NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne yapıyorsun evlat?
Dışarı çıkıyorum.
Yemek yaptığımda yiyeceksin diye anlaştık.
Hafta içi kola içmeyeceğiz diye de anlaşmıştık.
-Bulaşığını lavaboya koy. -Sağ ol.
Selam Çedar.
Gece yarısı dönerim.
-Kötü şeyler yapma. -Ders çalışacağım.
-Uyuşturucu yok. -Seni seviyorum Frank dayı.
Düşünüyordum da, önce biraz Four Loko mu alsak?
Ayık yapsak daha iyi.
Evet.
Her şeyi hissetmek...
anlarsın.
Bekâreti kaybetmenin, bir erkeğin sana ilk kez dokunması
olduğunu sanırdım.
Yani sadece koldan olsa bile.
Ben bekâretimi anaokulunda kaybettim, yemin ederim.
Hazır değilsen yapmamız gerekmiyor.
Babamın anahtarlarını çaldım...
bekâretini battal boy yatakta almak için.
Üstüne bir şeyler koymak için.
İstediğini seç.
Bunları ben ayarlarım.
Benim için çok özel olduğunu biliyorsun, değil mi?
Gel buraya.
Çok güzel kokuyorsun.
Dur.
Dur!
Biri bana yardım etsin lütfen!
Kimse yok mu?
Yardım edin!
Sorun ne bilmiyorum. Lütfen yardım etsin.
Ya geçmişi?
Benimle kal lütfen.
İlaç kullanıyor mu?
-Uyan bakalım! İşe geç kalıyorsun. -Uyanığım.
-Saat 07.30. -Kahretsin.
EVE HOŞ GELDİN
COTTONWOOD UYUŞTURUCUSUZ OKUL BÖLGESİ
Karaya ayak bastıkları ilk nokta, Amerika'daki tek İngiliz yerleşimciler...
Yemin ederim, gittiğini kimse fark etmedi bile!
Ne?
Ne oldu?
Ne var Frankenstein?
İyi ki memelerini de kesmek zorunda kalmamışlar.
Lanet olsun. Biraz saygı gösterin!
Birdenbire kalp krizi geçirdin.
İçindekileri çıkardılar, ölü bir kızın organlarını yerleştir...
Sasha.
Sash.
Sasha, iyi misin?
O konuları açmak istemedim, sadece...
Seninle dalga geçilmesini sevmiyorum.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Hiç... Farklı hissettiriyor mu?
Başka birinin olduğunu hissediyor musun?
Pekâlâ, cevap verme.
Öyleyse sen çıkana dek burada kalacağım.
Fena ritim.
Ver bana... Ver o ritmi
Yoldayım, geri getireceğim
Ver bana onu
Sasha burada Atıştırmalık almaya çalışıyor
Biliyor musun,
ne kadar uzun süre bakire kalırsan memelerin o kadar büyümüyor.
Doğru! Yedinci sınıfın yazında bana olanları gördün.
Evet, her dar tişört giydiğinde bedava Sonic burger alırdık.
Evet.
Çeyrekliğin var mı?
Hayır.
Yok.
Acılı cipslerden istemiştim.
Neyse.
Ve...
sebebi ben değilim.
Ben kaybetmeye hazırım. Hazırdım.
TJ. Benden uzak duruyor
ve ne zaman onunla takılsam
bana çok yumuşak davranıyor.
Affedersin. Canını yaktım mı?
Hayır.
Tamam. Beni korkuttun.
Korkma.
Tamam.
Gel buraya. Bekle.
İzin verir misin? Sevgilim daha yeni kalp ameliyatı oldu.
Ne yapıyorsun?
Gördün mü?
Birazcık duman kalbime zarar veremez ve senin
bana tekrar dokunman da.
Neden bahsediyorsun?
Üç ay olmasından ve beni hâlâ öpmemiş olmandan.
Ben sadece...
Frank pazartesi günü sayım yapıyor. Bütün gece evde olmayacak.
Hazır olduğuna emin misin?
Sanırım pazartesi artık benim en sevdiğim gün.
Koşmam gerek.
-Hey TJ? -Evet?
Önce soğuma turu atmak isteyebilirsin.
