Existují události, které se stávají důležitými body historie.
Obvykle značíme minulost válkami, ve kterých bojujeme,
kde slyšíte hovořit lidi o věcech před válkou a o světě po válce.
Poválečný svět je stvořen z lidského boje a krutosti.
Někdy jsou události zrozené z lidského důvtipu a odvahy, jako objevení ohně,
vynález Internetu nebo chození po Měsíci.
Někdy je to trochu od obojího.
Neměli jsme ponětí, co se stane nebo co s tím budeme dělat.
A neměli jsme ani ponětí, jakou cenu za to budeme muset zaplatit.
Nebyl tu žádný plán...
Nebyly žádné vznešené myšlenky o změně světa.
Jen jsme udělali to, co jsme v tu dobu považovali za správné.
A udělal bych to znovu, i kdybych znal následky.
Podívej. Má se to tak, že jsem vlastně nikdy nepsal životopis.
Počkej, děláš si ze mě legraci?
Ne, nikdy jsem nemusel.
Víš, škola vedla k jedné věci, která vedla k další věci a k další, která vedla...
No dobře. Dává to smysl. Dává to smysl.
Ale stejně, je ti 29 let a ty jsi nikdy...
28 let.
No dobře, 28. A ty jsi nikdy nepsal životopis?
No, ne...
Tohle je vlastně poprvé, kdy jsem opravdu už musel dát něco dohromady.
No dobrá. Ale jednu věc bych chtěla zmínit...
Vím, že to dává smysl uspořádat vše v chronologickém pořadí...
ale možná bys měl začít nedávnou prací a pak procházet pozpátku.
- Jo, jasně, chápu. - Pak jsou ty nejdůležitější věci
- úplně nahoře. - Jo, to dává smysl. To dává smysl.
To je dobrá rada. Dobrej tip.
To je proč za tebou chodím.
To je zvláštní.
Deset nejčastějších věcí, které nechcete slyšet někoho říkat ve hvězdárně jsou,
že je tam venku něco divného.
Takže co je číslo jedna?
Něco jako...
"co to ksakru bylo?" To tam je.
Jo, ale co třeba...
"panebože."
Nemam pravdu? Jako...
"PANEBOŽE." Jo, no, máš pravdu. To je horší.
To je určitě číslo jedna.
Může alespoň jeden z vás sem přijít a říct mi, co vám to připomíná?
Tohle jsou snímky z NEO94853
z minulé noci.
Dobrá, takže na co se dívám?
Přímo tady.
No, to vypadá vytvořené člověkem.
Jo...
Tamto na těch okrajích jsou docela určitě solární panely.
Ale tak daleko nejsou satelity.
Sonda?
To je jediné, co mě napadá, ale už...
už sledujeme všechny sondy tam venku.
No, a je možné, že nějaké nesledujeme?
Předpokládám...
Nevím, co jiného by to mohlo být. Když to ale není naše, tak čí?
Ruské? Nebo čínské?
To si nemyslím. Ta věc letí k nám,
což znamená, že to muselo být vypuštěno před několika lety,
aby to mohlo být na této trajektorii
a Číňané nikdy nevyslali nic tak daleko.
A jaká je přesná trajektorie? Jak blízko se to dostane?
Dostane se blízko, ale...
nedohoní nás. Ve skutečnosti...
to pravděpodobně překračuje naší oběžnou dráhu právě teď, pokud se tak už nestalo
Jsi si jistý, že nás nedohoní?
Docela jo.
A stejně...
shořelo by to v atmosféře dřív, než by se to dostalo na zem.
Dobrá, takže když to teď zastavíš...
O snímek zpět.
Teď dopředu, dopředu, dopředu.
Tady stůj. Přímo tady. - Jo...
Na co myslíš?
Říkejte mi...
blázne.
Spousta lidí ti tak říká.
Jo.
Není to ten samý úhel, ale ...
To jde dolů, že jo?
Vážně?
No? Tady Taylor.
- Spíš vůbec někdy? - Žádné úmrtí.
Některé trosky spadly na stanici a okolo ní, ale nikoho nezasáhly.
- Dopravní letadlo? - To je to, co si teď myslíme,
ale snažíme se to ověřit s očitými svědky.
Ptali jste se na letištích pro všechny zpožděné lety?
Ano, ale zatím nic.
