1 00:00:24,361 --> 00:00:25,860 Yardıma ihtiyacınız olmadığına emin misin? 2 00:00:25,895 --> 00:00:28,630 Her şeyin korkunç derecede ters gideceğinden eminim. 3 00:00:28,665 --> 00:00:31,599 Bize bir şey olmaz. Yanımızda bir Klon Savaşı gazisi var. 4 00:00:31,635 --> 00:00:33,601 - Hazır mısın Yüzbaşı? - Evet efendim. 5 00:00:33,637 --> 00:00:36,328 General. Kanan. 6 00:00:46,583 --> 00:00:48,716 Klon Savaşı zamanında burada bir muharebe yaşandı. 7 00:00:48,752 --> 00:00:50,718 Bu eski nakliye gemileri... 8 00:00:50,787 --> 00:00:55,008 ...silah, mühimmat ve hatta biraz proton bombası bulmak için mükemmel yerler. 9 00:00:55,792 --> 00:00:58,559 Bu bir Ayrılıkçı savaş droidi mi? 10 00:00:58,595 --> 00:01:01,729 Evet. En azından küçük bir parçası. 11 00:01:01,765 --> 00:01:05,465 Buralar onlardan kaynıyordu. Onlara clanker diyorduk. 12 00:01:05,492 --> 00:01:08,334 Clanker. Bu hoşuma gitti. 13 00:01:08,434 --> 00:01:10,364 Bunlardan kaçını havaya uçurduğunu düşünüyorsun? 14 00:01:10,365 --> 00:01:13,941 Bilmiyorum. Binlercesini. Belki de on binlercesini. 15 00:01:13,977 --> 00:01:16,467 Bazı çocukların yaptığı gibi hiç sayısını aklımda tutmadım. 16 00:01:16,713 --> 00:01:18,646 Çok da tehlikeli gibi görünmüyorlar. 17 00:01:18,682 --> 00:01:22,750 Dinle, o droidler birçok Cumhuriyet askerini öldürdü. 18 00:01:22,786 --> 00:01:26,358 Birçoğu benim arkadaşımdı. 19 00:01:27,624 --> 00:01:28,956 Rex çok şey yaşamış. 20 00:01:29,192 --> 00:01:32,368 Savaşlar yara izi bırakır, bazılarını göremezsin. 21 00:01:39,603 --> 00:01:42,244 Bekleyin. İlk önce bir keşif yapayım. 22 00:01:50,146 --> 00:01:53,147 Şuna bir bakın. Turnayı gözünden vurduk. 23 00:01:53,182 --> 00:01:55,783 Mühimmat deposu ağzına kadar dolu. 24 00:01:55,818 --> 00:01:58,085 Orada taşıyabileceğimizden fazla proton bombası var. 25 00:01:58,121 --> 00:02:00,755 - Güzel işti Rex. - Tebrikler Yüzbaşı. 26 00:02:02,225 --> 00:02:03,493 Anlaşıldı, anlaşıldı. 27 00:02:06,896 --> 00:02:07,962 Dikkatli ol evlat. 28 00:02:07,997 --> 00:02:10,431 Droidler mühimmat depolarını ışın kalkanlarıyla korurlardı. 29 00:02:10,667 --> 00:02:11,966 Işın kalkanı da nedir... 30 00:02:14,037 --> 00:02:16,704 İşte bu bir ışın kalkanı. 31 00:02:16,739 --> 00:02:19,841 Bakın! Bunlar savaş droidleri değil mi? Hepsinin kapatıldığını sanıyordum. 32 00:02:19,876 --> 00:02:21,909 Bunlar kapatılmamış. 33 00:02:21,945 --> 00:02:25,745 Sizler Ayrılıkçı Güçler tarafından yakalandınız. 34 00:02:26,115 --> 00:02:28,557 Ayrılıkçı mı? 35 00:02:28,876 --> 00:02:31,757 Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek 36 00:02:32,215 --> 00:02:35,057 Cumhuriyetçi istilacıları havaya uçurmaya hazırlanın. 37 00:02:35,151 --> 00:02:37,184 Cumhuriyetçi istilacılar mı? 38 00:02:37,220 --> 00:02:38,760 Emri erteleyin. 39 00:02:41,124 --> 00:02:44,058 - Anlaşıldı, anlaşıldı. - Bekleyin, Roger da kim? 40 00:02:44,093 --> 00:02:47,161 Yeni emirlerimiz var, onları güçsüz kılıp yakalayın. 