SerialZone.cz a ComicsPoint.cz uvádějí
V minulých dílech jste viděli:
Asi tě miluju.
Myslí si, e se po oustu s tímhle chlapem bude cítit líp,
- ale nebude. - Zrovna teď se cítím kurevsky dobře, Rayi.
- Musí se přestat vídat s mou enou. - To je její rozhodnutí.
Ne, není.
- Jak se teď cítí? - Tak dobře, jak u dlouho ne.
Co jste o mé dceři zjistila?
Myslím, e je v programu na ochranu svědků.
To je dalí podělaná le.
Co dalího na tom příběhu, co jsi mi prodal, je le?
Svůj příběh jsi dostala.
Visí na tom moje reputace. Nic jiného nemám.
Oukals včera v noci Ashley?
Protoe kdy jsem jí dneska ráno ukal,
cítil jsem tvou blízkost, Rayi.
Chvíli se nemůeme vídat, Micku.
Kdo je ta holka, Allane?
Asi oba rádi ukáme černý holky, Mickey.
Já s Claudette neukám. Miluju se s ní.
Ne mě zavřeli do Folsomu,
jsem dal Re-Konovi prachy na start jeho vydavatelství.
30 tisíc dolarů.
Vzal sis Cookieho prachy, nebo ne?
Ser na prachy! Jde o toho kluka.
Brýránko, obhájce.
Cookie Brown nemá písemnou smlouvu.
Kluka si necháme, konec diskuze.
Dělá velkou chybu, Lee.
Páni.
Tohle je tvá chvíle, synku.
Jsi připravený?
A co ty, kotě?
Připravená jít do toho se mnou?
Miluju tě, Marvine.
Já tebe taky, Prdelko.
Tati?
Ray Donovan 2. řada, 9. díl Sněhurka
překlad: ragelly korekce: Seraphine313
SerialZone.cz ComicsPoint.cz
Vole, zkotroluj TMZ!
Bridg, vím, e jsi na mě natvaná. Můeme to probrat.
Máme toho hodně k probrání.
Ale jsou doprdele dvě ráno.
Sakra, Bridg, kde kurva jsi? Tak odpoví mi, kurva?
Mami! Marvin je mrtvej. Zastřelili ho. Koukni.
Marvina a Re-Kona.
Rayi...
je s Marvinem.
Marvina zabili!
Stalo se něco hroznýho. Je s ním, Rayi!
Mám ji.
Je v pořádku.
Boe můj.
Kde jsi?
Vzal jsem ji do bytu.
Proč jsi to udělal? Zavez ji domů.
Dej mi ji k telefonu. Musím s ní mluvit.
Zrovna usnula. Mám ji vzbudit?
Jo.
Abs, musí odpočívat.
Přivez ji domů nebo tam hned přijedu.
Poslouchej.
Vrátíme se, jak jen to bude moný.
Zůstaň doma s Conorem.
Bude v pořádku, slibuju.
Rayi?
Smyla jsem vechnu krev.
Jo.
Posaď se, beruko.
Musíme si to projít.
Slyela jsi výstřely a potom jsi viděla Cookieho odcházet.
Neslyela jsem jen výstřely.
Slyela jsem jeho hlas. Vím, e to byl on.
Posly, Bridg.
Tohle je důleité.
Viděl tě?
Já...
Nevím.
Musí se zamyslet, beruko.
Tati, já nevím.
Promiň. U ádné otázky.
Promiň. Bude to v pořádku.
Nebude.
Nikdy to nebude v pořádku.
Promiň. Pojď sem.
Abby?
Jsi v pořádku?
Ten rapper, kterého zabili, je Bridgetin přítel.
To je hrozné.
Je v pořádku?
Nevím.
Je s Rayem, nechce ji přivézt zpátky.
- Jsem vyděená. - Můu ti nějak pomoct?
Dojede pro ni?
- Coe? - Potřebuju, abys pro ni dojel.
Abby, myslím, e to není dobrý nápad.
Proč? Má ji můj manel.
Nechce ji přivézt. Říkal jsi, e jde do toho. Nebo ne?
- To je něco jiného. - Jít do toho je se vím vudy.
Vím, e se bojí. To je přirozené.
Ale zatím ti můu nejvíc pomoct tak, e se na to podívám.
Pak ti zavolám, jo?
Co policie ví?
Pořád zkoumají místo činu.
- Svědci? - Zatím nejsou.
Steve Davis tvrdí, e se ptají v sousedství.
