Hayal bile edemeyeceğin güzellikte bir gezegenden geliyorum.
Biz. Biz geliyoruz.
Hemen ateş et yoksa ikimizi de öldürecek.
April, hayır!
Geliş darbesi almış olmalısın. Artık April'in kalbini paylaşıyorsunuz.
Git yoksa... gitmeni sağlarım.
Bu bizi son görüşünüz olmayacak.
Coal Hill uzay ve zamanda işaret ateşi vazifesini sürdürecek.
Siz buradaki müthiş insanlara yardım edeceksiniz...
...ve bu müthiş insanlarda size yardım edecek.
Yani artık yoldaş mı olduk?
Ben Ram. Bir mesaj bırakın.
Merhaba, benim, Tanya. Neredesin?
Balodan beri seni görmedim.
Merhaba, ben April.
Bazı şeyleri konuşmak ister misin öğrenmek istedim.
Beni ara. Hepimiz endişeleniyoruz.
Benim, Charlie. Futbol çorabı bende. Beni ara.
Merhaba, benim.
- Beni ara. - Konuşmak ister misin?
Çorabı bırakabilirim.
- Lütfen konuş bizimle. - Ram?
- Ram!
Daha hızlı!
Pas ver.
Andre, hadi!
Çok kötü, Singh.
Singh, buraya gel.
Kız arkadaşı hâlâ kayıp...
Danışmana mı benziyorum?
İçindeki sıkıntılarla yüzleş ve onları alt et.
Bunu yapmazsan...
Oynamaya geldim, koç.
Beni kandırabilirdin.
Bir daha beni oyuncuların önünde sakın sorgulama.
İlacı bırakmalısın, dostum.
Ne dedin?
Bitti! Evlerinize gidin!
Onlara çok yükleniyorsun. Gençlerin zamana ihtiyacı...
Koç Dawson?
- Burada olmamalısın bile... - Bunu konuşmak istemiyorum.
Rachel sadece bir haftadır kayıp.
Bunu konuşmak istemiyorum dedim.
Koçu görmem gerek.
Tom?
Lütfen yine olmasın. Lütfen yine olmasın...
Eve git demiştim, Singh.
Şeyi gördün mü...
Tek gördüğüm formu düşen bir oyuncu.
- Koç Carroll... - Eve gitti.
Sen en iyi oyuncumsun, Singh.
Ama söylediğimde ciddiyim.
Ben bir danışman değilim.
Gerçek Singh'i dört gözle bekliyorum.
Ama şu an için, benim duş alışımı izlemen 17 yasanın ihlali demek.
- Bir dahaki sefere oynamaya gel. - Olur.
Kontrol bende.
Sende değil! Sende değil.
Sence kasten mi unuttular?
Bu insanlara özgü bir şey mi?
Baloda olanları mı diyorsun?
Bu dünya kısmen işgal edildi ve bunu sadece biz hatırlıyoruz.
Coal Hill'de ölü sayısı epey yüksektir. Bunu bilirler.
Görmemeyi mi seçiyorlar?
- Ne etkileyici bir güç. - "Etkileyici" ve "güç"...
...ilginç sözcükler.
Cidden başka bir şey olmayacağını mı düşünüyorsun?
Yani şu Zamanın Arka Deliği'nden başka bir şey fırlamayacak mı?
Ona öyle demiyoruz, değil mi?
Belki o kadar kötü olmaz.
Tabii uzay-zaman şeyinden başka bir şey gelmezse.
Kalbini asla geri alamazdın.
İnsanların ölmesiyle kalbim arasında bir seçim olursa...
Bir şey gelse bile, ne yapacağız ki?
Biz süper kahraman değiliz.
Onunla konuşanınız oldu mu?
- Bize müsaade etmiyor. - Belki nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Tanıdığım herkes öldürüldü.
Bunu yapan soykırımcı bir uzaylıyla kalbimi paylaşıyorum.
Olsun.
- Zaman Zarı mı? - Yarık?
- Kırık? - Arka deliği.
- Ne? - Müfettiş.
Pardon, ne dedin?
Okul teftiş edilecek, bayan Quill.
Sınıfınız da okulun bir parçası.
Buna sürekli şaşırmanızda rahatsız edici.
Hayır.
Hayır. Ben gösteri yapan bir maymun değilim.
Her öğretmen maymundur, bayan Quill.
Siz hiç Eğitim Bakanı'nı dinlemiyor musunuz?