41 00:02:47,196 --> 00:02:49,440 - Çekici ışın aktif hale getiriliyor. - Hayır! 42 00:02:51,067 --> 00:02:53,351 Onları komuta merkezine götürün. 43 00:02:54,871 --> 00:02:59,426 - Yıllardır kimseyi yakalamamıştık. - Hiç kimseyi yakalamadık ki. 44 00:03:05,682 --> 00:03:08,200 Nerede... Biz neredeyiz? 45 00:03:09,018 --> 00:03:13,187 Ne kadar ilginç. Aferin B1-268. 46 00:03:13,222 --> 00:03:14,922 Anlaşıldı, anlaşıldı. 47 00:03:19,262 --> 00:03:22,797 Olamaz. Savaş, daha bitmemiş! 48 00:03:22,832 --> 00:03:25,232 - Rex. Rex! - Cody! 49 00:03:25,268 --> 00:03:27,935 - Konuş benimle. - Kanan. 50 00:03:27,970 --> 00:03:30,871 Üzgünüm. Seni başka biri sandım. 51 00:03:30,907 --> 00:03:33,941 Sana şu an burada ihtiyacım var dostum. Her zamanki karışık durumdayız. 52 00:03:33,976 --> 00:03:36,177 Komutan'ın süper taktik droidi olduğunu sanıyorum. 53 00:03:40,249 --> 00:03:43,050 Haklısın. Öyle. 54 00:03:43,086 --> 00:03:45,953 - Bu kötü bir şey mi? - Gerçekten kötü bir şey. 55 00:03:45,988 --> 00:03:48,055 O droid oldukça zekidir. 56 00:03:48,091 --> 00:03:51,258 Savaşın sonuna doğru, Ayrılıkçı droidlerin sayısı... 57 00:03:51,294 --> 00:03:54,195 ...Cumhuriyetçi birliklere karşı önemli ölçüde arttı. 58 00:03:54,530 --> 00:04:00,234 Hesaplamalarıma göre, yenilme ihtimalimiz sadece %23.6'ydı. 59 00:04:00,269 --> 00:04:05,573 Klon Emri 66'dan sonra, tüm droid ordusuna kendini kapatma emri verildi. 60 00:04:05,608 --> 00:04:07,608 Siz nasıl hala çalışıyorsunuz? 61 00:04:07,644 --> 00:04:11,145 Jedi ihaneti galaksideki çoğu savaşı sona erdirdi. 62 00:04:11,180 --> 00:04:14,882 Fakat burada Agamar'da, ben bunun bir Cumhuriyetçi aldatmacası olduğunu... 63 00:04:14,917 --> 00:04:17,752 ...düşündüm ve kapatma komutunu engelledim. 64 00:04:17,787 --> 00:04:21,088 Nasıl sonuçlandığının bir önemi yok. Savaş sona erdi. 65 00:04:21,124 --> 00:04:24,125 - Bizi bırak gidelim. - Olumsuz Yüzbaşı. 66 00:04:24,160 --> 00:04:27,161 Hesaplamalarıma göre bu Ayrılıkçı birliğinin Klon savaşlarını... 67 00:04:27,196 --> 00:04:30,598 ...planladığım gibi zaferle sonuçlandırması için... 68 00:04:30,633 --> 00:04:33,734 ...tek şans olabilir. 69 00:04:33,970 --> 00:04:36,571 Bizim ne yapmamızı istiyorsun, teslim mi olalım? 70 00:04:36,606 --> 00:04:40,575 Tam tersi, savaşmanızı istiyorum... 71 00:04:40,910 --> 00:04:45,246 ...kesin olarak kimin taktik stratejisinin en iyi olduğunu kanıtlamayı. 72 00:04:45,281 --> 00:04:49,183 Beni saymayın. Aptal bir savaş oyununu oynamayacağım. 73 00:04:49,218 --> 00:04:51,852 Bu doğru Lasat. 74 00:04:51,888 --> 00:04:54,155 Senin ırkın Klon Savaşları'nda yoktu... 75 00:04:54,190 --> 00:04:58,025 ...o yüzden sen müttefik kuvvetlerinin kurtarması gereken tutsak olacaksın. 76 00:04:58,060 --> 00:05:00,227 "Jedi'ı Kurtarma" kontrol ettiğim 132 savaşı temel alarak... 77 00:05:00,263 --> 00:05:03,130 ...oluşturduğum bir yineleme senaryosu. 