Minule jste v NCIS viděli...
Říká se mu Přístavní vrah. Modus operandy je vdy stejný.
Můj vrah, můj případ.
Tohle je pro vás.
Já jsem si to neobjednal.
Ne, vy to udělejte.
Tvé oko, jak to, e otevírá omezené části NCIS?
Přístavní vrah, jak jste ho nazvali, má jméno.
Poručík Jonas Cobb.
Mikeu.
Buďte obzvlá ostraití.
Cobb je ozbrojen a pravděpodobně očekává vá příchod.
Sakra...
Mám to, Cade. Le v klidu.
Levin?
Kde je EJ?
Cobb ji vzal.
DiNozzo, vra se sem. Zůstaň s ním.
Tlač na to.
Mám to.
Dr se.
Bude v pořádku.
NCIS 08x24 - Pyramida
Původní titulky: Elderman Překlad a úpravy: Juress
Vypij to.
éfe, upravil jsem hledání po přístavním vrahovi
na základě nejnovějího popisu Agentky Barrettové.
Víte co je s Cadem?
Je na operaci.
Abby čeká v nemocnici.
Levinuv příbuzný?
Agenti z úřadu v Great Lakes jsou s jeho rodinou v Chicagu.
Ducky a Palmer teď vezou nahoru jeho ostatky.
Projel jsem to telefonní číslo, které Cobb vyryl do toho sedanu.
ID je blokované.
Je to zabezpečená vládní linka.
Tak ji odzabezpeč, McGee.
Komukoliv patří, má výraznou úroveň prověření.
Nedaří se mi to prolomit.
To je Rayovo telefonní číslo.
Kde je?
TAJNÉ operace: FRANKENSTEIN
Z Cobba se stala zrůda.
Ano, řediteli?
- Volejte SECNAV. - Ano pane.
Pouil fixu místo čepele.
To se smyje.
No tak, ublíí si.
Proč mě nezabil?
Bojovala jsem jak jsem mohla.
Ale proč to neudělal přímo na místě?
Byla jsi zpráva, ne obě.
Povauj to za těstí.
Levin je mrtvý.
Cade to nemusí přeít. Já jsem za ně byla zodpovědná.
Kde přesně je v tom to těstí?
Myslí, e by Gibbs nechal Cobba opustit Evropu?
Myslí, e by se tohle stalo, kdyby vedl případ kdokoliv jiný?
Přestaň se z toho vinit.
Vichni jsme přili o lidi v terénu.
- Jsi dobrý agent. - Opravdu?
Nechává Cobba řádit ti v hlavě, EJ a to přesně on chce, musí přestat.
Tony, on to nedělá, protoe chce.
Cobb to dělá, protoe musí.
Tak jo, Ducku.
Na základě detailního popisu zbraně od Agentky Barrettové
a nábojnic posbíraných na místě,
Cobb téměř s jistotou pouil zbraň Mikea Frankse.
Přesná trefa.
Přístavní vrah dokazuje,
e ovládá zbraň stejně jako chirurgickou čepel.
Proč ta změna metody?
Protoe u to není o metodě, nebo stopách, nebo hraní, pane Palmere.
Je to o ublíení těm, kteří jsou zodpovědní za to, v jaké je situaci.
Situaci?
Operace Frankenstein.
Svou teorii o tom co pohání sériové vrahy dejme stranou.
Co bylo jednou o profilování Cobba,
jeho tréninku jako lékaře,
jeho ovládání skalpele, jeho oblékání mladích obětí
jako starí důstojníky, to ve se vyvinulo
v cílevědomého člověka s jasnou hlavou.
Ti co jej stvořili, nyní musí zaplatit.
Ahoj.
Agentko Barrettová.
Prosím, pojďte dál.
Nechtěla jsem ruit.
Jen jsem přemýlela o Levinovi.
Chcete, aby vás někdo odvezl domů, Barrettová?