Hodně lidí to slyelo.
Nikdo to ale neviděl.
Nikdo neviděl Bridget vycházet z auta?
Zatím ne.
Dobře.
Bě do nahrávacího studia. Zjisti, kdo tam Bridget viděl.
Chci vědět, co vědí, a hlavně co říkají poldům.
Dobře, éfe.
Dovolíte?
Pardon.
- Má to? - Jo.
- 50 babek. - Uka.
Pravá stojí 2 500 dolarů. Nepozná rozdíl.
Ta je pro Claudette, co?
Elegantní a jednoduchá.
Dá se pouít jako kabelka
nebo jen jako pouzdro, kdy sundá přezku.
Jo.
Tady má něco extra.
Á, má tam záznamník.
Claudette.
Tady Mick.
Posly, musím s tebou o něčem nutně mluvit.
Spěchá to.
Zavolej mi co nejdřív.
To ji dostane.
Zdravím.
Kde jsi kurva byl?
Chytal bronz.
Sedím v tvým smradlavým bytě 20 minut a ty se zatím opaluje?
Musel jsem jet dolů, kdy jste el nahoru.
Proč jste tady?
- Musí si sehnat práci. - Mám práci.
Volal jsem té paní do Paramountu.
- Neozvala se mi. - No...
Musel jsi to pořádně posrat, kdy jsme oba vyachovaní.
Co se kurva stalo?
- Ve městě je víc studií. - Jo...
Dokud se neozvou, potřebuje práci. Opravdovou práci.
Zkurvenej Ray, co?
Vidím, e můj syn nezměnil finančně vá ivot k lepímu.
Dopřejte mi troku volna mezi prací.
Má pár dní.
Jo?
Tady detektiv Tod Anderson, oddělení vrad.
- Bridget Donovanová je vae dcera? - Jo.
- Dneska se musí zastavit na oddělení. - Nemůeme to odloit na zítra ráno?
- Moje dcera je velmi rozruená. - Jde o vyetřování vrady.
Dva lidé jsou mrtví. Strávila celý den se zesnulými.
Moná byla poslední, kdo je viděl naivu.
Musí se dostavit a sepsat prohláení. Dnes.
Dobře. Rozumím.
Tati, nemusí mě chránit.
Chci tam jít. Chci jim říct, co se stalo.
Vím e jo, Bridg.
Teď ale potřebuju,
aby sis nechala pro sebe, co jsi tam viděla.
I před mámou?
Je to komplikovaná situace.
Ne, není. Je to jednoduché.
Vím, e Cookie zabil Re-Kona a Marvina.
To je ve, co jim musím říct a oni ho zatknou.
Nebojím se.
Zlatíčko, tak to nefunguje.
Byla jsi sjetá.
U soudu tě rozcupují.
Tímhle se ivím, Bridg.
Přesně o tyhle věci se starám.
Musí mi věřit.
Rozumí?
Asi jo.
Je mi to tak líto, zlatíčko.
Tolik jsem se bála.
Věděla jsem, e jsi s ním celý den,
myslela jsem si, e jsi tam musela být, kdy se to stalo.
Co se stalo?
Kde jsi byla?
Jsem unavená. Půjdu si lehnout.
- Půjdu s tebou. - Ne.
Co to mělo znamenat?
Byla sjetá, Abs.
Zkouřila se s Marvinem a Re-Konem. Nechtěla, abys ji takhle viděla.
"Takhle viděla?" Je to kurva moje dcera.
- Zbláznil ses? - Promiň.
- Měl jsem ji přivézt dřív. Vrátím se. - Kam kurva jde?
- Mám práci. - Nebude muset mluvit s policií nebo tak něco?
- Byla jeho přítelkyně. - Později.
Mezitím ji dr od telefonu a nepoutěj ji z domu.
Je v nebezpečí?
Ne. Bude v pořádku.
Kdy je v bezpečí, proč nemůe odejít z domu?
Prostě udělej, co ti říkám, Abs. Prosím.
Nebo co?
Bridge, srdíčko.
Promluvme si.
Nechej mě na pokoji. Chci spát.
Zdravím.
Ahoj.
Poslouchej.
Kdy se uvidíme?
Říkala jsem ti, e potřebuju čas, Mickey.
- Po tom, co se stalo. - Co se stalo?
Co bylo tak kurevsky hroznýho? Malá rodinná neshoda.
Ztrapnil jsi mě.
Řekl jsi mi, e jsem pozvaná na tu párty, ale nebyla jsem.
