Das Kainsmal lässt seinen Wirt nie leicht sterben.
Es ist nur ein Fluch. Er kann entfernt werden.
Das ist das Fegefeuer.
Irgendwas hatte es an sich, da zu sein. Die meisten Tage waren nonstop Kämpfe.
Es fühlte sich rein an.
Cuthbert Sinclair. Er wurde "Meister der Zauber" genannt.
Seine Arbeit wurde etwas verrückt. Die Führung nannte es "ekzentrisch und unverantwortlich".
- Wir sind fertig. - Also wählst du die Winchesters?
Ich wähle mich.
Das Buch der Verdammten ist ein Zauberbuch, um jede Verdammnis zu kreieren oder rückgängig zu machen.
Wenn wir dieses Ding übersetzen,
denke ich, könnten wir das Mal von dir entfernen, Dean.
Ich vertraue dir nicht, aber ich brauche Hilfe.
Das Kainsmal muss von meinem Bruder runter.
Und irgendwas sagt mir, dass du das Buch knacken kannst.
Die Frage ist nur...
- wirst du mir helfen? - Sollen wir die Bedingungen verhandeln?
Hey!
- Hau ab. - Meine Sendung hat gerade angefangen.
Du hast einen Plattenspieler in deinem Zimmer.
- Dads Boxen sind besser. - Pech gehabt.
Du musst mit der Wäsche anfangen. Die Arbeiter sind endlich
für heute weg und ich habe mit dem Abendessen zu tun.
Und bitte nichts von deinem Betty Friedan Kram.
Das ist nicht fair.
Ich muss immer die harte Hausarbeit machen, nur weil ich das Mädchen bin.
Ja? Naja, Pech gehabt.
Das Haus ist toll. Es muss renoviert werden, aber es ist wunderschön.
Es gab jahrelang ein Besitzer-Durcheinander,
aber es kam endlich auf den Markt und ich schlug zu.
Verbring nicht den ganzen Tag da unten!
Mom?
Dad, wo ist Mom?
Mom?
Brad?
Mom?
Mom!
Alles wird gut.
Alles wird wieder gut.
www.SubCentral.de präsentiert
Supernatural S10E19 * The Werther Project *
Übersetzung: Invisible, Derwisch, mones & Cuina Korrektur: Sloth
Es gibt nur eine Sache, die du für mich tun könntest,
die ich im Moment nicht selbst tun kann.
Meinen Sohn töten.
Er erwartet es von mir.
Hat seine stinkenden Untertanen schon in Alarmbereitschaft.
Und wenn du dich fragst, wie eine Mutter zu dem Punkt kommt, ihren eigenen Sohn...
Nein, tue ich nicht. Ich werde es tun.
ich werde Crowley töten.
Alles der Reihe nach. Kannst du das Buch lesen?
Natürlich kann ich das.
Ich bin wahrscheinlich die einzige lebende Hexe, die solch alte dunkle Magie verstehen kann.
Nur nicht in seiner gegenwärtigen Form.
Die Getränke gehen auf mich.
Hey, du gehst nirgendwo hin, Freundchen.
Ich bin dein Erzfeind. Ich habe versucht, dich und deinen Bruder zu töten.
Deinen Bruder gerade letzten Monat noch.
Du wärst nicht zu mir gekommen, wenn ich nicht deine letzte Möglichkeit wäre.
Du bist verzweifelt.
Du kannst aufhören, so zu tun, als wärst du es nicht.
So unhöflich.
Nun... Ich kann das Buch nicht in seiner gegenwärtigen Form lesen,
aber es gibt jemanden, der es könnte.
Nadya. Hexe des Großen Zirkels.
- Wo finde ich sie? - Gar nicht, sie ist tot.
Schon lange. Ermordet wegen ihres Lebenswerks.
Ihre Entschlüsselungsformeln, ihr Kodex...
Das kannst du finden.
Bring mir Nadyas Kodex und ich...
werde diesen Text knacken
und dir dein Heilmittel geben.
Wo suche ich danach?
Wenn ich du wäre, würde ich zu Hause anfangen.
Was glaubst du, wer Nadya überhaupt erst getötet und den Kodex gestohlen hat?
Die Männer der Schriften.
Jackpot.
- Dean! - Hey.
Hey.
- Was ist passiert? Was soll das? - Ich weiß, oder? Sechs Vampire, solo.
