Çok kolay, sosyete. Çoçuğun elinden oyuncağını almak gibi.
Kevin dün gece eve gelmemiş.
Herkes bu okuldaki öğrencilerin kaybolduğunu biliyor.
Bu olmuyormuş gibi davranıyorlar.
Tanya, süslemeye yardıma gelecek misin?
Bana gönüllü lazım.
- Annem çok küçük olduğumu söylüyor. - Ama bu "12 Mezunları" için.
Teknik olarak tutuyorsun ama iki yaş eksiğin mi oluyor?
Sen kaç yaşındasın ki?
Bu soru hiç eskimez de.
Charlie'yi baloya davet edeceğim.
Bechdel Testi'nde kalırız o zaman.
Nede kalırız? Komik birisin.
Ayrıca yeni çocuğun ilgisi yok bence...
Dur, balo yarın.
Hâlâ birini bulamadın mı?
Süslememe yardım edecek misin yani?
Nasıl giyinmek lazım?
Erkekler ceket giyecek, kızlar da balo elbisesi.
Ama cinsiyet odaklı olmak zorunda değiliz.
Son işinde ne yaptın bilmiyorum, ama...
Ben çocuk bakıcısı değilim.
Aslında biraz öylesin.
Neyse. Baloyu diyordum da...
Belki sen ve ben birlikte...
Hayır, sanmıyorum.
Bu fena oldu.
Şu halinize bakın. Mahsulün en iyi tabakası.
Büyük hedefleri olanlar.
Bu ülkenin sadece Downton Abbey ihraç ettiğine şaşmamalı.
- Downton Abbey'i severim. - Tabii seversin.
Birbirine kibarlık eden bir avuç beyaz işte.
Idris Elba orada oynasaydı izlerdin.
Şimdiden kopyaya mı başladın, Charles?
Daha derse başlamadık.
Doğru.
Günün ilk dersine ne dersiniz?
Öğretmeniniz çok sakardır.
Bunu yapamazsınız. Onun şahsi malı o!
April MacLean. Bu soruya yanıtım şu:
Evde kalmak doğuştan mı sonradan mı?
Balo için birini buldun mu?
Bunu sormaya hakkınız yok.
- Ben buldum. - Tabii bulursun.
Odaya her girişinde sessiz alkış duyan çocuksun.
Çözün.
- Bu kadar dertli görünme, Matteusz. - Bu kitapta var mı?
Bence bunları uyduruyor.
Bu klasik Klein-Gordon Denklemi'nde Gibbs olasılık yoğunluğu.
Öyle ama.
Bunu anlamak zorunda değiliz.
Kendimizi aptal hissetmemizi istiyor.
Bence o kayıp kediyi yemiştir.
Kedi yenmiş mi de?
Sen nerelisin? Kraliçe gibi konuşuyorsun?
Sheffield'lıyım.
Niye ineklerle konuşuyorum ki?
Kendini cezaya bıraktırma, Ram. Hoşuna gitmez.
Bu akşam büyük bir süsleme var. Gönüllüler aranıyor.
Bu akşam büyük bir süsleme var. Sonbahar balosu.
Gönüllüler aranıyor.
Bu akşam büyük bir süsleme var.
Yardımınız gerekli.
Gelip bana yardımcı olun. Yok mu kimse?
Selam.
Balo için birini bulmak önemli, öyle değil mi?
Evet.
Balo için Matteusz'a çıkma teklif edeceğim.
Oh! Bu uygun bir şey olmaz mı?
Hayır, hayır, hayır...
Sheffield'ta ki okullar çok farklılardı.
Hayır, bu çok güzel. Bu... bu harika.
Ve tamamen mantıklı.
Tebrikler.
- Teşekkür ederim. - Peki.
Tabii ki de öyle.
Tabii ki.
Bu da neydi yahu?
- Koç? - 20 tur, hemen.
- Niye? - 25 oldu.
Hadi bakalım.
