1 00:00:00,220 --> 00:00:01,980 V minulých dílech... 2 00:00:01,990 --> 00:00:02,970 Můžu dostat své klíče zpátky? 3 00:00:03,040 --> 00:00:03,990 Slyšela jsem, že jsme se rozešli, tak je chci zpátky. 4 00:00:04,040 --> 00:00:04,860 Může je dostat, prosím? 5 00:00:05,020 --> 00:00:06,800 Už sis našla podnájem? 6 00:00:06,920 --> 00:00:08,540 Protože přemýšlím o nějakém. 7 00:00:08,700 --> 00:00:10,900 Můžete zajistit, abych zůstala u Hahnové u kardia? 8 00:00:11,060 --> 00:00:11,470 Kam se chystáte? 9 00:00:11,520 --> 00:00:13,340 Do baru k Joeovi? Přijdu za vámi. 10 00:00:13,360 --> 00:00:14,410 Nemůžu spát. 11 00:00:14,430 --> 00:00:15,240 Co je se mnou? 12 00:00:15,290 --> 00:00:17,280 Několik možných příčin. 13 00:00:17,350 --> 00:00:18,400 Psychologie je nanic. 14 00:00:18,460 --> 00:00:19,270 Derek políbil Rose? 15 00:00:19,310 --> 00:00:20,740 Včera jsme randili s jinými. 16 00:00:20,870 --> 00:00:21,820 O tom to není. 17 00:00:21,880 --> 00:00:22,570 Nebyla si připravená. 18 00:00:22,640 --> 00:00:23,390 A Rose je připravená? 19 00:00:23,440 --> 00:00:25,190 Nechtěla by si se mnou jít na večeri dnes večer? 20 00:00:30,600 --> 00:00:34,080 Rádi si myslíme, že jsme racionálně uvažující... 21 00:00:35,690 --> 00:00:37,260 lidský... 22 00:00:38,080 --> 00:00:39,810 svědomitý... 23 00:00:43,480 --> 00:00:45,150 civilizovaní... 24 00:00:48,530 --> 00:00:50,160 pečlivý. 25 00:00:52,200 --> 00:00:57,450 To je vaše třetí sezení, a vy jste stále nic neřekla. 26 00:00:57,600 --> 00:01:00,760 Teď, když mám ráda ticho, jsem... 27 00:01:01,290 --> 00:01:03,870 Četla jsem o tom... 28 00:01:04,050 --> 00:01:07,920 uh, psali, že jen samotný chození na terapii je užitečný 29 00:01:07,930 --> 00:01:10,850 i přesto, že neřeknete nic. Přesto, že jen sedíte. 30 00:01:12,800 --> 00:01:15,280 Takže jste si myslela, že jsem přijdete a budete jen sedět? 31 00:01:15,340 --> 00:01:16,580 To je způsob, jak chcete vyřešit problémy? 32 00:01:16,590 --> 00:01:17,860 Nemám problémy. 33 00:01:17,870 --> 00:01:19,320 Co vás sem přivedlo? 34 00:01:20,050 --> 00:01:24,310 Ale když se věci vyjasní... i když jen trochu... 35 00:01:24,330 --> 00:01:28,360 je to jasné... Nejsme lepší než zvířata 36 00:01:29,670 --> 00:01:32,060 Sakra! 37 00:01:38,040 --> 00:01:39,610 Není to tak strašné. 38 00:01:39,660 --> 00:01:41,530 Myslím tím, až se zbavíme švábů.. 39 00:01:41,540 --> 00:01:44,240 - podnájem - hrůzanájem 40 00:01:44,250 --> 00:01:46,130 Georgi, to je náš domov. 41 00:01:46,250 --> 00:01:47,280 Opravíme to. 44 00:01:49,720 --> 00:01:50,800 Koukni, mám to tu ráda, 45 00:01:50,850 --> 00:01:53,460 a měla bych to o moc víc ráda, kdyby si to měl tady taky rád. 46 00:01:56,430 --> 00:02:00,160 Máme rozdílné návyky... hele, jsem v pohodě. 47 00:02:00,180 --> 00:02:03,150 Jen ... Prostě nemůžu spát. 48 00:02:03,170 --> 00:02:07,540 Víte, je to ..., pět týdnů, co nemůžu spát. 49 00:02:07,640 --> 00:02:09,520 Pět týdnů od čeho? 50 00:02:14,670 --> 00:02:17,630 No, pracuju v téhle nemocnici. 51 00:02:17,780 --> 00:02:21,540 Snažím se neposlouchat drby, ale tohle je opravdu na drby hojné místo. 52 00:02:21,620 --> 00:02:23,210 Takže je tu pár věcí, co jsem slyšela. 53 00:02:23,290 --> 00:02:25,610 Derek není ten důvod... 54 00:02:26,670 --> 00:02:28,920 On není ten důvod. Tak co vás sem přimělo jít? 55 00:02:33,700 --> 00:02:34,620 Víte, musím jít. 56 00:02:34,730 --> 00:02:36,150 Jsem v téhle soutěži. 57 00:02:36,170 --> 00:02:38,120 Greyový, jestli... 58 00:02:38,580 --> 00:02:41,130 myslíme... 59 00:02:42,630 --> 00:02:44,700 kráčíme s hlavou vzhůru... 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,060 Jsem vzhůru! 61 00:02:46,080 --> 00:02:47,330 Mluvíme... 62 00:02:52,650 --> 00:02:53,970 sníme... 63 00:02:54,880 --> 00:02:55,960 ale klídek, 64 00:02:56,000 --> 00:02:59,780 pořád jsme uvězněni v primitivním světě, 65 00:02:59,800 --> 00:03:04,150 kousajíc, škrábajíc, drápajíc se nahoru jako zvíře v jámě, 66 00:03:04,160 --> 00:03:07,170 v temném světě jako zbytek ropuch a jiné havěti. 67 00:03:09,740 --> 00:03:11,730 Ta soutěž stále pokračuje. 68 00:03:11,780 --> 00:03:12,520 Pane? 69 00:03:12,590 --> 00:03:15,580 Vaši rezidenti. Bydlí v nemocnici 70 00:03:15,670 --> 00:03:18,290 odhadem posledních 14 dní. 71 00:03:18,370 --> 00:03:22,280 zabraní do chirurgické soutěže s bodovacím systémem. 72 00:03:22,350 --> 00:03:24,100 Nevím, o čem to mluvíte. 73 00:03:30,030 --> 00:03:31,290 Jsou zavázáni. 74 00:03:31,440 --> 00:03:33,220 Je to zavázek. Je to souboj lvů. 75 00:03:33,240 --> 00:03:35,560 Okay, mám tu jedno dítě, o které se musím dnes postarat. 76 00:03:35,670 --> 00:03:38,900 Mám 50 rezidentů na starosti, čtyři operace v mém plánu. 77 00:03:38,970 --> 00:03:40,390 Lvi se mohou prát, jak budou chtít. 78 00:03:40,520 --> 00:03:41,800 Nejsem hlídač v zoo. 79 00:03:44,090 --> 00:03:46,240 Držte svá zvířata pod kontrolou. 80 00:03:47,750 --> 00:03:49,360 Ano, pane. 81 00:03:53,530 --> 00:03:55,070 Pohněte. 82 00:04:00,300 --> 00:04:02,330 Je ubohá... a protivná. 83 00:04:02,400 --> 00:04:02,960 Není. 84 00:04:03,000 --> 00:04:05,700 Víš, slyšela jsem od jedné ze sester, že rande měli maximálně petkrát. 85 00:04:05,850 --> 00:04:07,940 Jo, protože Derek ví, že je ubohá. A protivná. 86 00:04:08,020 --> 00:04:09,460 Jop. Co sis to udělala s vlasama? 87 00:04:09,470 --> 00:04:12,600 Já vím, že se mě snažíte uklidnit, abych se cítila lépe, 88 00:04:12,650 --> 00:04:16,690 ale musím vám říct, tahle pauza na drb o Derekovi a Rose 89 00:04:16,780 --> 00:04:18,720 znamená... ano? 90 00:04:19,100 --> 00:04:20,620 Vyhraju! Ty děvko! 91 00:04:21,180 --> 00:04:22,060 Co? 92 00:04:22,070 --> 00:04:24,030 Udržování čistoty je jednou z cest této soutěže. 93 00:04:24,040 --> 00:04:25,480 Tak jsem si je dala do culíku minulou noc. 94 00:04:25,490 --> 00:04:27,390 Prostě mě to dělá rychlejší a uhlazenější, jako geparda. 95 00:04:27,400 --> 00:04:29,510 Dala sis do culíku své vlasy kvůli blbé soutěži? 96 00:04:29,520 --> 00:04:30,400 Ne blbé. 97 00:04:30,410 --> 00:04:31,470 Soutěž rockových hvězd. 98 00:04:31,490 --> 00:04:33,660 Nejlepší soutěž, co kdy byla. 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,750 Měl by si zkusit žít dva týdny v nemocnici, Georgi. 100 00:04:35,770 --> 00:04:36,420 Je to úžasné. 101 00:04:36,440 --> 00:04:38,140 Tahle soutěž je jen pro residenty. 102 00:04:38,160 --> 00:04:38,920 Jo! To vím. 103 00:04:38,940 --> 00:04:40,300 To neznamená, že tu nemůže žít. 104 00:04:40,310 --> 00:04:43,490 Cítím se štavňatá a živá a můj mozek pracuje a běží. 105 00:04:43,500 --> 00:04:45,060 Nikdy jsem nebyla víc ve své hře. 106 00:04:45,090 --> 00:04:47,190 Jsem trochu smutná, že soutěž končí dnes. 107 00:04:47,210 --> 00:04:48,290 Já ne. Chci tu cenu. 108 00:04:48,300 --> 00:04:49,260 Jakou cenu? 109 00:04:49,370 --> 00:04:49,990 Baileyová nám jí nechce říct. 110 00:04:50,000 --> 00:04:51,230 Ale já ji chci. A to hodně. 111 00:04:51,290 --> 00:04:52,970 Tak hodně, že ji nikdy nedostaneš. 112 00:04:52,980 --> 00:04:54,820 Takže do hry! 113 00:05:00,100 --> 00:05:01,220 jo. 114 00:05:02,740 --> 00:05:04,320 Dobré ráno. Děkuji. 115 00:05:04,390 --> 00:05:05,910 Co na ní vidíš? 116 00:05:05,980 --> 00:05:07,020 Je tak žhává při sexu? 117 00:05:07,030 --> 00:05:07,850 Je to zvíře? 118 00:05:07,870 --> 00:05:09,530 Je to dračice? 119 00:05:09,690 --> 00:05:10,970 Marku. No tak. 120 00:05:11,010 --> 00:05:12,720 Dáma na ulici, tramp v koncích. 121 00:05:12,840 --> 00:05:13,600 Správně? Jo, jasně. 122 00:05:13,610 --> 00:05:15,830 Je úžasná. Žhavá, sladká. 123 00:05:15,840 --> 00:05:17,840 Velmi krásný, žhavý, sladký sex. 124 00:05:17,900 --> 00:05:19,590 Až na to, že si s ní ještě sex neměl, správně? 