78 00:05:03,166 --> 00:05:05,166 Evet, bunu birkaç defa yaptık. 79 00:05:05,201 --> 00:05:07,868 Jedi, bu senin öğrencin mi? 80 00:05:07,904 --> 00:05:10,037 - Çoğu zaman öyle. - Güzel. 81 00:05:10,072 --> 00:05:13,741 Cumhuriyetçi rakiplerden oluşan tam bir set bunu gerçek kılacak. 82 00:05:13,776 --> 00:05:16,043 Hayır, kılmayacak çünkü savaşmayacağız. 83 00:05:16,078 --> 00:05:19,714 Eğer savaşmazsanız yok edileceksiniz. 84 00:05:19,749 --> 00:05:21,382 - Klon Savaşı'nda savaşacağım. - Ne? 85 00:05:21,418 --> 00:05:22,641 Ezra, hayır! 86 00:05:22,719 --> 00:05:25,088 İkiniz de Klon Savaşı hakkında konuşuyorsunuz. 87 00:05:25,089 --> 00:05:27,189 Nasıl olduğunu, iyi ve kötü taraflarını. 88 00:05:27,223 --> 00:05:29,924 Size bu son savaşta yardım etmek istiyorum. 89 00:05:29,959 --> 00:05:32,993 Ayrıca, onlara baksanıza. Nasıl kaybedebiliriz ki? 90 00:05:35,503 --> 00:05:37,164 Tamam, onlarla doğrudan savaşmak içinde bulunduğumuz... 91 00:05:37,200 --> 00:05:39,033 ...çıkmaz durumdan kurtulmaktan daha kolay olabilir. 92 00:05:39,068 --> 00:05:41,636 Peki. Peki, bunu yapacağız. 93 00:05:41,671 --> 00:05:43,838 Tamam fakat eğer kazanırsak Zeb özgür kalacak... 94 00:05:44,073 --> 00:05:46,807 ...ve hangarda bulunan tüm proton bombalarını alacağız. 95 00:05:46,843 --> 00:05:49,040 Şartlarınızı kabul ediyorum. 96 00:05:52,081 --> 00:05:55,082 Komutan Savaş Planı Zeta'yı başlattı. 97 00:05:55,118 --> 00:05:57,051 Herkes hemen yerini alsın. 98 00:05:57,086 --> 00:05:59,952 Anlaşıldı, anlaşıldı. 99 00:06:00,056 --> 00:06:02,757 Savaş Planı Zeta mı? Nihayet! 100 00:06:32,789 --> 00:06:34,889 Tuzağa yakalanmadan önce ne kadar yakıt aldık? 101 00:06:34,924 --> 00:06:36,200 Tüm filoya yetecek kadar. 102 00:06:36,201 --> 00:06:39,951 Umarım Kanan ve Rex yakın zamanda Agamar'da olmamızı beklemiyordur. 103 00:06:47,036 --> 00:06:50,738 - Eğer Kanan'ın yardıma ihtiyacı olursa bizi arar. - Ne zamandan beri? 104 00:06:50,773 --> 00:06:52,773 Peki. Eğer olaylar Chopper'ın boyunu aşarsa... 105 00:06:52,809 --> 00:06:54,074 ...saklanıp bizi arar. 106 00:06:54,110 --> 00:06:55,943 Bu daha inandırıcı oldu! 107 00:07:02,919 --> 00:07:04,020 Tebrikler. 108 00:07:04,296 --> 00:07:08,856 Onları yakıt ikmali yaparken tuzağa düşürme planınız tıkır tıkır işliyor. 109 00:07:08,891 --> 00:07:10,691 Tabii eğer onları yakalarsak. 110 00:07:10,726 --> 00:07:12,026 Özür dilerim Vali. 111 00:07:12,061 --> 00:07:14,962 Agamar sisteminden asiler tarafından asi gemisine gönderilen... 112 00:07:14,997 --> 00:07:17,031 ...bir mesajı onlar almadan ele geçirdik. 113 00:07:17,066 --> 00:07:21,669 Mesaj şifreli fakat bir yardım sinyali gibi tekrar ediyor. 114 00:07:21,704 --> 00:07:22,937 İlginç. 115 00:07:22,972 --> 00:07:26,006 Oradaki asiler hiç gelmeyecek bir yardıma... 116 00:07:26,042 --> 00:07:27,875 ...deli gibi muhtaç olmalılar. 117 00:07:27,910 --> 00:07:31,078 Agamar'a en yakın karakolu tespit et ve onları görevlendir. 