem ich mich an dem Scharlatan genährt hatte,
habe ich das ganze Schiff nach dieser Frau abgesucht,
aber sie war weg.
Ihr Versprechen eines neuen Lebens und einer neuen Familie
waren Lügen.
Sie hat aus mir ein Monster gemacht und mich dann verstoßen.
Aus welchem Grund?
Wer weiß das schon? Wahrscheinlich irgendein krankes Spiel.
Wie das, das du mit mir gespielt hast.
Genau.
Das Ziel war das gleiche.
Ich wollte dir das antun, was man mir angetan hat.
Dich zu einem Monster machen.
Es tut mir leid, Matt. Komm schon. Du darfst nicht sterben.
Für die hier, die mitzählen,
wenn Matt stirbt, wirst du dann wieder deinen Fuß am Feuerhydranten heben?
Das ist eine sehr gute Frage.
Ich meine, wenn all diese Wut dich denken ließ,
dass du es mit uns beiden aufnehmen könntest,
ist es vielleicht der Weg der Natur, sich wieder mit
deinem wahren ich zu verbinden.
Halt's Maul!
Wer ist das?
Das ist meine Mutter.
Na los.
Schaff ihn von hier weg. Hier. Nimm meinen Wagen.
Komm her.
Du hast also eine Mutter?
Ich hatte eine Mom.
Sie ist gestorben. Wer immer sie ist,
ist Damons lahmer Versuch, meine Menschlichkeit wieder zu aktivieren.
Lass mich raten. Dann wirst du mir meine Menschlichkeit wiedergeben.
Ich denke nicht.
Tut mir leid, Stefan, aber danke für den Vorsprung.
Elena! Wir brauchen Hilfe!
Oh, mein Gott! Matt!
Alles ist gut. Du wirst wieder.
Nein.
Matt, trink das verdammte Blut.
Ich sagte, ich will es nicht. Ich will zu einem Arzt.
- Aber... - Wo ist Jo? Hey!
- Matt! - Hilfe!
Was sollte das eben?
Hier, lass mich dir helfen.
Du hast sicher viele Fragen.
Die Tatsache, dass du keinen Tag gealtert bist,
beantwortet schon mal die Wichtigste.
Ich bin eine Reißerin.
All die Schuldgefühle, die du
durch deinen Mangel an Kontrolle mit dir herumgeschleppt hast,
sind meine Schuld und nicht deine.
Du hast das von mir.
Deswegen musste ich gehen.
Die Blutlust war so neu für mich.
Ich hatte Angst, dass ich dich und deinen Bruder verletzen würde.
Das letzte Mal, als ich dich sah, war am Tag meiner Beerdigung.
Du hast dir das nicht ausgedacht.
Ich war dein Engel.
Dann sag ihm,
dass du dir wünschst, du hättest ihn aufwachsen sehen.
Wenn ich nur da gewesen wäre,
um zu sehen, wie du zu einem jungen Mann heranwächst und
um dich vor den Launen deines Vaters zu schützen,
aber ich habe mich der Dinge geschämt, die ich getan habe und
vor dem, zu was ich geworden war.
Als ich meinen Appetit dann endlich unter Kontrolle hatte
und zu dir und deinem Bruder zurückkommen wollte,
wurde ich geschnappt und von den Gemini in eine Gefängniswelt verbannt.
Das Einzige, was dir geholfen hat, diesen schrecklichen Ort zu überstehen...
War die Hoffnung, meine Söhne wiederzusehen.
Ich weiß, es gibt keine Worte,
um wieder gut zu machen, dass ich euch verlassen habe,
aber ich habe die ganze Ewigkeit, um es zu versuchen.
"Dein Engel ist zu dir zurückgekehrt."
Dein Engel ist zu dir zurückgekehrt und ich werde dich niemals wieder verlassen.
Mutter.
Mein süßer, süßer Junge.
Wie hast du sie gefunden?
Auf der Liste mit Dingen, um die wir uns Sorgen machen müssen, steht sie nicht drauf.
Du bekommst eine Nacht, Stefan,
eine Nacht, um dich deswegen fertig zu machen,
um dich in deiner Scham zu winden
und dann verfolgst du Caroline.
Ich brauche keine Nacht. Ich werde sie finden.
Du verweigerst die Schmerzmedikation auch?
Nein.
Wieso lehnst du dann mein Blut ab?
