NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
COTTONWOOD HASTANESİ 8 CEVAPSIZ ARAMA
Bu acil durum uyarı sistemidir.
Bu bir test değildir.
Tehlikeli yıldırım ve rüzgârlar tehlikeli koşullar yarattı.
Ulusal Hava Servisi; Mariposa, Crystal Valley, Sedona
ve Cottonwood şehirlerindeki tüm sivillerin...
Git buradan, kahretsin!
Bu bir test değildir.
Alo.
Evet, ben Frank Yazzie.
Ne?
O iyi mi? Ne demek istiyorsun?
Evet. Geliyorum.
Geliyorum. Hemen çıkıyorum.
Sen iyi misin?
Merhaba.
Bayan Schwartz?
Günaydın, Sasha.
Seni salma töreninde görmemiş miydim?
Çok ilham vericiydi.
Bunları o yüzden yaptım.
Becky'nin hatırasını yaşatmak için. Bir tane ister misiniz?
Elbette.
Bu harika bir fikir.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Hey, birazını da bize bıraksaydın, dallama!
Elliott.
Hey. Bekle.
Hey.
Okuldan sonra sana Becky'nin eşyalarından bir torba vereceğim.
Arabasındaki gözlükler ve dudak nemlendiricisi gibi eşyalar.
Ama bu günlüğü...
bagajda saklanmış hâlde buldum ve şu tuhaf maskeler var...
Elliott, kolunda tuhaf bir yara izi olan birini tanıyor musun?
Pislik. "BLFD" de ne?
"Becky Lefevre Daima."
Becky sayesinde bu fırsata eriştim.
Ona saygı göstermek için bir şey yapmak istiyorum.
Bence bu çok güzel.
Becky'yi kaybetmek bir kol kaybetmek gibiydi.
Umarım onu ne kadar sevdiğimi biliyordur.
-Benim için de bir tane var mı? -Tabii.
Hadi ama. Geç kalacağız.
Güle güle.
Kız kardeşim bir hedef değil.
Hedef olmak sana rahat geldiği için anlaman zor olabilir.
Ben bir hedef değilim.
Kardeşimin arabasını sevdin mi?
Bana vermelerini ben istemedim.
Yine de aldın.
Daha akıllısın sanmıştım.
Akıllı olmak her gün iki saat otobüse binmek mi?
Akıllı olmak anne babamın seni satın almalarına izin vermemek.
O araba bedava görünüyor ama bir bedeli var.
Onu kabul ettiğinde sana sahip oluyorlar.
Haklısın...
Belki de kendi kendime başarmalıyım,
yardım almadan, eski usul sıkı çalışarak.
Senin gibi.
-Sık çim biçiyor musun, Elliott? -Öyle demek istemedim.
Demen gerekmiyor.
Kardeşin için üzgünüm ve arabasını almam işleri kötüleştiriyorsa
istemiyorum. Bir daha benimle asla öyle konuşma.
Rehberli meditasyonunuz şimdi...
başlıyor.
Kendinizi, almak üzere olduğunuz şeye hazırlayın.
Siz...
alfadan...
tetaya dalarken...
bu evi...
ve bu bedeni kutsayın.
Çok duyarlı bir savaşçı olarak...
siz, etrafınızdaki her şeye karşı bir enerji süngerisiniz.
Eviniz...
bedeniniz...
aileniz.
Ada çayının dumanı, bırakılması gereken her şeyi toplasın.
Duygu...
hafıza...
suçluluk.
Yardım eder misin?
Pekâlâ, millet...
Lütfen partnerlerinizle hazırlanın,
fırçalarınızı temizleyin.
Geçmişe yolculuk parmaklarınızın ucunda başlıyor.
Yerimi mi değiştirmem gerek?
Bay Thomys bizi eşleştirdi.
Dairesel hareket, tozu süpür...
Elliott için üzgünüm bu arada.
Ne yaptığını duydum.
Sana öfkelenmesini.
Çok şey yaşadı.
Şimdi de Becky'nin bursunu alıyorsun.
Neyse, bantları o yüzden yaptığını ona söyledim.