Ich glaube, das ist ein persönlicher Rekord.
- Du hättest nicht warten können? - Worauf?
- Worauf? - Komm schon, man. Ich komm klar. Ich bin damit klargekommen.
- Was, wenn nicht? - Bin ich aber.
Es ist vollbracht.
Komm schon, man. Das ist der einzige Weg, wie ich Dampf ablassen kann.
Es tut mir leid. Mir gefällt es nicht, immer auf dich zu warten,
- besonders, wenn du mich immer so anguckst. - Dich wie angucken?
So. Als wäre ich irgendein kranker Killerwelpe.
Weißt du was? Ich bin verschwitzt und von Vampirsaft bedeckt.
Können wir später darüber reden? Ich würde gerne zurück zum Bunker, etwas trinken
und beim "Speed2: Cruise Control" schauen einschlafen.
Alles cool?
Cool.
Ordnung bitte. Männer der Schriften, Sitzungsprotokoll
16. Mai, 1956.
In der Sache Cuthbert Sinclair Ausschluss.
Das ist nicht dein erstes Vergehen, Cuthbert.
Du wurdest sieben mal wegen Disziplinarverstoßen in der Zeit deiner Amtsschaft herzitiert.
Dieser verzauberte Tresor von dir, diese...
"Werther-Box".
Ein Schutzzauber so stark, dass er die theoretische Rate von...
In deinen eigenen Worten "98%-iger Tödlichkeit" erreicht.
Extreme Maßnahmen waren berechtigt.
Der Zirkel will den Kodex unbedingt wieder haben. Die Werther-Box funktioniert.
Viel zu gut, würde ich sagen.
Arbeitest im Geheimen, beginnst dieses Projekt ohne Aufsicht...
Du hast zwei Männer der Schriften deiner stärksten Magie ausgesetzt.
Fletcher und Martinez waren angesehene Mitglieder.
Fletcher stieß zufällig auf die Box und starb innerhalb zwei Stunden.
Martinez versuchte heldenhaft, sie abzuschalten.
Wir fanden ihn tot neben der Box auf,
mit aufgeschnittenen Handgelenken.
Ich habe mich für den Unfall schon entschuldigt. Ich weigere mich, es noch mal zu tun.
Warum seid ihr alle so engstirnig?
Wir wurden hierher gebracht, um große Dinge zu tun.
Risiken einzugehen,
um den Kampf zu den Monstern dieser Welt zu bringen...
und doch habt ihr ohne Ausnahme beschlossen, zwischen diesen Regalen zu vermodern.
Ihr seid keine Männer. Ihr seid keine Männer.
Ihr seid Bibliothekare. Nichts mehr.
Bevor wir bestimmen, was mit dir geschehen soll,
bin ich bereit, dir die Chance zu geben, uns milde zu stimmen. Sag uns, wie man sie schließen kann.
Die Box ist immer noch in St. Louis mit dem Kodex. Sie ist immer noch eine Gefahr.
Lass mich dir sagen, was du mit deiner Nachsicht tun kannst. Markham.
Wisst ihr, ich sah die Vorzeichen.
Ich wusste, ihr Feiglinge würdet dieses Projekt beenden, weshalb ich es so gebaut habe.
Es gibt nur einen Weg, die Werther für immer zum Schweigen zu bringen.
Sagen wir einfach, Martinez war auf dem richtigen Weg.
Ich bezweifle, dass ihr Leute den Mut habt, aber ihr könnt gerne beim Versuch sterben.
Markham, willst du, dass wir es weiter versuchen?
Die Box ist zu bestatten und zu bewachen, wo sie steht,
für alle Ewigkeit.
Begrabt sie.
Es ist ein wenig früh.
Ich bin über 300 Jahre alt. Schönheitsschlaf ist nicht optional.
Ich habe mir das... Ding angesehen, worüber wir gesprochen haben.
Ich habe also eine Spur, aber es ist durch einen gewaltigen Zauber bewacht.
Ich brauche einen Zauberspruch...
um den Bann zu brechen.
Den Cabirian Aufruf. Leicht zu bekommen. Gute Allzweck-Entzauberung.
- Großartig. Danke. - Aber...
es ist nicht empfohlen für Amateure.
In unerfahrenen Händen verläuft der Aufruf gerne im Sande.
Ich könnte kommen.
Du könntest mich brauchen.
Ich werde es riskieren. Danke.
Schlechte Idee.
