Harika . Öyleyse, ee, seni ararim.
Umarim ararsin.
Pekala.
Suna bakin.
Hey az önce kizin telefonunu aldim.
Baaak. Adi da Holly.
Güzel.
Ismi L-Y ile biten kizlar her zaman hinzir olur.
Holly, Kelly, Carly, Lily.
Aloo!
Ha evet, dogru aslinda.
Hele ismi I yerine Y ile bitmesi gereken
kadinlar hakkinda
konusturmayin beni.
O kizlar lunapark treni gibiler.
Uzun bir sirada beklemek zorundasiniz, ama tepeye geldiginizde,
hayatiniza simsiki sarilip
anahtarlarinizi düsürmemeyi ümit edersiniz.
Hey, biliyor musunuz ne yapacagim ?
Hemen su an onu arayacagim.
O sey geyigini yapacagim.
"Hey, beni hatirladin mi?"
"Bayagi zaman geçmis."
Komik olacak, çünkü daha az önce görüstük.
Moruk, onu simdi arayamazsin.
Bir kadini aramak için üç gün beklemelisin.
Kural bu.
Barney, o kural tamamen geçersiz.
Kadinlar artik ne yaptigimizi aynen anliyorlar.
Hey, ben yeni bir kural uydurdum.
Biraz çilginca gerçi ama, kural su :
"Hoslandiysan ararsin. "
Pardon, tekrar söyleyebilir misin?
"Hiçbir kadinla birlikte olmadim" dilini bilmiyorum.
Barney, üç gün kurali delilik.
Yani, kim bu kurali uydurmus ki?
Isa.
Barney, yapma bunu.
Isa'yi karistirma.
Ciddiyim.
Bu üç gün mevzusunu tamamen Isa uydurdu.
Tekrar dirilmek iÃ§in Ã¼Ã§ gÃ¼n bekledi.
MÃ¼kemmel seÃ§im.
Eger bir gün bekleyip dirilseydi,
Pek çok insan onun ölmüs oldugunu bile duymamis olacakti.
Gelip, "Isa, n'aber ya?" diyeceklerdi,
Isa da muhtemelen
"Nasil n'aber ya?
Dün öldüm ben." diyecekti.
Millet de diyecekti ki,
"Bana pek kanli canli gözüktün dostum."
Sonra Isa onlara nasil dirildigini,
ve bunun bir mucize oldugunu anlatmaya çalisacakti.
Ve sonra, karsisindaki de
"Eyvallah, öyle olsun kardes." diyecekti.
Vay be, eski zaman diyaloglari çok yapmacik duyuluyor.
Cumartesi günü de geri gelmezdi.
Herkes günlük angaryayla ugrasiyor.
Dokumadir, sakal trasidir falan.
Hayir. Isa tam beklemesi gerektigi kadar bekledi.
Üç gün.
Tamam, söz: üç gün bekleyecegim.
Yeter ki sus.
Ayrica, Pazar günü,
yani herkes zaten kilisedeydi.
Millet orada,
"Hayir, Isa öldü." falan derken
Güm! Arka kapidan
dalip siralarin arasinda ilerledi.
Herkes bakakalmis.
Ve, bilin diye diyorum, "çak bir beslik"'i de o zaman buldu.
Üç gün, Ted.
Kadinlari aramak için üç gün bekleriz,
keza Isa böyle buyurdu.
Gerçek hikaye.
Pekâlâ, tamam, söz veriyorum.
Holly'i üç gün boyunca armayacagim.
Ama mesaj çekmeyecegim demedim.
Sevimli ve etkileyici bir giris yaptim.
"Seni düsünüyordum,
o yüzden ufak bir sms göndereyim dedim".
"Gönder" tusuna bastigimda,
Yazdigim seyin o kadar da sevimli olmadigini farkettim.
Insanoglunun birbirine söyledigi en rezil seydi.
Mesajlasmadaki sorun
bir kere gönderdiginizde...
Of ya, hayir!
Hayir!
...asla geri alamamaniz.
Ve sonra, beklersiniz.
Ve bir daha asla birine mesaj atmayacaginiza karar verdikten sonra ...
"Ben de seni düsünüyordum "
"Hem ben banyoda iken
bana mesaj atman çok garip degil mi?"
-Neydi o? -Ne?
Bir ses çikardin.
Sey, telefonumdu. Sms geldi de.
-O degil. O "çiplak kadin gördüm" sesini çikardin. -Ne?!
Ne zaman bir çiplak kadin görsen, bu sesi çikariyorsun.
hihi, hihi, hihihi, hi-hihi.
Yok öyle bir sey.
Gerçekten mi?