Hayır. Hayır. Gidemediğin bir şeyin süslemesine niye yardım edesin ki?
Çünkü o üzgün kişi arkadaş olma şansım olan tek kişi.
Evet, çok baskı altındayım.
Hiç sorma.
- Bir düşüneyim. - Tamam.
Biraz da bundan alacağım. Bir fiyatına iki tane.
Seni üniformasız görmek hâlâ tuhaf geliyor. Tanya.
- Artık 6. sınıftayım. - Çok başarılısın.
Kocamı merdivenlerde kendi kendini tatmin ederken yakaladım.
Teşekkürler.
Ben geldim!
Oyalanmışsın.
Merhaba!
Normalde şimdiye bitirmiş olurdun.
Sana da merhaba.
Anne, şu okul balosu...
Erkeklerle dans etmek için küçüksün.
Teknik olarak doğru yıldayım. Beynin bunu atlayacak kadar zeki.
Sen hala küçük bir kızsın.
Ödevini hala bitirmemiş bir kız.
- Önce iş, sonra eğlence. - Ne zaman? 40 yaşıma gelince mi?
Sorun ne?
Niye canın sıkkın?
Daha iyi soru, senin niye canın sıkkın değil olmalı.
Sürekli, her an.
O öğrenciyi öldürdün mü?
Silahından çıkmış gibi görünen yanık izlerini gördüm.
Al şunu!
Silahımı kullanmama izin olmadığını biliyorsun.
Sen bir yolunu, bir açık bulursun. O öğrenciyi öldürdün mü?
Evet. Evet!
O öğrenciyi kendini öldürmesi için silahımı kullansın diye kandırdım.
Ayrıca sana yalan söyleyemem, unuttun mu?
Bu köleliği sürdürdüğüm süre boyunca.
Cezayı.
Ha öyle ha böyle.
Seni güvende tutacağım ama beni sorgulamayacaksın.
Nereye gidiyorsun?
Az önce ne dedim?
Vurmalısın. Ben silahı kullanamam!
Vur hadi! Hemen vur!
Yani istediğim şekilde yapabilirim.
Nasıl dersen, April.
Bira arkadaşıma buluşup...
..."kale falafel" yiyeceğim.
Of, Shoreditch çok değişti.
Sana bunu emanet edebilir miyim? Elbette emanet edebilirim.
Daha yeni oturdum.
Rachel'la çıkacağım. Cevap istiyorum.
Oyun hesabıma para yatırdın mı?
Evet, seni komik inek.
Tamam. Formülü çözmenin ilk yolu...
Umut...
...Dolu...
...Bir Gece.
Acaba balo ne demek?
Tuhaf.
- Böyle mi? - Evet, aynen.
Harika, değil mi?
İkimiz...
Beyazların yaptığından farklı bir şeyi konuşuyoruz.
Birine bundan bahsedersen, ölürsün.
Cidden ölürsün.
O da neydi?
Yazılışı "promenade" miydi yoksa?
İmdat!
Yok bir şey. Ne gördün ki?
Bir gölge miydi?
Gölgelerle ilgili ne biliyorsun ki?
- Tanya! - Ram!
İmdat! Biri yardım etsin!
Başımız büyük belada.
Hayır, şu an görüyorum!
Ona saldıran biri var!
Bir saniye. Ne?
Tanya, adresin ne?
Bilmiyorum, içinde üç geçiyor.
Seni burada neyin beklediğini bildiğini sanıyorsun.
Aynı planın işe yarayacağını sanıyorsun.
Ama seni ben bekliyorum.
Ben savaşın kendisiyim.
Kaç.
- Prens nerede? - "Prens" mi? Şarkıcıyı mı diyorsun?
Kahretsin!
Silahı ben kullanamam ama sen kullanabilirsin, lütfen!
Daha çok ışık tut, Tanya. Tüm gölgelerden kurtul.
Orası kesin!
Hayır!
- Hayır, lütfen! Hayır! - Hayır!
Bu senin gölgenin bir parçası. Ateş et.