- Ich kann es erklären. - Ja, nicht nötig.
Sie haben drei Möglichkeiten...
verhaftet werden,
Ihre Sachen weggeblasen bekommen oder abhauen.
Ja, gut. Ich denke, ich verschwinde. Tut mir leid.
Guter Junge.
Hey, Sammy.
Wie läuft der Fall?
Was machst du hier?
Sieht so aus, als wäre ich hier, um deinen Sack zu retten.
Schau, du hattest recht. Okay?
Ich hätte nicht allein gehen sollen, wie ich es tat.
Es war dumm.
Und?
Und egoistisch. Es war ein idiotischer Zug.
Wenn du diesen Fall allein bearbeitest, um mir eine Lektion zu erteilen,
musst du das nicht, okay?
Wie hast du mich gefunden?
Ich,...
habe die Abdrücke deines Notizblocks nachgezeichnet.
Dann habe ich beschlossen, in das St. Louis Selbstmord-Haus einzubrechen.
- Also weißt du darüber Bescheid? - Ich habe die Grundlagen von Google.
Die Familie zieht in lange leerstehendes Haus.
Eine Woche später, haben sich drei davon umgebracht.
Die ganze Familie ausgelöscht, außer der Tochter, das Haus läuft immer noch auf ihren Namen.
Ich nehme an, sie ist die diejenige, die dich dort fast entmannt hat.
Aber hier ist, was ich nicht verstehe. Ein ungeklärter Fall ist eine Sache, aber...
das ist unter Null.
Ich meine, es fällt nicht mal in unsere Zuständigkeit,
außer du weißt etwas, das ich nicht weiß.
Ja...
Das "lange leerstehende Haus"
war ein Standort der Männer der Schriften.
Erinnerst du dich an Magnus?
Du meinst diesen idiotischen Ex-Mann der Schriften,
der versuchte, ein Zoo-Ausstellungsstück aus mir machen? Ja.
Bevor er ausgestoßen wurde, baute er Werther,
eine magische Box mit einer tödlichen Alarmanlage.
Werther ist irgendwo in dem Haus begraben.
Sie sollte bewacht sein, aber ich vermute, dieser Plan fiel ins Wasser
als Abaddon die gesamte Mitgliedschaft '58 massakrierte.
Und dann blieb das Haus in der Schwebe, bis irgendeine glückliche Familie es kaufte.
Werther ist eine Zeitbombe
und sie muss entschärft werden.
Das ist nicht nur unsere Zuständigkeit, es ist unsere Verantwortung.
- Unsere Verantwortung? - Wir sind Männer der Schriften.
Es ist unser Vermächtnis.
Nun, wenn du sagst, das ist ein Fall...
bin ich dabei.
Wenn du mich haben willst.
Was habe ich gesagt?!
Sie sind nicht...
Ein Kerl versuchte...
Was wollen Sie?
Sie haben ihn gesehen?
Sagen Sie mir, Sie haben.
Tut mir leid, aber mein Name ist Dwight Twilley. Ich bin von der Nachbarschaftswache.
Wir sehen uns ein paar kürzliche Einbrüche an.
Und wenn Sie den Kerl sahen und eine Beschreibung abgeben könnten, wäre das äußerst hilfreich.
Wenn ich eine Minute Ihrer Zeit haben könnte?
Großer weißer Kerl.
Hübsches Haar.
Ein nettes Haus haben Sie hier,...
Suzie.
Suzie. Leben Sie alleine?
Nur ich und Gus.
Gus?
Also ganz allein in diesem großen Haus, oder? Muss einsam sein, selbst mit Gus.
Ja, ich bin es gewohnt, allein zu sein.
Nein, nein. Nein, danke.
Bin hier allein seit,...
'80?
Nachdem meine Familie starb, zog meine Tante Pauline ein.
Sie kümmerte sich um mich, zog mich auf, für ein paar Jahre.
Dann, nun...
Also, was ist passiert?
Mit Ihrer Tante?
Nun...
Ich sagte ihr, nicht in den Keller zu gehen.
Niemand geht in den Keller.
Was ist im Keller, Suzie?
Ma'am, alles in Ordnung?
Suzie.
Meine sozialen Fähigkeiten mögen eingerostet sein, aber ich bin kein Idiot.
Die Türklingel hat seit Monaten nicht geläutet,
und zwei Besucher in einer Stunde?