Neden bahsediyorsun?
Evet.
Hey Puffer.
Sasha, bir saniye buraya gel.
Bu Ben...
Ben Lefevre.
-O kızın babası... -Kalp donörünün.
Peki.
Adı Becky'ydi...
yani Rebecca ama...
öyle çağrılmaktan nefret ederdi, suçlama gibi geliyor, derdi.
Bu onun küçüklüğü.
Yanaklarına bak.
Biliyorum.
Armut gibiler, değil mi?
Bak, bu konuda katı kurallar olduğunu biliyorum...
ama bazen...
kurallar hissetmemiz gereken şeyden uzak tutmak için bulunuyor.
Belki de bu şekilde...
yüz yüze görüşmemiz...
olması gerekendir.
Düşündüm de belki biz...
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Ama seni görmenin...
bir anlamı var.
Kızımızın sıra dışı kalbini taşıyan kızla tanışmak.
Pekâlâ, teşekkür ederiz.
Affedersiniz. Hey.
Bu cumartesi günü evimize akşam yemeğine
gelmeye ne dersiniz?
Karım Nancy çok memnun olur.
İkimiz de öyle.
Bunu düşünelim, olur mu?
Evet, kesinlikle. Size...
kartımı vereyim.
Ev adresimiz arka tarafta.
Crystal Valley.
İnan bana,
orada büyüme fırsatım olmadı.
Geldiğin için sağ ol Ben.
-Teşekkürler. -Sağ ol Frank.
Görüştüğümüze sevindim.
Bu...
tuhaftı, değil mi?
Ben o herifin evine gitmem.
O kalbi alman için
ne kadar tuhaf olayların art arda
olması gerekti, fikrin var mı? Hayatını kurtarmak için tüm evrenin
dört saat birlik olması gerekti.
Hey Sasha.
Lütfen Frank.
Bu konuda zaten yeterince suçluluk hissediyorum.
Öyle mi hissediyorsun?
O gece bekâretimi kaybetmeye...
çalışıyordum.
Biliyor muydun?
Öncesinde kalbim çok hızlı atıyordu, gerginlikten
ya da içtiğim koladan dolayı olduğunu düşündüm.
Ama...
şimdi bir sınıfı tekrar etmem...
ve 60 yaşında gibi hayatımın kalanında ilaç almam gerek.
Her şey plana uygun giderse muhtemelen bakire öleceğim.
Sadece her şey eskisi gibi olsun istiyorum.
Evet.
Seni seviyorum Sasha.
Sevdiğimi biliyorsun.
Ama sanırım o fırsat gitti.
Kaçtı.
-Öyle mi? -Evet.
Demek istediğimi anladın.
Belki de ona...
akşam yemeği borçluyuzdur.
Bir düşün, olur mu?
Tamam.
Ben içeri geri dönüp seni dansınla...
bırakacağım.
TOPRAK RUHU
CRYSTAL'IN TASARIMLARI CRYSTAL
CRYSTAL VALLEY HORTUM TURLARI -Toz maskesi. Bir dolar. -Aldırma.
-Hadi ama sadece bir dolar. -Lütfen.
İhtiyacınız var.
Buyurun bayan.
Sonraki harçlığından keseceğim, umarım biliyorsundur.
İçinde olmasını istemezsin.
O kızı içinde istemezsin.
Ceket olsun mu?
Tişört.
Ceket çok zengin gösterir.
Kahretsin, haklısın.
O lanet şeyi kapatıp aşağıya gel.
İyi olacak mısın?
Evet, yapalım şunu.
Ev amma büyükmüş lan.
Sasha! O insanların önünde de böyle konuşma.
Affedersin.
-Ha siktir. Ev gerçekten de kocamanmış. -Kibar ol.
-Hoş geldiniz. -Hey!
-Nasılsın Frank? -İyiyim.
-Bulmuşsunuz. -Çağırdığınız için sağ olun.
-Evet. Selam Sasha, nasılsın? -İyiyim.
Merhaba.
Becky'nin annesiyim.
-Nancy, bu Frank. -Selam.
Çok memnun oldum.
Bu da Sasha.
Şu ufaklıklara bak,
-rahat beşer vardır. -Gelmene sevindim.
