NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ACİL
Bir mucize oldu.
O iyi mi?
Size yalan söylemeyeceğim. Cidden kötü durumda.
Kalbi... Nakle ihtiyacı var.
Ne?
- Benimkini alın. - O şekilde olmuyor.
Kalp lazım dediniz, benimkini alın,
- lanet olsun. - Ona bir tane bulduk bile.
Aynı yaştan, kan grubundan, her şey aynı.
Kiminmiş?
- Alabiliyor mu? Bekleme listesi yok mu? - Donörün kalbi durmuş.
Kısa bir süre, muhtemelen iyidir...
ama listedeki herkes reddetti.
Sorumluluk reddini imzalarsanız...
kalp Sasha'nın olabilir.
Pekâlâ.
Lütfen, beni ona götürün.
Doğum koğuşundaki tüm kadınlar doğuma giriyor. Erken doğanlar için
- yataklar tükeniyor. - Geleceğim.
- Sasha'yı görmem gerek, lütfen. - Göreceksiniz. Asansörü bekleyin.
Claire, formu imzalamak için burada olmasam ne olacaktı?
Yukarıda size bakan biri olduğunu bilin, yeter.
Sasha!
70'lerde altın fiyatlarının artışını hatırlıyorum.
Doğru.
Altın, oğlumun geleceği için iyi bir yatırım.
Şu an tekrar altın alma zamanı.
- Sasha. - Mevduat ve altın yatırım hesapları.
- Burada mı uyudun? - Altın, emeklilik hesapları,
- Amerikan paraları, uluslararası paralar. - Evet.
Affedersin. İyi misin?
Evet.
Gidip yatağında uyu, evlat. Koltuk sırtını rahatsız eder.
Johnny'nin Kefalet Senetleri.
Girdiğiniz kadar hızlı çıkmanız için
ekonomik ve profesyonel hizmet sunuyoruz.
1.500 dolarlık nakit avans sunuyoruz.
Unutmayın: büyük ceza ve küçük suçlama yoktur.
Polisler ensenizde, Johnny B arkanızda.
-Aptal şey. -Johnny yardıma hazır. Arayın. 602-1...
Kahretsin.
PENELOPE GÖRÜNTÜ NEREDE?
ANTELOPE VALLEY KADINLAR KLİNİĞİ 11.00 RANDEVU
- İyi misin? - Evet.
- Ruth kız kıza öğle yemeğini iptal ediyor. - Bu harika.
Affedersin, bu pek hoş olmadı.
Elliott'ı kamu hizmetine bırakabilirsin demek istemiştim.
Ta Cottonwood'da, yani...
- Uber çağıramaz mı? - Hayır, bu hafta Antelope Valley'de.
Uber'i olsa gider miydi sence?
Çılgınca geliyor biliyorum ama Nancy'ye katılıyorum.
Güvenmiyorsanız, turuncu tulumumun içinde sizinle FaceTime yapabilirim.
Topladığım çöpleri size getirebilirim, böylece yeterince çektiğimi anlarsınız.
Sorun değil.
Seni götürürüm.
Yeterince çekersin.
- Tam da bir takım olduğumuzu düşünmüştüm. - Öyleyiz. Hadi.
Nazik ol.
YOLDA BEKLİYORUM... NEREDESİN, KIZ?
Kahretsin!
Sasha!
Sasha.
- Neredesin? - Buradayım. Affedersin.
Özür dileme, başın dertte değil. Bana şu çöpü ver.
Bu da neyin nesi?
Bilmiyorum. Yvonne...
Toka olabilir. Yvonne lavaboda saçımı yapıyordu...
Güzellik işlerinizi lavaboda yapmayın demiştim.
Boruyu tıkıyor.
Üzgünüm... Yani, bir daha olmaz.
Doktorun sana verdiği hapları alıyor musun?
Evet.
Yani, sanırım iyi hissediyorum.
- Çöpü çıkarayım. - Hayır. Ben hallederim.
Temiz hava almalıyım zaten.
Öldüklerinde insanlara ne oluyor?
Bu da nereden çıktı?
Şey, Becky'nin kalbi bende, değil mi?
Ama ruhu nereye gitti?
Diné'ler beyazların ölüm sonrası hikâyelerine inanmaz.
Hayaletlere inanıyor muyuz?
Sayılır.
Yani, chindi var.
Öldüklerinde insanlardan geriye kalan karanlık taraflar.
Chindi'den nasıl kurtulunur?
Karışık. Ama dört kişinin
o enerjiyi toplayıp güzel arabalar sürüp
- bir itfaiye evinde yaşa... - Hiç komik değil, TJ.
Belki de daha olumlu olmalısın.
Bu hoşuna gidecek. Nihayet kararımı verdim.