-Ne demek istiyorsun? -Sadece insanlar Becky'yi unutursa...
belki üstünden
biraz baskı kalkar.
Bu çok hoş.
Sağ ol, Vivi.
Partner değiştiriyoruz.
Penelope ayakkabılarıma toz atıp duruyor.
Belki sana daha hoş davranır.
Git.
Hey.
Ayakkabılarım yeterince tozlu, tamam mı?
Ayakkabılarını kötü sanıyor. Çantasına bakana kadar bekle.
-Ne o? -Bilmiyorum.
-Çömlek mi? -O değil.
Ha.
"Becky Lefevre Daima."
İster misin?
Hayır, ben iyiyim.
Onu hatırlamak için bilekliğe ihtiyacım yok. Bende bu var.
Bu ne be?
Pekâlâ, bu biraz kabaca ama...
Becky'nin odasına kamerayı sen koydun.
Sasha?
Ofisimde görüşmemiz gerek.
Crystal Valley'in okulda satış yapma konusunda katı kuralları var.
Onları satmadım.
Onları dağıttım.
Yani bunlardan bir dolar bile kazanmadın mı?
Yemin ederim.
Öyleyse çaldıklarını El İşi Kulübü'ne nasıl geri ödeyeceksin?
Bay Simmons şikâyette bulunmuş.
Ne kadar borcum var?
Birkaç yüz dolar ama bir açıklamayı da kabul ederim. Becky'nin hatırlanmasına yardım etmek için bir şey yapmak istedim.
Bu takdire şayan ama ayrıca endişe verici.
Çünkü bu noktada, Becky'yi
biraz fazla hatırladığını düşünmeye başlıyorum.
Onun adını yazmışsın.
İSİM: BECKY LEFEVRE
Bu bir kazaydı.
Kaza diye bir şey yoktur.
Bana kafayı takıyorsun gibi geliyor.
Buraya geçiş dönemine odaklanmanı istiyorum.
Becky'yi unut.
Burada olmamın tek sebebi onun ölmesiyken bunu nasıl yapacağım?
Yarından başlayarak her gün bakacağız, anlaştık mı?
Anlaştık.
Body Mysterium'da bu hafta, hücre hafızasını konuşacağız.
Bu tuhaf olayı yaşayan ilk kişilerden biri
Ohio'dan Mary Grace Kaiser'dı.
O, son dakikada akciğer nakli
alana dek yüksekten korkan bir kadındı.
-Starburst? -İki ay sonra,
-Everest'e tırmanıyordu. -Hadi ama.
Pembesi. Pembe olanları herkes sever.
Biliyor musun...
Bir pakette pembelerden sadece üç tane var, yani...
barış, sevgi ve anlayış adına
büyük bir fedakârlık yapmaya hazırım.
Bana bir şey kanıtlamak için otobüse binmek zorunda değilsin.
Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyorum. Eve gitmek için otobüse biniyorum.
Bir ara sen de denemelisin.
Söylemen gerekiyor.
Üzgünüm.
Gerçekten. Sesim samimiyete pek uygun değil işte.
Hayır...
gerçekten de değil.
Ama...
Starbust'larının kalan pembelerini alırım.
Barış,
sevgi...
anlayış.
Beni eve bırakabilir misin?
Hey, patron, konuşabilir miyiz?
Ne var?
İşleri batırdım, tamam mı? Ben...
balık yemi sanmıştım, tamam mı, Frank?
Senin paketlerini asla açmam.
Ne olduğunu bilmiyordum. Artık biliyorum.
Hapse dönebilirim, tamam mı? Şartlı tahliyedeyim, Frank.
Uyuşturucularının yanında kalamam, dostum.
-Uyuşturucu sattığını bilmiyordum. -Bitirdin mi?
Bitirdin mi?
Evet.
Kokla.
Niye koklayacakmışım?
Kuru sedir.
Ruhunu temizlemek için yakılır.
Ailem Sasha kalp krizi geçirdiğinden beri yollayıp duruyor.
Sedir, öyle mi?
Öyleyse...
-İşe yarıyor mu? -Hayır, elbette yaramıyor.