Aslında yedi kilo.
Japonya'dayken bir adamdan aldım. Bermudalı bir arkadaşımdan.
Frank?
Aç olan var mı?
-Ben yiyebilirim. -Hadi yiyelim.
Cottonwood'a taşındığınızda kaç yaşındaydın?
Emin değilim...
İki mi?
Sanırım iki, iki buçuk.
Feci diş çıkarıyordu.
Bu yemek bir harika.
Peki ya okul?
Hangi ders dışı aktivitelerdesin?
Aktivite derken?
Bilirsin, ders dışı şeyler. Spor gibi.
Okul sonrası kulüpleri, öğrenci konseyi, öyle şeyler.
Bazen öylece odamda dans ederim.
Eskiden arkadaşım TJ'in koşu idmanına yardım ederdim.
Becky de koşardı.
Her sabah birlikte çıkardık.
Günümün en iyi kısmıydı.
Uzun mesafeci bir kızdı, ya sen?
Sadece blok etrafında birkaç tur.
Yaklaşık sekiz kez çünkü o zaman üç kilometre ediyor, yani...
orta mesafe.
Orta mesafe mi?
Komik biri.
Peki...
en sevdiğin ders ne? Notların iyi mi?
Nüfus kayıt örneği de ister misin Nancy?
Konuşmayı bozma Elliot.
Hadi ama zavallı kız sorgunuz yüzünden yemek yiyemedi.
Benim bir şeyi bozduğum yok. Sadece empati gösteriyorum.
İnsan olmayı öğretsin diye terapiste her hafta 500 dolar veriyorum.
Lanet olsun, kes şunu.
Kadeh kaldırabilir miyim?
Tabii.
Yaşadıklarınızı tahmin bile edemiyorum.
Ama sadece bilmenizi istiyorum ki kızınız...
hâlâ burada.
Sasha'nın hayatını kurtardı.
Bunun karşılığını size asla ödeyemem.
Sanırım onun hatırasını canlı tutmak için
elimizden geleni...
yapacağımızı söyleyerek Sasha adına da konuşabilirim.
İkiniz de sağ olun.
Ve amin. Yani şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
Çok dokunaklıydı.
Ne? Hislenemez miyim?
Havalı bir şey görmek ister misiniz?
Kum fırtınası manzarası hoşunuza gider diye düşündüm.
Lanet şey bir anda ortaya çıktı.
-Bipolar Arizona gökyüzü, değil mi? -Evet.
-Şarap? -Tabii.
Frank.
Becky'nin hatırasını canlı tutmakla ilgili söylediklerinle...
aklımı okuyor gibiydin.
Crystal Valley Lisesi'ni biliyor musunuz?
Cottonwood'un basketbolda onları hep yendiğini biliyorum.
Evet.
Geleneksel sporlarda çok iyi değiliz, hayır.
Ama... Çocukları üniversiteye sokmada iyiyiz.
Malum, ucuz değil.
Bu yüzden Nancy ve ben Becky'nin adına bir burs çıkardık.
Böylece başına gelenler boşuna olmayacak.
Tam burs ve masraflar.
Neyse, Sasha ilgilenebilir diye düşündük.
Demek istediği,
bursu Sasha'ya vermek istiyoruz.
-Ve sadece Sasha'ya. -Vay canına.
Karar tamamen senin. İstemiyorsan
-gitmek zorunda değilsin. -Elbette ister.
O, eyaletin en iyi okullarından.
-Biraz uzak değil mi? -Otobüse binebilirsin.
Toplu taşımayı kullanan birkaç parlak öğrenci daha var.
Ne?
Başka biri olmalı. Ben okulda iyi değilim.
Notlar falan, ben yapamam.
Mütevazılık ediyor. Öğretmenleri kötü.
Kum fırtınası alarmı. Seyahat etmeyin.
Sanırım yatıya kalınacak.
Kötü oldu, biliyorum.
Ama harika bir misafir odamız var, gerçekten.
O okula gittiğimi düşünebiliyor musun?
Evet, aslında düşünebiliyorum.
Ailemizde üniversiteye giden ilk kişi olursun.
-Gitmek istediğimi kim söyledi? -Ben.