Hemen ateş et yoksa ikimizi de öldürür!
April, hayır!
Onu öldürdün mü?
Burada neler oluyor?
Bir erkekle mi konuşuyorsun?
April?
April? April?
Yaralandın mı?
Sanmıyorum.
Sen ne yaptığını...
- Corakinus! - Bizi buldular.
Bir terslik var.
Çok ilginç.
Neymiş ilginç olan?
- O şey de ne? - Değişim silahı.
Uzay ve zamanda Bir Gölge Soyu'nu öldürebilecek birkaç şeyden biri.
Hem hedefi hem ateş edeni vurarak bedeni parçalıyor...
...evrenin uzak köşelerine dağıtıp Gölge Soyu'nu yanında götürüyor.
Ama bu Cesur Prens çıkıp kahramanlık yapacaktı illa.
Geliş darbesi almış olmalısın.
Sanırım bu bir Gölge Soyu?
Ondan fazlası. Gölge Soyu'nun kralı.
Bu hiç iyi bir bakış değil.
Onun kalbini uzaya yolladın. Normalde bu onu öldürürdü...
...ama artık ikiniz de April'in kalbini paylaşıyorsunuz.
Amma da büyük.
O neden bahsediyor?
Kalbin zaman ve uzayda hareket edip bir onun, bir senin için çarpıyor.
Kızı öldürmeden beni öldüremezsiniz.
Sorun değil.
Öldür onu, ekselansları.
Ekselans mı?
Öldürmeyeceğim.
Ne? Gölge Soyu'nun liderini öldürmekten mi çekiniyorsun?
Bir arkadaşı öldürmekten çekiniyorum.
Bu iş bitmedi.
Hayır, bitmedi.
Bir sorunumuz var.
- İyi misin? - Seninle konuşmam yasak!
- Sana bir gölge saldırdı. - Evet, biliyorum.
Savaşmamız gereken bir düşman var.
Kendisi şu an burada değil.
Patırtı koparmamamız söylendi.
Dur biraz. O şey de neydi?
Gölge Soyu, seni komik ayıcık.
Sınıfta da böyle dikkatini az mı veriyorsun?
Tamam, dinle.
Sana başka bir gezegenden...
...geldiğimi desem inanır mısın?
Tabii. Tuhafsın ve popüler kültürden haberin yok.
Ya uzaylısın ya da Amiş.
Ön yargısız konuşuyorum.
Hiç inanamayacağın kadar güzel bir gezegenden geliyorum.
Biz. Biz o gezegenden geliyoruz.
Cennetti.
O halde Sheffield değil.
Halkımın adı Rhodia.
Kültürlü, eğitimli bir toplumduk.
- Hayal edebiliyor musun? - Eh işte.
Galiba düştüğümde kafamı vurdum.
Hadi, ona söyle.
Onların prensiydi.
Bir prens miydin?
Tuhaf olduğuna şaşmamalı.
Prensim.
Ama halkım yok.
Bu olduğunda savaştaydık.
Quill'e karşı bir savaş.
Buradaki öğretmenimiz Quill'in baş teröristiydi.
Özgürlük savaşçısı!
Quill kıtanın güney kısmında, ufak bir bölgede yaşardı.
Ekonomilerini kötü idare ettiler ve başarımıza göz diktiler.
Rhodia, tüm gezegenin kaynaklarını tüketti.
Quill'inki de dahil. Biz itiraz edince de şaşırdılar.
Size yardım etmeye çalıştık.
Bir daha toparlanamayalım diye bizi bağımlı kılarak.
Bir dakika.
Tipiniz hep böyle miydi yoksa insan gibi görünmek için...
...uzaylı şeklinizi değiştirdiniz mi?
Hayır. Niye sordun?
Önemi yok. Biz kazandık.
Rhodia'da oldukça zalim bir ceza var.
Oldukça adil.
Kafatasına Ahn adlı bir yaratık salıyorlar.