Hay Allah, pardon Lily.
Erkekler disarida avlanirken,
Yeni Gine yerli kabilesi Korowai'li kadinlar
nehirde elbiselerini yikarlar.
Resmen meme.
Sana mesaj atip duran Holly mi?
3 gün beklemeye söz vermemis miydin?
Aramak için, evet.
Mesaj atmak tamamen farkli.
Peki tamam. En azindan çiplak kadin
seslerini minimum seviyede tut.
"Çiplak kadin sesi" falan çikarmiyorum.
Gerçekten mi?
Holly'yle sabah 2'ye kadar mesajlastik.
Ve bir sonraki günü de mesajlasarak harcadik.
Mükemmel biri gibi gözüküyordu.
Holly az önce su anda ne giydigini söyledi.
Ve çok seksi.
Her ne dediyse
seni temin ederim su anda onu giymiyor
Yalan söylüyor ki ondan hoslanasin.
-Nereden biliyorsun? -Ver sunu.
Çünkü tarih boyunca hiçbir kadin asla
eski ponpon kiz üniformasiyla öylesine oturup
mimari dergileri okumamistir.
Tamam, belki de mimari dergileri konusunda yalan söylüyordur.
Of hayir.
Olamaz. Bu kötü iste.
Ne?
Az önce bana, baskasi için yazmis
oldugu bariz bir mesaj atti.
"Hey bebegim, Generro's'dan paket yaptirdim.
Birazdan evdeyim."
Peki, tamam, kulaga hos gelmiyor,
ama bir düsünelim, olur mu?
Kardesi ya da hasta babasi için olabilir.
Asagiya in.
"Sonra da beni koltukta becermeni istiyorum."
Peki, galiba hasta babasi için degil.
Ya da babasi çok "hasta".
Hüseyin Üzmez usülü.
Pardon.
Selam millet.
Oy, hay Allah.
Bu ne ya?
Generro's'dan paket yaptirdim.
Eve Lily'ye götürüyorum.
Ha, çok garip.
Holly az önce Ted'e Generro's'dan yaptirdigi
paket ile ilgili bir mesaj atti.
Bir saniye.
-Sizi piç kurulari. -Ne?
Holly sizsiniz!
Yani Ted Holly'le hiç mesajlasmadi mi?
Siz ikinize mi mesaj atiyordu?
Bak, Holly'i 3. günden önce aramaya çalisacagini biliyorduk,
o yüzden telefonunu aldim,
ve Holly'nin numarasini benim is numarama degistirdim.
Sadece onu erken ararken suç üstü yakalayacaktik.
Ama Ted kiza mesaj atmaya basladi.
"sms"?!
Oy, Ted.
Off, zavalli, sirin sey seni.
Ona... Ona biz oldugumuzu söylemeliyiz.
Evet.
Ya da... Holly'ymisiz, ve su an küvetteymisiz gibi yapalim.
Evet, bu daha iyi.
Bu çok eglenceliydi.
Ona biz oldugumuzu söylemeliyiz.
Evet, söylemeliyiz.
Ya da...
Ona en sevdigimiz rengin kirmizi oldugunu,
ve kovboy imajinin çok seksi oldugunu söyleyelim.
Evet, bu daha iyi.
Su anda onlari giyiyorum,
ve cidden seksi gözüküyorlar.
Botlari giydi!
Hakikaten botlari giydi!
Bu müthisti!
Ama artik ona gerçekten kimin için
o botlari giydigini söyleme vakti geldi.
Evet.
Ya da...
Az önce gömlegimizi çikardik.
Evet, bu daha iyi.
Oh! Oh! Belki de
içimize siyah dantelli sütyen giymisizdir?
Içimize bir sey giydigimizi sanmiyorum.
Allah'im, çok seksiyiz.
Su an üstünde sadece kovboy botlarini var!
Basladi!
Yemin ederim basladi!
Tamam, tamam, ona de ki...
yavasça siyir...
Ne yapiyoruz biz?
Galiba Ted'le sevismek üzereyiz.
Yani, bütün gün boyunca bunu mu yaptiniz?
Bu çok adice.
Hayir, hayir. Aslina bakarsan,
onun iyiligi için yaptik her seyi.
Ted'i kendinden koruyoruz.
Kizdan gerçekten hoslaniyor.
Bakisindan anliyorsun.
Aynen, su "Çok aceleci...
davranip her seyi mahvedecegim" bakisi var ya hani.
Seninle ilk bulusmasinda da...
aynen o sekilde bakiyordu.
O iliskinin de nasil gittigini hatirliyoruz.
Aynen.
Galiba sana asigim.
Ne?!
