www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Po 29 sériích a 15 letech se Survivor,
nejlepí společenský televizní experiment,
opět pokouí změnit styl.
Těchto 18 Američanů bylo rozděleno do tří kmenů.
Kmeny se dělí podle zaměstnání a ivotního stylu.
Kmen Bílých límečků,
který sestává z vedoucí pracovnice Yahoo,
mediálního poradce, bývalého vysokokolského profesora
a nakupčí z maloobchodu.
Jsou zvyklí vést a rozhodovat tak,
aby dosáhli svého.
Pracuji jako nákupčí ve známém obchodě.
Mám vysoké nároky.
Rozbrečela jsem kadého, kdo pode mnou kdy pracoval.
Asi se dá říct, e jsem ďáblice.
Kdy jsem učil na vysoké kole, přednáel jsem i o Survivoru.
V ivotě jsem nezvládl jen málo věcí.
Jdu přes mrtvoly těch,
kteří mi pomůou dojít k cíli.
Pracovala jsem v drsných firmách,
kde o vae místo stojí spousta jiných.
V Survivoru to je stejné.
Vichni mají ten samý cíl.
Hra začala. Jdu do toho!
Kmen Modrých límečků.
V tomto kmeni je policistka,
závodnice barrel racingu a poák.
Jsou zvyklí na těkou práci.
A nebojí se zapinit si ruce, aby dosáhli cíle.
Dělám v naftařském průmyslu.
Větinou jsem ten
nejvíc zapiněný naftou a bahnem.
V Survivoru je to stejné.
Kdo není ochotný zapinit si ruce, ten nevyhraje.
Já si ruce určitě zapiním.
Jsem svobodná matka a kadeřnice.
Vychovávat holčičku je těké.
Ale jsem díky tomu dnes taková, jaká jsem.
Na světě není nikdo, kdo je psychicky tak silný jako já.
Poákem jsem 22 let.
Jsem tu, abych si splnil sen.
U od první epizody sním, e budu v Survivoru.
Chci, aby si mě lidé pamatovali.
Tak jako tak na mě nezapomenete.
Kmen Bez límečků.
Tento kmen zahrnuje instruktorku plachtění,
hvězdu YouTube a pouličního prodavače kokosů.
K proplouvání ivotem
pouívají svého svobodného ducha.
Jsem dobrodruh a naslouchám svým instinktům.
Dělám si, co chci a kdy chci.
Ten milion určitě chci.
S penězi je ivot jednoduí.
Určitě jste nikdy neviděli smutného člověka na vodním skútru.
Kdy se lidi dozví, e studuji právničinu,
myslí si, e jsem ten bezohledný typ eny.
Taková ale nejsem.
Jsem tu kvůli chudým lidem, kteří jsou na dně.
Nejsem anarchistka. Jsem pro vyí dobro.
Jako pouliční prodavač kokosů hledám pravdu.
Jsem prorok reálného.
V ivotě spoléhám na vlastní rozhodnutí.
Pravidla pro mě neexistují.
Moje osobnost se dá přirovnat
k jízdě na vlně.
Tak mě nechte tu vlnu sjet.
Je to ta nejvrcholnějí výzva.
Bílé límečky
proti Modrým límečkům,
proti Bezlímečkářům.
Vdy jsem chtěl vést.
Přiel jsem vyhrát milion dolarů.
Rychlé prachy, povolné holky a ampaňské.
Co dodat?
Nechci, aby ve mně viděli hrozbu.
Chci, aby si mysleli, e tu jsem na výletě.
Chci je porazit.
Který styl ivota bude nejcennějí?
Lidi si o mně myslí, e jsem ulpas.
Ale v soutěích jsem jako atlet a oni kulhavé babky.
Na konci si na milionovou odměnu sáhne jen jeden.
Hra začala.
39 dní, 18 lidí a 1 Poslední trosečník.
Pro mě, jako fanouka Survivoru, je to splněný sen.
Chtěla jsem hrát od 16.
Hlásila jsem se 10 let.
Nikdy jsem nebyla tak dobře připravená.
Je to osud!
Vítejte v Survivoru: Vzdálené světy.
Jste rozděleni do tří kmenů.
Podle toho, jaká máte povolání a přístup k ivotu.
Tuto sezónu nás zajímá,
která z těchto skupin je nejlépe vybavena pro Survivor.
Vy jste kmen Bílých límečků.
V práci míváte rozhodovací moc.
V ivotě to máte podobně.
Rádi rozhodujete a vedete.
Lidé v bílých límečcích nastavují pravidla.
-Ty vzadu, jak se jmenuje? -Tyler.
Tylere, souhlasí s tím?
e sedíte v kancelářích a rozhodujete?
Větinou ano. Rád nastavuji cíle.
To se nejlépe dělá z pozice vedoucícho.
Pracoval jsem v největí a nejtvrdí agentuře na světě.
Nebudu mít problém
přejít z dungle velkoměsta do té opravdové.
Modří, příhodně jste kmen Modrých límečků.
Ve svých profesích pracujete fyzicky.
Kadý den makáte.
Pravidla nestanovujete,
častěji se řídíte pravidly, která nastavil někdo jiný.
-Ty v čepici, jak se jmenuje? -Jmenuji se Dan.
Dane, souhlasí s takovým popisem lidí s modrým límečkem?
To určitě.
-Jsi mezi svými. -Mezi mými bratry a sestrami.
Vybudovali jsme Ameriku.
Krev, pot a slzy.
Na konci dne nás vechno bolí.
Přesto ale máme úsměv na rtech
a pocit z dobře odvedené práce.
Co ty v náhrdelníku? Jak se jmenuje?
Lindsey.
Lindsey, souhlasí s tím?
Vítěz hry stojí na naí podloce.
To nás přivádí k červeným.
Vy jste kmen Bez límečků.
Samorosti.
Vae povolání se točí kolem nadení.
-Stoprocentně. -To teda.
Vy pravidla nenastavujete.
Ale ani se jimi neřídíte.
Spíe je máte tendenci poruovat.
-Ty vzadu, jak se jmenuje? -Vince.
Ty se v tom vyívá u teď, e?
Určitě.
Hned, jak jsem tyhle lidi viděl, věděl jsem, e jsem mezi svými.
Jak je moné to odhadnout z jednoho pohledu?
Jako první se usmívali.
Mají úsměv vyjadřující to, e ijí tak, jak chtějí.