Já tě pozval.
A opravdu jsi ranil Darylla, kdy jsi to auto dal jinému.
- Dobře. - Co sis myslel?
Dobře, udělal jsem pár chyb.
Ale opravdu s tebou musím mluvit osobně.
Spěchá to.
Zase má potíe?
Já ne, to ty.
Víc u do telefonu neřeknu.
Čau, Micku.
- Hádej, kdo přijde. - Dělá si ze mě kozy.
Nebuď tak překvapenej. Máme chemii... já a ona.
Má ráda trávu?
Mívala.
Pojď se mnou do obchodu.
Dobrý nápad.
Volám ti od čtyř ráno.
Musí hned přijít do kanceláře a chránit mě.
- Uklidni se, Lee. - Jsem chodící mrtvola.
- Dva lidi jsou mrtví, Rayi. - Stavím se později.
Kdy se tě někdo zeptá, dr klapačku
- o tom včerejím setkání s Cookiem. - Myslí, e jsem idiot?
Četl jste můj článek?
Celej den neopustil dům.
Dobře.
éfe?
Neudělej ádnou blbost. Ví, čeho je ten chlápek schopnej.
- Musí odjet, Ave. - Nikam nejdu.
Já tě neádám.
Musím vědět, jestli viděl Bridget.
- éfe... - Prosím, Ave.
Bě pohlídat mou rodinu.
A u hledá kohokoliv, tady není.
Odtáhněte ho dovnitř.
- Má těnici? - Zkontroluj ho.
Co tady dělá, Rayi Donovane?
Má se mnou nějakej problém?
Zabil jsi Marvina a Re-Kona.
O čem to mluví?
Kadej ví, e jsem měl s Re-Konem neshody,
ale proč bych ublioval klukovi?
Byl moje zlatá íla.
Oba víme, proč jsi to udělal.
Zbláznil ses, kurva?
Zastřelils ho uprostřed Hollywoodu.
Myslí, e se to k tobě nevrátí?
Ne. Někdo ho střelil uprostřed Holylwoodu...
ale nevíme kdo.
Protoe to nikdo neviděl.
Se si jistej?
Takhle jsem to slyel.
A kdy se někdo objeví...
no, tyhle věci se řeí samy.
Take proč jsi doopravdy přiel?
Kurva.
Lee se chtěl ujistit, e jste vyrovnaní.
Jo?
No, to nejsme.
Z kluka teď bude senzace
a já bych měl pořád mít práva na jeho hudbu.
Dobře.
Promluvím s ním.
A řekni mu, e chci Re-Konův katalog.
Kdy je z toho tak vyklepanej.
Potřebuje troku pomoct?
Promiň.
Za co?
Prostě jsem s holkou nebyl hodně dlouho.
Jako...
rok?
Dýl.
Jak dlouho?
Opravdu dlouho.
No...
Myslím, e...
jsi hodně sexy.
Moná bychom mohli zpomalit.
Jsi rozkoný.
Jsem?
Můj článek...
co je v něm patně?
Ten chlápek... nepojmenovaný zdroj, co pomohl FBI chytit Sullyho...
je to Mickey Donovan, e?
Sully a Mickey byli největí nepřátelé
na celým zatraceným světě.
V FBI mi řekli, e Sully věřil Mickeymu.
Věřil mu?
Poslední loupe, co spolu udělali
skončila tím, e Mickey podělal Sullyho o půl milionu
a dal ho nějaké černé hubě, se kterou měl haranta.
Kromě toho napráskal celou Sullyho rodinu.
Vichni jeho bratři... zemřeli uvnitř.
FBI řekla, e Mickey nabídl Sullymu,
e ho dostane ze země jako součást jejich dohody.
Poslouchejte mě, říkám vám,
e jediný důvod, proč by Sully jel do L.A.,
by byl zamordovat toho zmrda.
Zahrávají si s vámi.
Mickey i FBI.
Proč?
Jak to mám kurva vědět?
Vím jen, e si s vámi zahrávají.
Bridg.
Má alespoň troku hlad?
Ne.
Vím, e je to těké, zlatíčko.
Ztratit někoho takovýmto způsobem je to nejhorí.
Někdy je svět hrozné místo.
Neví, o čem mluví.
O tohle nejde.
O co jde, zlatíčko?
Nechej mě kurva na pokoji.
Zlatíčko, podívej se na mě.
Bridg...
Byla jsem v autě.