Einer bricht ein
und der andere stellt alle möglichen Fragen...
- Ich sagte Ihnen, ich bin von der Nachbarschaftswache. - Ja. Ja.
Nachbarschaftswache. Richtig.
Junge, haben Sie dieses Haus gesehen?
Es gibt hier nur eine Sache von Wert und das bin totsicher nicht ich.
- Okay. - Sie kamen wegen der Box.
Purificare la magia.
Wer auch immer dieses gottverdammte Ding da unten gelassen hat...
Ich wusste, dass eines Tages jemand deswegen kommen würde.
Ich habe geschworen, das niemals zuzulassen.
Er ist unten, nicht wahr?
Er ist mein Bruder. Und wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
Ruf ihn hier hoch.
Sofort!
- Ruf ihn hier hoch! - Okay.
- Sofort! - Sam!
Sammy!
Purificare la magia.
Sie will dich sofort hier oben haben!
Nein. Nein!
Verschwindet! Verschwindet!
Raus! Raus!
- Ihr Bastarde! - Okay. - Ihr habt es rausgelassen.
Dean!
- Hey, hey, hey. Ganz ruhig. - Wisst ihr eigentlich was ihr getan habt?!
Nehmen Sie die Waffe runter. Wir können darüber reden, okay?
- Was war das? - Hey, Suzie. Hast du mich vermisst?
O mein Gott.
- Was ist los mit ihr? - Ich weiß es nicht.
Bleib weg.
Bleib weg!
Geh.
Komm schon, Suze. Behandelt man so seine Familie?
Hallo, Suzie.
Was machst du da?
Du hast keinen Plan. Du hast keine Verteidigung.
- Nein. - Du hast uns das angetan.
Du hast es rausgelassen.
Wir starben, während du geschlafen hast.
Nein!
- Suzie? - Nein!
Suzie?
Bitte. Nein. Aufhören.
Aufhören.
Suzie!
Suzie, lassen Sie mich rein, ich kann Ihnen helfen!
Du musst nicht traurig sein.
Und du musst nicht alleine sein.
- Suzie, bitte! - Nicht mehr.
Suzie. Hey, lassen Sie mich rein, ich kann Ihnen helfen, okay?
- Bitte nicht. - Suzie?
Dean!
Sam?
Suzie?!
Verdammt.
Ich überlebte 40 Jahre in diesem Haus,
konnte dieses Ding gefangen halten,
und ein Besuch von einem Idioten wie dir...
Es tut mir leid, okay? Es tut mir wirklich leid.
Eine Menge "Tut mir leid" hilft mir nicht. Sieh mich an.
Sieh mich an!
Da ist sie.
Das erste Opfer eurer törichten Mission.
Aber was ist schon ein anderes Menschenleben für euch?
Alles ist es wert,
solange ihr beiden es lebend rausschafft.
Und wie läuft die Suche?
Ein Stückchen näher an einem Heilmittel?
Das ist nicht real.
Du bist nicht real.
Man sollte meinen, Dean ist der Draufgänger, das wandelnde Pulverfass.
Aber erkennst du es nicht? Dass Deals mit Hexen zu machen
da unten die Büchse der Pandora öffnet?
Du bist der Leichtsinnigere.
Du würdest alles tun, um dich an deinen todgeweihten Bruder zu klammern.
Wie viele werden noch sterben, Sammy?
Du weißt es. Du musst aufgehalten werden!
Und der Einzige, der dich aufhalten kann, bist du!
Tu es, Sammy!
Beende diese Farce ein für allemal!
Vanesce!
Ich sagte dir, du würdest mich brauchen.
Wie hast du mich gefunden?
Genauso wie ich dich gerettet habe...
Magie.
Ich hatte so ein Gefühl, dass du ein Problem hast.
Ja, nun, du kannst nicht hier sein. Wenn Dean dich sieht...
- Dean? - Sam?
Hey. Dean. Was tust du da?
Hey, Chief.
Nein. Nein, das kannst nicht du sein.
Hey. Hey, hey, hey.
Wach auf!
- Dean, was immer du siehst, es ist nicht real! - Real genug für ihn.
- Was machst du?! - Er kann mich nicht sehen, Sam.
- Ja, er ist zu weit weg. - Kannst du ihn aufwecken?
Ich brachte nur für Einen vertreibende Magie mit.
Hättest du mir gesagt, wir würden Gesellschaft haben...