118 00:07:31,113 --> 00:07:33,103 Derhal. 119 00:07:33,376 --> 00:07:35,766 Bu savaşın amacı basit. 120 00:07:35,767 --> 00:07:38,479 Benim komuta merkezime varmak için savaşacaksınız... 121 00:07:38,515 --> 00:07:41,315 ...ve arkadaşınızı özgür bırakacaksınız. 122 00:07:41,351 --> 00:07:44,385 Rex, senin ikimizden de fazla savaş tecrüben var. 123 00:07:44,420 --> 00:07:45,553 Sen önderlik et. 124 00:07:45,588 --> 00:07:48,456 Pekâlâ. İlk amacımız hangarın içine girebilmek. 125 00:07:48,491 --> 00:07:50,625 Kalani öldürmek için programlanmış bir savaş makinası... 126 00:07:50,660 --> 00:07:53,361 ...ve bunu yapmak için elinde yeterince robot ve ateş gücü var. 127 00:07:53,396 --> 00:07:56,664 Tek şansımız saldırgan olmak ve onu şaşırtmak... 128 00:07:56,699 --> 00:07:58,666 ...onu savunma yapmaya itmek. 129 00:07:58,701 --> 00:08:00,501 Elinde kaç droid olduğunu düşünüyorsun? 130 00:08:00,537 --> 00:08:03,638 Son savaş şimdi başlayacak. 131 00:08:08,378 --> 00:08:11,121 Çok fazla. Elinde çok fazla droid var! 132 00:08:11,180 --> 00:08:14,048 Onları dağıtmalıyız. Kalkan ve kılıç manevralarını kullanın. 133 00:08:14,083 --> 00:08:17,051 - Bekle. Bunun anlamı nedir? - Biz bloke edeceğiz, o ateş edecek. 134 00:08:21,457 --> 00:08:23,324 - Herkes hazır mı? - Evet! 135 00:08:23,359 --> 00:08:24,392 Hadi gidelim! 136 00:08:28,598 --> 00:08:30,431 Ezra, eğilmeye hazırlan! 137 00:08:31,334 --> 00:08:32,433 Tamam! 138 00:08:34,024 --> 00:08:34,876 Şimdi! 139 00:08:39,809 --> 00:08:41,409 Tekrar! 140 00:08:47,350 --> 00:08:50,156 Bu onları dağıttı! Herkes ilerlesin! 141 00:08:55,224 --> 00:08:59,259 Ezra, onları topla! Bir arada kalmalıyız. 142 00:09:04,233 --> 00:09:06,246 Hangar temiz görünüyor. Hadi gidelim. 143 00:09:06,402 --> 00:09:10,491 -Bekle. Normalde böyle olmaz. - Sorun nedir? 144 00:09:10,873 --> 00:09:14,108 Droidler genelde dalgalar halinde gelmeye devam eder. 145 00:09:14,143 --> 00:09:17,044 O taktik robotunun bunu düşünmek için oldukça uzun zamanı oldu. 146 00:09:17,079 --> 00:09:19,650 Ve unutmayın, o kazanmak istiyor. 147 00:09:19,951 --> 00:09:21,851 Bunun onun için çok önemli olması beni şaşırttı. 148 00:09:22,151 --> 00:09:26,053 Evet, programı için bu çok önemli. Benim için de çok önemli. 149 00:09:26,088 --> 00:09:27,254 Senin programın mı? 150 00:09:27,289 --> 00:09:29,590 Biz klonlar savaş için yetiştirildik. 151 00:09:29,625 --> 00:09:32,960 Birkaç istisna dışında bizim için başka bir yaşam şekli yoktu. 152 00:09:33,295 --> 00:09:34,744 Gitmemiz gerekiyor. 153 00:09:35,030 --> 00:09:36,997 Doğru Komutanım. Kanan. 154 00:09:42,071 --> 00:09:46,566 Görünüşe göre arkadaşlarım oldukça iyi iş çıkarıyor. Siz de teslim olsanız iyi olur. 155 00:09:46,842 --> 00:09:50,043 Yaptığın espriyi anlamak için programlanmadım. 156 00:09:50,079 --> 00:09:51,979 Ben şaka yapmıyorum. 157 00:09:55,217 --> 00:09:58,368 Cumhuriyetçi dostların yemi yuttu. 