Sadece evi kokutuyor.
Adresi görüyor musun? Shiprock?
Bu benim babam.
Oradan gelen bir paket görürsen,
o boku doğrudan çöpe at, anladın mı?
Tamam, Frank.
Sikeyim, Frank.
İşte varım.
Üzgünüm.
Şey için...
Şu Penelope'den ne haber?
Fowler mı?
Şey, o benim yan komşum ve tamamen bir takipçi sapık.
Koş.
Ondan yürüyerek uzaklaşma.
Becky'yle arkadaş olduklarını sanıyordum.
Penelope, Becky'nin arkadaşı değildi,
Becky'nin gölgesiydi.
Onlar çocukken, sanırım biraz şirindi ama...
sonra...
Penelope Becky'yle çok ilgiliydi. Tamamen kafayı kırmıştı.
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Sana kim ne derse desin.
Bu, Becky'nin miydi?
Evet.
Ne?
Seni duyamıyorum.
Müziği kısar mısın?
Kafan mı güzel?
Müziği duymadın mı?
Neden bahsediyorsun? Radyo hiç açık değildi ki.
Bıraktığın için sağ ol.
Çılgıncaydı.
Bu çizimler ne hakkında, biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
Bilmiyorum, belki tuhaf bir sanat projesi falandır.
Bu bok beni ürkütüyor.
Hey, kardeşinin eşyalarını unutma.
Onu şahsen bırakman gerekecek.
Yeni gibi.
Vay canına. Teşekkürler.
Ayrıca...
ben çıkarmaya çalışırken fermuar takıldı ve yırtıldı.
Sorun değil.
Bunu ödeyebilirim. Sadece bana miktarını söyleyin ve...
İyi görünüyor.
Ayrıca, Becky'nin arabasında bunu buldum ve isteyebileceğinizi düşündüm.
Çöp olup olmadığını bilmiyorum.
Hayır, çöp değil.
Sağ ol.
TRAVMATİK NARSİZM
UYGULAMALI DAVRANIŞ ANALİZİ
FÖN SALONU
Bunları paskalya sepetine koyardım.
Birlikte giderdik. Hiç fön çektirdin mi?
Hayır.
Ama Frank Supercuts'ta çalışan bir kızla çıkıyordu.
Ben genelde oraya giderim.
Birlikte gidebiliriz.
İki kişilik. Niye bir arkadaşını götürmüyorsun?
Ve...
bunları da al, Becky'ye torpido bölümünde tutmasını söylerdim.
Kızların güvende olması lazım.
Emin misiniz?
Anneler ne içindir ki?
Gitmeliyim.
Frank akşam yemeği için mısır istiyor.
Kasabadaki Sunny Acres Çiftliği'ne git.
Tarladan, taze.
Selam. Burada ne yapıyorsun?
Sadece... Nancy'ye bir şeyler bırakıyordum.
Esaslı bir düğüm, denizci. Onu bağlamayı Frank mi öğretti?
Hayır, sadece...
yapmayı biliyordum.
Ve hiç denize çıkmadın mı?
Tekneyle mi?
Hayır.
-Şey, benim gitmem gerek. -Evet.
Görüşürüz.
Tavşan delikten çıkar, ağacın arkasından dolaşır.
Delikten geri içeri girer ve işte düğüm öyle atılır.
GÜNEYBATI ANNEX VAKFI ENERJİ NAKİL VE RUH İLETİŞİMİ
Penelope?
Toz için üzgünüz. Tadilat var.
Becky'yi izlediğini biliyorum.
Bunu neden yaptın?
Neden bilmek istediğini söylersen, söylerim.
Pekâlâ. Geldiğin için sağ ol, Sasha.
Onun kalbi bende.
Burs bu yüzden bende.
Başkası biliyor mu?
Neden bilinmiyor?
Çünkü bir ucube gibi görülmek istemiyorum.
Görülürsün.
Bana güven.
Bunu sana Becky mi yaptı?
Beck'yle beraber büyüdük.
Biz...
tamamen tuhaf kardeşlerdik.
Ve geçen yıl o...
birdenbire okulda, sporda...
ve erkekler konusunda çok iyi hâle geldi.
Dayanabildiğim kadar dayanmaya çalıştım ama...
Kapıyı yüzüme...
kapatmış gibiydi.
Bu konuda beden dersinden sonra...
buhar odasında...
onunla yüzleştim.
Ve doğrusu...
üzgün olması gereken bendim.
Sonra o... kaçtı
ve beni içeriye kilitledi. Sonra vanalara bir şey yaptı. Nasıl, bilmiyorum
ama yüzüme sıcak buhar üflüyorlardı.
Kollarımı zamanında kaldırdım ama...
Sen iyi misin?
Kafasının gidik olduğunu göstermek için odasına kamera mı koydun?
Kamerayı odasına koydum çünkü bunu bana nasıl yapabildi, bilmeliydim.
Hiç öğrenebildin mi?
O odada kaydedilen her şeyi... bana gönderebilir misin?
Neden?
İçimde kim var, bilmek istiyorum.
İster misin, bilmem...
ama yine de sana göndereceğim.
Hey.
O aileye dikkat et.
Ölmüş bir yakınınızın enerjisi hâlâ dolanıyorsa,
kendi enerjinizi temizleyin.
Duygusal travmanız etrafınızdaki
her türden negatif enerjiyi çeken bir mıknatıstır. Bu, enerji transferinin en basit ilkelerinden biridir.
Yakını ölmüş kişi, yasının yer çekimi çok kuvvetli olduğunda
ölmüşün ruhunu, yolculuğuna devam etmekten alıkoyar.
Acı, acıyla değiştirilebilir.
Mıknatısınızın kutuplaşmasını değiştirin.
Vücudunuzu, negatifliği çeken bir hissi, iten bir hisse dönüştürmek için kullanın.
Yasınızın, oruç tutarken midenizdeki donuk sızıya dönüşmesine izin verin.
Kutuplaşmanızı tersine çevirin
ve hatırlayın...
Acı, acıyla değiştirilebilir.
Bir takipçi sapığın sözlerine mi inanacaksın?
O bir sapık değil.
Hem... Neyse, olurken gördüm.
O konuda bir şey bilmiyorum.
Senin gördüğün şeyler gibi geliyor.
Bir şeyler görüyorsan, doktora gitmen gerek.
Ya doğruysa?
O psikopat çizim kitabını gördün.
-O kız artık benim parçam. -Hop...
Ağır ol, kızım.
Ağır ol deme bana.
Aman Tanrım. Hayır, bu Jen.
-Bu Jen. -Biliyorum, bu...
Bu Jen'di...
Artık onunla olamam...
Hey, arabamda ne yapıyorsunuz?
Gel.
-Dur! -Merhaba?
-Sasha? Ne oluyor? -Hey, gitmem gerek.
Güzel bayana güzel bir kolye?
Hayır, sağ olun.
CRYSTAL VALLEY AURA FOTOĞRAFLARI
Marnie? Penelope?
Buyurun?
Az önce buraya iki kız girdi mi?
Tatlım, öğle yemeğinden beri buraya giren tek kız sensin.
Benim hatam.
Affedersiniz.
Bunlar ne?
Aura fotoğrafları.
Instagram'da çok popüler. Normalde 30 dolar alıyorum
ama senin için 9,99 olur.
Aura ne demek, bilmiyorum bile.
Vücudunun etrafını saran görünmez enerji.
Benim gibi biri o enerjiyi okuyup ruhunu görebilir.
İçinde kim olduğunu söyleyebilir.
O küçük kamera, içimdeki kimliği mi söyleyecek?
Enerjini okuyan, aslında plakalar.
Voila.
Auran ortaya çıktı.
Bir ikizin var mı?
Hayır.
İinziin.
Ne?
İşte fotoğrafın. Şimdi, izin verirsen, kapatmam gerek.
Hey.
Orada ne dediniz siz?
Hiçbir şey demedim.
Evet, dediniz.
İinziin dediniz.
Lütfen git.
Ama fotoğrafımı okumadınız bile.
İşte, paranı geri al.
Paramı istemiyorum. Sadece fotoğrafın anlamını bilmek istiyorum.
Lütfen...
buradan defol işte.
-Frank! -Etimi terbiye ediyorum.
Çeşnilendiriyorum. Akşam yemeği yapıyorum. İn-ni-sen ne demek?
Şey gibi...
kötü bir kehanet ya da kötü bir iç.
Bilmiyorum. İyi değil.
Eski bir söz. Niye?
Bekle. Sorun ne? Ne oluyor?
Auramı okuyan kadın in-ni-sen olduğumu söyledi.
Bir dakika. Hangi kadın auranı okudu?
Bizim gibi Diné'ydi...
ve "Auran, içinde kim olduğunu gösterir" dedi...
Sasha, beni dinle. Bana bak. Aura diye bir şey yoktur.
Kötü şeyler görüyorum.
Kalpten. Bozulmuş o.
Becky kötü biri ve benim içimde.
Sabah ilk iş seni doktora götürüyorum
ve doğru yoldan bu işin köküne ineceğiz.
Buraya gel.
Erken kalkmışsın.
Crystal Valley'in Gerçek Ev Kadınları başlamadan Chimney Rock'a gitmek istedim.
Ne?
Hiç.
Seni böyle görmeyeli...
Öğleden önce yataktan akşamdan kalma kalkmayalı mı?
O, Becky'nin saç bandı mı?
Sasha getirdi.
Ben koşmayalı üç ay olduğunu...
fark ettim.
Üç ay.
Seninle gurur duyuyorum.
Yavaş yavaş.
Fazla gururlanmadan, 1,5 km kusmadan koşabilecek miyim bakalım.
Kendine baktığını görmek güzel.
En azından vücuduna.
Ama o ruh...
Lütfen.
-Sadece diyorum. -Deme.
Biliyor musun...
Annex'te bu akşam keşif atölyesi var.
Ruth ve herkes orada olacak.
Onlara benden selam söyle.
Çünkü ben gitmiyorum.
O senin olayın.
Benim olayım iyileşmeme yardım ediyor.
Neden denemiyorsun işte?
Çünkü bu...
bir şaka.
Eskiden inanırdın.
Evet, eskiden bir kızım da vardı. İşler değişiyor.
Üzgünüm.
-Ben sadece... -Sorun değil.
Yavaş yavaş.
Bu onun kalbi mi?
Bu senin kalbin, Sasha.
-Daha sağlıklı olamazdı. -Ya onun hücre hafızası?
Nesi?
Yüksekten korkan,
akciğer nakli olan bir kadın varmış...
Ve iki ay sonra Everest Dağı'na çıkmış.
Gördün mü? Hikâyeyi o bile biliyor.
Tek bir detayı atlıyorsun, o da, aslında
gerçekleşmemiş olması.
O bir şehir efsanesi.
Efsane değil.
Ben...
Hayaller görüyorum, kızın gördükleri.
Deneyimlediğin şey...
şiddetli anksiyete.
-Bundan fazlası. -Peki.
Uyuyor musun?
Çünkü anksiyete ve uykusuzluk halüsinasyona neden olabilir.
Neden bahsettiğini biliyor, evlat.
Gördüklerinin gitmesini istiyorsun, değil mi?
İşte böyle yapacaksın.
YAYGIN ANKSİYETE BOZUKLUĞU
Frank.
-Bir konuşalım mı? -Evet.
Ona verdiklerim, anti-anksiyete benzodiazepinleri.
Alışkanlık yaratabilir.
Ve Sasha'nın geçmişi göz önüne alındığında
korkarım uzun dönem reçete yazamam.
Hapları sadece deneysel olarak alabilir.
-Ama güvenliler, değil mi? -Evet, tamamen güvenli. Ama sigorta karşılamaz.
Kliniğimiz limitli finansal destek sunuyor.
Sıkıntı olmaz.
Wet Pets'te işler arttı.
Çöl insanları ve tuzlu su balıkları. Sahip olamayacağın şeyi istersin.
Ben Lefevre'a ulaştınız. Mesaj bırakın.
Sadece bunu paylaşmak istiyorum.
Koştum...
Kaç km bilmiyorum...
ama kusmadım.
Ama Ben... yavru bir geyik vardı.
Küçük güzel bir yaratık.
Keşke onu görseydin.
Tam yanımda koşuyordu.
Ve şey gibiydi...
Becky'yle koşuyormuşum gibi.
Hava, geyik yavrusu, güneş.
Onu etrafımda hissediyor gibiyim.
Kahretsin.
Belki de hayallerini kimse bu yüzden paylaşmıyor
çünkü söylediğin zaman kulağa aptalca geliyor.
Neyse.
Sadece bilmeni istedim ki...
eğer o bana selam söylüyorduysa, sana da söylüyordu.
CRYSTAL VALLEY CESURLARI
Penelope'ye olanlar bir kazaydı.
Kaza diye bir şey yoktur sanıyordum.
Yanıklarını gördüm. Becky'nin ne yaptığını biliyorum.
O yanıklar ailesine iki milyon dolar kazandırdı.
Buhar makinesinin üreticisini dava edip kazandılar.
Çünkü arıza yapmıştı.
Bağımsız bir soruşturma bunu doğruladı.
Ama sanırım Penelope o kısmı atlamış.
Düş kırıklığına uğramış görünüyorsun. Doğru olmasını mı istiyordun?
Becky Lefevre'ın psikopat olmasını niye isteyeyim?
Kendin söyledin. Bu fırsatı yakalaman için ölmesi gerekiyordu.
Belki onda yanlış bir şeyler vardı,
böylece o kadar suçlu hissetmeyecektin.
Kahretsin.
Belki de haklısınız.
Biz derken?
Doktorum. Anksiyetem olduğunu söylüyor
ama... bilmiyorum.
Burada olmayı hak ediyorsun, Sasha.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet, tabii.
Suçlu hissetmek doğal.
Bir doktor sana reçete yazdı diye kalkacak değil.
Ama bunun kesin olan tek çözümü zaman.
O zamana dek ne yapacağım?
-Yaşa... -Gül ve sev dersen...
çıkarım.
İşte.
Bunları al.
Bunlar endişe boncukları. Kaygı bozukluğu hissettiğinde
parmaklarının arasında yuvarla.
Eski usul stres çarkı gibi düşün.
İşe yarıyorlar mı?
Bende yaradılar.
Üniversitede zor zamanlar geçirdiğimde teyzem bana vermişti.
Onlarsız sen ne yapacaksın?
İçeceğim.
Ya da yenilerini alacağım işte.
Sağ ol, Koç.
Gelecek hakkında depresif düşünceler, tamam.
Kas gerginliği, tamam.
Huzursuzluk... tamam. Kahretsin, belki bende de anksiyete vardır.
O haplar işe yarıyor mu?
Onları aldığımdan beri bir şey görmedim.
Tanrı'ya şükür.
Sanırım anksiyetenin şakası yok, değil mi?
Hayır. Ama en azından hakkında bir şeyler yapabiliyorum.
Psikopat bir kızın kalbi için tam olarak bir tedavi yapmıyorlar.
O kızı yaktığına inanamıyorum.
Belki yakmamıştır.
Sadece anksiyeteden ya da Jones'un dediği gibi
arızadan dolayıysa...
İki türlü de, Penelope bana hâlâ görüntüyü yollamadı.
Daha fazlasını bilmek istiyor musun?
Sash, boş ver gitsin.
Cidden, seni buna hiç bulaştırmamalıydım. Elektrik çarpma saçmalığı.
-Sadece dürüst oluyordun. -Hayır, dramatize ediyordum.
Çünkü sen yokken öyle yaparım.
Seni sakinleştirmeliydim ve dedektifçilik oynayıp seninle
dolap çevirmemeliydim.
Üzgünüm, eve gidip anneme bakmam gerek.
-Yarın görüşürüz. -Hey.
Dramatize etsen bile... arkamda olmana memnunum.
Her tarafındayım, kızım.
Hey, Cheddar.