Müfettiş bugün gelecek.
Bilhassa fen ortalamamızı geliştirmekle ilgileniyor.
Eminim göğsümüzü kabartacaksınızdır.
Kazanmak için gelmediysen hiç gözüme gözükme.
- Hey, nasıl hissediyorsun? - Tekrar sor, hadi.
Nasıl hissediyorsun?
- İyi misin diye merak ediyorum... - Biz arkadaş değiliz, kuş beyinli.
Bu ezik, dünyayı kurtarma ekibinin bir parçası değilim.
Zaten yeterince derdim var.
Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
Tekrar sor, hadi.
Çok kötü.
Yazarken koca bir erotik film penceresi mi açıktı, Ram?
Evet, çavuşu tokatlıyordum.
Tüm kağıdı sol elimle yapmak zorunda kaldım.
Seni cezaya bırakmayacağımı sanma, Ram.
Ona iyi davranın. Kız arkadaşı kayıp.
Ve futbol antrenmanı var. Yapamazsınız...
Hepiniz beni rahat bıraksanız!
Kimsenin yardımına ihtiyacım yok.
Bu bana yardım yakarışı gibi geldi.
Habersiz sınav.
Bay Dawson?
Koç Carroll burada mı? Ekstra antrenman yapmak istiyordum.
Hayır. Beni bıraktı.
Bunu son zamanlarda sıkça yaşıyorum.
Görüyorsun, değil mi?
- Bu formumla... - Evet, bu formunla.
- Eskiden gücün vardı, Singh. - Gücümü geri kazanacağım.
Yerimi geri kazanacağım. Mecburum.
Kız arkadaşından haberim var.
Ama bu oyun kibarlık üzerine kurulu değildir.
- Öyle olsun istemiyorum. - İyi.
Üçüncü takım yok. Bilmem anlayabildin mi.
Yine çuvallama. Şimdi git.
Git!
Delirmeye başladın, Ram.
Hiç deliriyormuş gibi hissediyor musun?
Ülkemde muhasebeciydim. Çoktan delirdim.
Ram, nerelerdeydin yahu? Sana...
- Bir şey mi oldu? - Bir şey gördüm.
Başta hayal gördüğümü sandım. Stres bozukluğu gibi bir şey ama korkunçtu.
Korkunçtu. Gerçekten korkunçtu.
Bir yetişkine denecek türden korkunç mu...
...yoksa kendimiz halledecek türden korkunç mu?
Nijeryalı anne babaların disiplini nasıldır haberin var mı?
Beni yakalayıp manastıra kapatmazsa şanslı sayılırım.
Şuradaydı.
Kesin uzaylı mıydı?
İlk görüşümde pıhtılaşmış kan ve iğrençlik vardı.
Bu kezse o kadını öldürüşünü gördüm.
Kadın iyi birine benziyordu. Sigara içiyordu, sonra o şey...
Diri diri derisini yüzdü.
Sigara mı içiyordun?
- Ciddi misin? - Sporcusun sen.
Nasıl böyle aptalca bir şey yaparsın?
Buradaki asıl mesele de bu zaten.
Biz nasıl bir işe bulaştık?
İnsanların diri diri derisinin yüzülmesiyle nasıl başa çıkarız?
Bayan Quill bize yardım eder.
Tabii! o ve Mutlu Pıtırcık ekibi.
Oraya gidecek miyiz yoksa uzaktan el mi sallayacağız?
Burada bir şey yok, Ram. Temiz.
- Aslında oldukça temiz. - Bu olay oldu, Tanya.
Ve bir şey yapmadım. Sadece saklandım. Onu ölüme terk ettim.
Onu durdurabilir miydin sence?
Haklısın. Bu aptalca.
Bu aptal bacağın üzerinde zar zor duruyorum.
İnsanlar öldü. Rachel öldü.
Artık bir topu istop edemiyorum bile.
April'i Gölge Soyu'ndan kurtardın.
Artık bir şey yapamadığını düşünebilirsin...
...ama April'i kaçırmalarına engel oldun.
Ve bunu tek bacak üzerinde sekerek yaptın.
Tanrı aşkına, Ram. Ben 14 yaşındayım, terapist değilim.
Tüm sınıftan üç yaş küçüğüm.
Tek istediğim gerçek arkadaşlar edinmek.
Bu olay oldu ve şimdi düşündüm ki...
- Ne yapıyorsun yahu? - Afedersin. Biz şey sandık...