158 00:09:58,369 --> 00:10:01,175 Yok edicileri gönderin. 159 00:10:08,063 --> 00:10:09,229 Gelen var! 160 00:10:12,034 --> 00:10:13,934 Ezra, arkaya geç! Onlar çok tehlikeli. 161 00:10:23,946 --> 00:10:26,079 Yukarıdaki droidler yüzünden ilerleyemiyoruz. 162 00:10:26,115 --> 00:10:27,915 Kalkanlarını geçmenin hiçbir yolu yok. 163 00:10:29,218 --> 00:10:31,051 Bakın! O vinç! 164 00:10:31,086 --> 00:10:33,987 Bahse varım onu iskeleyi parçalamak için kullanabiliriz. 165 00:10:34,023 --> 00:10:36,223 - Onu kullanmak için koşacağım. - Onların dikkatini çekeceğiz. 166 00:10:36,258 --> 00:10:38,492 Çok fazla ateş olacak. Çabuk olmamız gerekecek. 167 00:10:38,528 --> 00:10:42,824 - Ezra, elinden geldiğince hızlı koş. - Bana güvenebilirsiniz. 168 00:10:58,280 --> 00:11:02,316 Jedilar %76 oranında yaptıkları gibi ayrıldılar. 169 00:11:02,351 --> 00:11:04,251 Takım altı, ilerleyin. 170 00:11:04,286 --> 00:11:06,086 İleri! 171 00:11:07,289 --> 00:11:09,289 Daha fazla droid geliyor! Korunacak yer bulmalıyız. 172 00:11:19,101 --> 00:11:20,568 Chop, nerelerdeydin? 173 00:11:21,661 --> 00:11:23,937 Yardım sinyalini nasıl gönderdin? 174 00:11:26,308 --> 00:11:27,841 Tam da bir şeyin ortasındayım. 175 00:11:29,054 --> 00:11:30,414 Tamam, tamam! 176 00:11:34,116 --> 00:11:36,283 Biz mekik! İyi bir şey bulmuşsun Chop. 177 00:11:36,318 --> 00:11:38,185 Fakat Zeb'i almadan ayrılmıyoruz. 178 00:11:38,220 --> 00:11:40,505 O yüzden sen gidip onu çalıştır ve bende gidip onları getireyim. 179 00:11:43,325 --> 00:11:47,160 Çocuk nerede? Burada sıkışıp kaldık. 180 00:11:47,196 --> 00:11:50,556 - Gitmemiz gerekiyor. Hemen. - Hayır Rex. Bekle! 181 00:12:17,827 --> 00:12:18,993 Sen iyi misin? 182 00:12:20,229 --> 00:12:23,930 İyiyim. Birinci kuşak zırhları her zaman dayanır. 183 00:12:25,601 --> 00:12:27,251 Bu kez ışın kalkanı yok. 184 00:12:27,336 --> 00:12:30,704 Bu tam da planladığımız gibi gitti, yani az çok. 185 00:12:30,739 --> 00:12:35,108 - Oldukça iyi bir asker oldum, değil mi? - Hayır. İyi bir asker emirleri uygular. 186 00:12:35,144 --> 00:12:38,442 Bu plan zamanlama ve uygulama üzerine kuruldu. 187 00:12:38,443 --> 00:12:40,057 Ve sen çok geç kaldın! 188 00:12:40,215 --> 00:12:42,863 - Fakat Chopper bana bir şey... - Bu bir oyun değil! 189 00:12:42,888 --> 00:12:44,151 Bu ölüm kalım işi! 190 00:12:44,186 --> 00:12:46,520 Yaptığın her hareket bizi etkiler. 191 00:12:46,555 --> 00:12:51,224 Eğer bu işten sağ çıkacaksak stratejiye ve disipline bağlı kalarak yapacağız. 192 00:12:53,262 --> 00:12:54,591 Sorun sen değilsin. 193 00:12:54,597 --> 00:12:57,762 Bu savaşı kendi yöntemleriyle bitirmeli. 194 00:12:58,968 --> 00:13:00,598 Tıpkı o droid gibi. 195 00:13:09,393 --> 00:13:11,312 Rex, aramıza geç! 196 00:13:11,347 --> 00:13:12,680 Ezra, gelen var! 197 00:13:18,588 --> 00:13:20,387 İt ve ateş et, şimdi! 198 00:13:40,443 --> 00:13:41,508 İşe yaradı! 