Moná byste si mohla odpočinout.
Jsem v pořádku, váně.
Ale ne načne Dr. Mallard pitvu,
chtěla bych na moment, abych sloila poklonu.
Pane Palmere.
Zkouela jsem vechno.
Ray neodpovídá.
- Mluvila jsi s jeho éfem? - Ten řekl, e pracuje
- a ten úkol je tajný. - Musí být schopni se s ním spojit.
Nelibí se mi to.
Cobb ví, e Ray pracuje na tomto případě.
Viní Námořnictvo a CIA, za to co se stalo.
Já viním to jednoočko. On je ten, kdo to podělal.
Bojím se.
My ho najdeme.
Dobré ráno, pane ministře.
To sotva, Leone.
Tohle by mělo být sakra důleité.
Agent zemřel, pane ministře. Dalí je v kritickém stavu.
Nevím jak by to mohlo být jetě o něco víc důleitějí.
Tudy pane.
McGee, co tady dělá?
Čekám na tebe. Jak je Cadeovi?
Je stabilní, docela.
Ztratil hodně krve.
Je to velkej chlap.
Má hodně krve na ztracení.
Zůstala jsi s ním celou noc?
Je to kamarád, McGee.
Udělala bych to pro kadého kamaráda.
Pro tebe, nebo pro Tonyho, pro Gibbse.
Já vím, e ano. A poslouchej, je to v pořádku
pokud jste vy dva více ne kamarádi.
Já to chápu, váně.
Já mám Cadea opravdu rád
a chápu jak chlap jeho postavy můe být pro eny poutavý...
To teď myslí váně, McGee?
Opravdu?
Protoe jsem neskutečně unavená
a doufám e tohle celé, je jen nějaký divný sen.
Já nejsem sen.
To je koda, protoe právě teď, bych se chtěla jen převalit
a snít o růových koátcích nebo létajících slonech...
prostě... to je jedno.
Musím jít domu.
Kam jde ty?
Jdu s tebou. Dokud bude Cobb stále na útěku, nebudeme nic riskovat.
Ne, McGee, mazej. Já se umím o sebe postarat.
Abby, tohle není jen dalí náhodný podezřelý.
Tenhle chlápek je velmi nebezpečný.
A kdyby se ti někdy něco stalo, tak bych...
Tak bys co, McGee?
Já vím jaké to je ztratit člena týmu.
Obzvlátě toho, kterého si hodně cení.
Naučí se, e v umírání není ádný smysl.
Dobrý nebo patný, je to jen kompletně mimo tvé síly.
Agent Levin zemřel, protoe já jsem to podělala.
Ne, Agent Levin zemřel, protoe nadeel jeho čas.
S tím si nemohla nic dělat.
Omluv mě.
Davidová.
Ano, Tony.
Kde?
Mohl bys mi to prosím tě poslat?
Ne, nebudu na tebe čekat.
Ray je údajně v hotelu v D.C.
Kort nám dal adresu.
Já půjdu s tebou.
To není dobrý nápad.
Potřebuju na vzduch.
EJ, já jedu za svým přítelem.
Mohla bys prosím tě říct McGeemu,
e Agent Cruz nebude nakonec úkryt potřebovat.
Zůstane místo toho u mě.
Rayi, to jsem já. Otevři.
Rayi, no tak, musíme si promluvit.
Začínala jsem si myslet, e jsi...
Podívej, Leone, já jsem z toho co se stalo neastný stejně jako ty.
Ale ty tohle zvládne.
- Zvládnu? - To si pi.
Kolik let jsme tohle spolu dělali?
- Příli dlouho. Před tebou, Jenny musela
uklízet bordel mnohem horí, ne je tento.
Ředitelka Shepardová měla svůj podíl problémů, pane,
ale tohle s tím nemá nic společného.
Tím myslím, e to patří k práci.
Ale pokud ti dochází dech, to by byla delí konverzace.