125 00:05:19,610 --> 00:05:21,200 Ona čeká, až to budem brát vážně. 126 00:05:21,250 --> 00:05:22,040 Má morálku. 127 00:05:22,130 --> 00:05:22,620 Je to dáma. 128 00:05:22,660 --> 00:05:23,950 Mimochodem, víš co je lepší než sex? 129 00:05:24,000 --> 00:05:25,420 Co? Očekávání. 130 00:05:26,660 --> 00:05:28,210 Očekávání, můj příteli. 131 00:05:29,500 --> 00:05:30,960 Proč mě nikdo nevzbudil? 132 00:05:31,410 --> 00:05:32,590 Proč by jsme tě pomáhali. 133 00:05:32,830 --> 00:05:34,030 Říká se tomu čest. 134 00:05:34,040 --> 00:05:35,900 Jo, to je "pes sežral psa", Kareve. 135 00:05:35,910 --> 00:05:37,010 Vyliž si to. 136 00:05:37,480 --> 00:05:38,220 Nedělám tyhle věci. 137 00:05:38,230 --> 00:05:40,050 Ty se chystáš je dělat. Ne, nechystám. 138 00:05:40,070 --> 00:05:41,860 Callie.Callie.Callie.Callie.Callie. 139 00:05:41,870 --> 00:05:42,860 Oh, ahoj 140 00:05:42,920 --> 00:05:44,750 Přišla si sem s Hahnovou? 141 00:05:44,830 --> 00:05:46,070 S Erikou? Jo. 142 00:05:46,080 --> 00:05:49,360 Vyšli jsme si minulou noc, a potom bylo trochu pozdě na tancování s ... 143 00:05:49,430 --> 00:05:52,480 Každopádně... nikdy by jsme se nedostali domů tak jsme sem dojeli stopem. 144 00:05:52,540 --> 00:05:53,600 Ty se stýkáš s Hahnovou? 145 00:05:53,660 --> 00:05:54,680 Erikou? Jo 146 00:05:54,690 --> 00:05:57,080 Takže ty a Hahnová jste přátelé? 147 00:05:57,120 --> 00:05:58,420 Erikou. 148 00:05:58,830 --> 00:05:59,950 Jo. 149 00:06:01,850 --> 00:06:04,290 Koukni, tohle je stinná stránka soutěže. 150 00:06:04,410 --> 00:06:05,440 Jsem zaseklá pořád tady. 151 00:06:05,490 --> 00:06:08,000 A Callie žije v mém domě a stýká se s Hahnovou. 152 00:06:08,060 --> 00:06:09,200 Hádám, že se pouze zkoušejí sebrat. 153 00:06:09,260 --> 00:06:10,550 Jsem tak ráda, že jsem se přesto dostala. 154 00:06:10,590 --> 00:06:11,620 Nepotřebuju kamarády. 155 00:06:11,630 --> 00:06:14,000 Nepotřebuju sex, protože konkurence je můj orgasmus. 156 00:06:14,050 --> 00:06:15,660 Víš ty co? Měla bych vycházet s Hahnovou. 157 00:06:15,670 --> 00:06:17,470 Cristino, můžeš se soustředit? 158 00:06:17,500 --> 00:06:19,860 Je to o moc lepší nakopávat tě prdel když se soustředíš. 159 00:06:22,140 --> 00:06:23,560 Kdo vyhrává? Yangová? 160 00:06:23,580 --> 00:06:24,800 Překvapeni? Co? 161 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 Ukaž mě to. 162 00:06:25,880 --> 00:06:27,730 Jsem o 26 bodů horší?? 163 00:06:27,750 --> 00:06:28,440 To není možný. 164 00:06:28,500 --> 00:06:29,570 Přepočítej to. 165 00:06:29,620 --> 00:06:30,700 Co všechny ty operace? 166 00:06:30,830 --> 00:06:31,790 Pouze 3 body za koukání. 167 00:06:31,820 --> 00:06:32,600 Musíš operovat. 168 00:06:32,610 --> 00:06:33,970 Já operuju. 169 00:06:34,000 --> 00:06:36,070 Nemůžu je přinutit, aby mě nechali dělat ty procedury. 170 00:06:36,100 --> 00:06:36,860 Musíš se zeptat. 171 00:06:36,880 --> 00:06:38,850 Musíš se postarat o svůj osud, 172 00:06:38,860 --> 00:06:40,810 udělej to skutečností, jako teď. 173 00:06:42,550 --> 00:06:43,270 Co máte? 174 00:06:43,350 --> 00:06:44,800 Otis Sharon, 61-letý muž. 175 00:06:44,850 --> 00:06:47,200 Nalezen v bezvědomí na rohu ulice s oteklým kotníkem. 176 00:06:47,210 --> 00:06:48,430 Tohle ne. 177 00:06:48,490 --> 00:06:49,900 Ani nevím co se stalo. 178 00:06:49,940 --> 00:06:51,650 Počáteční B.P bylo 90 . 179 00:06:51,670 --> 00:06:53,350 Důležité orgány stabilní po dávce N.S 180 00:06:53,480 --> 00:06:54,420 Dobrá, ten je můj. 181 00:06:54,470 --> 00:06:55,690 Všichni zpátky. 182 00:06:55,740 --> 00:06:56,690 Je to oteklý kotník, Izzie. 183 00:06:56,700 --> 00:06:58,440 Jo, zapoměl co se stalo, je bledý, jiný, 184 00:06:58,480 --> 00:06:59,610 nízký tlak, a má vyrážku- 185 00:06:59,660 --> 00:07:00,790 Vidíš vymknutý kotník. 186 00:07:00,810 --> 00:07:02,090 Já vídím lékařskou záhadu. 187 00:07:02,100 --> 00:07:03,140 80 bodů. 188 00:07:04,770 --> 00:07:06,230 Oh, Stevensová je jediná pracující dnes? 189 00:07:06,270 --> 00:07:07,530 Uh, ne. Všichni pracujeme. 190 00:07:07,540 --> 00:07:08,300 Pípli nám. 191 00:07:08,310 --> 00:07:09,450 Kvůli kotníku. 192 00:07:09,460 --> 00:07:10,570 A teď se flákáte? 193 00:07:10,590 --> 00:07:12,700 Někdo by mohl přijet každou minutou s kritickým zraněním. 194 00:07:12,830 --> 00:07:13,610 Jsme aktivní. 195 00:07:13,690 --> 00:07:14,480 Pomáháme lidem. 196 00:07:14,520 --> 00:07:15,220 Flákáte se. 197 00:07:15,280 --> 00:07:15,850 Flákáte se. 198 00:07:15,920 --> 00:07:18,710 A já nemám nikoho na předoperačním a pooperačním. Hejbněte se€ 199 00:07:18,720 --> 00:07:19,860 Pomocte! 200 00:07:19,870 --> 00:07:20,950 Prosím, pomocte! 201 00:07:20,960 --> 00:07:22,210 Pomocte mému bratrovi. 202 00:07:24,260 --> 00:07:25,870 Jdu pro nosítko. Pomocte mému bratrovy. 203 00:07:28,890 --> 00:07:29,760 Co se stalo s vaší rukou? 204 00:07:29,790 --> 00:07:30,790 Uh, medvěd. 205 00:07:30,800 --> 00:07:31,560 Ještě jednou? 206 00:07:31,590 --> 00:07:32,300 On je opravdu zraněný. 207 00:07:32,360 --> 00:07:33,460 Zkusili jsme zastavit krvácení. 208 00:07:33,520 --> 00:07:34,690 Kempujeme v horách. 209 00:07:34,730 --> 00:07:35,550 Jeli jste sem celou cestu? 210 00:07:35,560 --> 00:07:36,810 Nemohli jsme čekat na sanitku. 211 00:07:37,100 --> 00:07:38,290 Jsem v pohodě. Ne, nejste. 212 00:07:38,300 --> 00:07:39,690 Ukažte mi vaší ruku. 213 00:07:40,810 --> 00:07:42,660 Pane, zkusíme vás dát na nosítka. 214 00:07:42,690 --> 00:07:43,660 Opatrně. 215 00:07:43,740 --> 00:07:45,030 Sestupte tady. 216 00:07:53,930 --> 00:07:55,600 Já ... Mám jeho střeva v rukou! 217 00:07:55,600 --> 00:07:56,610 Střeva v rukou! 218 00:07:56,650 --> 00:07:58,980 Řekla jste .. střeva v rukou! 219 00:07:59,990 --> 00:08:03,540 Chirugové Série 4 Epizoda 12 220 00:08:03,640 --> 00:08:04,570 On se ho prostě dotknul. 221 00:08:04,580 --> 00:08:06,720 On prostě... položil na něj ruku. 222 00:08:06,730 --> 00:08:07,500 On šáhnul na medvěda? 223 00:08:07,530 --> 00:08:10,110 Na mládě, a potom m.. přišla matka. 224 00:08:10,150 --> 00:08:11,000 Věřím že přišla. 225 00:08:11,130 --> 00:08:11,990 Proč to udělal? 226 00:08:12,050 --> 00:08:13,220 Chodíme kempovat pořád. 227 00:08:13,270 --> 00:08:16,140 Nevím proč. Zkuste se uvolnit pane Robinson. 228 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 Dobře, dejte mě hadičku, prosím 229 00:08:19,390 --> 00:08:20,430 Slyšel jsme útok medvěda? 230 00:08:20,520 --> 00:08:21,950 Kompletní vykuchání, šéfe. 231 00:08:21,970 --> 00:08:24,560 Dejte 100 miligramů ?, 20 ? 232 00:08:24,630 --> 00:08:27,200 Zajistěte intubaci a připravte O.R 233 00:08:27,230 --> 00:08:28,690 Chystáte se mě uspat? 234 00:08:28,750 --> 00:08:32,120 Pane, to bude nejlepší věc která vás dneska potká. 235 00:08:32,150 --> 00:08:33,630 Bude můj bratr v pořádku? 236 00:08:33,720 --> 00:08:34,590 Prosím. 237 00:08:34,600 --> 00:08:36,120 Celá ta věc je moje chyba. 238 00:08:36,560 --> 00:08:37,770 Musím vědět, že bude v pořádku. 239 00:08:37,860 --> 00:08:39,150 Chystají se na operaci. 240 00:08:39,280 --> 00:08:40,230 Zatím toho moc nevědí. 241 00:08:40,260 --> 00:08:41,320 Budeme vás informovat. 242 00:08:41,360 --> 00:08:42,820 Dobrá, dobrá. 243 00:08:44,180 --> 00:08:45,530 Úchvatná ruka, Philipe. Muže přes ní koukat. 244 00:08:45,580 --> 00:08:48,460 Medvědí mládě, ona se zastavila a nechtěla odejít. 245 00:08:48,480 --> 00:08:50,600 A potom, když Scott jí chtěl pomoc, 246 00:08:50,630 --> 00:08:52,510 ta matka, ona, pane bože. 247 00:08:52,570 --> 00:08:54,330 Nemůžu uvěřit, že jsme se dostali odtamtuď živí. 248 00:08:54,380 --> 00:08:55,550 Musí to přežít. 249 00:08:56,170 --> 00:08:57,290 On to přežije. 