Axuda, por favor. Pode ouvirme alguén?
'Por favor, indique a natureza da súa doenza ou lesión.'
Non estou ferida, estou a piques de me esnafrar. Non me fai falta doutor ningún.
'Unha explicación clara dos seus síntomas permitiranos fornecerlle
o facultativo médico apropiado para as súas necesidades individuais.'
Estou a tentar enviar un sinal de socorro. Deixa de falar de doutores.
Eu son un doutor...
...aínda que probabelmente non o que estabas a esperar.
— Onde está o resto da tripulación? — Teletransportados.
— Ti aínda estás aquí. — Fun eu quen os teletransportei.
— Por que ti? — Todos os demais estaban a gritar.
Benvida a bordo.
— A bordo do que? — Voucho mostrar.
Onde estamos indo?
— Á parte de atrás da nave. — Por que?
Porque a parte de diante é a que se esnafra primeiro, pénsao.
Oh! Por que fixeches iso?
Protocolos de emerxencia.
— Como te chamas? — Cass.
Es moi nova para ser tripulante dunha nave de combate, Cass.
Quería ver o universo. É sempre así?
Se tes sorte.
Non te preocupes. É maior por dentro.
Que foi o que dixeches? "Maior por dentro"? Dixeches iso?
— Si, vamos. Vaiche encantar. — É iso unha TARDIS?
É, mais vas estar totalmente segura, prométocho.
— Non me toques! — Non son parte da guerra.
— Xúrocho, nunca o fun. — Es un Señor do Tempo.
Si, son un Señor do Tempo, mais un dos simpáticos.
Afástate de min!
Vaia, mírao polo lado bo, non son un Dalek.
E cal é a diferenza hoxe en día?
— Cass! — Está bloqueada. Nin o tentes.
Cass, abre a porta. Estou a tentar axudar.
Volve ao teu campo de batalla.
Aínda non acabastes. Fáltavos un pouco de universo por destruír.
Non vou abandonar esta nave sen ti.
Ben, entón vas morrer aquí mesmo...
a mellor nova do día.
Cass, Cass...
Cass! Cass!
Cass!
E aquí está por fin, o home que ha de acabar todo.
Miñas irmás, o Doutor regresou a Karn.
Sempre soubemos dentro de nós que un día había de regresar.
É unha mágoa que estea morto.
Cass!
Se te refires á túa compañeira,
aínda estamos a tentar sacala do entullo.
Non era a miña compañeira.
Case sen dúbida, está morta. Ninguén pode sobrevivir a ese golpe.
— Eu puiden. — Non.
Nós volvémosche a vida, mais é unha medida temporal.
Tes pouco menos de catro minutos.
Catro minutos? É unha eternidade.
Poida que me aborreza ou necesite unha televisión, un par de libros.
Alguén xoga ao xadrez? Tráeme calceta.
Réstache moi pouco alento, gástao sabiamente.
Agarda.
Sodes vós? Estou de volta en Karn?
Sodes a Irmandade de Karn, Gardiás da Chama...
...do Aborrecemento Eterno.
— Vida Eterna. — Esa mesma.
Ri de nós se queres, mais o noso elixir pode provocar a rexeneración,
traerte de volta.
A ciencia dos Señores do Tempo é elevada aquí en Karn,
a mudanza non ten que ser aleatoria.
Gordo ou magro, novo ou vello, home ou muller?
Por que facedes isto por min?
— Axudáchesnos no pasado. — Nunca fostes demasiado agradecidas.
A guerra entre os Daleks e os Señores do Tempo ameaza a realidade toda.
Ti es a única esperanza que resta.
Non é a miña guerra.
— Non tomarei parte nela. — Non podes ignorala para sempre.
Axudarei onde poida, non vou loitar.
Porque es o "home bo", como te chamas a ti mesmo.
— Eu chámome a min mesmo o Doutor. — Na túa mente é o mesmo.
Gostaría de pensar que si.
Nese caso, Doutor...
atende a túa paciente.
Perdes o tempo. Nin sequera nós podemos axudarlle.
— Ela quería ver o universo. — Non perdeu moito.
— Está case acabado. — Puiden salvala,
puiden sacala de alá, mais non quixo escoitarme.
Entón era máis sabia ca ti.
Entendeu que non había xeito de fuxir da Guerra do Tempo.
Es parte disto, Doutor, queiras ou non.
Prefiro morrer.
Xa estás morto. Cantos máis vas deixar que se unan a ti?
Se ela puidese falar...
—...que diría? — A min? Nada.
Son un Señor do Tempo, todo o que ela despreza.
Suplicaríache axuda, como nós suplicamos a túa axuda agora.
O universo está á beira do abismo.
Vas permitir que caia?
Rápido ou forte, sabio ou furioso, que é o que necesitas agora?
— Guerreiro. — Guerreiro?
Supoño que xa non fai falta un doutor.
Faime agora un guerreiro.
Tomei a liberdade de preparar este eu mesma.
Fóra, fóra!
Todas vós.
Vai doer?
— Vai. — Ben.
Charley, C'rizz, Lucie, Tamsin, Molly...
..amigos, compañeiros que coñecín, eu saúdovos.
E Cass...
...pídoche perdón.
Médico, cúrate a ti mesmo.
Está feito?
Doutor nunca máis.