199 00:13:45,848 --> 00:13:48,649 Kalkan aşırı ısındı. Bu droid çok eski. 200 00:13:51,419 --> 00:13:52,486 Tıpkı benim gibi. 201 00:13:52,521 --> 00:13:56,484 - Sen iyi misin? - Evet, bir şeyim yok. 202 00:14:04,769 --> 00:14:10,282 - Görünüşe göre biz kazandık. - Aynı fikirde değilim Yüzbaşı. 203 00:14:12,341 --> 00:14:14,642 Rex, hayır! Yapma! 204 00:14:14,677 --> 00:14:18,379 Biz kazanmadık. Bu droidler çok eski ve bozulmuşlar. 205 00:14:18,414 --> 00:14:20,948 Eğer böyle olmasalardı hapı yutmuş olurduk. 206 00:14:21,216 --> 00:14:23,183 Oğlan haklı. 207 00:14:23,218 --> 00:14:28,423 Droid ordusu üstün gelirdi. O yüzden teknik olarak zafer bizim. 208 00:14:28,424 --> 00:14:32,359 Hayır, değil! Bunu daha önce hiç düşünmedim. Hiç sormadım. 209 00:14:32,395 --> 00:14:36,430 Jedilar'ın ortadan kalktığını biliyorum, klonların yetkilerinin alındığını... 210 00:14:36,465 --> 00:14:39,384 ...ve droid ordusunun kapatıldığını. 211 00:14:39,385 --> 00:14:41,699 Klon Savaşı sona erdi fakat neden? 212 00:14:41,871 --> 00:14:44,737 Eğer hiç biriniz kazanmadıysa, kim kazandı? 213 00:14:50,478 --> 00:14:51,578 İmparatorluk. 214 00:14:51,713 --> 00:14:54,781 Zeb, bu doğru! Bunu nereden bildin? 215 00:14:54,817 --> 00:14:58,652 Çünkü onlar burada ve yine kazanmak üzereler. 216 00:15:03,631 --> 00:15:05,413 Sizin için yeni bir hesaplamam var. 217 00:15:05,448 --> 00:15:08,483 Droid ordunun İmparatorluk'u yenme şansı nedir? 218 00:15:08,518 --> 00:15:10,451 Kaynaklarım tükendi. 219 00:15:10,487 --> 00:15:15,290 Bununla beraber droid ordusu Galaktik İmparatorluk ile savaş halinde değil. 220 00:15:15,325 --> 00:15:16,838 Bahse var mısın? 221 00:15:16,893 --> 00:15:22,063 - Birim B1-268, tehdidi analiz et. - Anlaşıldı, anlaşıldı. 222 00:15:22,098 --> 00:15:23,557 İlerleyin. 223 00:15:34,744 --> 00:15:35,943 Bu düşündüğüm şey mi? 224 00:15:35,979 --> 00:15:40,286 Selamlar. Ben birim B1-268. Komutanım beni... 225 00:15:40,287 --> 00:15:42,083 - ...niyetinizi bildirmeniz için gönderdi. - Evet. Klon Savaşları muharebe droidi. 226 00:15:42,118 --> 00:15:44,151 - Pilinin bitmemesine şaşırdım. - Bizler... 227 00:15:44,187 --> 00:15:46,120 Bunlardan artık çok fazla görmüyoruz. 228 00:15:46,155 --> 00:15:48,923 Hayır. Gördüğünde de onlardan birkaç tane oluyor. 229 00:15:48,958 --> 00:15:50,428 Pekâlâ, kuralı biliyorsun. 230 00:15:51,094 --> 00:15:52,548 Selamlar. 231 00:15:55,098 --> 00:15:56,218 Olamaz... 232 00:15:59,836 --> 00:16:01,869 Sanırım şu an ortak bir düşmanla yüzleşiyoruz. 233 00:16:02,704 --> 00:16:05,072 - Bekle bir dakika! - Bırak da bitirsin Yüzbaşı. 234 00:16:05,108 --> 00:16:08,776 Klonlar? Muharebe droidleri? Sizler birbirinizi yok ettiniz. 235 00:16:08,811 --> 00:16:12,192 Ve ikiniz de yeterince zayıf düştüğünüzde İmparatorluk başa geçti. 236 00:16:14,984 --> 00:16:17,785 General, Ayrılıkçılar ne için savaşıyordu? 237 00:16:17,820 --> 00:16:22,123 Programıma göre Cumhuriyet zorbalığından kurtulmak için. 238 00:16:22,858 --> 00:16:23,891 Zorbalıkla savaşmak. 