Tamam ama sanirim benim durumum biraz istisnaiydi.
Holly denen kizi Robin Scherbatsky'yle karistirmayin.
Hem saçlarini görmediniz mi kizin?
Çali süpürgesi gibi. Söyleyeyim de
Pazar'a bana da gelsin.
Benden korkulur.
Ted, gerçekten hoslandigi biriyle tanismayali çok oldu.
Belli ki simdi eli ayagina dolasacak.
Hatta daha kizla bulusmadan...
"Seni seviyorum" dedirtiriz diye düsündük.
Eli kulaginda hatta.
Çok bariz belirtiler gösteriyor.
Aynen. Birincisi: Evlilik hakkinda espri yapti.
"Sen de mi mimariden hoslanirsin?
"Bence evlenmeliyiz.
"Ha-ha.
"LOL.
"Saka saka.
Soru isareti?"
Iki: Simdiden beraber seyahate çikmayi önerdi.
"Ben de birayi çok severim.
"Kesinlikle bir Almanya yapip gelmeliyiz.
"LOL. Saka saka.
LOL."
Ve üç:
Simdiden özelinden bahsetmeye basladi bile.
"Benimkiler de birkaç yil önce bosandilar.
"Gerçekten zor bir dönemdi.
LOL."
LOL'un ne anlama geldigini bilmedigi kesin.
Öyle. Ama asil sorun su:
Ted hiç de sandigimiz kadar çabuk...
ilan-i ask etmiyordu.
Sonra da Stan'le tanistik.
Ne diye bu kadar gürültü yapiyorsunuz, adamim?
Sonra her seyi ona anlattik,
ve hikayeyi bitirdigimizde inanilmaz bir sey oldu.
Neden Ted'e onun varliginin, sizi düsünmesinin,
sizi umursamasinin, kendinizi...
güvende hissettirdigini söylemiyorsunuz?
Bütün korkularinizin...
ve dünden kalanlarin yok olup gittigini...
ve geriye sadece onun kollarinda avunmanin umudunun kaldigini söylesenize.
Yürü be Stan!
Kim yahu bu adam?
Geceleri çalisan bir güvenlik görevlisi.
Ve ögle yemegini her gün MacLaren'da yiyor.
Söyledikleri bu kadar da degil.
Dahasi var.
Yaptigim hatalar için tanriya sükretme sebebimsin.
Çünkü her hatam beni sana getiren yolda attigim bir adimdi.
Çok... Çok güzel söyledin.
Iyi, fena sayilmaz iste.
"Ve nihayet bir araya geldigimizde,
"beni kucaklayip...
"bütün gece sarilmani...
"ve saçlarimi oksamani istiyorum.
"Erkegim ol ve kadinligimi hissettir,
"Simdiyle bir olana dek.
Sen ve ben... ve simdi."
Evet!
Bunu Ted'e yazmami istiyorsun degil mi?
Tabii hemen.
"Sormam geceye hesabini,
"Sabrederim beni sarmalamasini,
"Senin, ekmegin,
Isigin ve gölgenin."
Pablo Neruda'dan bu.
Ekmegin ne alaka oldugunu anlamadim ama...
çok etkilendim. Hem buramdan...
hem de buramdan.
Pekala, Ted söylemiyorsa,
ben söyleyecegim.
Seni seviyorum.
Eyvallah.
Hala cevap yok mu?
Belki bize asik degildir.
Nasil asik olamaz bize?
Aradigi her seyiz biz.
Erkekleri anlamiyorum.
Ise gitmeliyim.
Peki... Geri dönecek misin?
Dönecegim... Rüzgar, talihim,
ve yazgim beni buraya sürüklediginde.
Ki bu da yarin demek.
Peynirli biftek günü yarin.
Vay be. Adama resmen vurulmussunuz yahu.
Umarim kiz arkadasi kiskanmamistir.
Bir kiz arkadastan falan bahsetti mi?
Her sey harika gidiyordu.
Ta ki Marshall, Lily'ye atacagi mesaji Ted'e gönderip...
her seyi mahvedene dek.
Hiç fark etmez.
Bu ise bir son veriyorsunuz.
Ben gidiyorum, siz de eglenmeyi birakip...
derhal Ted'i ariyor,
yaptiklarinizi anlatip özür diliyorsunuz.
-Anlasildi mi? -Evet.
Ya da...
Holly her seyi açikladi.
Tamamen yanlis anlasilmaymis.
Her sey yoluna girdi tekrar.
-Gerçekten mi? -Mm-hmm.
Peki nasil izah etti Holly bütün bu olan biteni?