250 00:08:57,330 --> 00:08:58,400 Musí, že ano? 251 00:08:58,410 --> 00:08:59,510 Že ano. 252 00:08:59,570 --> 00:09:00,850 On to musí přežít. 253 00:09:01,270 --> 00:09:03,350 Opravdu si nepamatuju jak jste spadl? 254 00:09:03,500 --> 00:09:05,300 Šel jsem normálně po ulici. 255 00:09:05,320 --> 00:09:07,970 A najednou nademnou byli záchranáři. 256 00:09:08,000 --> 00:09:10,390 Trpěl jste potom závratí, jako po namáhávém sportu? 257 00:09:10,430 --> 00:09:11,590 Možná trochu. 258 00:09:12,120 --> 00:09:13,410 Nějaké svaly bolely? 259 00:09:13,460 --> 00:09:14,040 Únava? 260 00:09:14,080 --> 00:09:14,720 Horečka? 261 00:09:14,770 --> 00:09:15,460 Bolest hlavy? 262 00:09:15,510 --> 00:09:17,730 No, jak jste to zmínila, ano. 263 00:09:17,790 --> 00:09:19,090 Cestoval jste někam nedávno? 264 00:09:19,400 --> 00:09:22,190 Dobrá, no něco jsem se nacestoval na východ při mí práci. 265 00:09:22,200 --> 00:09:22,770 Počítá se to? 266 00:09:22,800 --> 00:09:23,950 Zaregistroval jste nějaké mouchy nebo komáry, které vás štíply? 267 00:09:24,010 --> 00:09:25,110 Žiji kousek od jezera. 268 00:09:25,230 --> 00:09:27,270 Komáří štípance mám celý život. 269 00:09:28,230 --> 00:09:30,010 Oh, pane bože. Mám něco hrozného? 270 00:09:31,070 --> 00:09:33,090 Jako malárii nebo západní nilský virus nebo tak něco? 271 00:09:33,150 --> 00:09:33,720 Oh, ne, ne. 272 00:09:33,780 --> 00:09:35,050 Není žádný důvod k panice. 273 00:09:35,060 --> 00:09:37,020 Vezmeme to pěkně postupně, dobře? 274 00:09:37,380 --> 00:09:38,670 Dobře. 275 00:09:40,610 --> 00:09:42,610 Medvědí máma nikdy neslídí okolo. 276 00:09:42,630 --> 00:09:44,670 Medvědí máma nikdy neslídí okolo. 277 00:09:44,700 --> 00:09:46,090 Mám jinou operaci, 278 00:09:46,150 --> 00:09:50,060 ale chci být úzce informována o stavu jeho srdce a tepu. 279 00:09:50,100 --> 00:09:51,030 Jaký je plán hry? 280 00:09:51,060 --> 00:09:52,910 Musí překonac sepsi, 281 00:09:53,080 --> 00:09:56,290 takže se musíme poprat s ohrožením života, ztráty krve a dostat ho z tho. 282 00:09:56,400 --> 00:09:57,760 Nebudete se ho moct dotknout, dokud nebude stabilní. 283 00:09:57,790 --> 00:09:58,920 Jsem na operačním sále. Na čtyřce. 284 00:09:58,950 --> 00:10:00,480 Můžete zajistit abych dostávala hodinové zprávy? 285 00:10:00,550 --> 00:10:02,820 Oh, budu potěšena vás udržovat v obraze, Dr. Hahnová. 286 00:10:02,830 --> 00:10:04,070 Skvěle. 287 00:10:06,710 --> 00:10:09,000 Nedostane body za podlézání, Yangová. 288 00:10:09,020 --> 00:10:10,270 Oh, drž hubu. 289 00:10:14,800 --> 00:10:16,180 Nenávidím tuhle soutěž. 290 00:10:16,280 --> 00:10:17,500 Tady je tolik věcí. 291 00:10:17,510 --> 00:10:18,530 Tolik věcí. 292 00:10:18,550 --> 00:10:22,370 Blbá, stupidní soutěž. Stupidní a nezodpovědná. 293 00:10:23,600 --> 00:10:24,590 Chci hrát. 294 00:10:24,640 --> 00:10:26,540 Tolik věcí, a zdarma. 295 00:10:26,560 --> 00:10:29,790 Potřebuji motýlkovou jehli, vakutainer, a možná a L.P sadu. 296 00:10:29,800 --> 00:10:31,380 Ztrácím 26 bodů, takže to potřebuju rychle. 297 00:10:31,390 --> 00:10:32,210 Proč, co máš? 298 00:10:32,220 --> 00:10:33,070 Něco dobrého? 299 00:10:33,120 --> 00:10:34,150 Uh, vymknutý kotník? 300 00:10:34,440 --> 00:10:36,840 Dostaneš 26 bodů za vymknutý kotník? 301 00:10:36,900 --> 00:10:38,980 Poslední případ Callie, co jsme mysleli že je to vymknutý kotník, 302 00:10:39,020 --> 00:10:40,400 se z toho vyklubalo, že pacient byl podviživený, 303 00:10:40,440 --> 00:10:42,730 měl propíchnutý řed a zemřel na stole. 304 00:10:42,820 --> 00:10:44,830 To je nejlepší scénář. 305 00:10:44,890 --> 00:10:46,440 Dobrá, ne ta část s tou smrtí, Georgi. 306 00:10:46,460 --> 00:10:47,620 Ta část lékařské záhady. 307 00:10:47,730 --> 00:10:49,420 80 bodů za vyřešení lékařské záhady. 308 00:10:49,470 --> 00:10:51,150 To je svatý grál konkurence. 309 00:10:51,170 --> 00:10:52,030 Oh, skvělé. 310 00:10:52,080 --> 00:10:54,210 Někdy je kotník jen kotník, chápeš? 311 00:10:55,900 --> 00:11:00,880 Bezvědomí, velmi silná vyrážka, bledost, 312 00:11:00,920 --> 00:11:03,170 v kombinaci s pacientem co hodně cestuje. 313 00:11:03,180 --> 00:11:05,650 Tohle nebude jen kotník. 314 00:11:06,180 --> 00:11:07,430 Oh, děkuji. 315 00:11:11,630 --> 00:11:13,270 Oh, s tímhle můžu dělat hodně věcí. 316 00:11:13,320 --> 00:11:14,700 To je sací látka. 317 00:11:15,740 --> 00:11:17,920 Látka co saje moč. 318 00:11:17,980 --> 00:11:21,620 Nebo ... to může být rohožka. 319 00:11:27,000 --> 00:11:28,730 Oh, koš na ovoce! 320 00:11:33,110 --> 00:11:35,230 Tady. Hotovo. 321 00:11:35,740 --> 00:11:37,800 Vynikám. Vykuchaná ruka. 322 00:11:37,900 --> 00:11:38,930 Je to kompletně nečitelný. 323 00:11:38,970 --> 00:11:40,050 Je měkký. 324 00:11:40,070 --> 00:11:40,910 Stejně vynikám. 325 00:11:40,950 --> 00:11:44,710 Dobrá, pane Robinson. Dr. O'Malley vás veme na rentgen, 326 00:11:44,730 --> 00:11:49,320 a já vemu vaší manželku do čekárny dokud se nevrátíte. 327 00:11:49,340 --> 00:11:50,360 One řekla "manželka". 328 00:11:50,430 --> 00:11:51,450 Ještě jsem si na to nezvykla. 329 00:11:51,460 --> 00:11:52,380 Jsme novomanželé. 330 00:11:52,400 --> 00:11:53,310 Gratuluji. 331 00:11:53,350 --> 00:11:54,950 Ona je moje bejvalá. 332 00:11:56,290 --> 00:11:58,450 Um, je trochu necitlivý kvůli práškům teď. 333 00:11:58,490 --> 00:11:59,620 Myslím že jsi unavený miláčku. 334 00:11:59,650 --> 00:12:01,500 Myslela si, že je moje bývalá, 335 00:12:01,550 --> 00:12:04,390 ale já jsem jí přesvědčoval, celou cestu do kostela. 336 00:12:04,430 --> 00:12:07,860 Znal jsem jí pouze deset dní, ale když víte, tak víte. 337 00:12:07,990 --> 00:12:09,220 Chápete? 338 00:12:10,700 --> 00:12:12,080 Opouštím tě. 339 00:12:13,670 --> 00:12:15,600 Budeš mi chybět, zatímco budeš pryč. 340 00:12:22,230 --> 00:12:23,390 Jste v pořádku? 341 00:12:24,770 --> 00:12:28,400 To je prostě, víte, vdáte se za muže jako tenhle... 342 00:12:28,870 --> 00:12:30,850 nebo muž jako on si vezme vás, 343 00:12:30,900 --> 00:12:33,790 a je roztomilá a bohatý... 344 00:12:33,980 --> 00:12:37,020 je partie pro každého. 345 00:12:38,720 --> 00:12:41,690 Takže sedíte okolo čeajíc na další upuštěnou botu, 346 00:12:41,720 --> 00:12:44,680 protože nemáte šanci aby muž jako on si vás vzal. 347 00:12:44,900 --> 00:12:46,260 Nebo mě. 348 00:12:46,810 --> 00:12:48,870 Myslím tím, on si mě vzal. 349 00:12:56,780 --> 00:12:57,760 Promiňte. 350 00:12:57,820 --> 00:12:59,260 Musím vypadat jako blázen. 351 00:12:59,290 --> 00:13:01,020 To je v pořádku, ale vypadáte jako by jste trošku krvácela. 352 00:13:01,040 --> 00:13:02,560 Můžu se podívat. 353 00:13:02,570 --> 00:13:04,310 Ne, ne. Jsem v pořádku. 354 00:13:04,370 --> 00:13:07,730 Trošku jsem se škrábla o větev, když jsme utíkali. 355 00:13:10,480 --> 00:13:12,500 Proč se na mě takhle koukáte? 356 00:13:13,670 --> 00:13:16,480 CT je čisté. Ale hluboké. 357 00:13:16,480 --> 00:13:17,970 Ten medvěd vás škrábnul dobře. 358 00:13:18,000 --> 00:13:19,310 Oh, ani jsem to necítila. 359 00:13:19,360 --> 00:13:21,660 Adrenalin je mocná droga. 360 00:13:21,690 --> 00:13:23,340 Budete si to nechat muset opravit, 361 00:13:23,380 --> 00:13:25,110 ale nemělo by to dělat problémy to znovu přichytit. 362 00:13:25,120 --> 00:13:27,070 Dobrá, stiskněte moje prsty nejsilněji, jak dovedete, prosím. 363 00:13:27,760 --> 00:13:29,390 Prostě jsem byla šťastná. 364 00:13:29,420 --> 00:13:32,420 Zrovna jsem se vzala, jsem šťastná, opravdu šťastná. 365 00:13:32,460 --> 00:13:34,240 Nemám trvalé poškození mozku, že ne? 366 00:13:34,310 --> 00:13:36,320 Ne, zdá se, že ne. 367 00:13:36,370 --> 00:13:37,370 Dobrá. 368 00:13:37,380 --> 00:13:39,520 Pípněte, jestli se objeví nějaká neuro problémy. 