Evet, şey... Yvonne'la başka planlarımız var.
Nasıl başka planlar?
Çamaşırhaneye manikür salonu açma fikri.
Manikürhane mi?
Ciddi olduğunuzu düşünmemiştim.
Ciddiydik.
Üniversiteye gitmedin, idare ettin.
Senin için bundan iyisini istiyorum.
Annen de öyle isterdi.
O aptal okula gitmeyeceğim
-ve bu insanlar beni kurtaramaz. -Otur şuraya.
Altında yaşadığımız çatıyı kaç kez neredeyse kaybediyorduk...
Sana söylediğimden çok daha fazla kez. Orası kesin.
Yvonne'la ikinizin küçük manikür salonu hayali var,
bunda sorun yok.
Ama bu bursu alıp bir şeyler öğreneceksin.
Belki de o hayal gerçeğe dönüşür.
Kulağa çılgınca gelecek...
ama bence bir gün, bu kalp krizi olayının
başına gelen...
en iyi şey olduğunu göreceğiz.
JANE ROBERTS "BİLİNMEYEN" GERÇEKLİK
Nasıl hissedeceğimi söylemene gerek yok.
O, Cookie Crisp mi?
Sen de mi uyuyamadın?
Kâseler dolapta.
Hey, bak.
Dövme çıktı.
Al bakalım.
İğne izlerini gizlemek için.
Kalbine ne oldu?
Durdu.
17 yaşında mı?
İhtiyar bir ruhum, ne diyebilirim ki?
Tespit edilmeyen ekovirüs.
Ebeveynlerin gibi sorgulamayı keser misin?
Crystal Valley'de senin gibi birinin olması güzel olacak.
İYİ YAZLAR
Zavallıcık.
Kuyruğuna ne oldu?
Becky?
Dostum, bunu yapmana gerek yok. Ben yıkatırım. Bırak.
-Ağırladığınız için sağ olun. -Her zaman.
Sasha.
Bir şey demek ister misin?
Gece ağırladığınız için sağ olun.
Memnun oldum. Egzotik deniz canlısı satın almak isterseniz
beni bulun.
Sağ ol.
Memnun oldum Sasha.
Ben de.
BALIK, AKVARYUM, HAVUZLAR
Kızın odasında gizli bir kamera buldum diyorum, susuyorsun.
Ama et yememeleri mi sorun?
Her neyse.
Beyazlar, yardımcılarını gözetlemeyi severler.
Tuhaf rüyalar gördüm.
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama her şey çok tanıdıktı.
Önceden oraya gitmişim gibi.
Bak, çok şey yaşadın, tamam mı?
Hâlâ âşık olduğum -kızsın. -Öyle mi?
-Önemli olan da bu. -Belki de.
Evet, öylesin. Kontrol edebilirim. Bak. Aynı.
Daha sonra tekrar bakarım!
Neden bekleyelim?
Frank'in çıkmasına bir iki saat var.
Dur, gerçekten mi?
Pekâlâ.
Sen bir aptalsın.
Kahretsin. Gelmek üzereyim.
Kahretsin.
Siktir.
Sence annem bunu yapmamı ister miydi?
Evet.
Yani...
biz âşığız.
Onu değil aptal.
Burstan bahsediyorum.
Benim annem isterdi.
Cottonwood'a gitmem için beni zorlayan oydu.
Rezervasyondaki okulun koşu takımı berbat.
Beni özlemez misin?
Tabii özlerim.
Ama seninle çok gurur da duyarım.
Senin gibi bir kız...
o zengin kaltaklara patronun kim olduğunu gösterir.
Muhtemelen daha iyi ot da alırsın.
Selam Çedar.
Özledim seni ufaklık.
Alo?
Bayan Lefevre?
Selam Sasha.
Bizi ağırladığınız için tekrar sağ olun.
Bursu kabul etmek istiyorum.
Bu harika bir haber.
Evet, biz de burada heyecanlandık.
Pazartesi günü
Elliott gelip size yol gösterir.
Durun.
Yarın mı yani?
Evet, bu pazartesi.
Pekâlâ.
Güle güle tatlım.
Alacağını biliyordum.
Biliyordum.
Yani,
bu, hayatını değiştirecek.