Nezajímají je něčí pravidla.
-Ty vepředu, jak se jmenuje? -Jsem Rodney.
Rodney, kdy se podívá na ostatní skupiny,
myslí, e jsi v té správné?
Jo, jsem stěhovák.
U těch z kanceláří stěhuju nábytek a vířivky.
Stěhuju to, co ti líní stěhovat nechtějí.
Pracuju tvrdě, proto jsem tak namakanej.
Tvrdě pracuju a jetě tvrdějc si uívám.
Myslíte, e jsem stěhovák? To u není pravda.
Teď k práci pouívám mozek.
Ale nechci, aby to věděli. Jsem vykuk, prodavač.
Tak já pracuju. Kadý den se musím prodat.
Bílé limečky, vy očividně chcete něco říct.
-Ty ve lutém, jak se jmenuje? -Carolyn.
Carloyn, vrtí hlavou.
Dělají z nás lenochy.
Pracujeme stejně tvrdě
a máme v sobě tolik svobodného ducha
jako vichni ostatní.
-Ty vzadu, jak se jmenuje? -Joaquin.
Joaquine, co si myslí o tom,
e jsi ve kmeni Bílých límečků?
Je to v pořádku. Sám bych si nevybral jinak.
Moje pracovní doba nedefinuje, kdo jsem.
Skvělá připomínka.
Soudit knihu podle obalu můe být obrovská chyba.
Jdeme na to.
Vyberete jednu osobu, která vás bude reprezentovat.
Která bude reprezentovat vá kmen.
Někoho vyberte.
Hlásí se někdo?
Jeff vyzval,
aby se někdo přihlásil učinit důleité rozhodnutí.
Při zkoumání hry jsem se naučil,
e vstoupení na vedoucí pozice je ta největí chyba.
Jasně.
Joaquin?
Joaquine, jdi před podloku.
Přesně tam.
Modří, také vyberte jednoho zástupce kmene.
Kdo to chce?
Moudrost má přednost.
-Souhlasím. -Dobře.
To je skvělý.
-Modří, kdo to bude? -Já.
Dane, nevadí ti to?
Je to dvojsečná zbraň. Můe to jít jakkoliv.
Dane, jdi před podloku.
A co kmen Bez límečků, koho si vyberete jako zástupce?
Co myslíte?
-Chce to tak? -Já s tím souhlasím.
Udělá nám sendviče? S hořčicí nebo majonézou.
-Jak e se jmenuje? -Will.
Kdo by to čekal? Hned mají problém s rozhodováním.
Koho jste vybrali?
-Nemůou se rozhodnout. -Nemáme jim pomoct?
U jsme se rozhodli.
-Nae rozhodnutí tu stojí. -Ale uraení nejsme.
Jsme splachovací.
-Kdo bude reprezentovat vá kmen? -Will.
-Jaké je jméno dámy vepředu? -Jenn.
Jenn, proč zrovna Will?
Slíbil nám sendviče. Proto jsme ho vybrali.
-Ty bude dělat sendviče? -Jo.
Z čeho?
Stojíme u zdroje.
Bude dělat sedviče z toho, co oceán dá?
Bude to dobré. Budeme mít eklektickou svačinu.
-Ty si pořád stojí za svým. -Takhle já funguju.
Pane Boe!
Wille, jdi před podloku.
Loni kolovalo video,
kde s manelkou tancujeme a zpíváme na benzince.
Lidem se to líbilo,
protoe mají tendenci brát ivot moc váně
a nezkusí ít tady a teď, uvolnit se a bavit se.
-Wille? -No?
Dane a Joaquine, vyberete dalího člena.
Pomůe vám v důleitém rozhodnutí pro vá kmen.
Koho chcete, aby se k vám připojil?
Nějaký dobrovolník?
-Jde do toho? -Jo.
-Já to beru. -Je to na tobě.
Dobrá.
-Ty u konce, jak se jmenuje? -So.
So, vedoucí pozice můe být vratká.
-Já vím. -A ty ses sama přihlásila.
Ale nejsem v tom sama.
Kdy padneme, padneme oba.
Dane, proč Mike?
Přihlásil se.
-Wille, ty jsi velice rychle vybral Jenn. -To jo.
Proč zrovna Jenn?
Jenn má svobodného ducha jako ostatní v kmeni.
Můu jí věřit. Vím, e se rozhodne dobře.
Dobrá, tady máte mapy.
Kmen Bílých límečků má jméno Masaya.
Tady máte mapu k táboru.
Kmen Modrých límečků má jméno Escameca.
Kmen Bez límečků má jméno Nagarote.
Nagarote.
Vydejte se do tábora.
A se zorientujete, páry se oddělí
a učiní rozhodnutí za své kmeny.
Hodně těstí, vyrazte.
Paráda!
Jeff řekl, a se vydáme do táborů.
A já viděla, jak na nás ostatní dva kmeny zírají.
Nejradi by nás zabily.
Ale mě nějaký třídní systém nezajímá.
Přiel čas na válku o přeití.
Líbí se mi, e jsem ve kmeni Bez límečků.
Na ostatních bylo vidět, e je s nimi sranda.
Jako kmen máme v plánu nechat vechno plavat.
Stejným způsobem i iju.
Měla bych vám něco říct.
Jsem úplně hluchá.
Sluch jsem ztratila před sedmi lety.
-Aha. -Mám kochleární implantát.
Take slyím díky tomu.
Vichni byli v oku, kdy zjistili e jsem hluchá.
Vím, e jsem v nevýhodě.
Můu to udělat jedině tak, e se do toho vrhnu se ví vervou.
-Stojíme za tebou. -Jsme tým.
Nagarote!
Chcete se projít?
Začneme pracovat na táboře?
Měli bychom se domluvit,
jak rozhodnout na základě toho, co by to mohlo být.
Můe to být rozhodnutí mezi jídlem a přístřekem.
Jeff řekl, e musím rozhodnout za kmen.
Nejdřív jsme se ale dohodli, e to udělám jako tým.
Nejdůleitějí je spaní.
Pak je přístřeek a pak jídlo.
Jsme tým.
-Takhle se vyhrává. -Máme skvělou atmosféru.
-Něco vidím. -Taky něco vidím.
Bedny.
Čest a klam.
Já věděla, e to bude něco takového.
-Já přečtu klam a ty čest. -Dobře.
Vyberete-li si klam, přinesete malý pytel fazolí.