Bu cümlenin sonunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Tuhaf şeyler var, Koç.
Senin kafan mı güzel? - Hayır.
Formun bu yüzden mi düştü?
Okul sınırları içinde ne yapıyorsunuz?
Adını memnuniyetle öğrenmek istediğim...
...sporcu olmayan ufaklık, ya sen?
Bence siz de burada olmamalısınız.
- Ben öğretmenim. Burada çalışıyorum. - Koçluk gerçekten öğretmenlik mi?
Seni bir daha görmezsem, hayatım yüzde 30...
...yüzde 35 daha iyi olur.
Ve sen.
Ne büyük bir hayal kırıklığı.
İkiniz de buradan gidin.
"Tuhaf" bir şeyin sizi bulmasını istemem.
- Bunu kimseye anlatma. - Ram...
Belki de kafayı yiyorum.
Bu iş kontrolden çıkıyor.
Anlaşmıştık.
Bu durumu düzelt!
Kahretsin.
Evet, evet.
Bravo.
Rachel konusunda ümidini yitirme.
- O öldü. - Bunu bilmiyorsun.
- Kaçmış olabilir. - Sus lütfen, baba.
Herkes bu beni rahatlatma saçmalığını bırakabilir mi lütfen!
Beni bu konuda konuşturmaya çalışmayın.
Anne?
Bence başımız büyük belada.
"Paul Smith" mi?
Onunla ilgili internette hiçbir şey bulamadım.
Başta çok kötü bir kaban ve hediye tasarımcısı sandım.
Ama sanırım o başka biri çünkü bu Paul Smith hiçbir yerde bulunmuyor.
Belki sıradan bir vatandaştır. Herkesi internette bulamazsın.
Elbette bulabilirsin.
Bu tür internete neleri koyuyor gördün mü?
Çok fazla özele giriyor.
Adamın kıyafetlerini görmedin mi?
Tabii ki görmedin.
Ceketi bu sene yapılmış. Yakasından belli.
Ama pantolonundaki dikişlerin modası geçeli en az 40 yıl olmuş.
Araştırdım.
Gözlük camına gelince, gözlük camında hiç eğiklik yok. Belli ki kostüm amaçlı.
Her gün yazmak için kullandığı ellerine gelince...
...ikinci parmağında kalem nasırı yok.
Sana kötü puan verdiği için böyle demediğinden emin misin?
Öyle olsun.
Peki. Sen ve ekibin dünyayı kurtarıyormuş gibi yapın.
Bense sıkıcı, seni ölümden kurtarma işine devam edeyim.
Quill'in girmediği dersler ne olacak? Matematik bu sene acayip kolay.
Neden beni o konuda konuşturmaya çalışmıyorsun?
Rachel konusunda.
O konuda konuşmanın bana bir faydası olmadığından.
- En azından başta. - Sen mi?
Babam yaklaşık iki yıl önce öldü.
Felç geçirdi.
Akşam yemeğinde iyiydi, sabaha uyanamadı.
Bunu bilmiyordum.
Demek istediğim, kimsenin bana söylemek istediklerini bilmek istemedim.
Ben de bir şey demedim.
Ta ki bir güne kadar. O zaman dedim.
Kimsin sen? Burada ne işin var?
Ne yazıp duruyorsun?
Neden konuşmuyorsun?
Her kimsen, seni şu duvara bağlayıp...
Bu küfürlerin bazılarını anlayamıyorum bile.
Beni kasten provoke ediyordu.
Normalde bu raporu göremem bile.
Ama ilginçtir, derhâl işten atılmanı istemedi.
Seni yine gözlemlemek istiyor.
Belki senden hoşlanıyordur.
Hayır, kimse benden hoşlanmaz.
Ben senden hoşlanıyorum.
Başımın belasısın ama en azından yeni bir bela türüsün.
Okul müdürü için bu evlilik sayılır.
Hayır.
Hayır, onda bir terslik var. Sana söylüyorum, o kötü biri.
Ofsted'li. Tabii ki kötü biridir.
En azından bizi özel durumlarla karşı karşıya bırakma.
Bu yöneticilerin hoşuna gitmez.
Sen bir şey görmedin mi?
Hayır ama yalan söylemiyordu.
Bunu size anlatmamı bile istemedi.
Son zamanlarda çok üzgün.
Belki bir şey gördüğünü sanıyordur.
O da öyle dedi ama insanlar böyle yapmaz.
Ne yapacağız?