Proč by někdo vyhodil letadlo do povětří nad Montanou?
Proč někdo vůbec vyhazuje letadla do povětří?
No jo. Jsou tu už Vernon a ten novej chlápek?
Čekají na tebe v tvé kanceláři.
- Jakže se jmenuje? Vím, že jsi mi to už říkala. - DiLeo.
- Je tu ještě něco jiného,
co by nás zase mohlo zavést do úplně jiné věci.
Právě mi volali a říkali, že nemocnice v této oblasti
hlásí přicházející pacienty
se symptomy shodnými s nemocí z ozáření.
- Špinavá bomba? - Ještě to nemáme potvrzené.
Ale jak to vypadá? To doopravdy nikdo neví.
Možná to dnes zjistíme. Dejte mi starostu na telefonu
a řekněte mu, že je tam karanténní zóna
až do okruhu 10 mil.
-Navigujte místní úřady. -Neměli bychom počkat na potvrzení?
Opravdu chcete riskovat radiaci?
Ale pošlete tam někoho, aby to potvrdil.
Ale potřebuji vás, abyste to potvrdil.
Pane, pozitivní případy nemoci z ozáření jsou hlášeny ve dvou ruzných nemocnicích.
Právě jsem nařídil karanténu
pro cílovou oblast a 10 mílový orkuh.
Jeden z případů je z nemocnice 30 mil daleko.
Budu potřebovat kopii toho faxu před tím než budu moci ...
Děkuji.
Pane, velký kus trosek, možná část trupu letadla
se zřítila do zalesněné oblasti v okolí Edmontonu v Kanadě.
Máme oficiální žádost o pomoc z vaší strany
v kanadské policii co právě přišla faxem.
Dobře, nehodláme to předat kanadské místní policii.
Mám tu guvernéra a starostu čekající na vás na linkách 2 a 4.
Vernone, zůstaneš v kontaktu s těmi nemocnicemi a místní policií.
Dejte jim vše, co potřebují. Informujte mě každou půl hodinu.
Vy, potřebuji, abyste mi poslal kopii toho faxu
jakmile ho získáte.
Zvládnete to? Ano, pane.
Zavolejte na letiště, aby přijeli s autem.
Agentka Larsonová a já odjíždíme do Edmontonu za 15 minut. Do práce.
Říkala jsem ti, že se jmenuje DiLeo.
Jo, já vím. Právě teď toho mám dost, takže...
Jsi v pořádku?
Jo. Ty? Jo.
Proč jedeme do Edmontonu?
Protože nehodláme být dalším terčem médií
kdo něco pokazil v případu terorismu.
Zůstaneme vpředu
a ukážeme zemi, že jsme přeci jen k něčemu dobří.
Co ty na to? Nic proti.
Dobrá. Uděláme to dobře.
Ano pane. Linky dvě a čtyři. Děkuji, Sofie.
Pane starosto, tady Tom Taylor.
Nevíte, kde dostanu hrnek kafe?
Pane tajemníku.
Ano, pane. Já také, pane.
Děkuji.
Rozběhli opuštěnou leteckou základnu v Calgary.
Posílají podezřelého sem na léčbu.
To ještě nevím, pane. Brzy budeme vědět víc.
Já -- se vší ...
úctou, pane, já...
si myslím, že je na tohle ještě brzy.
Já...
ještě nejsem připraven toto označit jako čin teroru.
Rozumím, že jsou politické...
ale to ještě nevíme, pane.
A to co víme mi ještě nepřidává na spokojenosti.
Jen trochu času navíc...
Ano, pane. To je proč tu jsme.
To oceňuji, pane, ano.
Ano, pane.
Dozvíte se to jakmile se to dozvím já.
Děkuji.
Tome?
Ježíši Kriste!
Promiňte. Já... Ne, to je v pořádku.
Tajemník na mě tlačí, abych oznámil, že jsme zajali teroristu.
Říká, že by to bylo politicky prospěšné udělat to hned...
celá debata o definici co určuje čin teroru
právě začíná v médiích
a já se mu snažím říci...
jen v tolika slovech, že ...
nechci dělat předběžné závěry. Co?
Je tady.
Začal na nás křičet - myslím v ruštině - když jsme otevřeli poklop.
Jakmile jsme se identifikovali, tak zmlknul...
a to jsme si právě všimli, že v pravé ruce drží zbraň.