Vydrí jen pár dní, ale zato dostanete nápovědu k imunitě.
Vyberete-li si čest, přinesete velký pytel fazolí.
To je velká výhoda.
Zároveň prokáete, e se vám dá věřit
a zajistíte si lepí pozici.
Kdybychom byli nečestní,
dostali bychom nápovědu a malý pytlík fazolí.
Nebo můeme být čestní a dostat velký pytel fazolí.
Měli bychom vzít velký pytel a popsat situaci.
Rozhodujeme za celý kmen.
Jasně jsme vybrali velký pytel fazolí.
Jetě nehrajeme sami za sebe, ale za celý kmen.
Za tým!
Chce být hodný, nebo zlý?
Jak chce začít hrát?
Srdce mi říká, e chci být hodný.
Vyhrávají ale padouí.
-Je moc brzy na hraní na padouchy. -Souhlasím.
-Měli bychom vzít fazole. -Já si taky myslím.
-Jsi si jistý? -Ne.
Vezmeme fazole. Musíme udělat správnou věc.
Souhlasím, vezmeme fazole.
Radi budu čestný.
Podle mě je hloupé být v téhle fázi nečestný.
Lidi, co děláte?
Musím se soustředit na vybudování kamarádství.
Měli jsme si vybrat mezi ctí a klamem.
Čest znamenala, e kdy si nevezmeme výhodu,
-dostaneme pytel fazolí. -A my vzali ten větí.
-Fakt? -Jo, ten velký.
Je jetě moc brzy na klamání.
Nevěřím, e je to ten velký pytel. Je malý.
To v tom malém byly 4 fazole?
Důvěra se buduje pomalu.
Snad jsme si ji teď trochu vyslouili.
Pokud nám davají důvod jim nevěřit,
pak s tím musí ít.
Lou. Ten pytel by měl být třikrát větí.
Podvedli nás.
Buď nám věřit budou, nebo ne.
Víc udělat nemůeme, rozhodli jsme se správně.
-To ano. -Tak jsme si ustlali.
-Připraven? -Jo.
onglovat není těké.
Těké je zvládnout se nedívat přitom na ruce.
Co kdy udělám tohle?
-Chcete se představit? -Ano.
Já jsem Joaquin a pocházím z New Yorku.
Pracuji jako marketingový ředitel v neurologickém centru.
V práci vedu výcvik. Jako první se vdycky představujeme.
Já jsem Tyler.
Donedávna jsem pracoval
v hollywoodské agentuře hledající tanlenty.
Řekli jsme si svá jména, zaměstnání a zkuenosti.
Nestydíme se za to, e jsme kancelářské krysy.
Já jsem Max a iju v jiní Kalifornii.
Teď se ivím jako výzkumník a poradce.
Vichni věděli co dělat. lapalo to jako hodinky.
O co myslí, e půjde?
Jeff řekl, e a přijdeme do tábora,
budeme muset s Joaquinem odejít učinit rozhodnutí.
Lhaní je oidné, připravte si dobrou le.
Upřímně, jdeme do klamu.
Co jim ale řekneme?
To znamená, e máme alianci.
To u od doby, co jsi se ke mně přihlásila.
Jetě můeme zvolit čest.
To by bylo opravdu hloupé.
So je kočka.
Je sice rozumná, ale no tak! U máme jasně vybráno!
Kdo je dneska čestný?
Přila se sem kamarádit, nebo hrát?
Jdeme do toho, kočko.
Kdy můu mít výhodu, vezmu ji.
Ty bys měla udělat to samé.
Joaquin měl hned vybráno.
Ani na vteřinu nechtěl hrát čestně a jít s týmem.
Co ti říká instinkt?
Jdu do toho.
Nakonec vyhrál pocit, e chci mít výhodu.
Nedaleko od místa, kde hasíte ízeň
můete ukojit i hlad po moci.
Usazená ve skulince, avak nijak vysoko,
můe sedět vae nejlepí naděje.
-Kde se hasí ízeň. -Bude to u studny.
Je skvělé, e mám vyhodu.
Děsí mě ale, e musím věřit Joaquinovi.
Jsi v tom se mnou a do konce.
Jako bych uzavřela smlouvu s ďáblem.
Fakt myslí, e je to moc sloitá le?
Ne, jestli to tak chce říct, je to v pořádku.
Nakonec jsme se rozhodli pro klam.
-Schováme to? -Ano.
Doufám, e se kvůli tomu na mě nezaměří.
Vechno se mi teď můe zřítit.
Přináíme dary.
Kdy se So a Joaquin vrátili,
dreli zavázaný pytlík.
O co lo?
-Byli jste dlouho pryč. -Stálo před námi dilema.
Co to bylo?
Byly tam tři bedny.
Jedna monost byla čest,
druhá klam a třetí byla neutrální.
Vybrali jsme neutrální,
jinak by nás čekaly následky.
Nevím, co by se jinak stalo.
Je to rýe?
Fazole.
-Chtěli jsme vybrat čest, ale... -Nevěděli jste, co se stane.
Abych pravdu řekl...
Je lepí být takhle ze začátku neutrální.
To jsme si taky mysleli.
So ani Joaquinovi moc nevěřím.
Myslím, e mají nápovědu k imunitě.
Já bych ale udělala to samé.
Hrajeme hru, take na ně nemůu být natvaná.
Ten pytel fazolí byl moc malý.
Neumějí lhát. Ani na chvíli jsem jim nevěřil.
Jako fanynka Survivoru vím, e to bylo mezi ctí a klamem.
Oni si očividně vybrali klam.
Take chci co nejdřív začít navazovat vztahy.
Chci zjistit, jestli se někdo bude chtít spojit.
Mám z tebe dobrý pocit.
-Nevím, jak to vidí ty. -Stejně.
Mohly bychom být silná dvojka.
Carolyn je nadená, e tu můe být.
Já to vidím stejně.
-Obejmeme se na to? -Jasně, domluveno.
Boínku.
Carolyn do toho la.
Skvělý pocit mám i z Maxe.
Aspoň co se týče vzhledu.
Je takový ten akademický hipsterský typ.
Joaquin si je hrozně blízko se So.
Určitě vědí, kde je imunita.
S Carolyn jsme si říkaly...
So a Joaquin začínají být nebezpeční, e?
-Jo. -Vidím to stejně.
A tak mám dobrý vztah s Carolyn a Maxem.