369 00:13:43,800 --> 00:13:45,040 Měla jste štěstí. 370 00:13:45,090 --> 00:13:46,940 Kůže nebyla kompletně odtržena, 371 00:13:47,000 --> 00:13:48,010 takže to budeme moct prostě přišít. 372 00:13:48,070 --> 00:13:49,480 Vaše vlasy by měly krýt jizvu. 373 00:13:49,490 --> 00:13:51,130 Ani nebudete potřebovat operaci. 374 00:13:51,750 --> 00:13:53,070 To je skvělé. 375 00:13:53,140 --> 00:13:53,940 Děkuji. 376 00:13:53,970 --> 00:13:55,500 Dr. Greyová se o vás postará. 377 00:13:55,510 --> 00:13:56,980 Potom můžete jít být šťastná. 378 00:13:57,040 --> 00:13:57,950 Dobrý. 379 00:13:59,710 --> 00:14:00,270 Netrap se. 380 00:14:00,280 --> 00:14:01,730 Nebude to dlouho trvat s Rose. 381 00:14:06,730 --> 00:14:08,640 Je hypotermický, a jeho střeva jsou oteklá. 382 00:14:08,730 --> 00:14:10,230 Musíme ho stabilizovat na pokoji. 383 00:14:10,240 --> 00:14:11,750 A zkusit ho dostat zpět na sál. 384 00:14:11,800 --> 00:14:13,140 Až bude méně náchylný. 385 00:14:13,180 --> 00:14:16,280 To nám dá čas se poprat s bodnou ránou a natřženým břichem. 386 00:14:16,370 --> 00:14:19,330 Je mi líto, že někdo z vás bude mít několik set stehů na zašití. 387 00:14:19,410 --> 00:14:20,290 Můžu to udělat. Já to udělám. 388 00:14:20,300 --> 00:14:21,420 Potřebuji praxi. 389 00:14:22,470 --> 00:14:22,590 Její stehy jsou příšerné. 390 00:14:22,650 --> 00:14:23,970 Potřebuji práci. Ano, jou příšerné- 391 00:14:23,980 --> 00:14:24,820 protože procvičuji. 392 00:14:24,830 --> 00:14:26,010 Je to vaše, Kareve. 393 00:14:26,060 --> 00:14:27,020 Ano. 394 00:14:27,030 --> 00:14:29,670 Vy potřebujete informovat Hahnovou a kondici našeho pacienta každou hodinu. 395 00:14:29,680 --> 00:14:30,760 To vás dělá zaneprázdněnou. 396 00:14:30,770 --> 00:14:31,760 To je jedna minuta. 397 00:14:31,790 --> 00:14:33,450 Můžu zašívat zbývajících 59. 398 00:14:34,120 --> 00:14:35,600 Dobrá, děláte na tom oba dva. 399 00:14:35,640 --> 00:14:36,390 To není fér. 400 00:14:36,420 --> 00:14:38,420 Tento muž byl hračkou pro medvěda. 401 00:14:38,430 --> 00:14:39,740 To bude dostatečné se přes to přenést. 402 00:14:39,760 --> 00:14:42,740 Tolik zaujetí pro obyčejné odpolední zašívání. 403 00:14:42,760 --> 00:14:43,960 Některým lidem to přijde nudné. 404 00:14:44,000 --> 00:14:45,490 Hodnotím to přínosně. 405 00:14:46,030 --> 00:14:48,010 Šití je klíč. 406 00:14:48,130 --> 00:14:49,450 Políbit zadnici. 407 00:15:05,280 --> 00:15:06,970 Je to fraktura ve směru vlasů. 408 00:15:06,980 --> 00:15:09,070 Jeho E.S.R a C.R.P.S byli zvýšené. 409 00:15:09,080 --> 00:15:11,500 A také registruji nějaké otekliny v jeho koleni. 410 00:15:11,510 --> 00:15:12,560 Co to znamená? 411 00:15:12,580 --> 00:15:15,390 Můžou zde být nějaké zánětlivé procesy. 412 00:15:15,740 --> 00:15:17,320 Zánětlivé? To nezní dobře. 413 00:15:17,330 --> 00:15:18,660 Nechci vás ještě rozrušit, pane Sharon. 414 00:15:18,670 --> 00:15:19,290 Ještě? 415 00:15:19,310 --> 00:15:20,380 Je tu někdo, koho bych mohla zavolat? 416 00:15:20,420 --> 00:15:22,490 Možná že by jste zde neměl být sám. 417 00:15:23,180 --> 00:15:24,200 Um, jaké jsou jeho výsledky? 418 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 W.B.C'S v normálu, trošku anemický. 419 00:15:26,010 --> 00:15:27,190 Draslík mírně klesnul. 420 00:15:27,210 --> 00:15:29,340 Dobrá, dejte mu , uh, k-rider, 421 00:15:29,400 --> 00:15:32,070 potom se podívejte jestli můžete najít tekutinu v jeho koleni pro zjištění krystalů. 422 00:15:32,100 --> 00:15:33,190 Dejte mě vědět pokud budou pozitivní. 423 00:15:33,210 --> 00:15:34,680 Hodně štěstí, pane Sharon. 424 00:15:35,390 --> 00:15:36,460 Myslíte, že budu potřebovat štěstí? 425 00:15:36,470 --> 00:15:37,610 Oh, pane bože. 426 00:15:38,490 --> 00:15:39,810 Chci domů. 427 00:15:39,830 --> 00:15:40,880 Chci domů. 428 00:15:40,910 --> 00:15:42,720 Pane Sharon. Já potřebuju, podívejte, chcí jít zpět. 429 00:15:42,730 --> 00:15:44,380 Chcí jít do doby, kdy mě bylo 30. 430 00:15:44,500 --> 00:15:46,330 A chtěl bych přestat v době, kdy mě bylo 30. 431 00:15:46,370 --> 00:15:49,030 Nebo jít zpátky, kdy mě bylo 20 a vůbec nezačít. 432 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 Chtěl bych se vzdát kafe, tučného jídla a piva, 433 00:15:51,230 --> 00:15:54,980 a chtěl bych být zdravý jako moje bejvalá žena, jak na mě naléhala abych byl. 434 00:15:55,380 --> 00:15:56,770 Byla svatá. 435 00:15:56,910 --> 00:15:59,740 Byla svatá a já jí odkopl. 436 00:16:00,310 --> 00:16:03,940 Chtěl bych jít zpět a neposlat jí zpět tak abych neskončil v 60 437 00:16:03,950 --> 00:16:06,320 nemocný a tlustý a sám a vystrašený v nějaké nemocnici 438 00:16:06,380 --> 00:16:09,930 s nějakou pěknou mladou doktorkou, která drží mojí roku 439 00:16:10,010 --> 00:16:11,360 tak, že by jí nedržela, 440 00:16:11,400 --> 00:16:14,530 kdyby nezkoušela přijít na to co za hroznou nákazu, na kterou mám umřít, mám. 441 00:16:15,450 --> 00:16:17,750 Chci jít domů. 442 00:16:20,320 --> 00:16:20,950 Kde hoří? 443 00:16:20,970 --> 00:16:21,620 Teď nemůžu mluvit. 444 00:16:21,630 --> 00:16:23,090 Jdu nakopat prdel Karevovi v šití. 445 00:16:24,810 --> 00:16:27,070 Uh, od kdy jste kamarádky s mojí "učitelkou" 446 00:16:27,080 --> 00:16:29,330 za a) ona není tvoje učitelka, protože se jí bojíš jako sviňa 447 00:16:29,370 --> 00:16:32,310 a za b) kdyby si nežila v nemocnici jako prašivý pes 448 00:16:32,340 --> 00:16:34,580 zaregistrovala by jsi že Erica a já jsme kamarádky už nějakou dobu. 449 00:16:34,620 --> 00:16:35,800 Řekneš o mě něco hezkého, že jo? 450 00:16:35,820 --> 00:16:36,760 Nemluvíme o Tobě. 451 00:16:36,800 --> 00:16:37,990 Nechala jsem tě žít se mnou. 452 00:16:38,030 --> 00:16:39,100 Už jde do výtahu. 453 00:16:39,160 --> 00:16:40,400 Kdo? Alex. 454 00:16:43,060 --> 00:16:44,480 Zadrž! Zadrž! 455 00:16:44,520 --> 00:16:48,360 Potřebuje operaci, ale Callie chce dodržet 24 hodinovou léčbu antibiotiky. 456 00:16:48,410 --> 00:16:50,280 Takže myslím že by jsme ho měli zavodnit. 457 00:16:50,340 --> 00:16:51,670 Dobrá, postarám se o to. 458 00:16:52,020 --> 00:16:55,240 Nebo se o to postarám já a ty se postaráš o skalp jeho ženy. 459 00:16:55,350 --> 00:16:57,170 Potřebuje několik komplexních sešití. 460 00:16:57,340 --> 00:16:59,890 Můžeš na tom nabrat praxi. 461 00:17:00,760 --> 00:17:02,400 Není toto jako klíč šití? 462 00:17:02,440 --> 00:17:03,350 Ty to nechceš? 463 00:17:03,360 --> 00:17:05,250 Myslím že jtohle je větší jak zlomená ruka. 464 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Provokoval medvěda a potom řídil až do nemocnice. 465 00:17:08,270 --> 00:17:09,300 No, on, on byl v šoku. 466 00:17:09,320 --> 00:17:10,960 A oženil se se svojí bejvalkou. 467 00:17:11,020 --> 00:17:11,700 Cože? 468 00:17:11,740 --> 00:17:15,760 Oženil se se svojí bejvalkou po desetidenní známosti. 469 00:17:15,770 --> 00:17:16,990 Tohle nikdo neudělá. 470 00:17:17,050 --> 00:17:18,150 Kdo to udělá? 471 00:17:18,190 --> 00:17:19,870 Přemýšlím o mozkovém nádoru. 472 00:17:19,880 --> 00:17:21,570 Oženil jsem se v okamžiku, 473 00:17:21,660 --> 00:17:22,600 a nemám mozkový nádor, 474 00:17:22,630 --> 00:17:24,220 Ty si na to přišel. 475 00:17:25,400 --> 00:17:26,350 Udělám ten "skalp". 476 00:17:26,360 --> 00:17:26,960 Opravdu? 477 00:17:26,970 --> 00:17:28,150 Jdu tě sledovat jak vykuchanou ruku proměníš 478 00:17:28,170 --> 00:17:30,920 v neuro problém k dostání několika extra bodů. 479 00:17:30,990 --> 00:17:31,690 Ne. 480 00:17:31,720 --> 00:17:33,200 To není o bodech. 481 00:17:33,220 --> 00:17:34,750 Jdu sledovat jak proměníš vykuchanou ruku 482 00:17:34,760 --> 00:17:38,380 v neuro problém aby si měla důvod mluvit se Sheperdem? 