Oldukça iri bir insan başparmağının iki katı büyüklüğünde bir şey.
Onun diş ve pençeleriyle beynine doğru kazıyarak gittiğini...
...her pençenin zehirli olduğunu hayal et.
Üstelik bu iyi kısmı.
Telepatik olarak insanı belli bir Rhodialıya bağlıyor.
Ve onların kölesi oluyorsun.
- Hizmetkarı. - Bu kölelik.
Ceza bu...
Ellerimin dışında bir silah kullanırsam, Ahn beni öldürür.
Seni korumazsam, yine öldürülürüm.
Ahn'ı çıkarmaya çalışırsam, yine ölürüm.
- Kölelik işte. - Bize işkence edenler koruyucumuz oldu.
Quill'in lideri Rhodia'nın gelecekteki liderine bağlandı.
Bundan daha medeni bir ceza olabilir mi?
Bunun gölge insanlarla ne alakası var?
Birbirimizle kavga etmekle o kadar meşguldük ki geldiklerini göremedik.
Saf gölge olarak var olabilirler.
Ve senin gölgende fark edilmeden yaşayabilirler.
Bu şekilde, sadece sen ölürsen öldürülebiliyorlar.
Bu yüzden silah iki yöne ateş etmeye ayarlı çalışıyor.
Biri varlıklarını fark etmeden tüm dünyayı işgal etmiş olacaklar.
Gerekli olan sadece çok kısa anlığına katı hallerinde olmaları.
Zira neden kendi gölgenden korkasın ki?
Herkesi öldürdüler.
Herkesi.
Rhodia ve benzer şekilde Quill.
Üç milyarlık bir gezegen. Hepsi gitti.
Tek bir günde.
Annemi öldürdüler.
İkiniz hayatta kalmışsınız.
Seni kurtardım.
Kaç!
Gel hadi!
Ben de seni kurtardım.
Nasıl kaçtınız?
Kurtarıldık.
Efsanevi bir şahıs tarafından.
Uzay ve zamanın ötesinden biri.
Neyse işte.
Hazırlıklar yapılmıştı.
Uyum sağlamamız ve Sheffield'lı olduğumuzu söylememiz istendi.
Bizi nasıl buldular anlamıyorum.
Corakinus'un sızdığı o açıklıktan.
Gezegenimizi öldürmeye mi geliyorlar?
Yani daha doğrusu benim gezegenimi.
Böyle işgal etmezler. Bu farklı.
Belli ki bizi arıyorlar. Yarım kalmış bir iş.
- Gitmeliyiz. - Olmaz.
Nereye gidersek peşimizden gelirler.
Kalan ömrümü kaçarak geçirmeyeceğim.
Ama intikamını almaya çekiniyorsun.
İntikam mı?
April. April!
Ona ne oluyor? Niye orada dikiliyorsun?
- Bir şey yapsana! - Onları görüyorum.
Düşüncelerini duyabiliyorum.
Seni istiyor.
Sendeki bir şeyi istiyor.
Silah mı?
Onun peşine düşecek. Yarın gece.
Baloyu iptal etmemiz gerek.
Hayır, hayır.
Herkesi öldürmek istiyorlarsa...
...gölgelerimize girip bunu evde yaparlar.
Harika. Tek başına ya da partide ölmek.
Ayrıca, hepimiz burada olursak kalbini geri almamız daha kolay olur.
Onun düşüncelerini duyabildiğini mi söyledin?
Şu an gitti ama bir an için evet.
Bir an için...
Bir an için o da seninkileri okuyabilmiştir.
Belli ki kalp yüzünden aralarında bir bağ oluşmuş.
Sana söyledim, onu öldürmeliyiz.
Kimse onu öldürmeyecek.
Bizi rahat bırak! Süsleme yapıyoruz.
Başka bir şey görürsen, hemen bize söyle. Tamam mı?
İyi ki söyledin.
Her şeyi kendime saklardım.
Bu akşam baloda gölgelerine dikkat et, tamam mı?