Take jsme trojice v estičlenném kmeni.
Dokud spolu budeme my tři dret, můeme jít daleko.
Páni!
Krabi!
Mám ho!
Jsme pracanti.
Viděli jsme, co je potřeba udělat,
a dali jsme se do toho.
Vdycky přijdeme, jak na to.
Začíná jim to hořet.
-Vyndej to. -U to máte.
A máme oheň, drahoui!
Rozdělali jsme oheň ani ne dvě hodiny po začátku.
Modré límečky jedou.
Dobrý tetování.
Jsou umělecká?
Na ruce mám věci o rodině a dole mám Ocean Keys.
Jsem rád za to, v jakém jsem kmeni.
Máme holku, co má tetování, a to já rád.
Lidi s tetováním se rádi nějak vyjadřují.
Je to dobrý start ke konverzaci.
Přečti to.
Pro Natalie: I kdy u tě nikdy neuvidím,
vdycky bude moje starí sestřička, s láskou Bubba.
-Přiel jsi o sestru? -Jo, před dvěma lety.
ila blízko.
A jednou v pondělí jsem procházel kolem jejích dveří
a její auto stálo před domem.
Chtěl jsem vědět, co se děje, ale dveře byly zamčené.
Vlezl jsem dovnitř oknem a viděl jsem ji leet obličejem k zemi.
Vude byla krev. Tak jsem ji před dvěma lety nael.
Věděl jsem, e se tak dostanu ke kadé holce.
S tím tetováním mi to uvěří.
Kdy to mám vytetované, vědí, e mi můou věřit.
Teď budeme tvojí rodinou my.
To jo.
Mojí strategií je spojit se s holkama.
Holky chtějí, aby je vedl chlap.
Take je dám dohromady a povedu je a do sloučení.
korpion.
Pěkný.
Kdy jsem popadl kus bambusu,
uviděl jsem v něm korpiona.
Nebyl moc velký, ale určitě by nějak ublíil.
-To si ho dá? -Jo.
První instinkt je dostat do sebe bílkoviny.
Usekl jsem mu ocas.
Teď je bezpečný.
-Bude to jíst? -Nikdy jsem korpiona nejedl.
Jak to chutná?
Za maminku.
Chutnal hrozně.
Jsi blázen.
-Ty jsi snědl korpiona? -Jo a nebyl dobrý.
Vy budete mít hlad a já si dal korpiona.
Pak se nedivte.
Věděl jsem, e kdy přijde ance na jídlo navíc,
e to zkusím.
Akorát to nebylo zrovna nejlepí rozhodnutí.
Měli bychom nanosit kameny?
Zvracel?
-Jsi v pohodě? -Jo.
-Zvrací? -Jo, snědl korpiona.
Teď za to platí.
Je mi těko.
Jíst korpiona první den Survivoru
není zrovna chytrý nápad.
Ale já jsem ten typ, co čapne příleitost za pačesy.
Poběím co nejrychleji.
Budu se dret zuby nehty
a pojedu to rodeo co nejdéle.
Viděl jsem korpiona, vyuil příleitosti
a zaplatil za svou blbost.
Takový jsem.
To se moje tělo zbavuje slabosti.
Tohle je ná první kokos.
Ké bych měla bubínek.
Je to tak sladký!
U Bezlímečků krystalizuje malá příjemná komunita.
Vechno je v pohodě a vycházíme spolu.
Nejradi bych vem dala pusu.
Jsem nadená.
Jenn je tak ryzí.
A proto se s ní cítím bezpečně.
Úplně, a to emocionálně i fyzicky. Je to paráda.
Taky jsem nosívala ve vlasech peří.
Věděla jsem, e jsem mezi svými.
Já zas viděl tvé oči a jak se směje.
-Hned jsme měli pouto. -Přesně.
My, s naím duchem a inteligencí,
bychom mohli jít a na konec.
Ten s perem ve vlasech si mě hned vzal stranou
a řekl, e jsme duevně spříznění.
Prý se mu líbil můj úsměv a chce se mnou jít na konec.
Je přesně takový, jak jsem ho čekala.
A moná i víc.
Pokud zakládá přátelství tak jako já,
je těké je zlomit.
Je krásné k sobě někoho mít.
-Mít nějakou jistotu. -Přesně.
Mojí slabostí jsou eny.
Jenn do hry přinesla svou osobnost, stejně jako já.
A já chci hrát s někým, jako je Jenn.
Kdy něco chci, dostanu to.
Jsem rád, e spolu můeme takhle mluvit.
Hraje ostřeji, ne bych od těch per čekala.
Otázka je, jestli stojí za to
hrát takovou, jakou si mě představuje.
Teď je důleité mít spojence.
Take se na něj budu usmívat a přikyvovat.
Zvedneme to a sem.
-Budeme tak nad zemí. -Jo, to uděláme.
Vince, chtěl postavit přístřeek svým způsobem.
Já mu řekl, a to dělá, jak chce.
Jak bezlímečkovité.
Ale mám hodně zkueností.
Pracoval jsem na stavbách, vybudoval jsem toho hodně.
Dáme sem dlouhé bambusové kmeny jako kostru.
Tohle je vrek pro stříku.
Tak to přeskočíme a uděláme kostru.
To zabere o hodně práce navíc.
Tenhle kmen tu necháme a na něj dáme rot.
A pak to připevníme.
Chci hlavně udělat střechu.
Nemám moc rád, kdy mi někdo nařizuje nesmysly.
Vím, jak to udělat pořádně.
V určitý moment jde slunost stranou.
Nedáme to tam, aby nebylo pořeba tolik výplně?
Dáme to dohromady a pak uvidíme.
Vdy jsme přece spontánní kmen.
Prostě budeme pokračovat.
Díky tomu, jak si to Joe chtěl dělat po svém,
spustil se mi v hlavě alarm.
Jsme kmen Bez límečků, musíme spolupracovat.
Kdy to tak nebude, nastanou problémy.
-Je to dost vysoko. -Něco nám chybí.
Chybí nám člověk, který by rozhodoval.
Tak to pojďme rozhodnout.
Říkali jsme, e budeme potřebovat tři sloupky, ne?
To je pěkně blbý návrh. Tak to dělat nejde.
-Proč jsi natvaný? -Já nejsem natvaný.
-Co je v tom za problém? -Protoe na základy bude tlak.