Bunu birlikte çözmemiz gerekmiyor mu?
Şey gibi oluruz sanmıştım...
Bilemiyorum, şey gibi...
Sen yalnızsın.
İnsanlar birbirleriyle böyle konuşur.
Tanya, biz senin arkadaşınız.
Keman çaldığımı sadece arkadaşlarıma söylerim.
- Keman mı çalıyorsun? - Genelde halk müziği.
Halk müziği ne?
Bu arada Ram'in sorunları var...
...ve Bayan Quill korkunç. Ve bende şu sistemi kıramıyorum...
Hangi sistemi?
Gördün mü? Neredeyse çaresiziz. En azından ben bir şey yapmaya çalışıyorum.
Niye daire halinde dans ediyorlar?
Ama bize ilk kez söyledin.
Üstelik gerçek bile olmayabilir.
Okul müdürü. O senin arkadaşın, değil mi?
Bay Armitage mi? Ben arkadaş demezdim.
Ona kayıp temizlikçiyi soralım.
En azından ne kadar gerçek öğreniriz.
Görünüşe göre, bugün gelmeyen bir temizlikçimiz var.
Niye sordunuz?
Her şeyi düşünmedim.
Kadının gelmemesinde tuhaf bir durum var mı?
Kadın olduğunu nereden anladın?
10 turla başlayın. Yan yana görmek istiyorum.
Tembellik edenler cezalandırılacak.
Koç?
Tanrım.
Şahsi rekorum kırıldı sandım.
Üçünüzün yaramazlık yapması beni şaşırtır. Bilhassa sen, April.
Ben de yaramaz olabilirim.
Sizin tarafınızdayım. Benimle konuşabilirsiniz.
Öğretmenlerin hepsi böyle der biliyorum ama bu sözümüzde ciddiyizdir.
Tamam. Büyük olasılıkla buna inanmayacaksınız ama...
- April? - Ne var? Sadece...
Sadece ne?
Üzgünüm ama şansını tükettin.
Koç, hiç seni sorguladım mı?
- Hayır. - Çünkü öğrenmek istiyorum.
Benim için en iyisini istiyorum.
Takımda olmalıyım. Ben böyleyim.
Çıkın! Kaçın!
Öfke var.
Aynı zamanda mutluluk vardır belki?
Belki bana biraz akıl hocalığı yaparsın.
Formumu geri kazanırım. Daha iyi olurum.
Sana hep saygı duydum.
Tam bir hergele olduğunda bile.
Bak, Ram...
... bu evrenin sana "spor sana göre değil" deyişi olabilir.
Evine git şimdi.
Her yerde kan vardı.
Bunu uydurmadık.
Elbette uydurmadınız.
Gençler, yetkili kişilere asla şaka yapmazlar.
Hey! Doktor bize yardım etmeni söyledi. Sen benim koruyucumsun.
Bilmez miyim.
Benim koruyucum kim peki?
Gerçekten tek başımızayız.
Kontrol sende.
Konuşmaya başlamak için vaktin doğru olduğunu ne zaman anladın?
Selam.
Erkek kardeşlerimle konuştum. Bunu beklemiyordum ama...
Ama onlar anladı çünkü aynı şey onların da başına geldi.
Grup hâlinde falan kucaklaşmadık.
Xbox oynadık ve Jarvis de...
"babam şu konuda ne kadar kötüydü..." şeklinde muhabbet etti.
Damon da "evet" dedi. Ben de evet, dedim.
Sonra güldük ve oynamaya devam ettik.
Biraz daha iyi olabilirdi.
Çok değil ama en azından biraz.
Onu özlüyorum.
Biliyorum.
Gözümü kapadığımda tek gördüğüm onun ölüşü.
Bay Armitage'in diri diri derisinin yüzüldüğünü gördüm.
Ne yapacağız?
Prens sensin. Sen söyle.
Sen soykırım gördün. Canavarlar gördün.
Gördün mü? Neden söylemedin?
Akşamdan beri demeye çalışıyorum.
- Cevap vermiyorsun. - Tanya!
Charlie ve April de gördü. Hepimiz oradaydık.
Hepimiz aynı şeyi yaşadık. Yine.
Bekle. Tanya arıyor.
Selam, Ram.
Yeter, April.
- Gördünüz mü? - Evet. Şey...
Neye benziyordu?
Ona çizimini göster.
- Çok iyi olmuş. - Temizlikçiyi öldüren buydu işte.