Ne gördün?
Tüm bunlara inandın mı?
Uzaylılara ve Charlie'nin prens olduğuna falan?
Bilmiyorum. Bana bir gölge saldırdı.
Bu biraz insanın zihnini açıyor.
Dikkatli ol, tamam mı?
Sağ ol. Sen de.
Annene balonun sosyoloji deneyi ödevi olarak verildiğini söylesene.
Muhteşem görünüyorsun.
Bu doğru değil ama sağol.
- April... - İnsanlar iyiyi kırılgan sanıyor.
Bir şekilde gerçek dünyanın nasıl olduğunu görürsem...
...kırılacakmışım gibi sanki.
Ama sandıklarından daha güçlüyüm.
Güçlü olduğunu biliyorum.
Sen iyi değilsin, kibarsın.
Arada fark var. Kibarlık daha iyidir. Hem de çok.
Evet, herkes balo partnerini böyle görüyor.
"Acaba kim kibar?"
- April, benim için çok şey yapman... - Benim için sakıncası yok.
...sana annelik etmeyeceğim anlamına gelmez.
Muhteşem görünüyorsun. Durum bu.
Merhaba.
Her şey yolunda mı?
Elbette.
Benim koyu dindar ebeveynlerim bir erkekle dans edeceğim için gayet mutlular.
Tam bir sevgi ve samimiyet akşamıydı.
Harika.
Çok acayip bir insansın.
Kızın şoförü mü var?
O Uber, baba.
Sabah antrenman var.
Aman tanrım.
Bir kez daha dersen, harbiden delireceğim.
"Harbiden" kelimesini kötü kullanma. Gençlerin heba ettiği hoş bir sözcük.
Ne dedin baba? "Bu gece iyi eğlen" mi?
Sağ ol, kesinlikle eğleneceğim.
Yakında geleceğinde çok önemli bir adımla karşılaşacaksın.
Neyle karşılaştığıma dair hiçbir fikrin yok baba.
- Ne? Neyle karşılaşıyormuşsun? - Görüşürüz.
İyi eğlenceler.
- Harika görünüyorsun. - Sen de öyle.
Aranızda biraz mesafe oldun. Cidden!
Hepinizin aklından geçen tek şey bu mu?
Şu insanlara bir bakın!
Bu, üniversite başvurumda çok iyi görünecek.
Birini bulamadın mı?
Sorun değil. Bizimle dans edebilirsin.
Nasıl hissediyorsun? Kalbin nasıl?
Tuhaf, ama iyiyim.
Nefessiz kalıyorum ama bu duruma alışıyorum.
Vücudun uyum sağlama yeteneği inanılmaz.
Bu pankartları anlamadım.
Hadi, dans edelim.
"Bu gece ölebiliriz. "
İyi misin?
Cidden soruyorum. Senin neyin var?
Ram, çok iyi görünüyorsun, dostum.
Yok bir şey. Gerginim sadece.
Muhteşem Ran Singh gergin mi?
Tanya! Annen gelmene izin vermez sanıyordum.
Baloya gitmezsem kişiler arası gelişimim tökezler dedim.
Ama bu konuda bir makale yazmam gerekecek.
Gerçi, aslında bu gayet ilginç olabilir.
Vay canına.
Balo böyle yapılır işte.
Çok iyi giyindim.
İyi misin?
- Ben tuvalete gidiyorum. - Seninle geleyim.
Tamam.
Var mı bir şey?
Evet, senden sakladığım büyük bir saldırı oldu.
Kafana seni daha iyi biri yapacak bir yaratık koymalıydım.
Evet, koymalıydın ama koymadın.
Bir sorun çıkarsa, silah senin için hazır.
Arkadaşına bir şey oluyor.
Yardım edin, April!
April!
Epilepsi hastası mı? Ambulans çağıralım mı?
Ne görüyorsun?
Yırtığı açıyorlar.
Bu kötü bir şey mi?
Bana bir şey ispatlamak zorunda değilsin, Ram.