Já jen chci mít postavený přístřeek.
Já taky, začínám z toho být ve stresu.
Dan mě začíná tvát, protoe straně přehání.
Nepatří sem.
Bambus je dutý. Roztěpí se a vechno spadne.
Jsem tlusoch, neudrí mě to.
Tohle nedávám.
Dan se kvůli svému věku a práci
snaí ukázat, e ví o čem mluví.
Jene mluví s dvacítkami a jemu je dvakrát tolik.
Měl by jim naslouchat.
Není ale dostatečně společensky zdatný, aby to vyřeil.
To je moc vysoko.
Dane, co myslí?
-Vypadá to, e má něco na mysli. -Ne, nemám.
-Řekni, jak to vidí. -Ne.
Tys to chtěl tak vysoko.
Tak se rozhodni. Nejdřív jsi řekl dolů, teď nahoru.
Má pravdu, mělo by to být ní.
Tak nám to řekni a nestůj tam jak kůl v plotě.
Kdy něco řeknu, ječíte na mě. Kdy mlčím, tak je taky problém!
Předtím jsme o tom mluvili a teď neví.
Já s tebou souhlasil.
Začalo to u Lindsey.
Pak to přelo i na Sierru a Kelly,
take teď se to snaím změnit.
Budu v klidu a nebudu nic říkat.
Chcete, abych byl tady, nebo mám jít pro dřevo?
Dělej, jak chce.
Chci být uitečný.
Dojdu pro to dřevo.
Jsem ve patné situaci.
A udělám cokoliv, nelíbí se jim to.
Hrozně rychle jsem se dostal do hodně patné pozice.
Nemůu vystát toho vousáče. Pořád rozkazuje.
Musíme se toho potterovského dědka zbavit.
Moc mi to nejde.
A jsem se zapojil do rozhodování nebo ne, byl problém.
-Je to téké. -Já vím.
Viml jsem si, jak na tebe útočí.
Nemysli, e tu nikoho nemá.
Jsem tu pro tebe.
To vím.
Mike je skvělý. Je jako sluníčko.
Drí nás vechny pohromadě.
Nejmíň milion lidí by tu chtělo být místo nás.
Tak jako tak je to tu parádní.
Jak to, e umí rozdělat oheň bez křesadla?
Viděl jsem to na YouTube a pak to kadý den trénoval.
Joe tvrdí, e umí rozdělat oheň.
Tak jen a ho rozdělá.
Kdy to údajně umí bez křesadla, ráda se na to podívám.
Nesu něco na podpal, jestli to chce.
Určitě, to je paráda.
Drahý princi.
Má paní.
Nech toho.
Joea mám ráda, má skvělou osobnost.
A vypadá skvěle. Je vysoký a svalnatý.
Měl by být na obalu nějaké harlekýnky.
Potřebuje nějak dret to dřevo?
Ne, nepotřebuju.
Potřebujete, abych vám foukala na klacek, pane?
Zvětuju tu díru.
Survivor pro mě hodně znamená.
Fanoukem jsem u odmala.
Řekl jsem, e umím rozdělat oheň, tak to musím dokázat.
Je vidět kouř.
-To půjde. -Potřebujeme jeden pořádný.
Honem to tam dejte.
Byl to neuvěřitelný pocit, kdy jsem rozdělal oheň.
Lidi z kmene na mě určitě koukají lépe.
Mám připravit něco na ráno?
-Já to udělám. -Drahý Wesley, já to udělám.
S Jenn mám alianci, ale ona chce spolupracovat i s Joem.
To mi dělá starosti, protoe mu nevěřím.
Musím zjistit, jaká Jenn opravdu je.
Můu se tě zeptat na soukromou otázku?
Cítí něco k Joeovi?
Ne.
Ne, na flirtování si nehraju.
Přitahuje tě?
-Ani troku? -Ne.
Vince árlí.
Bez okolků se zeptal, jestli mě Joe přitahuje.
Prosím?!
-Ale má ho ráda. -Ano, jako člověka.
Tebe mám taky ráda jako člověka.
Není pro mě důleitějí ne ty.
Zranila jsem jeho city.
Myslím ale, e vím, jak na něj.
My dva jsme spolu.
-Ty to tak chce? -Ano.
A ty taky? Protoe mě děsí.
Nevypadá to, e bys to tak chtěl.
-Já to tak chci. -Já taky.
Jen to nevypadá, e bys to tak chtěla.
Ké by Jenn byla upřímná.
Připadá mi falená.
U jsi v klidu?
Kdy mě obejme.
Je hrozně paranoidní.
Je těké s ním vycházet.
Musí se uklidnit, nebo se z něj zblázním.
To je dobré obejmutí.
A objímal mě nekonečně dlouho.
Vdy smrdíme,
tak a mi nestrká podpaí do obličeje.
Nae milované obydlí.
Vypadá to jako zřícenina.
Není to zase tak patné. Máme střechu.
Jetě na tom zapracujeme.
Podle mě je přístřeek nic moc.
Hůř jsem jetě nikdy nespal.
-A jak to chcete postavit? -S matrací.
My jsme ti, co vedou.
Měli bychom ale popadnout nářadí
a dát se do práce s vervou, kterou mají Modré límečky.
Uděláme plán.
Nejdřív je potřeba přístřeek a oheň.
-To je dobrý nápad. -Já budu hledat díry.
Sem by měly přijít listy.
-U? -Nic.
No tak! Co děláme patně?
Kdo by řekl, e je tak těké rozdělat oheň?
Nikdo z nás nedokáe rozdělat oheň.
A proč by taky měl, vdy jsme kancelářské krysy.
My si na to najímáme Modré límečky.
ádný oheň nerozděláme.
Začnu hledat imunitu.
Kdy se So a Joaquin vrátili s tím pytlíkem fazolí,
dolo mi, e mají nápovědu k imunitě.
Sledovala jsem je jako jestřáb,
protoe pokud někde hledají, moná tam bude imunita.
So nemohla být nápadnějí.
Hledala ve stromě jako ílená.
Z předchozích sezón vím, kde zhruba hledat.
Je na místě, které vypadá neobvykle.
Viděla jsem zvlátně vypadající strom.
Tohle je perfektní místo pro ukrytí imunity.
Nala jsem ji.
Boe můj!
Otevřela jsem to a opravdu jsem nala imunitu.
Nejlepí na tom celém je,
e si vichni myslí, e So s Joaquinem mají nápovědu.