- Es gibt kein wir. - Schön. Nimm alles auf dich allein.
Aber die Chancen stehen absolut gegen dich.
Du bist nicht real.
Oh, der Spruch hat seine Haken tief geschlagen. Wenn du ihn aufwecken willst...
- musst du diesen Zauber an der Wurzel herausreißen. - Die Box.
Wenn wir die Sicherung finden, können wir den Bann brechen und den Codex bekommen.
Suzies Halluzinationen trieben sie in den Selbst- mord. Das Gleiche ist mit ihrer Familie passiert.
- Werthers Illusionen haben das Gleiche auch mit mir versucht. - Und?
Also kann ich Dean nicht so zurücklassen.
Nun, dann...
müssen wir den hübschen Jungen nur fesseln.
Könnte Spaß machen.
Komm schon, Dean. Wie lange willst du das noch durchziehen?
Nur Schweigen für mich? Wir haben so viel aufzuholen.
Hey, hör zu, es ist schön dich zu sehen, okay? Wirklich.
Aber wie ich sagte, du bist nicht Benny.
Bin ich nicht?
- Nun, scheiße! - Hey, ich bin auch deprimiert,
aber du bist nur ein Hirngespinst, okay? Du... du bist unterbewusster Kram,
den mein Gehirn hochholt, um mich davon abzulenken, wieder in die Realität zurückzukehren.
"Hirngespinst"? "Kram"?
Tja, ich werde versuchen, nicht beleidigt zu sein.
Wieso traust du mir nicht? Ich hab dich schon mal hier raus gebracht.
Außerdem, wenn ich nur dein "unterbewusster Kram" bin,
wie kann ich dich dann falsch führen?
Wie ist das? Ein perfekter Kreis.
Sieh nicht mich an, Chief.
Du hast den Weg gewählt.
Hier ist sie. Da ist sowas wie eine Inschrift.
Es ist eine Art Schreibschrift aber die Lichtquelle ist verdunkelt.
Ich weiß was ich über eurer Art gesagt habe aber... der Mann, der das erfunden hat?
Die Handwerkskunst dieser Box, der Sadismus der Zauberei...
Das ist alles so...
herrlich grotesk.
Okay, na los.
Inluminia.
Also, das ist jetzt echt unheimlich.
Benny, wer immer du bist, ich muss hier raus.
Müssen und wollen sind zwei verschiedene Dinge, oder?
Es ist alles ein Hirngespinst, richtig? Du, ich, links, rechts.
Aber egal welchen Weg du einschlägst, du endest immer wieder hier.
Du musst dich fragen,
wieso dieses Hirngespinst?
Wieso dieser Ort?
- Was willst du sagen? - Nichts was du nicht bereits weißt.
Du willst hier sein...
dein glücklicher Ort.
Und du willst nicht wirklich gehen.
"Arcam confutare..."
„Um die Box zum Schweigen zu bringen..."
"Sitim restinguere..."
„stille ihren Durst..."
"Sanguine nostrum."
„mit dem Blut der deinen."
Das war's?
Mit dem Blut von deinen... Was?
Das Blut der deinen.
Blut der Männer der Schriften.
Vermächtnisblut.
Mein Blut.
Weißt du noch, was du gesagt hast, als wir uns das erste Mal getroffen haben?
Über die Reinheit von diesem Ort?
Dean, mach langsamer.
Dean, bleib stehen.
Hör zu.
Das hier?
An diesem Ort musst du nicht nach einem Kampf suchen.
Du musst nur für einen Moment still sein
und der Kampf kommt zu dir.
Deswegen bist du hier, Dean.
Das ist die Reinheit, nach der du dich sehnst...
Töten ohne Konsequenzen.
Nein, Benny. Ich will nicht mehr kämpfen. Ich habe genug vom Kämpfen.
Das Mal nicht.
Also... du kannst nicht gehen.
Du willst hier nicht bleiben.
Zwickmühle, was?
Gut, dass es immer einen dritten Weg gibt.
Du kannst mir nicht weismachen, dass du darüber noch nicht nachgedacht hast.
Das wird nicht passieren, niemals.
Komm, Dean.
Ich weiß, dass du es sehen kannst.
- Die Reinheit, die Ehre. - Dabei gibt es keine Ehre.
Willst du einfach darauf warten, bis das Mal dich zurückerobert?
Mit Schwung hier raus, an der Oberfläche sterben und was dann?