Ne?
İçinde o sporcu egosu olduğunu biliyorum...
...ama senden hoşlanmamın sebebi bunun aslında doğru olmaması.
Şimdi müsaadenle...
Prens nerede?
Ne oldu?
Onu öldürdün!
Prens nerede?
Müzik grubu çağırmış mıydınız?
Herkesi çıkarmalıyız.
Öğretmenler nerede?
Devam edin, lütfen.
Erkek arkadaşı balo gecesi ondan ayrıldı.
"Meyve kokteyle alerjim var galiba. "
- Hepiniz tehlikedesiniz. - Gitmelisiniz!
Lütfen çıkmalısınız. Beni görmezden gelmeyi kesin.
Yangın var. Binadan çıkmanız lazım...
...yoksa öleceksiniz.
Tanrı aşkına, çıkın yahu!
Son kez soracağım. Prens nerede?
Prens benim!
Hiçbiriniz iyilikten anlamaz mısınız?
Müziği açın.
Size Instagram'da ne kadar şişman göründüğünüzü söyleyen...
...bir pislik olsam sözümü dinlerdiniz!
Amerikan balolarında böyle mi yapıyorlar?
Pekâlâ. Evet, geri çekilelim.
- Beni dinleyin! Hepinizin canı tehlikede! - Sebep?
Duman yüzünden.
Onu öldürdün!
- April, buraya gel. - Gidelim hadi.
- O çatlağı kapatmalıyız. - Yanlış gittiğimiz yer orası mı?
Rhodia Prensi ve onun küçük evcil hayvanı.
Öldür onu. Öldür onu!
- Niye geldiğimi biliyorsun, prens. - Alamazsın.
O halde bu gezegeni de gölgeyle kaplamamız gerekecek.
Hayır, yapamayacaksınız.
Beni öldüremezsin çünkü kendin de ölürsün.
Ölümün dışında imkanlarla dolu bir ömür var, seni küçük solucan.
April!
Hayır!
Etrafımızı sardılar. Kapana kısıldık!
Kes şunu! İstediğini aldın. Git artık!
İstediğimi daha alamadım.
Yapacak bir şey kalmayınca, iyi ölmek gerekir.
Bunun mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim.
İyi ölmek mi?
Kim iyi ölmek ister? Elbette amaç "iyi ölmemek" olmalı.
- Sen ha? - Kim?
- Kim?
Etraf biraz dağılmış, değil mi?
Eskiden burada hademeydim.
Tüm bunlar olmadan önce. Bu fena bir temizlik olacak.
Beni duydun değil mi?
Sen Büyük Gezegen Yıkımı'sın.
Evet ama çoğu insan bana sadece Doktor der.
Sormak istediğim bir şey var. Evet...
Burada ne yaptığını sanıyorsun?
Bizde aynı soruyu sorabiliriz.
Haklısın.
Türlerinin son örneği olan insanlara karşı bir zaafım var.
Yani senin sebep olduğun buradaki arkadaşlarım. Onlara bir yuva buldum.
Orada huzurlu bir şekilde yaşayacaklardı. Ayrıca...
onlar çağırdı.
Bir sorunumuz var.
Bu senin normal icra tarzın değil.
Gizlice işgal eder ve tek seferde öldürürsünüz.
Sıkıcı bir ordu gibi akın etmezsiniz.
Gölge Soyu'na yakışmıyor, değil mi?
Dolap için geldik.
Dolap mı?
Orası kolay.
Burada IKEA adında garip bir yapı market var...
Ruhlar dolabı.
Ruhlar dolabı da ne?
Rhodia dininin merkezi.
Ölen her Rhodialının ruhunun gittiği yer.
Gelecekteki cennet için bir depo orası.
Ve silah.
Evet, o da var.
Tekli ışık noktalarına doldurulmuş onca canın gücü...
...tüm bir türü yok etmeye yeter.
- Bize karşı kullanabilir. - Evet.