A pořád hledají. Padám smíchy.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na první soutě o imunitu? -Ano.
Jdeme do toho!
V soutěi seběhnete z rampy.
Pak skrz překáky poběíte k bedně s ebříkem uvnitř.
Buď ji odemknete klíči, nebo rozváete uzly.
Obě monosti uvolní ebřík.
Po ebříku pak přelezete rampu
a přkonáte dalí překáky.
Dále přejdete k největímu rozhodnutí v soutěi.
Vyberete si, kterou skládačku budete skládat.
Máte tři monosti.
První skládačka má jen 5 dílů.
Musíte být schopni vidět celkový obrázek.
Pokud tu schopnost máte,
vyřeíte tuto skládačku velice rychle.
Druhá skládačka má 10 dílů.
Musíte k ní mít vizuální představivost.
Pokud to zvládáte, skládačku dáte rychle.
Třetí skládačka má 50 dílů,
zároveň je ale nejméně komplikovaná.
Problémem je tedy jen počet dílků.
K dokončení vech tří skládaček
je průměrně potřeba stejný čas.
Pokud bude správnou skládačku řeit správná osoba,
můete ji vyřeit rychleji, ne je průměr.
První dva týmy vyhrají imunitu.
Toto je soka imunity.
Kdy máte imunitu, nemusíte se bát vyloučení.
Nepůjdete na kmenovou radu a nemůete být vyloučeni.
Vítězný tým vyhraje tohle, druhý tým tohle.
Obě mají stejnou moc.
Poraení poputují na kmenovou radu,
kde bude ze Survivoru: Vzdálené světy vyloučena první osoba.
Hrajete také o odměnu.
-Chcete vědět o co hrajete? -Ano.
Vítěznému kmeni se bude opravdu hodit toto.
Velká sada na rozdělávání ohně.
Druhý kmen vyhraje něco meního, křesadlo.
Jde o hodně. A k tomu navíc o práva k vychloubání.
Dám vám minutku na domluvu a pak začneme.
Jdeme na to.
Začíná první soutě v Survivoru: Vzdálené světy.
O odměnu a imunitu. Trosečníci, připravit.
Start!
Vichni se vrhají do slámy.
Na překákách musíte hodně zvedat nohy.
-V pohodě? -Jo.
-Honem. -Lindsey zakopla.
Není to tak jednoduché, jak to vypadá.
ebřík odblokovává jen jedna osoba.
Vechny tři kmeny si vybraly monost s klíči.
Uzly si nevybral nikdo.
Vince otevírá za Bez límečků.
Lindsey za Modré límečky.
Otoč jen jednou, pak zkus dalí.
Joaquin pracuje za Bílé límečky.
Máte spoustu klíčů na tři zámky, fungují ale jen tři.
Kdykoliv se můete vyměnit.
So střídá Joaquina a začíná rozdělávat uzly.
První změna strategie.
Mike vystřídal Lindsey a také rozvazuje uzly.
Vinci, pojď sem.
Vince vzdává zámky a střídá ho Joe.
Do toho!
Vechno se rychle změnilo.
Vechny tři kmeny se nebojí změn.
So rozdělává uzly za Bílé a jde jí to pekelně rychle.
Mike rozdělává pátý uzel a Joe estý.
Joe nahnal Bezlímečkům spoustu času.
Joe, dohání je.
Tohle dáme.
So stále vede a Mike se ji snaí dohnat.
Na druhém místě je Joe za Bezlímečky.
Modří velmi rychle začínají zaostávat.
So rozdělala poslední uzel. Otevřte tu bednu.
Vezměte ebřík a běte dál.
Bílé límečky vedou.
Joe rozdělává poslední uzel. Otevřte tu bednu.
Vezměte ebřík a běte.
Vedou Bílí, pak jsou Bezlímečci a poslední jsou Modří.
Mikeovi zbývá poslední uzel, ale pořád je ve hře!
Musíte vyplhat nahoru, pak přes a nakonec dolů.
Bílí jdou přes rampy, Bezlímečci jsou nahoře.
-Modří jsou pořád u uzlů. -Promiňte.
-To je v pohodě. -Nepanikař.
Bílé límečky jsou dole.
Bezlímečci jsou dole. Nina opět padá.
Bílé límečky procházejí dalí překákou.
Musíte ebřík protlačit drákami.
Mike rozdělal poslední uzel.
Modří mají ebřík.
Je to těsně.
Bílí proli první fází.
Modré límečky jsou na rampě, teď ji musí přelézt.
Bezlímečci teď vedou a kancelářtí jsou druzí.
Modří se je snaí dohnat.
Bezlímečci proli přes druhou překáku.
Teď si musí vybrat skládačku.
I Bílé límečky si jdou vybrat skládačku.
Do toho, Modré límečky!
5, 10 nebo 50 dílů, vyberte si.
Bezlímečci si vybrali prostřední, vizuální skládačku.
-Kterou? -Padesátku.
Bílé límečky si vybrali
nejlehčí skládačku s nejvíce díly.
To je od chytrých Bílých límečků překvapující.
Bezlímečci si očekávaně vybrali vizuální skládačku.
V klídku.
Shirin si vybrala logickou skládačku.
To rozhodně nezvládnou sloit.
Moc se omlouvám.
Modré límečky dobře spolupracují.
Jenn se mění za Joea.
-To v pohodě zvládne, Joe. -Joe u má první díl.
Shirin se rychle saní přijít na to, jak skládačka funguje.
A to zjistí, půjde to rychle.
Modré límečky si jdou vybrat skládačku.
Joe umístil třetí díl.
Modré límečky teď nemůou přijít na to,
jak se dostat ke skládačkám.
-Podríme ho. -Jetě víc tím zaostávají.
Joe rychle skládá těkou skládačku.
Shirin zatím bojuje s lehčí skládačkou.
Moje prsty!
Rodney vybral prostřední skládačku.
Joe umístil dalí díl.
-Shirin, zvládne to? -Vím, jak na to, jen...
Joe umístil dalí díl.
Bezlímečci jsou blízko výhře.
Zbývají jim tři dílky.
U jen dva dílky.
Bude to velké vítězství.
Joe, do toho!
Joeovi zbývá poslední díl
v první soutěi Survivou: Vzdálené světy.
Bezlímečci vyhráli imunitu a odměnu.
Čekáme na druhý kmen.
