SEMENA
Vypadáš ztracený.
Nejsem ztracený.
Jsme tady.
Tohle je můj domov.
Dunbara.
Dumbara, Konžská republika 1 rok poté, co se to stalo.
Tohle bývalo místo, kde jsme jedli,
trávili co nejvíce času.
A dolů byla místnost, kterou jsme s bratrem měli společnou.
Můj bratr.
Byl starší nebo mladší?
Byl starší.
A on tu zemřel taky?
V té nehodě?
Upřímně řečeno, já jsem to nikdy nevěděl.
On a já jsme stáli na tomhle místě, když poprvé přišli.
Vědci.
Byla jednou z nich i mladá žena?
Já jsi vzpomínám, jen na dva muže.
Vrátili se o týdny později.
A bylo jich tu víc.
Pak se to stalo.
Všichni se zhroutili.
Jako by to byl virus…
Přesně tak.
Tvoje vesnice byla spálená.
Důkladně.
Odvezli mě do sirotčince hned poté, co se to stalo.
Asi 20 z nás. Všechny děti.
-Vědcemi? -Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Přišli další muži.
Hodiny, možná dny později. Já, já si nevzpomenu.
Stalo se to tak dávno.
A ty říkáš, že je to jen část vesnice?
Jsem zmatený.
Všechno to vypadá tak rozdílně než si pamatuju.
Centrum vesnice by neměl být mnohem dál.
No, země byly pravděpodobně odstraněny.
Tito lidé, kteří přišli. Víš, kdo to je?
Ano.
Proč by to dělali?
Profit. Síla.
Ano, samozřejmě. Ale to, co potřebují od nás?
Ta Společnost jse jmenovala Lord Pearce Wachter neboli LPW.
Byl to bezpečnostní a výzkumní dodavatel.
Řídili laboratoře, vojenské základny,
věznice po celém světě.
Oni také rekrutovali dychtivé, mladé mysli
na výzkum a vývoj některých jejich nejméně etických projektech.
Mm, jak vidím.
No, jak by řekl Mutumbo,
váhy se posunuly pro Afriku.
Ztratili jsme naše děti a vaše děti byli ušetřeni.
Způsob, jakým jsme to viděli, je
naše budoucí lži jsou nad rámec tohoto kontinentu.
Co je tohle?
Myslím si, že budeme potřebovat kopat.
Kopat?
To, co hledáme?
Něco tady vlevo, těmi muži.
Dalo by se to nazvat mapa.
K čemu? K pokladu?
Ano.
Někoho koho jsem ztratil už dávno.
Topi.
Tady.
Potřebuji najít zápěstní kost.
Oh, počkej.
Ano.
Našel jsem tě.
Křišťál?
Mikročip.
Konečně.
Preložil : martin5504 www.serialzone.cz