483 00:17:38,390 --> 00:17:39,620 Ne. 484 00:17:41,050 --> 00:17:43,180 Nepotřebuji důvod abych mluvila se Sheperdem. 485 00:17:43,220 --> 00:17:45,940 Pokud bych chtěla s ním mluvit, budu mluvit... 486 00:17:59,570 --> 00:18:00,380 Co je to? 487 00:18:00,480 --> 00:18:01,210 To je náznak? 488 00:18:01,250 --> 00:18:02,270 Měl bych tě dávat více dárků? 489 00:18:02,320 --> 00:18:04,060 Vděčný pacient mě to dal, 490 00:18:04,110 --> 00:18:07,510 ale když už se ptáš, mám ráda takové ty krabičky plné čokolády. 491 00:18:07,520 --> 00:18:09,210 Zemřeš na diabetické kóma 492 00:18:09,260 --> 00:18:10,090 a já nechcí být toho součástí. 493 00:18:10,140 --> 00:18:10,910 Krkoun. 494 00:18:10,940 --> 00:18:12,250 Vtipné. 495 00:18:19,420 --> 00:18:20,630 Viděla jste ho? 496 00:18:20,650 --> 00:18:21,420 Jo. 497 00:18:21,470 --> 00:18:22,400 Viděla jste jeho oči? 498 00:18:22,440 --> 00:18:23,520 Já, ... jo. 499 00:18:23,530 --> 00:18:24,470 Snažm se to hrát chladně. 500 00:18:24,490 --> 00:18:27,150 Hraju to, tak, tak chladně. 501 00:18:27,170 --> 00:18:28,200 Miluju ho. 502 00:18:30,220 --> 00:18:31,120 Oh, můj bože. 503 00:18:31,180 --> 00:18:33,220 Já, ... vás ani neznám. 504 00:18:33,280 --> 00:18:35,470 Neřekla jsem to. 505 00:18:44,770 --> 00:18:45,780 Co je s těmi květinami? 506 00:18:45,820 --> 00:18:48,540 Uh, ptáš se jako resident nebo sestra? 507 00:18:48,620 --> 00:18:49,740 Jako sestra. 508 00:18:49,800 --> 00:18:51,160 Kradu věci. 509 00:18:51,210 --> 00:18:52,270 Dobrá. 510 00:18:53,250 --> 00:18:55,760 Jsi v pořádku? 511 00:18:56,220 --> 00:18:57,350 Teď jako resident. 512 00:18:57,460 --> 00:18:59,450 Přestaň krást věci z nemocnice. 513 00:19:01,660 --> 00:19:03,210 22 514 00:19:03,260 --> 00:19:04,160 Koukej na to. 515 00:19:04,210 --> 00:19:05,520 Ráda vím, kde jsem. 516 00:19:05,540 --> 00:19:07,430 P.h je na 7.28 517 00:19:07,490 --> 00:19:08,980 Hmm, ne bezva, ale zlepšuje se to. 518 00:19:09,040 --> 00:19:11,410 Dejte další ampuli bicarbu pro zlepšení. 519 00:19:11,420 --> 00:19:12,570 Karev je pouze na 17cti. 520 00:19:12,620 --> 00:19:13,760 Nepomáháš. 521 00:19:13,820 --> 00:19:15,440 Křičel jste právě na šéfa? 522 00:19:15,500 --> 00:19:17,090 Uh, promiňtě šéfe. 523 00:19:17,130 --> 00:19:18,710 Oh, měl bych tohle soutěžení ukončit. 524 00:19:18,790 --> 00:19:20,030 ne! Ne, ne. 525 00:19:20,040 --> 00:19:21,920 Uh, myslím, uh, je to v pořádku. 526 00:19:21,990 --> 00:19:24,190 Myslím, popravdě, dělají opravdu hezkou práci. 527 00:19:24,680 --> 00:19:25,800 23 528 00:19:25,880 --> 00:19:27,660 Ona vás pořád překonává, Kareve. 529 00:19:27,670 --> 00:19:29,180 Nemáte náhodou nějaké zprávy na doručení? 530 00:19:29,230 --> 00:19:31,190 No, myslím že Hahnová může pár minut navíc počkat. 531 00:19:31,300 --> 00:19:32,400 Yangová! 532 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 Sakra 533 00:19:36,640 --> 00:19:38,520 Myslím, že jste mě nařídil, abych si ohlídala svá zvířata. 534 00:19:38,530 --> 00:19:41,460 No, čas od času, rád navštěvuji zoo. 535 00:19:46,680 --> 00:19:49,410 Dr. Hahnová, pan Robinson je v kritickém stavu, ale stabilní. 536 00:19:49,420 --> 00:19:51,770 Museli jsme mu ubrat dávky léků pro jeho B.P 537 00:19:51,790 --> 00:19:54,120 A je na 350 cc. 538 00:19:54,140 --> 00:19:54,770 Dobrá. 539 00:19:54,780 --> 00:19:57,710 Těším se na další zprávu za hodinu. 540 00:19:57,720 --> 00:19:58,840 Samozřejmě. 541 00:20:04,100 --> 00:20:06,730 Myslím že by jsme také měli uspořádat menší soutěž mezi námi. 542 00:20:07,860 --> 00:20:08,420 Chceš žít v nemocnici jako naši residenti? 543 00:20:08,540 --> 00:20:09,900 Jiný druh soutěže. 544 00:20:09,930 --> 00:20:11,730 Ty a Rose, nejste exkluzivním, že ne? 545 00:20:11,860 --> 00:20:13,440 Tak přemýšlím To nemyslíš vážně. 546 00:20:13,460 --> 00:20:14,480 Jedna žena, 10 bodů. 547 00:20:14,500 --> 00:20:16,610 2 ženy, ve stejný čas, 20 bodů. 548 00:20:16,670 --> 00:20:19,110 Dostaneš se z toho ráno dřív než se někdo vzbudí, 5 bodů bonus. 549 00:20:19,170 --> 00:20:19,860 Mluvíš vážně. 550 00:20:19,910 --> 00:20:21,660 Potřebuješ popostrčit v životě, kamaráde. 551 00:20:21,700 --> 00:20:22,530 Snažím se pomoc. 552 00:20:22,560 --> 00:20:24,760 Jsem opravdu nejhorší žijící bytost, která tě zná. 553 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Au, au. To je v pořádku pane Sharon. 555 00:20:30,440 --> 00:20:32,250 Oh, to není v pořádku. Ono to bolí. 556 00:20:32,430 --> 00:20:37,270 Jsem sám. Sám, a bolí to a nejsem v pořádku. Umírám. 557 00:20:39,000 --> 00:20:42,340 Nějakou šťastnou náhodou, jste si zranil kotník, 558 00:20:42,470 --> 00:20:46,350 a skončil v Seattle Grace se mnou jako doktorkou. 559 00:20:46,470 --> 00:20:48,520 A já se snažím zjistit co vám je, 560 00:20:48,630 --> 00:20:51,000 a potom, udělám co budu moct abych to spravila a když nebudu schopná, 561 00:20:51,090 --> 00:20:54,880 seženu tým doktorů lepších než já a oni najdou tu zatracenou věc čím to spraví. 562 00:20:55,010 --> 00:20:56,890 A víte co se stane potom? 563 00:20:57,230 --> 00:20:58,030 Co? 564 00:20:58,140 --> 00:21:00,880 Budete žít svůj zdravější život a možná zavoláte vaší exmanželce. 565 00:21:00,990 --> 00:21:06,580 Protože dostane svojí druhou šanci - a tentokrát můžete dělat věci správně. 566 00:21:07,500 --> 00:21:09,790 Budete se cítit líp. 567 00:21:17,540 --> 00:21:20,200 Šéfe, bratr pana Robinsona. 568 00:21:20,840 --> 00:21:23,420 Můžu s ním mluvit? Jen na minutu. 569 00:21:26,360 --> 00:21:27,800 Čau brácho. 570 00:21:28,050 --> 00:21:30,780 Ahoj, Phille. Jak se cítíš? 571 00:21:30,930 --> 00:21:35,570 Jako ... jako když medvěd sežere moje střeva nebo tak něco. 572 00:21:36,700 --> 00:21:38,530 Dotkl ses mládě, člověče. 573 00:21:38,760 --> 00:21:40,240 Co to do prdele? 574 00:21:40,360 --> 00:21:41,890 Nemyslel jsem. 575 00:21:42,090 --> 00:21:43,930 Je mi to líto. 576 00:21:44,030 --> 00:21:46,190 Takže ohledně dotýkání se mládě, budeš už vědět. 577 00:21:46,320 --> 00:21:47,750 Pochopitelně že bude. 578 00:21:47,850 --> 00:21:50,770 Má krizi středního věku. Všechny nás zabije. 579 00:21:50,880 --> 00:21:52,300 Nemám krizi středního věku. 580 00:21:52,470 --> 00:21:55,250 Kamaráde, kamaráde, oženil ses se svojí krizí středního věku. 581 00:21:55,410 --> 00:21:58,890 Jen protože si byl skoro sežrán medvěděm, nebudeš mluvit o mé ženě. 582 00:21:59,080 --> 00:22:02,920 Takže ta vaše svatba, byla spontánní a nevymykajíc se vašemu chování? 583 00:22:03,050 --> 00:22:06,870 Víte co? Potřebuje trošku odpočinku, nechme mu trochu ticha. 584 00:22:13,430 --> 00:22:15,770 oh, kde jsem byl? 59 585 00:22:15,960 --> 00:22:18,450 Seš pomalej. 586 00:22:18,750 --> 00:22:22,030 Tik Tak. Oh, bum 587 00:22:24,050 --> 00:22:26,240 Yangová, žádné běhání po nemocnici. 588 00:22:37,710 --> 00:22:40,630 Proč jsme udělali míšní test na frakturu kotníku? 589 00:22:40,750 --> 00:22:41,930 Děláme mu všechny testy. 590 00:22:42,030 --> 00:22:44,030 Kolik bodů? Co? 591 00:22:44,170 --> 00:22:46,830 Podívejte se mě do očí a řeknete mi, že toho muže netrápíte touhle bolestivou procedurou 592 00:22:46,910 --> 00:22:50,170 a dalšími zbytečnostmi jen kvůli výhře v soutěži. 593 00:22:50,260 --> 00:22:52,490 Dělám to, protože můj pacient měl dušnost při námaze 594 00:22:52,660 --> 00:22:57,060 bolest hlavy, horečku, nevolnost a vyrážku téměř na celém těle. 595 00:22:57,170 --> 00:22:58,760 Pracuji na něm pro R.M.S.F 596 00:22:58,900 --> 00:23:01,000 A dělám testy na Lyme, ale zároveň se bojím o vzácnou autoimunitu 597 00:23:01,090 --> 00:23:04,930 nebo revmatickou nemoc, protože má vysoké C.R.P nebo možná lupus. 598 00:23:05,060 --> 00:23:08,330 Dělám míšní test, protože prošel změnou a je nejistý o jeho pádech dříve. 