Bunu daha önce gördün mü?
- Charlie? - Her uzaylıyı görmedim.
Evren inanılmaz derecede büyük.
Kırmaya çalıştığın veri tabanında var mıdır, Tanya?
Kırmak sanıldığı kadar kolay değildir.
Ama onu yazacak kadar zekisin.
- Bu çok akıllıca. - Ben onu Reddit'ten indirdim.
- Kahretsin. - Ne oldu?
Şunu tekrar göstersene.
Kafasını elinle kapat.
Tabii ya!
Tabii ya, seni salak!
Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum.
Matteusz yok mu?
Cezalı.
Artık bu ne demekse.
Hadi, Tanya.
"Lütfen, Quill. Deri yüzen ejder konusunda bize yardım et.
Bizler kötünün neye benzediğini bile bilmeyen...
...ufak ukalalarız sadece."
Güzel basen.
Saldırgan hamleni yaptığında ki yapacaksın...
...Bayan Quill'i teftiş etmeyi düşündüğüne bile pişman olacaksın.
Tanrı aşkına, ne istiyorsun?
Sahi mi?
Nihayet!
Sizden çok daha fazla riske girdiğimi vurgulayabilir miyim?
Haberi olursa annem cezalandırır.
Hepimiz buradayız.
- Ne yapacağız? - Koç Dawson'u bulacağız.
Koç Dawson kim?
Evet, hepimiz hemfikiriz.
Ne kadar yalnız olduğumu hiç bilemezsin.
Burada sıkıştım kaldım. Gerçekten, buradan gidemem.
Okul müdüründen hoşlanmıştım.
Soran olmadı gerçi.
Belki benim için biçilmiş kaftansındır.
Bana hiçbir şey sormayacak biri.
Şaka yapmıyorlarmış.
- Dövme. - Ne?
Bana gösterdiğin resim. Koçta onun aynısı bir dövme var.
Gördüğümüz şey dövme değildi.
Benim gördüğüm şey de öyle.
Şu an buradayız ve bir şey yapma zamanı, değil mi?
İstediğiniz bu değil mi? Olması gereken bu.
Karşımıza çıkan şeyle baş etmemiz gerekiyor.
Önceki hayatımıza geri dönüş yok.
Bu yüzden Koç'u bulalım.
Bu o mu?
Bu...
Bay Armitage mi?
Tamam, plan nedir?
Buraya plansız geldik yani.
Niye şaşırmadım acaba?
Bir planım var.
Tamam, bende fikir kalmadı.
Belki de kalmıştır.
Üzgünüm.
Burada neden bahsediyoruz?
Duyguları olan bir dövme mi?
- Uzaylı dövmesi mi? - Vücudundan çıkıyor. İnsanları öldürüyor.
Derilerini yüzüyor.
Bunu mu diyorsun?
Bir robotmuş.
Kahretsin.
Neler olduğunu bilmiyorum...
...ama bu işin içinde senin olduğunu biliyorum.
Neyi daha çok istediğini kendine sor, Singh.
Haksız çıkmayı mı?
Yoksa haklı çıkmayı mı?
Eskiden sana saygı duyardım.
Cidden.
Beni zorlardın, beni güçlü biri yaptın.
Biraz korkutucuydun.
Ama şimdi...
- Artık korkmuyorsun? - Hayır.
Korkuyorum. Bunu fark ettim.
Ama yine de canına okuyacağım.
- Onu sana saldırtmam gerek. - Ne?
Ancak bu şekilde onunla mücadele edebilirim.
Bence koçun vücudunda ki değil bu.
Hayır, benim vücudumdaki değil.
Bu onun erkeği.
Ve müfettiş robotmuş.
Tamam, anlıyorum. O nasıl olsa Quill.
Robotla öpüştüyse ne olmuş.
- Onunla öpüştün mü? - Şimdi dinlemeye başladın, değil mi?
Ona sahip olamazsın.
Ona asla sahip olamazsın. O benim.
- Ne yaptın? - Hiçbir şeydim.
Zayıftım.
Oyuncular bile bana saygı duymuyordu.
Bir gün onun derime işlediğini hissettim.
Bir kaza sonucu buraya gelmiş.
Ama bende, derimde tutsak kaldı.
Bir anda damarlarımda ejder kanı dolaşmaya başladı.
Daha iri, daha güçlüydüm.
Sonra erkeği onu aramaya geldi.