Çok mutluyum.
Değil mi?
Becky gurur duyardı.
CRYSTAL VALLEY CESURLARI
Crystal Valley Lisesi'nde seni ilk ben karşılayayım.
Ben Koç Jones.
Spor koçu mu?
Hayır, futbol ya da hokey gibi şeylerin koçu değilim.
Ben yaşam koçuyum.
Evet, biraz benim de midemi bulandırıyor.
Yardımı olacaksa Jones diyebilirsin.
Bay Jones nasıl?
Eski usul, beğendim.
İçinde...
programını,
spor üniformanı, yemek kartını ve dizüstünü bulacaksın.
Vay canına.
Geri vermeli miyim?
Hayır.
Dizüstü sende kalıyor.
Hepsi Lefevrelar tarafından verilen cömert burs paketinin bir parçası.
Vay anasını. Özür dilerim.
Dileme. Bu bursa ben başvurmalıydım!
Geldik katılma sürecinin ikinci aşamasına.
İçeri gel.
Bu senin geçiş partnerin, Marnie.
Crystal Valley'deki hayata alışman için sana yol gösterecek.
Ne haber?
Becky en yakın arkadaşlarımdandı, yani...
onun bursunu alan kızla tanışmak bir onur.
-Güzel. -Hadi başlayalım.
Annemle babam da buraya gitmiş.
Bu yer hakkında her şeyi biliyorum sayılır.
Şapkasız çıkma.
Ücretsiz prezervatif mi? Vay be.
Evet. Burada herkes çok rahattır.
Şapkasız çıkma.
Onu indirmek için imza kampanyası başlattım bu arada.
Burası yemekhanemiz.
Yemek kartı verdiler mi?
Limitsiz!
Güzel!
Ne istersem alabilir miyim?
Tamam mı?
Burası şekerleme odamız.
Strese girer, bunalır ya da Tanrı korusun,
çıldırırsan buraya gelebilirsin.
Pekâlâ.
Yukarıda spor salonu var. Spor ve beden derslerini orada yaparız.
Spor salonu nedir biliyorum.
Cottonwood'da şekerleme odası olmayabilir ama salon vardı.
Komiksin.
Becky seni severdi.
-Sahi mi? -Evet.
Sen de onu severdin. Herkes severdi.
İnternet'te ona baktım. Ama fazla şey yoktu.
Nasıl öldüğünü bile bilmiyorum.
Tüm yazılar sadece trajik kaza diyor.
Duşta...
elektrik çarptı.
Hazırlanırken hep şu eski FM radyoyu dinlerdi.
Annesi vermiş. Epey antika bir şey.
Ve bir gece radyo duşa düşmüş.
Ve...
Siktir.
Hadi, seni ilk dersine sokalım.
Ölüyorduk. Şey gibiydik...
Tamam, anlıyorum.
TJ'le o tutku gecesini yeniden yaşıyorsun, öyle mi?
Bugün kot giymediğini fark etmedim sanma.
-İyice titretti mi seni? -Hayır.
-Yani evet, titretti ama... -Titretmiş.
Bu...
Bugün okulda Becky'nin arkadaşlarından biriyle konuştum...
-Evet? - Ve nasıl öldüğünü anlattı.
Yani öldüğünü biliyordum tabii ama...
Ne bileyim. Duymak daha gerçekçi hissettirdi.
Şimdi aklımdan çıkaramıyorum.
Peki nasıl ölmüş?
Duşta... Elektrik çarpmış.
Emin misin?
Öyle dedi.
Neden?
Yani...
Elektrik çarpmışsa organ bağışı yapılmaz.
-Kim demiş? -Kitaplar.
Bir süre hastanedeydin,
ben de nakil hakkında araştırma yaptım...
Elektrik çarptığında her şey...
yanıyor işte.
Yani ben istisna falan mıyım?
Hey, ben sadece...
Dediklerimi unut... Dürüst olalım, onu okurken muhtemelen kafam iyiydi.
Aç mısın? Arkada biraz peynirim var.
Peynir kızartabiliriz.
Evet. Okuldan aldığın tüm o acılı cipslerle.
Hadi ama.
Hadi.
Güzel olacak.