599 00:23:08,480 --> 00:23:10,410 Chci vyhrát tu soutěž, 600 00:23:10,520 --> 00:23:13,370 Ale také se chci ujistit, že ten muž neopustí tuhle nemocnici 601 00:23:13,470 --> 00:23:18,700 s meningitidou nebo encefalitidou a objevit to příliš pozdě, kvůli tomu, že jsme se soustředili pouze na kotník. 602 00:23:21,840 --> 00:23:23,410 Dobrá tedy. Pokračujte 603 00:23:27,420 --> 00:23:30,150 Když uslyšíte dusot kopyt, přemýšlíte o koních ne o zebrách správně, Dr. Baileyová? 604 00:23:30,340 --> 00:23:33,980 Přesně, O'mallye, přesně. 605 00:23:34,150 --> 00:23:37,980 Něco mě říká, že se neobáváte jen zraněním spojeném s mou rukou. 606 00:23:38,160 --> 00:23:41,170 Philipe, dnes předtím, jste šilhal s vaším papírováním. 607 00:23:41,280 --> 00:23:43,090 Říkala jsem mu, že potřebuje brýle. 608 00:23:43,170 --> 00:23:46,060 A váš rukopis byl velmi malý a nebyl tak čitelný. 609 00:23:46,170 --> 00:23:47,580 Je to pro vás normální? 610 00:23:47,650 --> 00:23:50,580 No, uh, nikdy jsem nebyl pilný student, pokud je to to co si myslíte. 611 00:23:50,710 --> 00:23:54,050 Je hotový, nebo jsme tu hotový? 612 00:23:54,180 --> 00:23:57,210 Mohli by jsme oba mít trošku klidu. Dejte mě sekundu. 613 00:23:59,470 --> 00:24:01,150 Dobrá, dívejte se přímo rovně. 614 00:24:01,600 --> 00:24:03,980 Řekněte mě, až uvidíte mé prsty. 615 00:24:11,690 --> 00:24:13,420 Vidím je! Nádor! 616 00:24:16,170 --> 00:24:17,670 Promiňtě. 617 00:24:19,360 --> 00:24:21,740 To je od vás hezké, opravdu. 618 00:24:22,010 --> 00:24:25,470 Sníte o nějakém mozkovém nádoru abych se cítil líp, když jsem rozzuřil medvěda. 619 00:24:25,610 --> 00:24:28,290 Uvážila jste, že bych opravdu mohl být ten typ člověla, který je dostatečně hloupý na to aby si hrál s mládětem medvěda? 620 00:24:28,420 --> 00:24:30,220 Jennifer, je to ten typ člověka? 621 00:24:30,340 --> 00:24:32,820 No, mě se neptejte. Znám ho pouze pár měsíců. 622 00:24:32,960 --> 00:24:34,510 Philipe, vy to víte líp. 623 00:24:34,680 --> 00:24:35,970 Dotkl jste se mláděte. 624 00:24:36,120 --> 00:24:38,550 To, spolu s dalšími symptomy. Jakými symptomy? 625 00:24:38,680 --> 00:24:40,700 Můj zrak je špatný. Takže potřebuji brýle, správně? 626 00:24:40,840 --> 00:24:42,070 Ale to není vaším zrakem. 627 00:24:42,170 --> 00:24:47,840 Nádory v mozku můžou zdržovat odhad a projevovat se náhlým rozhodováním a impulsivitou. 628 00:24:50,790 --> 00:24:53,620 On se oženil s ubohou servírkou, správně? 629 00:24:53,750 --> 00:24:59,370 Myslím tím, vy si myslíte, že on se oženil se mnou? 630 00:25:01,320 --> 00:25:04,270 Pouze říkám, že bych ráda udělala M.R.I 631 00:25:04,420 --> 00:25:05,920 Jen pro jistotu. 632 00:25:08,990 --> 00:25:10,680 Ne, odpověď zní ne. 633 00:25:10,920 --> 00:25:12,600 Nech jí udělat M.R.I. Zlato, já to nepotřebuju. 634 00:25:12,710 --> 00:25:17,150 Philipe, nech si udělat to zatracený M.R.I, protože se pletete. 635 00:25:19,190 --> 00:25:24,690 On mě miluje. On mě miluje. 636 00:25:28,960 --> 00:25:30,990 Pan Robinson si vede líp. Byli jsme schopni udělat D.C. 637 00:25:31,120 --> 00:25:33,410 Je vzhůru a jasně myslící. 638 00:25:33,520 --> 00:25:38,110 Jeho cc vyrostla o 100 co jsem vás viděla naposledy. Budu zpátky další hodinu s dalšími informacemi. 639 00:25:38,450 --> 00:25:40,560 Někdo vás honí, Yangová? 640 00:25:40,830 --> 00:25:42,600 Promiňte? S kým závodíte? 641 00:25:42,830 --> 00:25:45,280 Uh, uh no jen tak. Jen tak? 642 00:25:45,400 --> 00:25:48,940 Ne protože se blížíte cílové pásce chirurgické soutěže? 643 00:25:49,060 --> 00:25:51,740 Oh, to. Ano 644 00:25:51,910 --> 00:25:53,600 Vyhráváte? Ano. 645 00:25:53,710 --> 00:25:56,370 Až dokončím mé stehy na panu Robinsonovi. Ah, to je špatné. 646 00:25:56,510 --> 00:25:59,730 Chtěla jsem vás nechat sledovat mě jak dávám novou chlopeň panu Witkowskymu. 647 00:25:59,870 --> 00:26:03,670 Ale pokud je ta soutěž důležitější než kardiologická operace, nechť se tak stane. 648 00:26:11,070 --> 00:26:14,330 Byla bych šťastná, kdybych se mohla dívat. 649 00:26:15,560 --> 00:26:18,370 Sakra.Sakra.Sakra.Sakra. 650 00:26:19,960 --> 00:26:20,690 Kotníkový muž? 651 00:26:20,850 --> 00:26:24,520 Jeho C.S.D.I je v pořádku, A.B.G.I je normální, ultrazvuk čistý. Co mě uniká? 652 00:26:24,730 --> 00:26:26,220 Co mě uniká? 653 00:26:29,150 --> 00:26:30,490 Oh. Co? 654 00:26:30,620 --> 00:26:31,570 Hned tady. Kde? 655 00:26:31,680 --> 00:26:32,290 Vidíš? Ne! 656 00:26:32,420 --> 00:26:36,160 No, děláš zbytečné lékařské procedury aby si vyhrála soutěž. 657 00:26:36,280 --> 00:26:37,110 Ne! Můj bože. 658 00:26:37,290 --> 00:26:41,540 Ten fakt, že ty i Meredith děláte zbytečné lékařské procedury, aby jste vyhráli soutěž. 659 00:26:41,630 --> 00:26:42,840 Meredith má lékařskou záhadu? 660 00:26:42,900 --> 00:26:43,910 Ne, nemá. 661 00:26:44,030 --> 00:26:45,580 Něco je špatně. Chceš vědět jak to vím? 662 00:26:45,690 --> 00:26:46,300 Ne. 663 00:26:46,430 --> 00:26:49,360 Skvělý doktoři mají dobré instinkty, Georgi. Oni prostě vědí. 664 00:26:49,500 --> 00:26:52,190 Dobrý doktoři vědí, kdy mají přestat. 665 00:26:52,330 --> 00:26:53,770 Musím mít ty instinkty, Georgi. 666 00:26:53,870 --> 00:26:56,100 Protože moje instinkty jsou špatné? Velmi špatné. 667 00:26:56,280 --> 00:26:57,730 Velmi špatné. 668 00:26:57,860 --> 00:27:00,980 Oni mě řekli abych šla na kardio. Oni mě řekli abych spala s ženatým mužem. 669 00:27:01,110 --> 00:27:03,200 Oh? Oni mě neslouží moc dobře. 670 00:27:03,310 --> 00:27:06,120 Jsem v ohrožení děláním testů pokud se to tu udrží 671 00:27:06,220 --> 00:27:09,760 a já vyhraju tuhle soutěž pokud nemám jiný důvod, než to vyhrát. 672 00:27:12,650 --> 00:27:13,930 Pípla si mě? 673 00:27:14,080 --> 00:27:16,130 Myslela jsem že by si to chtěl vidět. 674 00:27:17,070 --> 00:27:18,360 To je ten chlápek, co ho napadl medvěd? 675 00:27:18,490 --> 00:27:21,100 Jo to je on, a je to ten co má velkej nádor na mozku. 676 00:27:21,230 --> 00:27:23,010 A já nepožaduju omluvu Georgi. 677 00:27:23,170 --> 00:27:24,480 Nepožaduju omluvu 678 00:27:24,580 --> 00:27:28,400 protože fakt, že jsem dnes potencionálně zachránila život je pro mě dostačující odměnou. 679 00:27:28,650 --> 00:27:29,800 Zavolala is mě, aby ses mohla škodolibě posmívat? 680 00:27:29,870 --> 00:27:31,310 Ne 681 00:27:32,850 --> 00:27:34,520 Potřebuji laskavost. 682 00:27:39,190 --> 00:27:41,480 Kde to jsem? 87 683 00:27:42,120 --> 00:27:43,990 Jste prohrávající, že jo, Kareve? 684 00:27:44,630 --> 00:27:45,850 Pane? 685 00:27:46,200 --> 00:27:49,060 Není to o tom, že nemáte ty správné vlastnosti. Vy je máte. 686 00:27:49,660 --> 00:27:51,510 Ale jste útržkovitý. 687 00:27:51,650 --> 00:27:53,230 Jste rváč. 688 00:27:53,490 --> 00:27:55,130 Takhle to mám rád. 689 00:27:55,280 --> 00:27:56,870 Vždycky mám slabost pro prohrávající. 690 00:27:57,000 --> 00:28:00,250 Jsem rváč. Ale ne, nejsem prohrávající. 691 00:28:00,700 --> 00:28:05,820 Jako ten týpek tady. On toho medvěda nevyprovokoval. To jeho bratr. 692 00:28:06,140 --> 00:28:09,840 Teď je tady, bojuje o život pro chybu, kterou udělal někdo jiný. 693 00:28:10,220 --> 00:28:13,070 To z něho nedělá prohrávajícího. 694 00:28:13,200 --> 00:28:19,170 To z něj, no dobrá, dělá dříče aby vyhrál v kartách, které dostal. 695 00:28:23,100 --> 00:28:25,130 Oh, on kolabuje. Zmáčkněte to tlačítko. 696 00:28:25,570 --> 00:28:28,400 Máme zde modrý kód. Modrý kód! 697 00:28:32,100 --> 00:28:34,600 To je pacient Meredith? Ano 698 00:28:35,610 --> 00:28:37,420 Ona nechtěla za mnou přijít? 699 00:28:37,770 --> 00:28:40,460 Já, já jsem jen její stážista. 700 00:28:49,780 --> 00:28:55,250 Oh, můj bože. Oh, můj bože. 701 00:28:56,160 --> 00:28:57,840 Zlato, je mi to moc líto. 702 00:28:58,200 --> 00:29:00,580 Udělali jsme vše, co bylo v našich silách. 