Tohle není jen o mě, pane.
Tak o čem to mluvíme?
Pane Ministře, rok za rokem jsem chytal co se na mě hodili.
Ale od té doby, co tady byl Eli David, od doby, co jsem se zranil,
věci se změnily.
Jak se změnily?
Potřebuje čas, Leone?
Proboha vezmi si kolik času jen potřebuje.
Já nemluvím o čase, pane, Mluvím o chybách.
S touto prací se naučíte přijmout toho hodně.
Řeení, o kterých jsem věděl, e nejsou správná.
A teď čelíme následkům.
O tomhle tady nemůeme mluvit.
To ví.
Potřebujeme SCIF. Je to černá operace.
Byly provedeny úpravy, pane.
Můeme mluvit jak chceme. Tato místnost je plně uzavřena.
Příli mnoho let kouření mě konečně dostihlo, zelenáči.
Po tři desetiletí jsem utekl kadičké kulce, která na mě mířila.
Tomuto neuteču.
Ne s těmito plícemi.
Zbývá mi u jen pár měsíců a plánuji je proít.
Nikdy jsi nikoho nechtěl zklamat, e, Mikeu?
Jo, tady Gibbs.
éfe, to jsem já... DiNozzo, zpomal.
DiNozzo, mluv.
Ziva la najít Raye.
Dostal jsem místo Cruze od agenta pásky přes oko.
- Ten by to měl vědět. - To jsem si myslel taky.
Místo?
Northrop Hotel, 27tá a M.
la tam, aby vzala Raye zpátky k ní domů.
- Myslela, e to bude bezpečnějí. - Je v tom problém
Problém je, e jsem se jetě nenahlásil.
Pracoval jsem na úkolu. Sotva před hodinou jsem se vrátil do D.C.
- Kde je Ziva? - To opravdu nevím, pane.
Nemůu jí najít.
Zkouel jsem mobil i telefon domů.
Věděla jsem, e jsem jí neměla nechat jít samotnou.
Tohle není vae zodpovědnost.
- Kort lhal. - Ne, nelhal.
Jeho informace byla přesná.
Kdo dalí měl přístup k vaim cestovním plánům, Cruzi?
Cestovní plán je tajný, pane.
Tajné Cobba nikdy nezastavilo.
Co kdy se tam dostal dřív?
DiNozzo, vyhla pátrání po Zivě.
McGee, seeň mi Korta.
éfe, on u je v budově.
U je to dlouho, pane ministře.
U jsme se neměli znova vidět.
Na vai ádost.
Ké by to byl tento případ.
Leone, musíme o tomhle znova mluvit?
Nudím vás, Korte?
Víte, e mám omezenou íři zájmu.
Tak se podívejme, jestli to pro vás udrím zajímavé.
Tohle vá kluk Cobb udělal jednomu z mých muů.
Já jsem ho trénoval, aby zabíjel, Řediteli.
Výběr je plně na něm.
Pamatujete, kdy tato operace začala?
Jako by to bylo včera.
Věřím, e to byl vá chytrý nápad.
Čmáral jste si to na poznámkový blok, během vaeho času na vysoké.
Kdo by tuil, e se z toho stane spojená akce mezi Námořnictvem a CIA?
Od začátku to bylo defektní. Mělo to být zrueno.
Návrhově to bylo vynikající.
Výsledky byly obecně pozitivní.
A na to, e Kort ztratil kontrolu nad jedním z jeho muů.
Nebylo to kvůli nedostatku snahy.
Cobb měl silnou vůli.
Vradění se mu zalíbilo.
Vy jste ho přistrčil.
Vyuil jste ho k úkolům mimo rozsah programu.
Se souhlasem.
Ti co to potřebovali vědět,
to věděli.
A teď se za to musí někdo zodpovídat.
Zvlátní Agenti Barrettová a Gibbs jej nedokázali zastavit.