Vielleicht ein paar Menschen töten? Cass töten? Deinen Bruder töten?
- Ja, das ist gewaltig ehrenhaft! - Benny, halt's Maul!
Oh, tut mir leid. Ich vergaß deinen Plan.
Du wirst Cass und Sam dazu bringen, dich auszuschalten?
Glaubst du wirklich, sie halten sich an diese Abmachung?
Dean, sagen wir, sie tun es.
Glaubst du, sie werden sich jemals davon erholen?
Das wird sie zugrunde richten.
Dein kleiner Plan B, ich weiß, dass du da schon lange darüber nachdenkst.
Ich weiß, dass er an dir nagt.
Das kannst du nicht ihnen überlassen.
Du hast recht.
Da draußen? Da schläfst du.
Triffst du hier drin die richtige Entscheidung, wirst du für immer schlafen
und wirst nie wieder jemanden verletzen.
Niemand muss es wissen, Dean.
Was im Fegefeuer passiert, bleibt im Fegefeuer.
- Woher weißt du, dass es funktioniert? - Tu ich nicht.
Hey.
Es funktioniert.
Ich habe es hier immer geliebt.
Hier kann man genauso gut wie irgendwo anders Feierabend machen.
Langsamer.
Richtig. Okay.
Nein, nein, nein.
Sie will mehr, Sam.
Sie will alles.
Der Kodex...
Der Weg zum Heilmittel. Er ist da drin.
Wenn sie mehr will, dann bekommt sie mehr.
Ich würde es tun.
Wenn ich wirklich müsste,
würde ich es.
Aber der richtige Benny würde das nie zulassen.
Das hatten wir doch schon, Chief.
- Ich bin es nicht. - Weißt du, wer es auch nicht zulassen würde?
Dieses Ding auf meinem Arm.
Wohl oder übel, das Mal...
will mich lebend.
Danke, Kumpel,
aber nein, danke.
Es öffnet sich, Sammy!
Es ist fast geschafft!
Sam!
Hey! Hey.
Sammy, was du auch siehst, es ist nicht real, das ist nur ein Trick.
- Okay? Es ist nicht real! - Dean?
Ja.
Hey. Nein.
Nein. Hey! Hey!
Geh weg!
Nein, tu es nicht! Tu es nicht! Das ist die einzige Möglichkeit.
Sie braucht Vermächtnisblut. Nein.
- Genug, um ein Leben zu nehmen. - Na ja...
es muss ja nicht nur von einem Erben kommen, oder?
Wenn sie mehr Blut braucht, kann sie meines haben.
Tja.
Ein bisschen zu viel des Guten, oder?
Ich meine, wir haben den Zauber gebrochen. Diese Box ist nur noch eine Box.
Na ja, jetzt ist sie Metallschrott.
Bist du okay?
Ja, mir geht's super.
Können wir fahren?
Ich komm schon klar.
Das sagt uns doch was, oder?
Werther hat uns da drin getrennt. Und innerhalb einer Stunde stehen wir beide am Rande des Todes?
Das mit gestern tut mir leid, dass ich das hinter deinem Rücken gemacht hab.
Weißt du was, Dean? Entschuldige dich nicht.
Ich glaube, damit sind wir quitt.
Das Universum versucht, uns was zu sagen, was wir beide schon lange wissen sollten.
Wir sind zusammen stärker als getrennt.
Aber was kann so wertvoll sein,
dass ein so fieser Zauber es beschützen muss?
Keine Ahnung.
Was es auch ist,
wir bringen es in Sicherheit.
Hallo, Cowboy.
Oh, du hast es!
Ist das genug?
- Für was? - Um das Buch zu übersetzen.
- Ein Heilmittel für das Mal zu finden. - Ach so, ja klar.
Gut.
Was zum Teufel ist das?
Eine Versicherung.
Bequem genug?
Wir hatten eine Abmachung, Riese.
Die Abmachung steht noch.
Du wirst das Buch der Verdammten entschlüsseln und ein Heilmittel für meinen Bruder finden.
Und das ist alles, was du von dem Buch bekommst.
Ich werde das Buch verbrennen, dann töte ich Crowley.
- Aber bis dahin... - Bin ich deine Sklavin?
Du kannst mich nicht einfach hier lassen.
Du willst hier raus? Dann beeil dich und geh an die Arbeit.
Du großer Schwachkopf!
www.SubCentral.de