Weißt du, wie oft ich schon gestorben bin
oder fast gestorben wäre?
Meistens durch die Hand von Menschen, die ich für meine Freunde hielt.
Tut mir leid, keine Menschen, sondern Vampire.
- Matt... - Sag jetzt nicht,
"wir sind nicht alle so", Elena, denn das seid ihr.
Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.
Das wollte ich doch gar nicht sagen.
Ich denke eigentlich, dass du jedes Recht dazu hast, wütend zu sein...
Aber wieso lässt du dir nicht von mir helfen?
Ich kann doch nicht sagen, dass ich Vampire hasse
und sie dann zu meinem Vorteil ausnutzen.
Ich kann nicht beides haben, Elena.
So ist das einfach für mich.
Gut. Jetzt da das Eisenkraut aus deinem Kreislauf raus ist,
wie klingt Southampton für dich?
Ich mag dich genauso gut dazu beeinflussen, an einem netten Ort zu verschwinden.
Oder du könntest mir die Wahl lassen, die du nie hattest.
Du hast es doch selbst gesagt.
Wenn du das machst, machst du es nur noch schlimmer.
Aber du wirst in Sicherheit sein.
Was, wenn ich schwören würde, die Salvatores nie aufzuspüren?
Nach allem, was du mir erzählt hast, will ich kein Teil meiner richtigen Familie sein.
Hab ein nettes Leben, Sarah Nelson.
Matt lebt noch einen weiteren Tag, um Vampire zu hassen,
Stefan ist mit Caroline beschäftigt und ich habe Mom gezeigt, wie man Uber benutzt.
Ich nehme Wetten an, was zuerst in die Hose geht.
Ich will für Jo eine Babyparty schmeißen.
Mir ist ganz entgangen, wann dafür die Weichen gestellt wurden.
Jos Schwangerschaft ist das Beste,
was wir seit Langem gehört haben
und ich denke, ich habe nicht so darauf reagiert, wie ich es hätte sollen.
Wieso nicht?
Weil ich denke, ich war... Ich weiß nicht.
Eifersüchtig?
Ja, ein wenig.
Ich meine, ich wollte vor der Verwandlung immer eine Familie gründen,
weißt du.
Es ist irgendwie eine ärgerliche Erinnerung daran,
dass das für mich nie in Erfüllung gehen wird.
Aber ich darf ein Leben mit dir haben,
was ich auch immer wollte,
also wird alles gut, okay?
Ich musste mir nur erlauben, kurz mal traurig zu sein.
Was, wenn es anders sein könnte?
Was, wenn du alles ändern könntest.
Kann es nicht und ich kann es nicht.
Nichts hat sich geändert.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Das sollte lieber wichtig sein.
Ich habe also meinen Dad angerufen, um ihn wissen zu lassen, dass Kai weg ist,
aber er wollte nur wissen,
wo sich der Aszendenten befindet.
Wir müssen ihn zerstören.
- Wieso? - Bevor du das beantwortest,
sollte ich wohl gleich zu dem Teil kommen,
als ich ihn Lily bereits gegeben habe.
Was?! Du hast Bonnie versprochen, dass...
Das ist egal.
Du musst ihn dir zurückholen.
Sag's mir.
Vor dem 19. Jahrhundert
hat sich deine Mutter mit einer Gruppe Hexen zusammengeschlossen,
die vom Gemini Zirkel ausgestoßen wurde.
Sie waren als Ketzer bekannt, Absauger wie Kai,
aber nicht nur das.
Lily hat sie verwandelt,
was zu Kreaturen, die sowohl Hexen wie auch Vampire sind, führte.
Das ist aber unmöglich.
Vampire können keine Hexen sein.
Das sind Hexen, die nur Magie besitzen,
wenn sie Macht von einer anderen Quelle anzapfen.
Als Vampire...
Haben sie eine stetige Quelle.
Sie können sie von sich selbst anzapfen.
Sie waren auf dem Weg, um die Gemini zu vernichten,
aber der Zirkel hat sie zuerst abgefangen
und sie ins Exil verbannt.
Ketzer sind rücksichtslos...
Vampire mit der Macht einer Hexe,
eine Anomalie der Natur.
Sie dürfen niemals entkommen.
Stellt euch Kai mit der Blutlust eines Vampirs vor.
Und jetzt stellt euch sechs davon vor.
>> www.TV4User.de <<