Ona zarar verecek hiçbir şey yapmayacağını biliyordum.
Bir bedeli var.
Erkek, ona içeceği kanı sağlamak için öldürmesi gerekiyor.
Böyle besleniyorlar.
İçimde tutsak hâlde, başka yolu yok.
Ama kontrolüm altında.
Ama bu kadar çok şey gördüğünüz için üzgünüm.
Öldür onları.
Merak etmeyin, anladım.
Hepiniz yaşayabilsin diye Quill ölümüne savaşacak.
Bunu kabul mü edeceksin?
O plan için harika bir zaman, Ram.
Başka seçeneği yok.
Derim zarar görmemeli yoksa ejder ölür.
Hemen bu çocukları öldürmezsen...
Bunu sonsuza dek yapacak mısın?
- Sonsuza dek üzülecek misin? - Ram, yapma!
Tutsak hâlde.
- Konuşabildiğini söylememiştiniz. - Evet, affedersin.
Ne olmuş tutsaksa?
Belki asla onun vücudundan çıkaramayacaksın onu.
Bu yeni bir gerçek. Ne yapacaksın?
Ben azından bu pislikle savaşıyorum. Sen ne yaptın peki?
Kuralları onun koymasına izin mi vereceksin?
Ona zarar veririm.
Yaparım, bilirsin.
Ama onu öldüremez.
Yoksa sen onu öldürürsün.
Bu bir açmaz.
Neden senin şartlarınla açmaz oluyor?
Bu dünyada deriyle ne yaptığımızı biliyor musun?
İşlenmiş deri diye bir şey duymadın mı?
- İşlenmiş deri. - Hayır, hayır.
Ondan bir koltuk falan yap.
Belki de onu asla istediğin gibi geri alamayacaksın.
Ben de Rachel'i geri alamayacağım.
Ama en azından sen ona sahipsin.
Belki bu gerçeğe göre yaşamanın bir yolunu bulursunuz.
Sözüm bitti.
Öldür beni! Derimi yüz.
Böyle şeyleri görmeye devam etmek istemiyorum.
Geleceğin imkansız gelmesini istemiyorum.
Ya da yapma. Umurumda değil. Bu senin hayatın.
Hayır, Hayır. Dur.
Yemin ederim... Hayır!
Yalvarırım! Yalvarırım yapma!
Başardık.
Ejderi durdurduk.
Biz mi?
Artık böyle mi yapacağız? İnsanları mı öldüreceğiz?
O bir sürü insanı öldürdü.
- Öyle olunca düzeliyor mu? - Benim gönlüm rahat.
Bu pek ispat sayılmaz.
Üstelik onun ne olduğuna dair hâlâ bir bilgimiz yok.
Yani daha önceki gibi kör ve aptalız.
Ama yine de başardık.
Onu durdurduk.
Daha güzel bir duygu olur sanmıştım.
Ram, bekle.
Birini öldürdük.
Kötü bir adamı öldürdük.
Charlie, ben birini öldürmek istediğimi sanmıyorum.
Kötü adamları bile.
Onları zamanın arka deliğinden geri yollayamaz mıyız?
Lütfen, ona "zamanın arka deliği" diyoruz deme.
Kimse robot olayını sormayacak mı?
Bekle! Aman ya, Ram.
Söylediklerinde ciddi miydin?
Seni öldürüp öldürmemesi umurunda değildi.
Ama öldürmedi.
Beni aptal hayatımla baş başa bıraktı, değil mi?
Evet.
Evet, bıraktı.
Hâlâ beni bu konuda konuşturmayacaksın, değil mi?
Evine bırakayım mı?
Bu fiziksel bir durum mu oğlum?
Çünkü bunu bir doktora gösterebiliriz.
Baba.
Seninle bir şey konuşabilir miyim?
İnanmak zorunda değilsin.
Sözlerimin hiçbirine inanmak zorunda değilsin.
Ama olan bu.
Uzay ve zamanda bir yırtık mı?
- Ejderler mi? - Gördüklerim bu, baba!
Oğlum...
Dinle...
Senin için topları dizerdim, hatırlıyor musun?
O kadar ufaktın ki bazen topların üstüne düşerdin.
Ama daha iyi oldun.
Yöneticiler.
Sizler kimsiniz acaba?
Türkçe çeviri: TLC -TVRip- Senk. ve Düzenleme: Dreamcrypt
Hadi, Tanya. Neredesin?
Baba?
İki sokak yukarı sonra sola.