Je nemůete vinit.
Pane ministře,
tentokrát váhu nenese spodní část pyramidy.
Tato operace byla na vá rozkaz.
Přijměte to.
Pam, je tady?
Pane, jsme v módu SCIF. Nemáte dostatečnou prověrku.
S dovolením.
Leone.
Musíme si promluvit.
Teď ne, Gibbsi.
Je tam s tebou Trent Kort?
Agente Gibbsi, toto jednání vyaduje prověření mimo to vae.
Potřebuji vědět, jestli poslal jednoho z mých lidí do pasti.
Ziva la na setkání s Rayem Cruzem v jeho hotelu a on tam jetě nebyl.
A teď se pohřeuje.
Gibbsi, jen jsem poskytl vaemu týmu informaci o Cruzově pozici.
Myslíme si, e jí má Cobb.
Myslíte si, e jsem jí tam poslal schválně?
Abych získal co přesně?
Pokud jí ublíí,
budete se zodpovídat mě!
On mi vyhrouje, řediteli?
Pokud ne, tak já ano.
Co tím myslí, e bezpečnostní kamera nefunguje?
Říkal jsem to, Tony, systém nefunguje v celém hotelu.
- Nefungoval u pár dní. - Není to protizákonné?
Stejný modus operandy, ádné otisky prstů. Celé je to tady uklizené.
Jak odsud mohla jen tak odejít, ani by si toho někdo viml?
Tony
Promiň
Vichni se o Zivu bojíme.
Já vím.
Pro některé z nás je to trochu jiné.
Myslím, e mě hledáte.
Tohle není správně. Je to moc jednoduché.
On ví, kde je Ziva.
Na tom není nic jednoduchého.
Cobb si s námi hraje.
Hraje si s Leroyem Jethro Gibbsem.
Ten chlap musí touit po smrti.
Co chce?
Pravidlo 16:
Pokud si myslí, e mají výhodu,
zničte ji.
Něco srandovního?
Jste tak sebejistý.
Tak pyný.
Není na co být pyný. Vzdal jste se.
Proč?
Protoe větina mé práce je hotová.
Větina?
Agente Gibbsi, nejste schopný si vychutnat moment?
Zatím není co vychutnávat.
Jeden z mého týmu se stále pohřeuje.
Kde je?
Je čas utratit Samsona.
Vy o Samsonovi nevíte, e?
Jistě Agentka Barrettová o něm napsala v tom,
tom psychologickém posudku, který si drí tak v oblibě?
Poslouchám.
Byl jednou jeden chlapec, jeho otec byl v Námořnictvu.
Byl to kapitán, tak udatný a odhodlaný,
aby vynahradil očividné nedostatky svého syna.
Jednoho dne se ten mladý mu obrátil ke kapitánovi pro pomoc.
Víte, jeho stárnoucí kůň, Samson, byl nemocný,
a musela se učinit rozhodnutí.
Kluk věděl, e návtěva veterináře, znamenalo utracení toho zvířete.
Co byla ta správná a humánní věc.
Ale jakou lekci by si toho ten kluk vzal?
Tak kapitán vytáhl svou zbraň.
Vystřelil... z blízka.
Ukončil trápení chudáka Samsona.
Chtěl byste, abych ukončil vae trápení, Cobbe?
Vá agent je stále tam venku, Gibbsi.
Jakou lekci bych vám utědřil, kdyby mé konání bylo humánní?
Selhal jste jako námořní důstojník.
Pro CIA jste byl vadný.
Pro vaeho otce zklamáním.
A vy chcete utědřit lekci mě?
Kde je?
Kdo drí zbraň teď?
Řekni mi co ví.
Kort dohlíel na dvě divize.
První byla legitimní tajná jednotka operující pod zátitou agentury.
Operace Frankenstein.
Druhá divize, byl tým navren pro soukromý sektor.
Vrahové.
Nájemní vrazi.