Otoč to, přesně tak.
Sierra umisuje první díl skládačky.
Její kmen jí hodně pomáhá.
Shirin moc nepokročila a začíná panikařit.
A to v nejlehčím typu skládačky.
Bezlímečci!
Shirin, já půjdu.
Shirin se mění s Maxem.
-Sierro, já půjdu. -Mikeu, jdi!
Sierra se mění s Mikem.
Poraení půjdou na kmenovou radu.
A to rozhodně nechcete.
-Dívej se na celek. -Mike má druhý díl.
Kdy to zvládne, Mikeu, budeme mít imunitu.
Stojí proti sobě Mike a Max.
Otoč ten díl! Přesně tak!
Mike umístil třetí díl.
Pracanti, zaberte!
Max má úspěch tam, kde Shirin selhala.
Má dost času na to, aby to stihl sloit?
50 dílů je o hodně víc ne 10.
-Paráda! -Vracíme se do hry!
Pracanti byli poslední a teď bojují o druhé místo.
Tu imunitu potřebujeme!
Max má třetinu poskládanou, ale nebude to pozdě?
Mikeovi zbývají poslední dva díly.
Jsem v hajzlu.
Mikeovi zbývá umístit poslední díl.
Vyhraje imunitu a bezpečí pro svůj kmen
a poe Bílé límečky na kmenovou radu.
Otoč ho o 180 stupňů, přesně tak!
Zvládl to!
Modré límečky vyhrály imunitu a odměnu.
Bílé límečky tak poputují na kmenovou radu.
To byl teda návrat do hry!
-Nikdy není konec. -To teda!
Bezlímečci, gratuluji.
Imunita je vae, nikdo z vás nepůjde domů.
Modré límečky, ani od vás nepůjde nikdo domů.
Jen si ji vem, Miku.
Bezlímečci, pojďte si pro odměnu a běte do tábora.
Díky, Jeffe.
Dobrá práce.
Modré lmečky, není to sice velká sada na rozdělávání ohně,
ale tady máte křesadlo.
Vydejte se do tábora. Dnes večer jste v bezpečí.
Bílé lmečky,
někdo z vás bude dnes jako první vyloučen.
Čeká vás zajímavé odpoledne.
Vydejte se do tábora, uvidíme se na kmenovce.
Boe, soute dnes skončila katastrofou.
Vedli jsme a do konce.
Je to rozhodně vina Shiri a Carolyn.
Jsou nai nejslabí členové.
Vedli jsme.
Skládačku jsme začali jako první,
ale od toho bodu to lo z kopce.
Shirin od začátku tvrdila, e jí jdou skvěle skládačky.
Ale prohráli jsme.
To je ale v pohodě, popereme se s tím.
Chcete si o tom promluvit?
Vichni víme, co se musí stát, ale nikdo nechce začít.
Měli bychom si udělat rozpis?
To je jako v kanceláři, doopravdy.
Vichni víme e půjde holka.
Dojdu pro vodu, potřebuju se napít.
Vichni vědí, e kluci jsou silnějí ne holky.
Vichni se máme rádi, ale někdo musí jít.
Je to jednoduché.
Měli bychom toho vyuít a domluvit se teď.
Nejdřív chci říct, e jsi perfektně zvládla tu první část.
Byly to jen uzly. Co si myslí ty?
Kde jsme zkolabovali?
To ani nemyslím. Shirin?
-To jsi myslel? -Já myslel, e to chce ty.
Já jsem na Shirin natvaná,
pořád se vytahovala,
ale na druhou stranu je chytrá.
Ale Carolyn zase odmítala cokoliv dělat.
Jsem zvyklá, e lidé plní sliby.
Pokud to nezvládnou, je to problém.
Probereme to na procházce.
Shirin sice byla slabá a nepředvedla se při skládačce,
ale Carolyn se kryje tím, e nic nedělá.
Spí bych tedy vyloučila Carolyn.
Pokud budeme hlasovat pro Carolyn, potřebujeme Joaquina.
Bude těké přemluvit chlapy, aby hlasovali pro Carolyn.
Souhlasí s vyloučením Carolyn?
Coe?
-Souhlasí s vyloučením Carolyn? -Ano.
Shirin bylo hrozně líto, e nás zklamala.
Udělala, co mohla.
Mě spí tve Carolyn tím, e se nikdy nebude snait.
Vdycky bude mimo radar.
Skvělý způsob, jak se dostat daleko.
V klidu propluje hrou.
So mi dělá starosti. Se vemi probírá strategii.
Aby byl kmen silný, je potřeba se zbavit nejslabího.
Moná se chtějí zbavit mě, protoe jsem tu nejstarí.
Pro koho bude hlasovat?
Vím, e je to mezi mnou a Shirin.
Tak to není.
Ale je.
Já uvauji o jediném člověku a u jsem se rozhodl.
-Pro mě je to jasné. -Tebe nikdo nezmiňoval.
Take mi dnes nejde o krk?
Co se týče mě, určitě ne.
Na to ti dávám své newyorské slovo.
-Za to se můu zaručit. -Dobrá.
Lidé s bílými límečky, kdy jim někdo le.
Podle mě So lhala u o nápovědě k imunitě.
Nevěřím jí.
Hraje to na mě i na ostatní.
Necítím se teď moc bezpečně.
Neděs se, ale nadhazovali tvé jméno.
Já ale chci silný kmen a ty jsi silná.
Já věděla, e mě nadhodili. So si kadého obela.
Myslím, e to byla So, kdo mě kadému nadhazoval.
Dnes musí jít holka, protoe chlapi jsou silnějí.
Kdy nepůjdu já, musí jít jedna z nich.
-Co ví o imunitě? -Myslím, e ji nemá nikdo z nich.
-Vím, e ji nikdo z nich nemá. -Protoe?
Protoe ji mám já a vezmu si ji na kmenovku.
Moná vůbec nebude potřeba ji zahrát.
A ani nebude potřeba se o tom dále bavit.
Mám imunitu, take dnes domů nepůjdu.
Nechci ji ale pouít.
Chci jít na kmenovku s pocitem, e nepůjdu domů.
Musím tedy vyloučit So.
So se mě snaí vyloučit, musí jít.
-Já řekla... -Měli bychom hlasovat pro So.
Se Shirin a Carolyn si důvěrujeme od začátku.
Hlavnějí ale je, abych byl v početní převaze.