- Evet, onu kim suçlayabilir ki? - Ben.
Soykırımın intikamını neden soykırımla alasın ki?
Neden intikam alasın? Güven bana.
Bir şey fark etmez.
Dolap boş.
Öyle olacağını biliyordum.
Her Rhodialı bilir.
Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
Sanki ölüm korkutucu olmayacak ya.
O halde onu niye aldın?
Halkımın hatırası olarak sakladım.
Tüm yok olan halkımın!
Evet. Bu henüz hesabı verilmeyen bir suç.
Kim bana hesap verdirtecek?
Sen güçlüsün...
...ama biz bir orduyuz.
Git...
...yoksa ben gitmeni sağlarım.
Burada neler oluyor?
Çok meşguldün, değil mi?
- Bir kalp, iki kişi. - İşte bu yüzden beni öldüremezsin.
Ama ben öldürebilirim.
Git...
- Yoksa ölürsün. - April, yapma.
Benim için geldiysen, beni al. Bu insanları rahat bırak.
İyi ölmeme konusunda konuşmamı duymadın mı?
- Bugün burada kimse ölmeyecek. - Sana katılmıyoruz.
Söylesene, Corakinus.
Evet, kim olduğunu biliyorum.
Bir zayıflığın var.
Bu yüzden sinsice dolaşıyorsun.
En katı halinde bile,
var olamazsın. Şayet...
Gölge yoksa.
- Bunun işe yarayacağını düşünmüştüm. - Doğru düşündün.
Sadece voltajı artırman gerek.
Bu bizi son görüşünüz olmayacak.
Evet, bunu sıkça duyuyorum.
Hayır, April'in kalbi hâlâ oda.
Tanrı aşkına ya!
Nasıl yaptığın umurumda değil ama onun kalbini kurtar.
Gerekirse kendini feda et.
- Uymaktan başka seçeneğim yok efendim. - Bana öyle deme!
Kalbimi yanımda götüreceğim.
Lazerinle bir şey yapsana!
O tornavida!
Ne yapacaksın, Doktor?
İkimizi öldürecek misin yoksa yaşamamıza izin mi vereceksin?
Seçeneklerin bunlar.
April! Eğil!
Kim demiş kararları sadece sen veriyorsun diye!
Seni bulacağım.
- Bu çok cesurcaydı. - Onu öldürdü.
Hiç düşünmedi bile. Öylece...
Yaşayacak mı?
Evet, yaşayacak...
...ama daha ilginç olan soru...
...sizinle ben ne yapacağım?
Gölge Soyu'nun geldiği o yırtığı...
- ... tamamen kapatamadın. - Görünüşe göre...
...zamanla incelen Coal Hill etrafında çok fazla...
...Artron enerjisi var.
Yenilerken bunu hesaba katmamışlardır.
Sadece iyi bir şekilde yamanabilir.
- Yapan ben olsam bile. - Yani o şeyler geri mi gelecek?
Önce sizi bulmaları gerek.
Frekansı karıştırdım.
Ama tabii ki Coat Hill yaramazlık yapmak isteyen...
her türlü uzay/zaman varlığı için...
...işaret ateşi vazifesi görmeye devam edecek.
Yani kendinizi korumalısınız.
Peki...
Hayır, hayır. Bizi buradan götüreceğini sanmıştım.
Başka yerde neden daha güvende olasınız ki?
Zaman yüzünüze baktı.
Ve zaman...
Zaman...
...asla unutmaz.
Doktor, beni dinle.
Bu insanlar...
Evet, mide bulandırabilirler ama nihayetinde çocuklar.
Bununla baş edemezler.
Bence oldukça müthiş bir ruh ortaya koydular, öyle değil mi?
Başkalarını kurtarmak adına kendini feda etmeye gönüllü olmak...
Yetenek,
Cesaret.
Evet, hayatın ne kadar kıymetli olduğunu çok iyi anlama.
- Bacağın geri geldi! - Revirde yedek vardı bende.