Ale nemohl jí dostatečně zvednout, aby jí na nás namířil.
Nevím, jestli by na nás střílel, nebo jestli byl jen vystrašený.
Zdá se vám ten chlapec jako terorista?
Nevím, jak vypadá.
Je stabilizován.
Byl extrémě dehydratován.
Podvyživený.
a provádím každý test, který mě napadne.
Bude žít?
Má dobrou naději.
Ta skutečnost, že přežil...
v těch podmínkách, ve kterých žil...
mi dává naději, že má šanci.
Ale bude potřebovat, nevím, možná roky rehabilitace.
Už jste něco takového viděl?
Upřímně, ne, neviděl.
Jediné případy...
které se přibližují k tomu, co vím...
je kruté týrání dětí, kdy je dítě drženo jako rukojmí
v místnosti nebo ve sklepě a je zanedbáváno
Je to jako by žil celý život v jeskyni.
Může mluvit?
Právě spí.
Je v šoku...
nemohu zaručit, že bude mluvit rozumně, až se probudí.
Dejte mi vědět, až se probere.
Ano.
Říkal jste, že něco křičel, když jste ho našli.
Vzpomínáte si, co říkal?
Moc ne. Bylo to něco rusky, myslím.
Ona mluví 47 jazyky.
Cokoli si pamatujete.
Něco jako...
identiforo... něco.
Nikorosh vi stronia.
Nikorosh vistronia.
Identifitsirovat sebya. Mohla by to být ta první část?
Ano, myslím. Asi to tak bylo.
Identifikujte se.
Co to ostatní?
Která jste strana?
Říkáte, že to opakoval?
Ano, pane.
Která strana jste?
Která strana čeho?
To je to, co jsem slysel.
Co to znamená? Jsi si jistá, že to překládáš správně?
47 jazyků.
Měl na sobě tohle, když jsme ho našli.
To je skafandr?
-Mohu? -Je to čisté.
Haló?
Podívej.
Možná jen neměli nové nášivky.
Vypadá vůbec ten kluk, jako by se narodil v sovětském svazu?
Pánové?
To není dopravní letadlo.
Ne, není.
Tohle jsme našli v tom modulu.
-To vypadá jako kameny. -To jsou kameny.
A našli jsme toto.
Hádám, že je to také rusky.
Co je to?
Nejsem si jistá.
Vypadá to jako stránka z nějakého leteckého manuálu.
Na druhé straně je něco napsaného rukou.
Co?
To je nejšílenější příběh, co jsem kdy slyšel.
Ano, pane. Zkoumáme všechny možnosti.
Spíš to zní jakoby někdo získal přístup ke staré sovětské technice...
a používají ho k přípravě k útoku na Spojené Státy.
Útok na Montanu, pane?
Možná se to nepovedlo. Nevím.
Vše, co vím, je, že máme nemocné lidi v nemocnicích...
a potenciální noční můru ve vztazích s veřejností.
Musíme ukázat, že máme situaci pod kontrolou.
Nemusím vám připomínat, že poslední dobou jsme neměli nejlepší výsledky v tomto ohledu.
Se vší úctou, pane. Nejsem přesvědčen, že máme co do činění s terorismem.
Vše, co máme, je nemocné dítě, možná ruského původu.
Nemyslím si, že jednat s ním jako se zločincem je to nejlepší...
Neměl žádnou identifikaci...
a pilotoval stroj, šířící radioaktivní záření nad americkými městy.
První věc, co udělá, je, že vytáhne zbraň proti lidem, kteří ho zachraňují.
Chápu to správně?
Ano, pane. Vše to je pravda.
Pak je zločinec, dokud nemáme jasné důkazy o opaku.
Nicméně...
chci, abyste ihned dovezl podezřelého do americké základny a my...
Nemyslím si, že to je nejlepší nápad v tuto dobu, pane.
Chtěl bych více času na prošetření, než učiníme nějaké závěry.
Já nenavrhuji, pane Taylore.
Chci, abyste ho přesunul, jakmile to půjde.
Ano, pane.
Dobrá tedy. Budeme v kontaktu v průběhu dne.
Jo?
Získali jsme další část toho modulu, mimo Calgary.
Na palubě byla jaderná baterie; vypadá to na ten zdroj radiace.
Je to neobydlená oblast, aspoň to je dobrá zpráva.
Jo.