239 00:16:23,926 --> 00:16:26,727 Kulağa sanki İmparatorluk'un her zaman sizin düşmanınızmış gibi geliyor. 240 00:16:26,763 --> 00:16:30,131 Sizler İmparatorluk'a karşısınız. Ben Cumhuriyete karşı. 241 00:16:30,166 --> 00:16:33,768 Şimdi Cumhuriyet İmparatorluk olmuş. 242 00:16:34,737 --> 00:16:36,070 Mantığını kabul ediyorum. 243 00:16:36,105 --> 00:16:38,761 - Bizler aynı taraftayız. - Üzgünüm. 244 00:16:39,142 --> 00:16:40,739 Sanırım öyleyiz. 245 00:16:40,743 --> 00:16:44,078 Bununla beraber belirttiğim gibi başarılı bir kontra atak... 246 00:16:44,113 --> 00:16:47,350 ...planlamam için güçlerim tükendi. 247 00:16:47,550 --> 00:16:50,727 Yenilmez ihtimallerle savaşmak mı? Bu konuda yardımcı olabiliriz. 248 00:16:57,594 --> 00:16:59,960 Evet Chopper, İmparatorluk'un burada olduğunu biliyoruz. 249 00:16:59,996 --> 00:17:02,997 - Mekiğin durumu nasıl? - Mekik mi? Ne mekiği? 250 00:17:03,032 --> 00:17:05,507 Daha önce size anlatmaya çalıştığım. 251 00:17:05,702 --> 00:17:10,738 Elimizde üç tane Neimoidian sınıfı mekik var fakat silahları yok. 252 00:17:10,773 --> 00:17:15,142 - Hayır ama bizi buradan götürebilirler. - Başarılı bir geri çekilme olanak dışı. 253 00:17:15,178 --> 00:17:19,113 Yürüyenler gemiler hangardan çıkmadan onları vurur. 254 00:17:19,148 --> 00:17:21,916 Yürüyenleri yok edecek ateş gücümüz yok. 255 00:17:21,951 --> 00:17:26,053 - Peki ya almaya geldiğimiz bombalar? - Gülleleri ateşlemek için topumuz yok. 256 00:17:26,089 --> 00:17:29,390 - Aksi takdirde onları sizin üzerinizde kullanırdım. - Teşekkürler. 257 00:17:29,426 --> 00:17:32,093 - Zamanımız tükenmek üzere! - Onları yuvarlarız! 258 00:17:32,128 --> 00:17:34,762 Proton bombaları. Onları hangarın karşısından... 259 00:17:34,797 --> 00:17:36,163 ...yürüyenlerin ayaklarına yuvarlarız. 260 00:17:36,199 --> 00:17:37,932 Sonra onları patlatırız. 261 00:17:38,093 --> 00:17:43,639 Muharebe droidlerim düzgün çalışmıyor. Ama siz öylesiniz Usta Jedi. 262 00:17:43,640 --> 00:17:45,753 Anlamadım. 263 00:17:45,808 --> 00:17:49,176 Droidlerim bir sıra oluşturup siz ve öğrencinize ateş edecek. 264 00:17:49,212 --> 00:17:52,079 Sonra siz ikiniz onların açtığı ateşi... 265 00:17:52,115 --> 00:17:54,469 ...güllelere daha isabetli gönderebilir... 266 00:17:54,617 --> 00:17:58,468 ...bu ayarlamayla droidlerimden daha fazla hedefi vurabilirsiniz. 267 00:17:58,821 --> 00:18:02,022 Bu güveni yepyeni bir düzeye taşır. 268 00:18:03,893 --> 00:18:06,727 Chopper, mühimmatı yuvarlamaya hazır hale getir. 269 00:18:10,800 --> 00:18:11,899 Hazır mısın Zeb? 270 00:18:13,169 --> 00:18:18,472 Büyük Cumhuriyet ordusunda son bir şanlı gün. 271 00:18:18,508 --> 00:18:20,641 Chopper, mekikleri gitmek için hazır hale getir! 272 00:18:20,877 --> 00:18:22,463 D takımı, hazır olun! 273 00:18:24,414 --> 00:18:28,149 Daha önce hiç bu kadar umutsuz bir stratejiye kalkışmamıştım. 