Hiçbir Yerdeki Adam
İşte. Yeni kimliğin. Yeni bir başlangıç için gereken her şey.
"Asi", Eric Doyle'a ait tüm izleri ortadan kaldırdı.
Teşekkür ederim, Barbie.
Değiştiğini anlatırken, söylediklerinde ciddi miydin?
Birinci Bölüm "Kuklacı"
Merhaba, Barbie. Ben, Doyle.
Artık Jason oldum. Sayende!
İsim yeni, yetenekler aynı.
6 Hafta Sonra, San Jose, Kaliforniya Değişmek için çaba harcıyorum. Gerçekten çabalıyorum.
Fakat son zamanlarda vaziyet kötüye gidiyor.
Tedirgin hissettiğimde veya öfkelendiğim anlarda gücüm, kontrolü ele geçiriyor.
Hayatın cilvesi herhalde. Kuklacı, kukla oldu.
Kovuldum. Hem de bir işten.
Sebebi de...
Sus artık. Tanrı aşkına. Bırak da işimi yapayım. Çeneni de kapa!
Elim kırılsın!
Sen anladın!
Üstüne üstlük, güçlerimi kullanmaktan dolayı tutuklandım.
Hâkim, yakında bir karara varacak ve tedirginim.
Değişmek için çaba sarf ettim.
Kâğıt firmasında, geçici bir iş buldum.
Patronum, adi herifin teki. Her şeye bir kabahat buluyor.
Onun canına okuyup, kök söktürürüm. Yapamayacağımdan değil ama...
Adı, Kyle Dilman ve...
Eyvah! Dilman demişken...
Copy Kingdom Genel Merkezi
Bunlar 4759 numaralı matbu kâğıdı. Bana 4795 lazım.
Belki de söylediklerimi bir kenara yazmalısın, "Jerry."
Adım, Jason.
Firmanın Costa Verde şubesinde, satış elemanı olarak çalışmaya başlamıştım.
Müdürlüğe kadar terfi ettim. Gördüğün gibi şimdi buradayım.
Başarıya ulaşmak için çok istekli olmalısın, Jerry? İstekli misin?
Yanıp tutuşuyorum!
- Matbu kâğıtları nerede bulabilirim? - O benim derdim değil, üstat!
Gömlek de yakışmış!
Kendine hâkim ol. Başarabilirsin. Başarabilirsin.
Kendine hâkim ol.
Günaydın.
Hallediyorum! Hallediyorum!
Yani, günaydın.
4795 numaralı matbu kâğıtlarının yerini biliyor musun?
- İşe yeni başlamışsın. Ben Lauren. - Merhaba. Ben de Doy...!
Ben de Jason.
- Gömleğin yakışmış! - Sağ ol.
- Cildin hoşuma gitti. - Ne?
Yani elbisen! Elbisen hoşuma gitti.
Evet. Gül en sevdiğim çiçektir.
Bundan ona ne? Seninle sevişen adam benim.
Kyle, merhaba. Ben de Jason'la tanışıyordum.
O, yeni ve geçici evrak memurum.
Suç işlediğinden de bahsetti mi?
- Hayır, bahsetmedi. - Polis memurunu tartaklamış.
Neyse...
Benim geri dönmem gerekiyor.
Haberim olacağını sanmıyordun, değil mi?
Sosyal görevli ile az önce telefonda görüştüm.
Sizi neden arıyor ki?
Yarınki şartlı tahliye duruşmasında,...
...karakter tanığı olarak yazılı ifademi hazırlamamı istedi.
Sana hapis yolu gözükebilirmiş. Tekrar!
Senin sorunun ne, biliyor musun?
Dünyanın sana bir iyilik borcu varmış gibi düşünüyorsun, doğru mu?
Kötü bir çocukluk dönemi falan mı geçirdin?
İçine sindiremedin. Tepen attı, polise saldırdın.
Devam Edecek...
Hiçbir Yerdeki Adam ÇEVİRİ: SunGod