Co?
Odjížíme.
Oni tomu také nevěřili?
Neviním je. Je to šílené.
Je to ale také jediné, co dává aspoň trochu smysl.
Sofie. To nedává žádný smysl.
Co si myslíš? Nějakej cvok z Al Kájdy si pohrává se starým ruským modulem
místo s jadernou bombou,
nějak se mu podaří to vystřelit z jeskyně v Tora Bora
s cílem vyděsit všechny v Montaně.
-Kde je v tom smysl? -Rozšířilo to radiaci přes stovky mil.
Zdá se to jako cesta oklikou k šíření teroru, pokud je teror tvým cílem.
Já vím. Já vím, já...
Nevím, co jiného dělat. Nevím, co jiného mohu dělat.
No, nic, než se trochu vyspat.
Na to nemám čas, a ani ty ne.
Máme nemocný dítě na nemocničním lůžku.
Není terrorista.
Také není Marťan.
No, možná ne.
Co to je?
To je dopis od kanadské policie schvalující nám operace na jejich území.
DiLeo to přeposlal.
Žádal jsem o to asi tak před 12 hodinami.
Říkal, že měl problém s převodem do PDF, nebo tak něco. Už nevím.
Máme být první linie obrany Ameriky.
-Nejlepší a nejbystřejší. -Která jsi ty?
Já jsem vždy byl ten nejlepší, ale nikdy ten nejchytřejší,
No, já jsem vždy byla ta nejbystřejší, ale nikdy ta nejlepší.
Víš, když celá tahle věc, sloužit a chránit, nebude fungovat,
myslím, že to bude jen komedie.
Připravím schůzky.
Děkuji ti.
Tady Taylor.
Pane Taylore, tady doktor Bertram. Já jsem byl ten lékař --
Jo. Já vím, kdo jste. Jak je na tom?
Právě jsem dostal předběžné výsledky odběru krve a má rakovinu.
Zopakujte to.
Nejsem onkolog, ale...
jeho tělo je toho plné.
Zavolal jsem experta.
Zpomalte, doktore.
Připravte ho na převoz. Pojede s námi do Států.
Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Neptal jsem se na váš názor, a krom toho, rozhodnutí padlo.
Bylo nám uděleno svolení operovat v této jurisdikci
a ať se vám to líbí nebo ne, vy zodpovídáte mě, rozumíte?
Ano.
Ještě něco, co bych měl vědět?
Dostal plicní infekci, nereaguje na léčbu.
Když ho posadíte do letadla, můžete ho zabít.
A toto je váš odborný názor?
Jaký jiný názor by to byl?
Je mi líto.
Pojede s námi. Dostane se mu léčby ve Státech.
-Připravte ho na transport. -Ano, pane.
Tom Taylor.
- Jak víš, že to jsem já? - Mám číslo volajícího...
jako zbytku světa.
Neruším tě, že ne?
Ne, jen jsem si chtěl zahrát golf,
stejně jako včera...
a asi jako zítra.
Zní to jako život takový, jaký jsi vždy chtěl.
To není.
Jasně. Promiň, že jsem neudělal do večeře to, o čem jsem si četl v novinách.
Gratuluji.
Díky.
To není důvod, proč jsi volal.
No, není.
Cítím tu špinavý obchod.
Prosím...
řekni mi, že jsi nevolal kvůli povzbuzujícím řečem.
No... Ne tak doslova.
A proč tedy?
Mám hrát golf.
Jasně. Takže...
může to znít trochu zvláštně, ale...
potřebuji na něco tvůj pohled.
Můj pohled?
Jo.
Jak byli Sověti šílení? Mám na mysli...
jen to, jak hodně?
Ty to víš.
Tys tam byl.
Byl jsem dítě, nebyl jsem v předních liniích jako ty.
Jasně.
Povím ti, že jsem nikdy proti nim nic neměl. Nikdy.
Ne...
Někteří lidé si mysleli, že jsme byli bandou...
paranoidních šiřitelů strachu v zastoupení,
ale ty věci jsme se dozvěděli až po pádu režimu. Ježíši!
Byly to tenkrát šílené časy.
Hergot, my jsme byli taky blázniví, ale...
oni byli bláznivější...
Opravdu si to myslím.
Slyšel jsi někdy o chlápkovi se jménem Stanislav Petrov?
Ne.