Viděla jsem ho, kdy ho střelil.
- Explodovala mu hlava. - Coe?
Explodovala mu hlava a trocha krve se mi dostala do pusy.
Snaila jsem se to vymýt. Chutná to jako rez.
Viděla jsem, jak Cookie Brown zastřelil Re-Kona.
A Marvin prosil o ivot a on ho zastřelil přímo přede mnou.
Zlatíčko, proč jsi mi to neřekla?
Taka říkal, e to nesmím nikomu říct, ale já musím.
Musím říct, co jsem viděla.
Sakra.
Ty zkurvysyne.
Řekl jsi naí dceři, aby mi lhala?
Jo. Abych ji ochránil.
Měla bych tě zastřelit!
Poslouchej mě, Abby. Bridget neviděla vechno.
Slyela jeho hlas a viděla ho odcházet pryč.
Právník její výpověď roztrhá na cucky.
To mě nezajímá. Měla by jít na policii.
- Měla by jim říct, co viděla. - Netuí, jak nebezpečnej ten chlap je.
Jedno dítě u zabil.
Jak ví, e ji sám neviděl, no?
Jak ví, e její ivot u teď není v nebezpečí?
Kdyby ji viděl, zabil by ji přímo tam.
- Boe, Rayi! - Takhle to chodí, Abby.
Prosím, počkej na mě, a přijdu domů.
Musí mi věřit. Znám toho chlapa.
Ty ho zná?
Jo, od Leeho.
Take jde o tvou pinavou práci.
Ne, nejde. Ab...
Kurva.
Díky bohu, e jsi tady. On mě zabije.
Já tě kurva zabiju sám, ty zasraný hovado.
- Dva lidi jsou kvůli tobě mrtví! - Raymonde, uklidni se.
Jestli to chce uklidit, musí mu dát Marvinovu a Re-Konovu hudbu.
- Vechnu. - Dobře, udělám to. Vyřízeno.
Rozhodně ne.
Zabije mě!
Spravujeme vechny jejich pozůstatky.
Práva na hudbu jsou nae. Nevzdáme se jich.
O tom ani nechci uvaovat.
Bě po něm, Rayi!
Raymonde, proč musíme dát vechen jejich majetek vrahovi?
- Musíme ctít dohodu. - Jakou dohodu?
Musí mi věřit, Ezro, prosím.
Věřit ti? Měl jsi za mnou přijít před dvěma dny.
Nekonzultoval jsi to se mnou.
Snail jsem se tě chránit.
Nelíbí se mi, jak se mnou poslední týdny jedná.
Na tohle nemáme čas, Ezro.
Nerespektuje památku Ruth, nerespektuje rakovinové centrum
a nezařídil jsi tu situaci s June Wilsonovou.
Bridget byla vzadu v tom autě.
Boe můj.
Ta dívenka
musela proít něco tak hrozného?
Musíme mu dát, co chce.
Je to jediný způsob, jak se ho zbavit.
Zařízeno, Raymonde.
Ahoj, strejdo Bunchy.
Burgery!
- Tu má. - Díky.
Takhle.
Myslela jsem, e nemá rád hořčici.
Chce to zkusit po bostonsku?
- Jo? - Dobře.
Musí dát rajče a okurky
pod maso.
Fakt?
- Nemá rád okurky. - Ale mám.
Bunchy,
krájíte si v Bostonu burgery
na půlku nebo...?
Rozhodně.
Mám ti to rozkrojit, kámo?
Dobrý, co?
Čau, chlape.
Je tu poprvý.
Tak to jo.
Jaký druh chcete?
Jaký druh?
Chci trávu.
Jsou dva základní druhy.
Indica a sativa.
Která...
dostane dámu do nálady?
Zkuste indicu.
U ní je to více o tělesném proitku.
To je ona.
Dejte mi toho za 50 babek.
Dobře.
Uka mu i Skywalkera.
Dobře.
Mrkej.
Vidí, kam tím mířím?
Můeme to tu docela lehce vybílit.
Jo, Ave?
éfe, někdo tu je.
Ten polda.
Abbyin kamarád.
Umí to s ním, Bunchy.
Má tě moc rád.
Já jeho taky.
Dobře, jsem připravený jít ven.
Jetě minutku.
Dodělám nádobí.
Jsi si jistý?
Strejdo Bunchy!
Chci, aby mě vytáhnul strejda Bunchy!
Vadilo by ti to?
Jistě, e ne.
Tak pojď.
up.
Ne, musí mě zvednout.