Vyuíváni větinou bohatými zahraničními politiky,
s terči na zádech, rozumí?
- Kdo zkasíroval výdělky? - To ti nemůu říct.
Co ti řeknu je, e Kort z toho nasbíral tolik, e mohl odejít do důchodu.
A myslí, e by se Cobb vzdal tak jak se vzdal,
kdyby neel po něčem velmi specifickém?
Po něčem co můe najít pouze v NCIS?
Zbláznil jsi se?!
Co Cobb doopravdy chce?
Nemá ani ponětí jak vysoko tohle sahá.
O operaci Frankenstein vím vechno.
Neví nic.
Někteří lidé měli z tohoto projektu získat hodně.
Musím najít Zivu.
Přestaň myslet jen jedním směrem, DiNozzo!
Kdyby to byla hra achu, mysli o čtyři tahy dopředu.
Celé je to o achmatu.
Je takhle chytrý.
Abbs? Jsi v pořádku?
Krev z rukou Cobba...
Je Zivina.
To neznamená, e je mrtvá.
Nala jsi něco na Cobbových věcech?
Je na nich betonový prach z místa, kde byli Cade a Levin střeleni...
to není velké překvapení.
Ale nala jsem na jeho kalhotách nějaké divné stopové prvky.
Byla tam mrtví lipnice, a plechová rez
a nějaké homeopatické oleje.
Byla to arnika a řezníkovo kotě a bitterwort.
Bitterwort?
Jo, také známý jako hořec.
Pomáhá při bolestech svalů u starích lidí.
Co kdy to nebyli lidé?
Pamatuj, pozitivně.
Tak spus, McGee.
Abby poslala chemické sloky, které nala na věcech Cobba.
Nějaké spojení s koněm jménem Samson?
Vechny ty oleje jsou pouívány v mastech, prodávaných mimo trh.
- Pro koně, aby měli pruné svaly... - Jo.
Jo, McGee. Vím co je to zač.
Vytáhni místo Cobbovy rodinné farmy v Marylandu.
Kapitán Lowell Cobb koupil koňskou farmu v Burtonsville před 22 lety.
Kdy zemřel, on a Jonas spolu u spolu léta nemluvili.
Půda byla zanedbávaná a byla později vydraena.
Bě. Najdi DiNozzu.
A Raye Cruze.
Myslí, e tam Ziva je?
Jo, na to vsaď tu farmu. Výlet.
Kdyby ti to nevadilo, Gibbsi, ráda bych jela taky.
Mám rozkaz ze shora. Chtějí tě na lavičce.
Kdo?
Neměl bych o tom mluvit.
Mluvit o čem, Gibbsi?
Já vím, e tvůj strýc je SECNAV.
Věděl jsem to od prvního dne.
To mělo být tajné.
Já musím znát svůj tým, Barrettová.
Nechtěla byste mi říct jetě něco?
Se ví úctou, pracovala jsem tvrdě, abych se sem dostala.
Rotu jsem si zaslouila.
A můj osobní vztah k ministrovi s tím nemá co dělat.
Nikdy jsem neřekl, e ano.
- Čisto! - Tady nic, éfe.
Vypadá to úplně oputěně.
Dávejte pozor...
Zivo...
Jsi v pořádku?
Jsem v pohodě.
Tím e mě skryl, jsem poslouila jako návnada, Gibbsi.
- Postavte ji. - Je to rozptýlení.
Cobb tě potřeboval zaměstnat.
Proč?
Vzdal se, protoe se potřeboval dostat do NCIS.
Byl to jediný způsob jak se dostat blízko k člověku, kterého z toho viní.
Blízko ke komu? Vancovi?
SECNAV.
Davenport má 24ti hodinovou ochranku.
Jeho neteř Zvlátní Agentka Barrettová, nemá.
Agentko Barrettová,
Zrovna jsem jel za vámi.