Já taky ne, do doby asi před 10 lety.
Stanislav Petrov byl v Sovětské protivzdušné obraně...
a on byl jednu noc ve službě v bunkru na okraji Moskvy v roce 1983.
Jeho prací bylo sledovat OKO,
sovětský systém včasného varování.
Něco jako náš NORAD.
Stejně jako my měli síť satelitů na oběžné dráze...
aby je upozornily, pokud USA odpálí jejich rakety.
Tak jako tak...
starý Stanislav byl ve službě,
jedl den starý chleba, pil jeho vodku a kdo ví co dělal.
Uviděl něco, co nikdy předtím neviděl.
Velký panel se celý červeně rozzářil a alarmy se spustily...
a hlasitě řvaly.
Říkalo mu to to, že USA...
odpálily jejich mezikontinentální balistickou raketu, jejich...
jadernou raketu na jeho zemi.
Jeho úkolem při takové události...
bylo odpálit zpět rakety jeho země.
Ale on to neudělal.
Nemohl tomu uvěřit.
Z nějakého důvodu cítil divné chvění v žaludku.
Takže ignoroval všechny rozkazy a všechen svůj výcvik...
a vypnul alarm.
Abych zkrátil tento dlouhý příběh...
sluneční paprsky se odrazily od některých mraků nebo tak něco...
a zmátly satelit tak, že si myslel,
že se k nim blíží rakety.
Kdyby Stanislav Petrov...
udělal to, co udělat měl,
tak bychom právě teď neměli tento hovor.
A víš, co se mu stalo?
Propuštěný...
potupně.
Možná ho poslali na Sibiř...
nebo někam jinam. Kdo ví.
Muž zradil svoji vlast...
a zachránil svět.
Zcela doslova zachránil svět.
A čelil následkům.
Protože...
Myslím si, že měl něco, co zbytek jeho země neměl.
Představivost.
On...
si uměl představit následky při následování jeho rozkazů.
A tyto následky...
pro něj byly nepřiměřené.
A to je to, jak byli šílení.
Je to dostatečnou odpovědí na tvoji otázku?
Myslím, že ano.
Jinak...
Bylo to od tebe hezké,
že jsi zavolal starému muži pro jeho radu, Tome.
Opravdu.
Běž a udělej svou práci, dobře?
Ano, pane.
Až budeš příště tady v sousedství...
No... Opravdu nejsem golfista.
Já taky ne.
Postarej se o sebe, Franku.
Teď bys měl být starostlivější s péčí o sebe.
Tak ahoj.
Dostaňte tam naše lidi.
Co nejdřív jak budete moci.
Musíme jim něco dát. Čmuchají krev ve vodě.
Jinak vytáhnou cokoliv, co najdou.
- Má pravdu. Můžeme říct... - Proč prostě neřekneme,
že sovětská družice, stará sovětská družice...
- S únikem v baterii na palubě. Ano. - Sestoupila tak, jak to udělala.
- Můžete s tím pracovat? - Ano.
Výborně. Něco sepište a dejte to tisku.
Dobře, tak je o tisk postaráno. A co teď -
- O to se nebojte. - O to se nebojte?
- DiLeo, máš ještě ten fax? - Ano, pane.
- Dobře, nikdy jsi ho nedostal. - Pane?
- Správně odpověď je "jaký fax"? - Ano, pane.
Co to děláte?
Věřím, že technické okolnosti zpackají práci a že potřebujeme získat nějaký čas
pro šetření předtím, než odvezeme to dítě do federální věznice.
Ježíši Kriste! Mohl bych dostat šálek kafe, co chutná jako kafe, prosím?
Pošlete někoho do obchodu Willieho Hortonse, nebo co to tady mají.
- Vezměte pro všechny, ano? - Potřebujeme tu experta.
Někoho, kdo ví, o čem mluví, a to tiše.
Experta? Na co?
Je otevřeno.
Ano?
Zachary Walzer?
Dr. Zachary Walzer.
Můžu vám pomoci?
Dr. Walzer.
Jsem Tom Taylor.
Omlouvám se za ty všechny...
Vím, že je tohle trochu zvláštní.
Myslím si, že vím, proč jsem tady.
Tak spusťte.
Ta věc o špinavé bombě nebyla špinavou bombou. Je to tak?
- Ne, ve skutečnosti to byla... - Směšná věc, ten příběh
o sestřelené družici. - Co to je?