Pokud po mně jde, polu ji domů.
Kandidáti na vyloučení jsou Carolyn a So.
Carolyn je starí.
A to stačí, aby se z vás v malém kmeni
stal kandidát na vyloučení.
Na druhé straně je So,
která se vmanévrovala do patné pozice,
kdy s Joaquinem lhali o rozhodnutí.
-Co myslí? -Musíme se zeptat Tylera.
Je to na něm.
Jsme tu my tři, a pak je tu So, Joaquin a Tyler.
Řekni, co si myslí?
Na jedné straně tu máme dva lháře.
To se komplikuje tím, jak So zářila v soutěi.
Kdy ale mluvíme o důvěře,
Carolyn má patnou pozici v kmeni,
ale nemůu o ní říct nic patného.
Potřebujeme početní převahu s důvěryhodnými lidmi.
Pokud by lo jen o sílu, la by Carolyn.
Je tu nejstarí.
Jsem malá, ale zvládnu toho hodně.
Kdy ale půjde o morální integritu, la by So.
Carolyn to zamotala tím, e mi řekla o imunitě.
Asi ji nemusím dnes zahrát.
Logicky by měla jít Carolyn první.
Vím, jak můe být imunita nebezpečná.
Dnes to můe jít tak i tak.
Ale někdo rozhodně bude překvapený.
Za vámi stojí pochodně, vezměte si jednu a zapalte ji.
Je to součást rituálu kmenové rady,
protoe oheň v Survivoru představuje vá ivot.
Kdy vá oheň vyhasne, vyhasne i vá ivot ve hře.
Nejdřív si řekneme o úvodním rozhodnutí.
Joaquine, nejdřív zvolili tebe a tys pak zvolil So.
Museli jste pak učinit rozhodnutí za kmen.
Jak to lo?
Měli jsme na vybranou
mezi ctí, klamem a neutralitou.
My si vybrali neutralitu.
Shirin, jak jsi to viděla ty?
Jsem fanouek Survivoru.
Jsme ve 30. sérii a jejich vysvětlení je děravé.
Podle mě si vybrali nápovědu k imunitě.
A nám to řekli jinak, ne to bylo.
Maxi, pár minut po seznámení proli testem důvěryhodnosti.
Jeffe, mě nevadí, e se tak rozhodli.
Já bych to udělal stejně,
jen bych o tom trochu lépe lhal.
So, co ty na to?
Je hloupé, e to vylo najevo takovým způsobem.
Ale my čtyři jsme silní.
-Doufám, e... -Vy čtyři ?
To je zajímevé. Jací čtyři ?
Tyler, Max, Joaquin a So.
Zajímavé.
Carolyn a Shirin, vás nezmínili.
To v estičlenném kmeni není dobré.
To je patné.
-Hra začala. -Řekl jednou jeden velmi moudrý mu.
Carolyn, co říká na existenci čtyřčlenné aliance?
Jsem tu nejstarí.
Říkají si o mně, e nezvládnu soutěe.
Ale Max a Shirin jsou se mnou u od začátku.
To Max tedy le mně?
Myslím, e o krk jde mně.
To je pravda.
Rozhodli jsme, e jsi nejslabí.
Mně jsi řekla, e je to Shirin.
Já ti to musela říct.
Vichni řekli, e ti to tak musíme říct.
Lhala jsi mi u od začátku.
Nevěřila jsem ti.
Fajn, já ti taky nevěřím.
Vichni víte, e tyhle dvě dámy byly nejslabí.
Co ukazuje nai slabotu? e ty jsi rozdělala uzly?
Kdokoliv z nás mohl rozdělat ty uzly.
Tylere, ty s tím souhlasí?
V soutěi jsme vedli díky So.
Díky tomu, jak se soustředěně těmi uzly prodrala.
Udrelo nás to ve hře.
Tak jako tak jsme soutěili jako tým a já se snaila přispět.
Ano, museli jsme s Joaquinem učinit rozhodnutí
a vy jste nás chytili při li.
Ale v soutěích budu dělat maximum pro tým.
-A taky jsem to dnes prokázala. -A já snad ne?
Nesnaila ses nijak pomoct.
Radi jsi zůstala v bezpečí.
Fakt? Protoe já se mohla v táboře přetrhnout s prací.
A mimochodem, jsem stejně fyzicky zdatná jako ostatní.
Nedokáu pochopit, proč míří zrovna na mě.
Tylere, při esti lidech se musí hlasovat přesně.
Soupeříme proti těm dvěma kmenům,
kdy budeme hlasovat patně
a budeme psychicky nebo fyzicky slabí,
skončíme po dalí prohře zase na kmenovce.
Maxi, jak to vidí teď, chvíli před hlasováním?
Děkuju bohům Survivoru,
e mi při první kmenovce dali přesně to, co potřebuju.
Liják a pořádné drama.
Zatím má obojí.
Je čas hlasovat. Joaquine, jdi první.
Nevěřím ti, lhala jsi u od začátku.
Snad dnes půjde ty a ne já.
Kmen musí zůstat silný a ty jsi mení zlo.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Carolyn.
So.
Carolyn. Dva hlasy pro Carolyn.
So. Je to vyrovnaně.
Dva hlasy pro Carolyn a dva pro So.
So.
Tři hlasy pro So, dva pro Carolyn. Zbývá jeden hlas.
První osobou vyloučenou ze Survivoru: Vzdálené světy je So.
Přines mi pochodeň.
So, kmen promluvil.
Je čas jít.
Ahoj, lidi.
Není pochyb, e jste opravdoví hráči.
Otázkou je, jestli jste dobří hráči a udělali jste správný tah.
To řekne čas.
Dobrá zpráva je, e budete mít oheň.
Vydejte se zpět do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen.
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítích epozodách uvidíte....
Bude vadit, kdy si půjdu zaplavat?
Kmen Bílých límečků přebere bezlímečkovskou mentalitu.
Najednou je z nás nahatý kmen. Co se to děje?
-Koukal ses. -Ani náhodou.
Nina se hádá s celým kmenem.
Čekala bych, e budou chtít, abych se cítlia lépe.
Tohle je má noční můra.
Nikdy bych nečekala, e půjdu jako první.
Byla chyba mě vyloučit. Uvidíte, jak ná kmen zkolabuje.
Vykopli někoho,
kdo byl dobrý v soutěích, mrzí m to.
Snaím se vstřebat ten ok.