Au!
Bunchy mě odhodil.
Cliffe, zlatíčko, to neříkej.
Co se stalo?
Jsi v pořádku?
Kdo je to?
Jsem detektiv Jim Halloran.
Jsem kamarád tvojí mámy.
Moje máma nemá přátele.
Bridg, zlatíčko, posaď se.
Vyslechni ho.
Tvoje máma mě poádala, abych s tebou probral, co se včera v noci stalo.
Chápu to dobře,
e jsi byla v autě, kdy zabili tvého kamaráda?
Tys mu to řekla?
Musela jsem.
Taka ví, e je tady?
Hele, Bridget, zůstane to jen mezi námi.
Ale nejlepí věc, co můe udělat, a dnes bude vypovídat,
je říct jim přesně, co jsi viděla, jo?
Potřebujeme tě, abys nám ho pomohla chytit,
a máme na to málo času.
Ahoj, tati.
Bridget, bě si pro věci. Musíme jít.
Vypadni z mýho domu.
Promluvíme si později.
Zavolej mi, kdy bude potřebovat.
Rayi, já...
Věděls, e mamčin přítel je polda?
Bridg, poslouchej mě.
Řekne, e Re-Kon a Marvin kouřili v autě trávu.
Skoro měli nehodu.
Bála ses a řekla jim, a tě pustí ven.
Auto zastavilo na Sunset a La Brea
a tam jsi vystoupila.
Kdy řeknu tuhle hovadinu, projde mu vrada.
Ale ty bude v bezpečí, a to jediný mě zajímá.
Zlatíčko, vím, e jsi na mě natvaná. Vím, e se zlobí na mámu.
Ale kdy bude jmenovat Cookieho Browna, zatknou ho.
- A to je dobře! - A on udělá ve, co je v jeho moci,
aby ti zabránil vypovídat.
To já vím. Nezajímá mě to. Zabil Marvina.
Tyhle fakta jsou pravdivý.
Kov se nedá zkapalnit
teplotou nií ne 3 000 stupňů.
Neexistují ádný fotky Pentagonu pořízený to ráno,
kdy dolo k únosům
a oblast trosek letu 93 není podobná
ostatním neválečným letadlovým nehodám.
To ve.
Tady berou jen hotovost.
Nemůe se platit ani kartou.
A o čem tady sakra celou dobu mluvím, Micku?
Bridget, podívej se na mě.
Je to moc nebezpečná osoba, já tě nedokáu vdycky ochránit.
Rozumí?
Dr se zpátky.
Zdravím. Jak se vede?
Je horko.
Jo.
Víte, já dělal ochranku kdysi dávno.
Je to dřina.
Nedoceněná.
Asi tady musíte spát, e?
Na válendě vzadu?
Konec řečí.
Jo, zpátky do práce.
Tak co myslí?
Zásah?
Vůbec.
Hlídaj to tu a po střechu a ten stránej má nabito.
Něco vymyslíme.
Je v pořádku.
Bunchy?
Moc se omlouvám za to, co jsem udělal.
Nic jsi neudělal.
Byla to nehoda.
Nejsem jeho otec.
Neměl bych ho kurva koupat.
Co se děje?
Nevím.
Jsem prostě moc...
zmatenej.
O čem?
Bála ses někdy...
toho, co chce udělat?
Ale v srdci jsi věděla,
e to opravdu udělat nechce?
Coe?
O čem to mluví?
Nemůu ti to říct.
Bunchy,
ty mě děsí.
Omlouvám se.
Prosím, odejdi.
Mami?
Cliffe, broučku, zůstaň v pokoji.
Prosím, bě.
Detektiv Todd Anderson.
Jmenuju se Ray Donovan.
Vím, kdo jste.
Bridget?
- Jo? - Díky, e jsi přila.
Nezabere to dlouho. Musím se tě jen zeptat
na pár otázek o tom, kde jsi byla včera a dnes v noci.
- Jsi připravená? - Asi jo.
To mi stačí. Jdeme.
Pokusím se, aby to lo tak hladce, jak jen to půjde.
Pane Donovane?
Měl jsem vám říct u do telefonu...
musím s ní mluvit o samotě.
Je nezletilá.
Jde jen o rozhovor, takhle je vedeme.
Je to problém?
To je v pořádku, tati.
- Kde je? - U jsou vevnitř.
Chtějí s ní mluvit o samotě.
Chlap, kterýho uká, říká naí dceři, co dělat,
kdy jí jde o kejhák.