Söyle ki, meger...
bunun aptal arkadasi Marsha, kocasi Billy'ye mesaj yazmak için...
yanlislikla Holly'nin telefonunu kullanmis.
Marsha ve Billy, ha?
Hiçbir sey çagristirmadiklari kesin.
Ve simdi her zamankinden daha iyiyiz.
Bak kulaga çok delice gelebilir ama,
sanirim bu kiza asik oluyorum.
Asil Barney ve Marshall'a asik oluyorsun.
Ne?
Üç gün bekleyebilecegine
inanmadilar. O yüzden...
Barney de Holly'nin numarasini kendi is telefonuyla degistirdi.
Yani Holly aslinda Barney ve Marshall.
Dur biraz. Basindan beri onlar miydi?
O banyodaki Holly degildi yani?
Ya da penceresinin dibine oturup...
yildizlari izlerken beni düsleyen de.
Ya da amigo kiz kiyafetiyle kanepeye serilip...
mimarlik dergisi okuyan da mi o degildi?
Aynen. Gerçi bizimkilerin de bunlari yaptigini sanmiyorum.
Barda oturuyorlardi sadece.
Tabii.
Üzgünüm ama öyle.
-Inanamiyorum ya. -Haklisin.
Kurduklari tezgahi ögrendigini ara söyle bari.
Haklisin.
Ya da...
Onlari allak bullak edecek bir mesaj yazayim.
Vay, anladim.
Pekala, su nasil,
"Henüz arkadaslarim bilmiyor ama,
sadece üç aylik ömrüm kaldi."
-Fena degil.
Su nasil? "Adamin birini kürekle öldürmüstüm.
ve ayni dürtüleri yine hissediyorum."
Su az önceki üç aylik ömrüm kaldi...
önerisi güzeldi bence.
Peki su? "Kimseye söylemedim ama,
en iyi arkadasimin annesiyle yattim."
O da iyiymis ama dönüp dolasip...
su üç aylik ömür meselesine geliyoruz.
Dur.
Sanirim buldum.
Hadi ya?
Cevap yazdi!
"Sana bundan bahsetmemeliyim belki.
"Yani tanisali birkaç gün oldu sadece.
"Ya da neyse ya, söylüyorum."
Bekledigimiz an, moruk. "Seni seviyorum" geliyor.
Keske Stan de burada olsaydi.
Stan.
Ne?
"Bazen en iyi arkadasimla ilgili escinsel rüyalar görüyorum."
Ted, birkaç gündür tanidigi bir kiza neden benimle ilgili
escinsel rüyalar gördügünü söyler ki?
Hey, hey. Agir ol bakalim.
Seninle ilgili, ha?
Belli ki benden bahsediyor.
Benden bahsediyor, moruk.
En iyi arkadasi benim.
Pekala, bir: Bunu kanitlayabilmis degilsin.
Iki:
Adamin biri ikimizden biriyle ilgili
escinsel rüya görecek olsa, beni görürdü.
Bana bir baksana.
Bir de kendine bak.
80 yasinda bir gizli escinsel bile ilgi duymazdi su yigina.
Barney, olay su:
Ben rahat ve sicacigim, sen degilsin.
Kim yagmurlu bir pazar sabahi...
firinda kizaran çöreklerin kokusunda...
su cüsseye yorgana sarilir gibi...
sarilip uyumak istemez ki?
Ben sicacigim, sürtük.
Ne dersen de!
Ben her gün spor yapiyorum.
Ted'e dair emin oldugumuz tek bir sey varsa,
o da güzel vücutlardan hoslandigidir.
Bu vücut onun aklini alir aklini.
Ted ve benim bir geçmisimiz var.
Nelerden hoslandigini biliyorum.
Ona öyle seyler yaparim ki...
aklini alirim.
Niye Ted'le seks yapmaya çalisiyoruz?
Bilmem. Garip.
Acayip, degil mi?
Ted escinsel rüyalar görüyor.
Ve ben, yani Marshall Eriksen,
Ted'in escinsel rüyalarinin yildiziyim.
Ne olacak ki?
Ted birinizle ilgili escinsel rüyalar görmüs.
3 ay ömrünün kaldigini ögrenmek gibi bir sey degil sonuçta.
Bu, sok edici olmaz miydi?
Bakin kim gelmis.
Nasil gidiyor, 12 yillik en iyi arkadasim?
Yani, biraz garip.
Geçen gece çok acayip bir rüya gördüm.
Biraz utanç verici.
Bize anlatabilirsin, Ted.
Burasi güvenli bir bölge.
Evet, bunlar dogal duygular dostum.
Tamam.
Söyle oldu.
Ben...
böylece en sevdigim 5 mimarla aksam yemegi
yedigim rüyayi anlatarak
bu piçlerin hayatinin yarim saatini harcadim.
Ve ardindan,
yemegin sonunda,
Frank Gehry hesabi I.M. Pei'e uzatiyor ve diyor ki
"Dostum, bu gece senin adin I.M. Paying."
Buckminster Fuller...
neredeyse agzindakileri püskürttü.
Sonra da uyandim.
Bu kadar miydi yani?
Baska rüya görmedin mi?
Kafa karistiran ya da erotik bir sey?
Hayir.
Peki, buna ne dersiniz?
Ted biliyorsun ki gelecekte bir gün...
Makineler dünyayi ele geçirecek.
-Tabii. -Peki.
Makineler, herkesi öldürmüs,
Ve geriye sadece,
Sen, ben...
Ve Barney kalmisiz.
Hangimizle, iii...
...yapmak isterdin?
Neden ikinizden biriyle yapmak zorundayim?
Makineler zorla yaptiriyor.
Izlemek istiyorlar.
Böyle tatmin oluyorlar.
Ah, bu... bu...
Zor soruymus.
Himm, kim olurdu söyleyeyim...
Holly.
Robin ne yaptiginizi bana anlatti.
Bu yüzden escinsel rüya olayini uydurdum.
Arkadaslar, bu Holly.
Selam.
Ve senin o 3 önemli gününü beklemedim onu aramak için.
Nerede çalistigini biliyordum, takip ettim.
Ii, sana bir sey soracagim.
Seni çok mu erken aradim?
Beni hemen aramasina bayildim.
Bence çok romantikti.
Ha, bu arada,
Ben evimde oturup,
amigo kiz üniformamin içinde mimarlik dergileri okumuyorum.
Bunu çiplak yapiyorum.
Holly'yle aksam yemegine çikiyoruz.
-Disarida bulusuruz. -Tamam.
Kusura bakma dostum.
Biz sana yardim etmeye çalisiyorduk.
Ve ayrica, çok da eglenceliydi.
Yardiminiza ihtiyacim yok, tamam mi?
Kendi basimin çaresine bakabilirim.
Ve ayrica belki bazi kizlar...
onlari hemen aramamdan ya da bazi seyleri...
hemen söylememden hoslanmayabilir, ama sunu söyleyeyim,
O kizlar benim aradigim kizlar degil.
Belki de dogru olan kiz,
benim bunlari yapmama bayilan bir kizdir...
çünkü ben böyleyim,
ve salakça bir 3 Gün Kurali için degismeyecegim.
Ha, ayrica...
Holly adinin "I" ile bittigini söyledi.
Böylece 3 Gün Kurali'nin...
yanlis oldugunu kanitlamistim.
ve güzel bir kizla aksam yemegindeydim.
Ve simdiye kadar, o randevuda aslinda
neler oldugunu kimseye anlatmadim.
Ne kadar komik degil mi?
Ben de indie müzige bayilirim.
Bence evlenmeliyiz.
Saka yapiyorum.
Ya da yapmiyor muyum acaba?
Yine saka!
Buldum. Kesinlikle birlikte Brezilya'ya gidiyoruz!
Sabah zaten doktora gitmistim.
Bir seyim kalmadigini söyledi, yani gidebilirim.
Galiba sana asik oldum Ted.
Sonuçta, benim 3 gün beklemem gerekmemisti.
ama Holly için gerçekten gerekliydi.
Diger kurallar gibi,
bazen uyarsin bazen uymazsin.
Ama size sunu söyleyeyim:
Annenizin numarasini aldigimda,
Onu hemen aradim.
Stan!
Hey gençler.
-Stan, sen çalismiyor musun? -Bu gece izin aldim.
Harika! Hep birlikte takilabiliriz!
-Evet. -Ii, olmaz. Bir randevum var.
Hazir misin, bebegim?
Evet.
Ne oluyor be?...
Bir bekleyin. Burada oturup
randevunuzu bizimle geçirseniz olmaz mi?
Evet, çok eglenceli olur!
Bakin, kahkaha atiyorum!
Burasi çok eglenceli! Sihir sever misin?
Gençler, vedalasma vakti geldi.
Diyorum ki çok özel bir ögleden sonrasini paylastik,
Ve bunu hep sevgiyle anacagim.
Sizi asla unutmayacagim çocuklar.
Isimleri nedir biliyor musun?
Hiç fikrim yok. Uzun olan Ted mi?
Hayir o Marshall. Lily ile evli olan.
Tamamdir. Kanat sever misin?
Kesinlikle. Hadi yiyelim????????????????????????????????????????????????