Slyšel jsem to ve zprávách dnes ráno a nemohl jsem se zbavit pocitu,
že jsem to už slyšel někdy dřív, takže...
jsem trochu gůglil
a asi za dvě minuty...
jsem našel tohle.
Zřejmě sovětská družice nosící jadernou baterii
udělal neplánovaný návrat do zemské atmosféry
šířící radioaktivní materiál přes Kanadu.
To je pravda.
Vidíte, že tento článek je z roku 1979.
Směšná náhoda, viďte?
Dvě sovětské družice náhodně spadnou a šíří radiaci
přes stejnou část světa? Myslím si...
že to je nějaká smůla. Nemyslíte si to?
Možná budete chtít udělat malý průzkum předtím, než zveřejníte tuto falešnou krycí zprávu.
Dobrá, vidím, že jste si o tom už něco našel.
Jsme tu v situaci, která je,
upřímně řečeno, trochu mimo můj obor.
- O tom nepochybuji. - Dobře.
Pak mi tedy porozumíte, proč potřebujeme malou pomoc zvenčí.
Rozumím, že jste nějaký typ vesmírného nadšence.
Mám doktorát v oboru letectví a kosmonautiky
a v oboru jaderného inženýrství.
- Tak vidíte. - Napsal jsem tři knihy
o nebeských strojích a vesmírných letech s posádkou.
"Dvě planety, jedna budoucnost" a "Případ rudé planety". Co je ta třetí?
Vychází přístí podzim. Zatím nemá titul.
O co přesně jde?
Potřebuji, abyste podepsal dohodu o mlčenlivosti, než vám něco řeknu.
Odpuste mi.
Určitě pochopíte, když budu trochu zdrženlivý, než udělám vše, co řeknete.
Vy jste ti chlapi, kdo udělal z létání
ze Seattlu do Clevelandu větším zážitkem
než létání na Měsíc, což pořád nedává moc důvěry.
Snažím se chránit americký národ.
A jaký poprask jste zatím udělali.
Pravda je, že tu máme problém a hodil by se nám někdo
s vašimi vědomostmi a expertýzou na toto téma.
Pokud to nebudete vy, tak někdo jiný.
Co byste vůbec mohli chtít od někoho, jako jsem já?
Představivost, doktore.
Představivost.
Neříkejte, že je nepochází ze Země. Opravdu.
Nebo jen vykráčím ze dveří.
Ne. Vlastne je to ještě zvláštnější než to.
Pojďte se mnou.
Teoreticky, je možné, aby někdo přežil na Marsu?
Absolutně.
Po roky jen s omezenými zdroji?
No, jistě. Napsal jsem o tom už hodně. Říká se tomu "žít mimo pevninu".
Jako pionýři, kteří osídlili západní Spojené Státy.
Všechny prvky pro přežití jsou přímo tam, pokud víte, jak je získat.
Problém je v tom, jak přežít tu cestu.
Máte asi milion záření,
kosmické paprsky, solární erupce.
Navíc devět měsíců bez čerpací pumpy na zastavení, když píchnete.
Co se s tím člověkem stalo?
To řekněte vy mě.
Toto je váš marťanský průkopník.
Co?
Ten sovětský satelit nebyl satelit;
byl to modul.
Našli jsme ho uvnitř
Také jsme našli vzkaz.
Věříme, že byl napsán sovětským kosmonautem
který tvrdí, že žil na Marsu od poloviny 80. let.
Podle toho vzkazu, toto je jejich dítě.
Počkat. Cože?
Zpomalte.
Vy opravdu tvrdíte, vážně, že...
že tento muž byl na Marsu?
Tvrdíme, že se tam narodil.
Ale, jak je to možné?
To bychom rádi slyšeli od vás.
Doktore Walzere.
Jste v pořádku?
Víte, co to znamená?
- Vím. Je to trochu šílené. - Je to neuvěřitelné.
Jestli je to pravda...
Můj celý život, já...
jsem pracoval na lidském průzkumu Marsu, pane Taylore.
A celou tuto dobu...
můj Bože.
Omlouvám se. Budete mě muset omluvit, je to trochu...
Omlouvám se.
Pomůžete nám, doktore?
Absokurvalutně!
Překlad: - TimmyCZ (s podporou České pirátské strany) - Dr.Eddy