Kurevsky neuvěřitelný.
Nebudu se ti omlouvat.
Naser si.
Buď kurva potichu.
Dokončili jsme nahrávání písničky.
Bylo hodně pozdě,
Re-Kon řekl, e je čas jít domů.
Měli mě vyhodit doma.
Take jsi nastoupila do auta s Re-Konem a Marvinem?
Ano.
A pak se stalo co?
Jeli jsme.
Kouřili jsme trávu.
Bridget, musím se tě zeptat na důleitou otázku.
Byla jsi v autě, kdy je zabili?
Ne.
Jsi si jistá?
Ano.
Vystoupila jsem na Sunset a La Brea. Nechali mě tam.
Pak jsem chvíli la pěky a pak jsem zavolala tátovi, ten mě vyzvedl.
Ví, jaké můe mít problémy, jestli le?
- Nelu. - Take jsi náhodou
vystoupila z auta dva bloky
předtím, ne byli dva lidi zabiti?
Vidí, proč se mi tomu nechce věřit?
- Řekl ti tvůj otec, abys lhala? - Ne.
- Hele, vím, e má strach. - Nemám strach.
Jsi si jistá, e jsi nebyla v autě, kdy je zastřelili?
Ano. Vystoupila jsem, protoe Re-Kon byl hodně sjetý
a nelíbilo se mi, jak řídí. U můu jít?
Hele, vím, e tvůj otec na tebe dává pozor.
Ale kdo dává pozor na Marvina?
Claudette.
Jaká byla cesta?
V pohodě, Mickey.
Pojď dál.
Tohle je jen dočasné.
Jo.
Něco jsem ti koupil.
Co to je?
Dárek.
Otevři to.
Tráva?
Neboj se, je to indica.
Říkal jsi, e je to důleité.
Jo, no...
Posaď se.
Jde o Allana.
Allana?
uká s jinou.
Coe?
Včera večer jsem ho viděl na večírku.
Byl s jinou enou.
Proto jsi mi zavolal?
O tohle jde?
Myslel jsem, e bys to chtěla vědět.
S Allanem... pracujeme na naem manelství.
Nemusela bys na tom pracovat, kdybys byla vdaná za mě!
Měla jsi na mě počkat.
20 let?
Ukradl jsem ty peníze pro tebe.
Dal jsem ti ivot.
A co jsi udělala?
Vzala sis toho kreténa!
Mickey!
Rozhodně jsem nebyla vdycky andílek.
Allan a já máme své dobré a zlé momenty,
ale máme dobrý ivot.
Jo. Máte to skvěle zařízený.
Musím ti to říct.
Vdycky jsem chtěl jen...
abys byla astná.
Hovno.
Vdycky ses zajímal jen o sebe.
Nechej si tu kabelku.
Doma mám pravou.
Bridg?
Chci jít domů.
- Co jsi jim řekla? - Řekla jsem jim pravdu.
Nic jsem neviděla.
Sněhurko!
Je mi moc líto, co se stalo.
Měl jsem toho malýho negříka taky rád.
Měl vechno před sebou.
Měla těký den, Cookie.
Musíme jít.
Rozumím.
Bude to teď chvíli bolet.
Ale zlepí se to.
Bridg?
Jedeme, zlatíčko.
Silná holka.
U jsi mluvil s Leem?
Dostane vechno, co chce.
Dobře. Jsem rád, e si to rozmyslel.
To byl on?
Chce, abych ho dělala, kdykoliv budu moct.
ikovná holka.
Tady má, panenko.
Ví ty co, Micku? Dokáeme to.
Chce ukat moji enu?
Poslu si.
Ale jestli udělá cokoliv, co ohrozí mou dceru,
tak tě kurva zabiju.
Ten chlápek mohl být touhle dobu u v elízkách.
Tys ze svý dcery udělal lhářku.
Hej, Jime, jsi v pořádku?
Je to v pořádku.
Mami, jsem tak smutná.
Bude mi moc chybět.
Tak.
Jo?
Posrals mi ivot, Rayi.
Kate...
Opravdu jsem tě měla ráda.
Věřila jsem ti.
Rayi.
Ahoj.
To je Ray?
Na co myslí, Rayi?
Jeden z nás ji asi bude muset přestat ukat.
Co se děje, Rayi?
Pojď dál.
Pověz mi, jaký jsi měl den.
překlad: ragelly korekce: Seraphine313
SerialZone.cz ComicsPoint.cz