703 00:29:00,880 --> 00:29:03,420 Ten stres byl prostě moc na jeho tělo. 704 00:29:11,670 --> 00:29:12,920 Je toho víc. 705 00:29:13,910 --> 00:29:17,790 Neurochirurg je na cestě. Promluví si s vámi. 706 00:29:17,950 --> 00:29:18,910 Ne. Ne 707 00:29:19,010 --> 00:29:22,000 Musím to vědět. Prosím 708 00:29:23,100 --> 00:29:24,440 Je mi líto. 709 00:29:24,590 --> 00:29:26,460 Měla jsem pravdu ohledně nádoru. 710 00:29:28,080 --> 00:29:31,400 Máte něco, čemu se říká zhoubný glioma. 711 00:29:31,590 --> 00:29:39,150 Je to ten typ nádoru, který, uh, zapřičinuje změnu chování. 712 00:29:39,570 --> 00:29:41,300 Můžete ho operovat? Ne 713 00:29:41,690 --> 00:29:43,220 Je to příliš invazivní. 714 00:29:43,380 --> 00:29:46,300 Rostl po dlouhý čas. 715 00:29:49,480 --> 00:29:51,070 Je mi to líto. 716 00:29:56,730 --> 00:29:59,910 Já... dobře. 717 00:30:01,270 --> 00:30:03,180 Dobře, zasloužím si to. 718 00:30:03,470 --> 00:30:08,090 Zabil jsem svého bratra, zasloužím si umřít. 719 00:30:23,650 --> 00:30:25,490 Um, doktorko? 720 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Jsem symptom, správně? 721 00:30:29,450 --> 00:30:31,650 Myslím tím, jsem jako, jako medvědí mládě? 722 00:30:31,810 --> 00:30:34,070 Jsem prostě symptom tohoto nádoru. 723 00:30:34,280 --> 00:30:36,470 To je to co říkáme, že? 724 00:30:36,620 --> 00:30:38,750 Abych měla jasno. 725 00:30:40,080 --> 00:30:41,740 Nevím. 726 00:30:41,940 --> 00:30:43,610 Tohle nevím. 727 00:30:43,980 --> 00:30:46,360 Jste jediná kdo by to mohl vědět. 728 00:30:50,950 --> 00:30:55,940 Když řeknete negativní, myslíte tím špatný, nebo neexistující? 729 00:30:56,060 --> 00:30:57,420 Nic zlého na obzoru. 730 00:30:57,560 --> 00:31:00,090 A co ty všechny testy které jste udělala? 731 00:31:00,190 --> 00:31:02,730 Byli zvýšené nebo tak něco. Yeah. 732 00:31:02,970 --> 00:31:06,030 Um.. byli nejasné. 733 00:31:06,150 --> 00:31:09,900 Indikovali že vlastně máte menší chřipku. 734 00:31:10,250 --> 00:31:12,120 Já mám chřipku? 735 00:31:12,280 --> 00:31:18,170 Celý tenhle den? Vším, čím jste mě nechala projít? Vy jste mě tím vším nechala projít kvůli chřipce? 736 00:31:18,290 --> 00:31:19,990 Omlouvám se. Já 737 00:31:20,110 --> 00:31:22,090 Prostě se zdálo, že by to mohlo být něco víc. 738 00:31:22,210 --> 00:31:28,050 Opravdu to tak vypadalo. Vím že je to těžké po tom všem, ale všechny ty objevy co jste dnes objevil 739 00:31:28,180 --> 00:31:31,390 o sobě a o svém životě, o své exmanželce. 740 00:31:31,510 --> 00:31:33,810 Má žena byla kastrační děvka! 741 00:31:33,950 --> 00:31:37,510 Má žena byla kastrační děvka, a já jí nikdy nepostrádal byť jen jeden jediný den, co odešla. 742 00:31:37,630 --> 00:31:38,770 Až do dneška. 743 00:31:38,870 --> 00:31:40,620 A postrádal jsem jí dnes, protože, kdyby jsme byli stále spolu, 744 00:31:40,830 --> 00:31:42,910 dohnala by mě k smrti dlouho dobu předtím, 745 00:31:43,040 --> 00:31:45,590 a tak bych si nemusel projít takovým peklem, co jste mě nechala projít. 746 00:31:45,730 --> 00:31:47,090 Omlouvám se. 747 00:31:47,190 --> 00:31:48,060 Tak jsem to nechtěla. 748 00:31:48,170 --> 00:31:50,070 Já opravdu... vystrašila jste mě jako krysu. 749 00:31:50,230 --> 00:31:52,880 Jako krysu v nějaký perverzní laborce. 750 00:31:53,030 --> 00:31:56,420 Dejte mi nějaký předpis. Chci se odsuď dostat. 751 00:31:57,150 --> 00:31:58,520 Chřipka je virus. 752 00:31:58,750 --> 00:32:01,800 Ona, um, nereaguje na antibiotika. 753 00:32:01,960 --> 00:32:04,020 Doporučuji vitamíny a odpočinek. 754 00:32:05,120 --> 00:32:06,830 Vitamíny a odpočinek? 755 00:32:06,990 --> 00:32:08,190 Vitamíny a odpočinek? 756 00:32:08,280 --> 00:32:10,450 Omlouvám se. Vitamíny a zatracený odpočinek. 757 00:32:10,570 --> 00:32:13,620 Omlouvám se. Omlouvám se. Opravdu se moc omlouvám. 758 00:32:22,640 --> 00:32:25,620 Co to tu děláš? Strávila si tři hodiny sledováním operace. To jsou tři body. 759 00:32:25,770 --> 00:32:27,860 Věřím vám že jste toho dneska zpackali tolik, že už je to jedno. 760 00:32:27,970 --> 00:32:30,630 Stále bych mohla vyhrát. Stále bych mohla. Dostala jsem dost bodů dneska. 761 00:32:30,730 --> 00:32:31,840 Co je s tebou? 762 00:32:31,980 --> 00:32:33,510 Kde jsou ty blbé řeči, Charles Barkley? 763 00:32:33,640 --> 00:32:36,250 Ona ví, že jsem nejlepší. 764 00:32:37,660 --> 00:32:38,140 Kdo vyhrál? 765 00:32:38,280 --> 00:32:41,430 Gratuluji. Kdo vyhrál? 766 00:32:41,560 --> 00:32:43,010 Greyová. 767 00:32:43,880 --> 00:32:46,940 Ten chlápek, co ho napadl medvěd, měl mozkový nádor a Greyová ho zachytila. 768 00:32:47,060 --> 00:32:48,700 80 bodů za lékařskou záhadu. 769 00:32:48,850 --> 00:32:49,870 To bylo to, co jí vyneslo nahoru. 770 00:32:50,010 --> 00:32:51,330 Taky jsem mohla najít nádor. Ale nenašla. 771 00:32:51,460 --> 00:32:54,890 Zvolila jste si úlohu druhořadého hráče s Hahnovou pro celé tři body. 772 00:32:55,030 --> 00:32:57,080 Teď, pogratulujte Greyové. 773 00:32:57,330 --> 00:32:59,050 Gratuluju. 774 00:32:59,610 --> 00:33:01,150 Hej, vy nechcete spojí cenu? 775 00:33:03,900 --> 00:33:06,180 Oblýskaný pager. Zářící pager. 776 00:33:06,310 --> 00:33:07,200 Co je tak úžasného na třpytícím se pageru? 777 00:33:07,310 --> 00:33:10,210 Zářící pager. Je vyjímečný. 778 00:33:10,340 --> 00:33:12,110 Chirugický svatý grál. 779 00:33:12,210 --> 00:33:15,400 Je předáván z residenta na residenta a teď patří Greyové. 780 00:33:15,550 --> 00:33:19,900 Po následující tři měsíce, kdokoliv z vás bude mít operaci, musí pípnout na tenhle pager, 781 00:33:20,020 --> 00:33:23,700 a pokud bude Greyová chtít, může si od vás tu operaci vzít. 782 00:33:23,960 --> 00:33:25,770 Ale no tak. Sakra 783 00:33:26,020 --> 00:33:28,100 Užijte si tu moc, Greyová. 784 00:33:28,590 --> 00:33:31,320 Teď, můžu vám doporučit jít domů? 785 00:33:31,460 --> 00:33:35,540 Smrdíte, jste umaštěný, potřebujete se vykoupat, je mi zle, když se na vás koukám. 786 00:33:35,670 --> 00:33:38,410 Dokonce i mému ročnímu dítěti je špatně z koukání na vás. Že? 787 00:33:38,550 --> 00:33:40,910 Otrávený koukáním na malé, ohavné tvářičky. 788 00:33:43,040 --> 00:33:44,810 Nějak jsem si myslela, že si tohle užiju víc. 789 00:33:44,900 --> 00:33:46,370 Oh, dobrá, dej to mě. Já si to užiju. 790 00:33:46,530 --> 00:33:48,290 Nedávej jí to. Dej to mě. 791 00:33:48,400 --> 00:33:49,770 Oh, drž hubu. Je to její. 792 00:33:49,900 --> 00:33:50,640 Ona to vyhrála. 793 00:33:50,810 --> 00:33:52,130 Nedá vám to. 794 00:33:52,320 --> 00:33:53,850 Dej to mě. 795 00:33:58,340 --> 00:34:00,740 Děláš si ze mě srandu? Děláš si ze mě srandu? 796 00:34:03,080 --> 00:34:04,350 Nemám jí rád. 797 00:34:04,640 --> 00:34:07,850 Promiň, ale jako tvůj kamarád, je mojí povinností to říct. Nemám rád Rose. 798 00:34:07,980 --> 00:34:08,910 Proč? 799 00:34:09,050 --> 00:34:10,100 Ani s ní nespíš. 800 00:34:10,240 --> 00:34:13,010 Nemáš jí rád, protože s ní nespím? 801 00:34:13,430 --> 00:34:14,860 To je trochu zvláštní. To není zvláštní. 802 00:34:14,980 --> 00:34:15,540 Je to trochu zvláštní. 803 00:34:15,660 --> 00:34:19,790 Hej, kdyby si spal s Rose, mohl bych rozumět tomu, proč s ní trávíš čas, ale ty nespíš. 804 00:34:19,880 --> 00:34:23,010 A to je, to je prostě, já myslel, že, uh 805 00:34:23,290 --> 00:34:27,270 víš co... Myslel jsem si že to bude jen ty a já. 806 00:34:28,070 --> 00:34:29,640 Sex? Spolu? Potom. 807 00:34:29,770 --> 00:34:32,660 Po Addison, po Meredith, byl jsem trpělivý. 808 00:34:32,810 --> 00:34:36,440 Čekal jsem až se spartneříš s těmi kočkami, ale teď jsou pryč. 809 00:34:36,640 --> 00:34:40,960 A teď by to mělo být, jen ty a já, dva chlapi na lovu. 810 00:34:41,030 --> 00:34:43,420 Máš problémy někoho dostat do pelechu a potřebuješ mojí pomoc. 