Lothan. Dev kırkayaklar. Protez bacak konusunda uzmandırlar.
Alışırsın. Kendi bacağın gibi çalıştırmalısın.
Futbol ne olacak?
Çok sıkıcı bir spor.
Artık dart zamanı. Dart antrenman yapmaya değer bir şeydir.
Matematik ve alkollü içecekler.
Sabahı geçirmek için harika bir yoldur.
Bekle. Bekle bakalım.
Uzay ve zamandaki yırtıklardan gelecek o şeylerle...
...bu gençlerin başa çıkmasını bekleyemezsin.
- Nereden gelen? - Cehennem kapısı gibi.
- Ya da Once Upon A Time'da ki kasaba gibi. - Ya da Vampir Günlükleri gibi.
- Vampir Günlükleri'ni mi izliyorsun? - Herkes çok çekici.
Evet, doğru.
Tek başlarına olmayacaklar.
Olamaz.
Yapma. Bir prensin kölesi olmam zaten yeterince kötü...
Bir suç işledin ve cezalandırılacaksın.
Hayır. Ben özgürlük savaşçısıydım...
Bahsettiğim suç o değil.
Her yerde olamam.
Bu yüzden buradaki müthiş insanlara sen yardım edeceksin.
Bu müthiş insanlar da sana yardım edecek.
Nasıl? Silah kullanamıyorum.
Kılıç, bıçak ve tornavida kullanamıyorum!
Beynin, bayan Quill. En iyi silahın odur.
Şu gruba bir bakın! Müthiş bir ekip.
Zamanın size verdiği her yükün altından kalkarsınız.
Hadi ama, neşelenin.
O kadar da zor değil.
Bugünlerde girdiğiniz o sınavlardan daha zor değil.
Medya Çalışmaları hariç. O çok daha zor olacak.
Şimdi hepimiz yoldaş mı olduk yani?
Kalbin için üzgünüm.
Onu geri alacağız, söz veriyorum.
Çok tuhaf geliyor ama...
...belki bu şeylerin geri gelip gelmeyeceğini görebileceğim.
Bu konuda acayip sakinsin.
Bıçak sırtında yaşıyor olacağız.
Hayatın kendisi bıçak sırtı demek.
Annem bir araba kazasında felç geçirdi. Normalde ölmesi gerekirdi...
...ama ölmedi.
Uyum sağladı ve ben de uyum sağlayacağım.
Pazartesi görüşüyor muyuz?
Öğretmenimiz bizi yine de ödevden mesul tutacaktır.
Pekâlâ, nasıl geçti? Herşeyi anlat.
Olaysızdı...
...diyebilirim.
Selam.
İyi misin?
Bir daha iyi olacağımı sanmıyorum.
Rachel'a çok üzüldüm.
Özür dilerim.
Kırmak istemedim.
Dert eme.
Ben de yalnız kalmak istemiyorum.
Nasıl?
Sen nasıl benim gibi kendi halkına kederinden kafayı yemiyorsun?
İçinde ki öfke nasıl her an hayatını tüketmiyor?
Tüketmediğini nereden biliyorsun?
Prens öfkeli bir şekilde dolaşamaz. Prens...
...halkından sorumludur.
Ne demek istiyorsun?
Ruhlar Dolabı boş mu?
Boş olmamasını ben de senin kadar dilerdim.
Yazık olmuş.
Onları öldürebilirdik. Hepsini öldürebilirdik.
Bir soykırım için yenisini işlemek mi?
Bunun seni durdurmasına izin mi vereceksin?
Beni durduramazdı.
Dehşet hissini bilir misin?
Türkçe çeviri: TLC -TVRip- Senk. ve Düzenleme: Dreamcrypt
Kaynak altyazı: sync and corrections by Caio
- Bir şey mi oldu? - Bir şey gördüm.
Korkunçtu.
Gerçekten korkunç.
Kimsin sen ve burada ne işin var?
Doktor bize yardım etmeni söyledi. Sen koruyucumuzsun.