To jsem vás předehnala, Palmere.
Byli jsme na cestě dolů, ne vezmeme Cobba do vazby.
Zmáčkněte B2.
Bude to rychle.
Nejrychlejí stěr DNA na východě.
Je pravda, e se bude enit?
Ano, na jaře.
Jmenuje se Breena.
Druhé kolo, Barrettová.
Jdeme do té dodávky.
Půjdeme se projet.
Novinky?
Kamery ukazují jak Cobb donutil EJ a Palmera,
aby jej vzali do garáe pitevny.
Ochranka říkala, e Palmer podepsal výjezd dodávky.
Take ochranka dodávku neprohledala.
Agent byl přivezen na pohotovost
s otřesem mozku a zlomeným nosem, ale je v pořádku.
Jak Palmerův tak EJin mobil je vypnutý, take GPS sledování nefunguje.
Hledání?
Vyhláeno pro FBI i policii.
A agentura na tom taky pracuje.
Davenport?
SECNAV byl zavolán a je na cestě.
Strýček SECNAV.
To mohla zmínit.
Moná nechtěla, abys ses na ní takhle díval.
Já vím jaké to je, mít příbuzného na vysokém postu.
Můe to... něco ovlivnit.
My je najdeme.
Jak víme, že tento plán bude fungovat?
To nevíme, pane ministře.
Cobb u měl jednou monost ublíit Zvlátní Agentce Barrettové pane.
Neudělal to, to byla výzva pro vás.
Chtěl vám ukázat jak humánní je.
Potřeboval získat vai pozornost.
Pouil EJ jako návnadu.
Toto jsme nali v pitevně.
"Budeme čekat doma."
Doma, Leone.
V té budově.
Kde byli Cade a Levin zasaeni.
Tam se událo trénování operace Frankenstein.
- Nic tam z toho nezbylo. - Pro Cobba ano, pane.
Vrací se tam, kde to vechno začalo.
Já jsem tento projekt moná zaloil, ale ministerstvo diktovalo jeho akce.
Byly přijaty jisté zakázky,
které ani CIA, ani Námořnictvo oficiálně neodsouhlasilo.
Tak proč je objednávat?
Byly to politické laskavosti mimo záznam.
Já jsem byl dost chytrý na to, abych z toho vycouval.
Kort se staral o vechny soukromé akce.
Kdo se staral o Korta?
Chyby u se staly, pánové.
To neznamená, e musí zemřít dalí lidé.
Hned jak tohle skončí, předám svůj rezignační dopis Prezidentovi.
Pojďme se o toho zmetka postarat.
Cobbe?
Cobbe, slyí mě?
Co to ksakru děláte, poručíku?
Trénuji.
K čemu, přesně?
Jako můj učitel,
mi důstojník Kort jednou řekl...
...musíme si zachovat klid, i v těch nejnáročnějích situacích.
Snail jsem se ho zabít, pane.
Agent Kort udělal tu chybu, e se mě snail zastavit sám.
Ti co neumí, učí.
Víte...
Po určitou dobu jsem vytrvalost vaí neteře obdivoval.
Je to dobrý agent.
Krásná dívka.
Samozřejmě její spojení s vámi, je důvod, proč jsem začal v Rotě.
Abych se ujistil, e skončíme spolu.
Jistě jste nepřiel sám, pane ministře?
Přili jsme tě zatknout, Cobbe.
Polote tu zbraň.
Tak lehké to není, Gibbsi.
Nedělej to.
Víte...
Myslel jsem, e mě cvičí, abych dělal co je správné.
Polote tu zbraň, poručíku.
Můeme si o tom promluvit.
Chceme ti pomoct.
Lháři.
Take, co dál?
Rota?
Cade byl převelen jinam v Americe.
V Americe, jako tady, Simone?
Ne, McGee.
V Americe jako v Bremertonu, Washington.
Strávím nějaký čas s rodinou, zatímco se budu léčit.