811 00:34:43,620 --> 00:34:44,720 Můžu někoho dostat do pelechu. Mm-hmm 812 00:34:44,880 --> 00:34:46,220 Můžu někoho dostat do pelechu, kdykoliv budu chtít. 813 00:34:46,310 --> 00:34:48,250 Můžu někoho dostat do pelechu, kdykoliv budu chtít. Uh huh 814 00:34:48,290 --> 00:34:49,530 O tom to je. 815 00:34:49,660 --> 00:34:51,190 Ženský jsou všude. 816 00:34:52,960 --> 00:34:55,020 Mám pouze jednoho člověka, s kým můžu mluvit. 817 00:34:56,780 --> 00:34:58,230 To je sladké. Drž už hubu. 818 00:34:58,370 --> 00:34:59,700 Ne, to je opravdu horlivé a zmatené, velmi sladké. 819 00:34:59,790 --> 00:35:01,080 Drž hubu. 820 00:35:01,170 --> 00:35:03,230 A seš vážný ohledně téhle ženské? 821 00:35:05,210 --> 00:35:06,580 Nevím. 822 00:35:06,950 --> 00:35:08,350 Může být. 823 00:35:12,280 --> 00:35:13,280 Dobrá. 824 00:35:13,390 --> 00:35:15,610 Dám jí šanci. Hodný chlapec. 825 00:35:15,800 --> 00:35:18,060 Jseš ubohý. Jsem menší člověk, kterej tě zná. 826 00:35:18,200 --> 00:35:19,230 To je můj styl. 827 00:35:19,360 --> 00:35:21,070 Nemůžeš používat můj styl. 828 00:35:32,610 --> 00:35:34,670 Myslel jsem, že jste pryč už přes hodinu. 829 00:35:34,810 --> 00:35:36,820 Jen doháním nějaké papírování. 830 00:35:37,710 --> 00:35:41,280 Co se nahromadilo během soutěže, hádám. 831 00:35:41,500 --> 00:35:42,060 Vy o tom víte? 832 00:35:42,230 --> 00:35:48,510 Vím o těch testech a o $120 000 za testy, které jsou objednala. 833 00:35:48,660 --> 00:35:50,170 Aha. 834 00:35:52,230 --> 00:35:53,960 No. Prohrála jsem. 835 00:35:54,080 --> 00:35:56,390 A nechala jednoho muže projít peklem bezdůvodně. 836 00:35:56,650 --> 00:36:00,840 Byla jsem špatná doktorka se špatnými instinkty. A zasloužila si prohrát. 837 00:36:01,570 --> 00:36:04,230 Ani nevím proč jsem se vlastně obtěžovala soutěžit v téhle stpidní soutěži. 838 00:36:04,330 --> 00:36:06,280 Takže nemusím křičet? Měl by jste. 839 00:36:06,450 --> 00:36:07,620 Můžete. 840 00:36:07,880 --> 00:36:09,410 Ale nemusíte. 841 00:36:09,840 --> 00:36:11,030 Dobrá. 842 00:36:13,860 --> 00:36:15,870 Stevensová? Ano pane? 843 00:36:16,570 --> 00:36:20,740 Můj rok... Prohrál jsem o dva body. 844 00:36:20,890 --> 00:36:23,560 Vy, vy jste nevymyslel tu soutěž. 845 00:36:25,370 --> 00:36:28,230 Ta soutěž je souboj lvů. 846 00:36:28,830 --> 00:36:32,880 Takže se narovnejte, dejte ramena do zadu a odkráčejte hrdá a se vzpřímenou hlavou. 847 00:36:33,010 --> 00:36:34,440 Nelízejte svoje rány. 848 00:36:34,580 --> 00:36:35,920 Oslavujte je. 849 00:36:36,110 --> 00:36:38,850 Jizvy si ponesete jako znamení soutěžení. 850 00:36:40,420 --> 00:36:42,490 Byla jste v souboji lvů Stevensová. 851 00:36:42,630 --> 00:36:45,550 Jen proto, že jste nevyhrála, neznamená to že nevíte jak řvát. 852 00:36:52,480 --> 00:36:53,440 Dobrou noc. 853 00:36:53,970 --> 00:36:55,790 Dobrou noc, šéfe. 854 00:37:01,410 --> 00:37:06,040 V každém z nás je malé zvíře. A možné něco k oslavování. 855 00:37:08,000 --> 00:37:12,840 Naše zvířecí instinkty nás nutí hledat podporu, teplo a dav, s kterým utíkat. 856 00:37:13,080 --> 00:37:16,850 Ahoj, um, ahoj, Dr. Hahnová 857 00:37:17,000 --> 00:37:18,910 Doufám, že je v pořádku že jsem někoho pozvala. 858 00:37:19,030 --> 00:37:19,860 Oh, ne, je to v pořádku. 859 00:37:20,000 --> 00:37:24,230 To je, uh, pocta mít vás tady, Dr. Hahnová. 860 00:37:25,130 --> 00:37:28,010 Dobrá. Musím tě říct... 861 00:37:28,340 --> 00:37:29,130 Nebudeš tomu věřit. Ano 862 00:37:29,250 --> 00:37:30,990 Já... okej 863 00:37:35,430 --> 00:37:37,760 Jen jsem šla zde. 864 00:37:43,530 --> 00:37:46,540 Můžeme se cítit uvězněni... Děláš si srandu? 865 00:37:51,700 --> 00:37:53,900 Můžeme se cítit chyceni... 866 00:37:58,340 --> 00:38:02,270 ale pořád, jako lidé, můžeme najít cestu, jak se cítit volný. 867 00:38:02,430 --> 00:38:06,420 Ne-než něco řekneš cokoli, než řekneš slovo, poslouchej mě. 868 00:38:06,550 --> 00:38:10,290 Vím, že to není moc a je to všechno ukradený. 869 00:38:10,420 --> 00:38:14,250 Je to ukradený a ... a ... a nemocniční a ukradený. 870 00:38:14,460 --> 00:38:15,360 Můžeš mě udat, jestli chceš. 871 00:38:15,500 --> 00:38:18,390 Můžeš mě nahlásit pro krádež, protože teď, jsem zloděj. 872 00:38:18,520 --> 00:38:23,220 Nikdy jsem nic neukradla v obchodě, a teď, teď jsem zloděj. Až na to, že nejsem. 873 00:38:23,600 --> 00:38:25,490 Jsem usedlík. Hnízdím. 874 00:38:25,620 --> 00:38:30,610 Hnízdím pro tebe, protože to tu nenávidíš. 875 00:38:31,280 --> 00:38:35,220 Chceš být ve velkém domě s Meredith a Izzie, kde jsou věci v pořádku a kde máš svoje kamarády 876 00:38:35,360 --> 00:38:37,000 a -- a kde nejsou žádný šváby. 877 00:38:37,150 --> 00:38:41,080 Ale tady to mže být taky v pořádku, a já položila pasti pro ty šváby. 878 00:38:41,350 --> 00:38:44,790 A--a já ... já můžu být tvůj kamarád. 879 00:38:45,070 --> 00:38:47,810 Ne, já-já můžu být tvůj kamarád. 880 00:38:48,120 --> 00:38:54,060 Nemám tu žádné, žádné přátele, až na tebe. 881 00:38:55,610 --> 00:38:59,560 A-a nemám kam jít domů, až na tenhle dům. 882 00:39:00,400 --> 00:39:03,450 Já prostě. Prostě můžu být tvůj kamarád. 883 00:39:07,470 --> 00:39:09,530 Stěžoval jsem si dost, že jo? 884 00:39:09,800 --> 00:39:11,800 Já- je to v pořádku. 885 00:39:12,690 --> 00:39:13,890 Ne. 886 00:39:15,440 --> 00:39:16,870 Ne. Víš co? 887 00:39:16,980 --> 00:39:20,110 Musím přestat. Já prostě, musím teď přestat. 888 00:39:20,340 --> 00:39:24,120 Musím se soustředit na to dobré, jako na, uh 889 00:39:24,240 --> 00:39:26,470 jako na tenhle hrůzanájem, eh podnájem. 890 00:39:33,910 --> 00:39:37,050 Jsme ti, kteří drží ostatní. 891 00:39:39,650 --> 00:39:40,800 Přál bych si aby si ukradla televizi. 892 00:39:40,920 --> 00:39:42,340 Zkusila jsem. Přitlačili mě ke zdi. 893 00:39:42,500 --> 00:39:44,450 Stejně. 894 00:39:45,260 --> 00:39:47,730 Jsme ochránci naší lidskosti. 895 00:40:04,080 --> 00:40:05,350 Dobré ráno. 896 00:40:05,790 --> 00:40:07,490 Jak se máš? 897 00:40:10,140 --> 00:40:11,390 Uvidíme se. 898 00:40:11,640 --> 00:40:16,290 A i přesto, že si myslíme, že je v nás všech zvíže... Ahoj 899 00:40:22,630 --> 00:40:25,000 Myslím že jsem našla způsob jak zachránit životy. 900 00:40:25,120 --> 00:40:27,740 Nevím to jistě, ale myslím, uh, můžeme zachránit lidi 901 00:40:27,870 --> 00:40:29,910 kdo mají stejný typ nádoru jako pan Robinson. 902 00:40:29,980 --> 00:40:32,710 Pan Robinson. Ten můž kdo byl zmlácen medvědem. 903 00:40:32,900 --> 00:40:35,230 Prohledala jsem všechny výzkumy a našla tohle. 904 00:40:35,330 --> 00:40:40,440 Je to vzácné, stále netestováno na lidech, ale mohla bych najít pacienty pro klinické testy, 905 00:40:40,580 --> 00:40:43,700 a mohla bych dělat laboratorní práci a sledovat výsledky. 906 00:40:43,820 --> 00:40:47,320 Ale potřebuji neurochirurga, a ty si nejlepší. 907 00:40:47,720 --> 00:40:48,780 Tohle není o nás. 908 00:40:48,930 --> 00:40:50,960 Šla bych někam jinam, kdybych mohla. 909 00:40:52,380 --> 00:40:55,190 Ale... Nevím kam 910 00:40:55,390 --> 00:40:57,440 Myslím, že jsem našla cestu, jak zachránit životy. 911 00:41:00,770 --> 00:41:07,400 To co nás odlišuje od zvířat je, že můžeme myslet, cítit, snít a milovat. 912 00:41:07,630 --> 00:41:12,780 -=www.ydy.com/bbs=-Proudly Present (upravil Nyah) 913 00:41:14,300 --> 00:41:18,010 A přes všechny spory... 914 00:41:18,550 --> 00:41:20,360 přes všechny instinkty... 915 00:41:20,560 --> 00:41:25,720 -=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET- »ð¼ý±§´óÖí 916 00:41:27,700 --> 00:41:31,680 Myslím, že bude lepší, když začnu mluvit. 917 00:41:36,140 --> 00:41:37,640 Vyvíjíme se.