274 00:18:28,184 --> 00:18:32,086 - Bu yüzden her zaman biz kazanıyoruz. - Her zaman değil. 275 00:18:32,121 --> 00:18:34,088 Çocuklar şimdiki zamana yoğunlaşın. 276 00:18:34,123 --> 00:18:36,924 O toplar patlar patlamaz mekiklerinize binin. 277 00:18:36,959 --> 00:18:38,025 Anlaşıldı, anlaşıldı. 278 00:18:58,981 --> 00:19:00,047 Şimdi! 279 00:19:04,787 --> 00:19:05,831 Ateş. 280 00:19:14,030 --> 00:19:17,313 Bu bizim tek şansımız olabilir. Gemilere binin! 281 00:19:25,808 --> 00:19:27,795 Başardım! Başardım! 282 00:19:32,315 --> 00:19:35,115 Öncü mekik sağa yat! Sağa yat! 283 00:19:52,001 --> 00:19:54,101 Başardık! General, bizi duyuyor musunuz? 284 00:19:54,136 --> 00:19:56,671 Olumlu. Savaştan sağ kurtulduk. 285 00:19:56,706 --> 00:20:00,941 Bu bir zafer değildi fakat yine de başarılı bir stratejiydi. 286 00:20:00,977 --> 00:20:03,665 Hayır, bu bir zaferdi. 287 00:20:04,581 --> 00:20:09,390 Hepimiz biraz önce Klon Savaşı'nı kazandık ve sen Ezra onu sona erdirdin. 288 00:20:09,552 --> 00:20:11,852 Bir galaksi dolusu senatör bunu başaramadı. 289 00:20:11,888 --> 00:20:16,335 Jedilar'dan bir ordu, klonlar ve droidler orta yolu bulamadı... 290 00:20:16,336 --> 00:20:18,626 ...fakat sen buldun. 291 00:20:18,661 --> 00:20:22,730 Rex, tek yaptığım hiç birinizin kazanmasının istenmediğini göstermekti. 292 00:20:22,765 --> 00:20:25,394 - Yapamazdınız. - Ve bizim de bunu duymamız gerekiyordu. 293 00:20:25,702 --> 00:20:29,970 Katılıyorum. Eğer siz de tatmin olduysanız ben de oldum Yüzbaşı. 294 00:20:30,006 --> 00:20:31,622 Oldum. 295 00:20:31,808 --> 00:20:34,742 Çok güzel. Şimdi bu savaşa dayanarak... 296 00:20:34,777 --> 00:20:37,712 ...yaptığım hesaplamalara göre İmparatorluk'a karşı yaptığınız bu isyanın... 297 00:20:37,747 --> 00:20:40,948 ...yüzde birden daha az olumlu sonuçlanma olasılığı var... 298 00:20:40,983 --> 00:20:44,885 ...o yüzden burada yollarımızı ayırmak zorundayız. 299 00:20:44,921 --> 00:20:46,580 Anlaşıldı, anlaşıldı. 300 00:20:46,856 --> 00:20:49,890 Bu kadar droidle sürekli savaşmanın nasıl bir şey olduğunu hayal dahi edemiyorum. 301 00:20:50,126 --> 00:20:52,744 Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsan... 302 00:20:52,745 --> 00:20:54,829 ...dur da sana Geonosis Savaşı'nı anlatayım. 303 00:21:02,605 --> 00:21:05,639 Konuk takım burası Hayalet. Hortlak-1, orada mısın? 304 00:21:05,675 --> 00:21:09,673 Hera, ben de tam seni arayacaktım. Günün nasıl geçti? 305 00:21:09,679 --> 00:21:11,812 Sistemi terk eden iki mekiğin izini sürüyoruz. 306 00:21:11,848 --> 00:21:15,443 Her şey yolunda mı? Bombaları alırken sorun yaşadınız mı? 307 00:21:15,752 --> 00:21:18,719 Kötü haber, bombaları alamadık. 308 00:21:18,755 --> 00:21:22,465 İyi haber ise bizi almanıza gerek kalmadı çünkü yeni bir Fantom bulduk. 309 00:21:22,759 --> 00:21:24,978 Sabine'e söyle yeni bir boya yapması gerekecek. 310 00:21:29,433 --> 00:21:32,633 Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek