NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ASKERLER
Buradan.
Hiç. Taşın üstüne yuvarlandım.
Eski bir yara. Azdırdım ama.
Hey. Sen iyi misin?
Evet.
Bu sandığım kişi mi?
Ha siktir.
Manny nerede?
Nerede o?
Temiz!
- Sorun yok. Güvenle çıkabilirsiniz. - Tamam.
Herkes iyi mi?
Evet.
Kaç kişisiniz?
Sekiz.
Yedi.
Silahlı mısınız?
Evet.
Fabrikalardan şehir merkezinin ucuna giden güvenli bir yol var.
Oradan bir buçuk kilometre şehre kadar giderseniz stadyuma ulaşırsınız.
Sizi götürebiliriz.
Önden buyurun.
UYKU
Temiziz.
Birkaç saatliğine oturmak için iyi bir yer gibi.
Hayır. Devam etmeliyiz.
Pilotlar yolumuzu açmayı bitirene kadar çıkmamız güvenli olmayacaktır.
Sizin dinlenmeniz lazım.
Yükünü boşalt istersen tatlım.
Yorulmuşsundur.
Birinin nöbet tutması lazım.
İlk vardiyayı biz alırız.
Peki.
Nasıl istersen.
Ordu hava kuvvetleri önümüzdeki dört saat içinde bölgeyi temizleyecek.
İkinci Sokağa çıkacağız.
Sabaha varırız.
Stadyumdan ilk tahliye şu andan 18 saat sonra olacak.
Sonra da 24 saat boyunca saat başı olacak.
Vaktimiz bol.
Bizi nereye götürecekler?
Ana karadaki bütün tahliye kampları şehir merkezlerinden uzaklaştırılıyor.
Hava birimlerine Alaska'ya veya Küba güneyine uçabilecek kadar
yakıt depolamaları söylendi.
48 bitişik eyalete gelince
ıssız bir yer en güvenlisi gibi.
Güvenli olan bir yer var mı yani?
Bunun basit bir yanıtı yok.
İlk enfekte olan Denver oldu. 72 saatte karardılar.
Bu şeylerin hareket şekline bakınca yoğunluğun kimseye yararı yok.
Kararmak.
Bu ne demek?
Kara Bölge.
Yaşayan yok. Herkes ölü.
Hava kuvvetleri bütün Kara Bölgeleri kapatıp temizlemeli.
Enfekteleri bir merkezde tutmak için.
Bütün Batı Yakası hızla kararıyor.
Hawaii uçarak gelen herkesi vuruyor.
Hey.
Houston peki?
Orada ailem var da.
Kız kardeşim ve kızlarım.
Bilmiyorum.
Emir deyip duruyorsunuz.
Komutada kimse kaldı mı ki?
Duyduğun her şeye inanma.
Durum hâlâ ordunun kontrolünde.
Sizi bulduğumuz için şanslısınız.
Peki ya sen tatlım?
Birimin nerede?
Öldü.
Öyle mi?
Evet.
Hiç şansları olmadı.
Sen nasıl kurtuldun?
Tanrı'nın merhametiyle kardeşim.
Kulağa mucize gibi geliyor.
Evet. Tam bir mucizeydi amına koyayım.
Işıkları kapatın.
Pilleri koruyalım.
Birkaç saate bombalama durunca harekete geçeriz.
Biraz dinlenmelisiniz.
Burada güvendesiniz.
Bırakın Sam Amca uyanık kalsın.
Teşekkürler.
Yardım ettiğiniz için.
Ne demek.
Görevimiz bu.
GEÇİT
Spears?
Üzgünüm.
Spears?
Hey.
Rose.
Siz dert etmeyin hanımefendi.
Onu nereye götürüyorsunuz? O bizimle.
O hepinize tehlike teşkil ediyor.
Onu güvenli bir konuma götürüyoruz. Sizler için döneceğiz.
- Onu dinleme. - Sus.
Spears, ne oluyor?
Buna cevabı yok. Adı Spears bile değil.
Spears mangamızın bir üyesi ve öldü. Bu adam öldürdü.
Başkalarını da öldürdü. İnanamayacağın şeyler yaptı.
Ağza alınmaz şeyler.
Söyledikleri adam değilim. Gerçekten.
Adın Spears mı?
Hayır.
Adı Julius James ve o bir yalancı, dolandırıcı
ve katil.
Bazıları bu dünyada adalet kalmadığına inanıyor.
Bay James'e kaldığını söylemeye geldik.
Onlara sakın inanma.
Rose, kanun veya emir falan kalmadı.
Kimseye çalışmıyorlar.
James gibi adamlar ne duymak istersen onu söyler.
Sikik bir yağmanın peşindeler.
Malın yerini bildiğimi sanıyorlar.
Katil onlar. Onlar.
Konu sınırlarımızı korumaksa öldürmek de
hazır olduğumuz bir şey.
- Masumları korumak. - Stadyuma gitmem lazım.
Kızım beni orada bekliyor olacak.
Sizin için döneceğiz.
Nihayet güvendesiniz.
Tahliyeye 18 saat var hanımefendi. Daha vakit çok.
Hadi.
- Kes lan sesini. - Yalan söylüyorlar lan!
Seni stadyuma götürmeyecekler.
Bu adam tam bir alçak.
İnsanlığın en kötüleri.
Bu gece, hesabı sorulacak.
Yaptığı her şeyin.
Rose.
Kızın siklerinde değil.
Siklerinde değil.
Sizi alması için bir manga göndereceğiz.
Sizi stadyuma götüreceğiz.
Silahları ve mermileri alalım.
Tamam.
GÜN DOĞUMU
Dost mu?
Evet. Biziz.
- Askerlere ne oldu? - Kurtulamadılar.
Herkes silahlarına baksın, eksik bir şey kalmasın.
Dışarı çıkıyoruz.
Göster.
Orada ne oldu?
Hazır mısınız?
Gidelim.
Hadi.
Hey, nereye gidiyorsun?
Gidelim.
Orada.