ORIGINÁLNÍ SYNCHRONIZACE
1 - 20 - 9. Normální.
-Jsme připraveni? -Ano, jsme.
Takže, vezmeme tě až na 70 procent.
Pokud to zvládneš, vezmeme to na dalších pět.
Dobře?
-Petersi? -V pořádku.
Tak začněme.
Připojuje se.
Dobře, jsme připraveni.
Vezmi to až na deset procent.
Cítíš něco neobvyklého?
Ne.
Dvacet procent.
Ne.
Třicet procent.
Teď?
No, vypadáš víc sexy, Gurveere.
Čtyřicet procent.
-Dobře. -Jo?
Rozhodně.
Padesát procent.
-Wow. -Co?
Uh, všiml jsem si spoustu detailu, které jsem předtím neviděl…
no, bylo to, ale všiml jsem si toho hned.
Šedesát procent.
Jsi okej?
Unh. Jasně.
Jo, jen jsem nebyl připraven.
To je v pořádku. Pojďme.
Šedesát pět procent.
Sedmdesát.
-Jsem v pořádku. Pokračuj.
-Jsi si jistý? -Jasně jsem.
-Sedmdesát pět procent.
Já nechci přestat.
Manta?
Hladiny adrenalinu jsou na 80 procentech.
Víc.
Osmdesát pět procent.
Francisi, drž to tam.
Ne, ne. Můžu ovládat více.
Jsem, jsi jistý, ale nejsem, jsi...
-Gurveere! -Přiveď ho zpět.
Londýn, Anglie 9 let předtím, než se to stalo.
-Jak je mu? -Odpočívá.
Jeho ruka?
Mnoho zlomených kostí.
Příště, instrukce by měli přijít ode mě.
Nikdy by neměl mít více než 75 procent.
Byla jsem nervózni.
Máš nějakou představu,
jak by taková nehoda mohla ohrozit naši práci?
Naše finanční prostředky? Chceš znovu žít na ulici?!
Já, já se omlouvám.
To bylo ošklivé.
Omlouvám se.
Jen si děj věci do pořádku pro další pokus.
-Večer? -Jo, když se probudí,
chci zkusit urychlení hojení.
Opravdu si myslíte, po tom, co so stalo?
Jsi hacker, Manta.
To je tvoje role v tomhle.
Je to tvůj "Chip Tune".
Ale když přijde na technické aspekty těla,
poslouchej mě. Neposlouchej jeho.
Je to génius v jeho oblasti odborných znalostí.
Ale jediný způsob aby byl tenhle projekt úspěšný,
je, že nás nepředběhne
nějaká jiná skupina v MIT nebo v Stanfordě,
je-li zůstaneme součástmi v rámci
jednoho většího celku. Dobře?
Jsme tak blízko.
Preložil : martin5504 www.serialzone.cz