To je dobré.
Samozřejmě tě velmi nerad vidím odcházet.
Jo, jasně.
Take skládá dohromady nový tým, nebo co?
Vzdávám se i svého postu, Tony.
Potřebuji nějaký čas, abych se rozhodla co dál.
Můe mít Rotu, jestli chce.
Myslím, e zůstanu na místě.
Nemá smysl odcházet od dobré věci.
To je kompliment, DiNozzo?
Ne, éfe, promiň, nikdy.
Myslím, e na chvíli zůstanu v D.C.
Opravdu?
Myslí?
Ví, je to velmi malé město.
Moná na sebe někdy narazíme.
To je moné.
Díky, Eriko Jane Barrettová.
Za vechno.
Mějte se, Gibbsi.
Bylo to bezva.
Kdykoliv se vrate, Zvlátní Agentko Barrettová.
Moná, e se vrátím.
Je prázdná.
Jsi zklamaná?
Ví co by se mi líbilo více.
Pohlíej na to jako na slib.
Jaký slib?
To, e toho máme hodně, o čem mluvit, a se vrátím.
Musím pracovat mimo stát.
Na jak dlouho?
Mohlo by to chvíli zabrat.
Tak nejezdi, zůstaň.
Nemůu.
Řekni jim, e jsem ti vyhroovala rozvodem.
Oni vědí, e nejsem enatý.
Pokud takhle bude pokračovat, tak nikdy nebude.
Pojď sem.
Je tohle sbohem?
Prozatím.
Jak to poznám?
Dal jsi mi prázdnou krabičku.
Dal jsem ti slib.
Kort je v Tel Avivu. Postarej se o to hned jak to bude moné.
Copak je?
Nic.
Připravit!
Zamířit! Pal!
Připravit! Zamířit!
Pal!
Připravit! Zamířit!
Pal!
Zbraně v bok!
Mít tě tady jako nového námořního ministra,
- Clayi, je to pořádné překvapení. - To mi povídej, Leone.
Kdy mi zavolal prezident,
aby mi nabídl práci, byl jsem přesvědčený, e je to ert.
Lidi jsou nadení, e jsi tady.
Já jsem rád, e jsem tady. Ty pořád boxuje?
Jednou za čas.
U nechytám výprask tak jako kdysi.
Zkus si pracovat v Kapitolu jako lobbista, 24/7.
To nebyl výprask, to byl masakr.
Tak co pro tebe můu udělat?
Co je prvním předmětem jednání?
Zaprvé, přísahej, e mě bude ochraňovat
dokud bude platit tvá přísaha ředitele NCIS.
Samozřejmě. Co dále?
Zvlátní Agent Anthony DiNozzo.
U jsem se sním spojil.
Nevadí, kdy ho přivedu?
Ty jsi mluvil s Agentem DiNozzem?
Myslím, e dvakrát.
Můu?
Agente DiNozzo, posaďte se.
Pane.
Řediteli.
Řediteli Vanci, schvaluji Agentu DiNozzovi přístup
k vnitřním citlivým informacím odpovídající tajnému programu.
Nikdo za vaich týmových kolegů to nemusí vědět.
Je to jasné?
Abych pravdu řekl, Clayi, jsem trochu znepokojený.
Ministr Jarvis, kdy mluvíme pracovně.
Take...
agent, někde ve vaí organizaci, prodává přísně tajné informace,
a musí s ním být vhodně naloeno.
Pane Ministře, rád bych tohle nejdříve probral.
Není o čem dalím mluvit.
Pokud vám to nevyhovuje,
Agent DiNozzo a já to můeme udělat bez vás.
Podívejte se.
O tuto osobu se postaráte.
Udělejte cokoliv bude třeba.
Nějaké otázky?
Na viděnou u dalí řady Námořní vyetřovací sluby
Přeloil a upravil Juress ~ ncissg.wz.cz ~