Sonuna kadar Diné, bebeğim.
Peki ya annen?
Ona benim hakkımda ne söyledin?
Hayatımın parçası olduğunu ve kabullenmesi gerektiğini.
Ya da bir Pima evlada alışması gerektiğini.
- Cidden böyle mi dedin? - Elbette.
Kahretsin.
Keşke yüzünü görebilseydim.
Hep yanındayım, biliyorsun.
PENELOPE WEBCAM_GÖRÜNTÜSÜ.ZIP İNDİR
DOSYA TİPİ DESTEKLENMİYOR
GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSU WEBCAM_GÖRÜNTÜSÜ.ZIP
Tatlım, suyun hazır.
Sıcak. Dikkatli ol.
Tamam.
Okul nasıl?
Önce havadan sudan bahsetmeyeceğine emin misin?
Yani derin konulara girmeden önce.
Evet.
HURRİCANE'S KAFE
- Ne yapıyorsun? - Yiyecek bir şeyler alıyorum.
Hurricane's'ten mi?
Hurricane's, bir hazır yemek yeri. Biliyorsun, değil mi? Yani, et...
Büyük bir amaçla yeme olayına ne oldu?
Canım çekti.
SİPARİŞ İÇİN BİR KERE BASIN
Hurricane's'e hoş geldiniz. Milkshake'lerimizi veya duble çizburgerlerimizi denemek ister misiniz?
İkisinden de ikişer tane alalım.
Naneli bademli büyük milkshake ve çizburgerler de ekstra peynirli.
15,75 tutuyor, hemen geliyorum.
Çantamı verir misin?
Aç değil misin?
Becky naneye bayılırdı.
Ben dâhil, dünyanın geri kalanı
tadının tatlı öncesi dişini fırçalamak gibi olduğunu düşünüyor.
Bir an düşündüğüm için beni affet.
O benim kızımdı.
Sen onu hiç düşünmüyor musun?
Benim için farklı.
Ona söylediğin son şey neydi?
Ona onu sevdiğimi söyledim.
Ben "Canın cehenneme." dedim.
Seni daha az sevmiyorum, biliyorsun.
Evet, bunu çok iyi gösteriyorsun, anne.
Sadece bazen seçimlerini anlamakta güçlük çekiyorum.
Eroin mi?
Sana karıştırılmıştı dedim. Sadece kokain sanıyordum.
Sadece kokainmiş. İyi öyleyse!
Sonraki 100 sefere ne demeli?
- Onlara da mı karıştırılmıştı? - Tanrım.
Elbette onu hâlâ düşünüyorum.
Bilmiyorum.
Bazen onu... hissedebiliyorum bile.
IŞIK DÜĞMESİ
Sana ve bilgisayarına ihtiyacım var.
Tamam. İçerideki soğukluk gitti. Gel.
Sasha! Gelip tabağını al, bebeğim.
Sağ ol, Tracy.
Güzel görünüyor.
Yvonne, benim balığımı keser misin?
- Yvonne. - Ne var?
Bilgisayarın.
Hayır, neye ihtiyacın varsa bekleyebilir. Yemeğinin tadını çıkar, tamam mı?
- Anne, nereye gidiyorsun? - Yvonne'ı yuvadan alacağım.
- Hemen dönerim. - Bekle, anne.
Ben buradayım.
Yuvada değilim.
Benim, Yvonne.
Bunlar senin çocukların, hatırladın mı?
Ha?
- Üzgünüm, bebeğim. - Sorun değil.
Hey... Bekle.
Bu en sevdiğin kısım.
Hadi, benimle birlikte söylemelisin.
Evet!
Tamam, anne.
FOX BİNASI
YARDIMA HAZIRIZ KEFALET SENETLERİ
Onu oraya koyamazsınız.
Sadece uğrayıp merhaba demek istedim.
- Selam. - Johnny'nin eski bir dostuyum.
Johnny'nin dostu yoktur.
Ona Koca Frank burada deyin, olur mu?
Efendim, balıklarıyla koca bir adam sizi görmek istiyor.
- Adı Koca Frank... - Koca Frank Yazzie!
- Bu da ne? - Bekleme odan için bir hediye.
Adı seni kandırmasın.
Koca Frank adını kalbinden alıyor.
Hadi, biraz sohbet edelim.
İyi mi?
Evet, sadece biraz kafası karışık.
Penelope görüntüyü gönderdi. Dosyayı açamıyorum.
Hadi.
Neden hâlâ bunun peşindesin?
- Anksiyeteden sanmıştım. - Ben de öyle.
Ama aura fotoğrafının külü hâlâ yerde.
- Ne? - Farenin kuyruğunu kestim.
TJ bir tür Chindi hayalet şeyi diyor.
Chin... Ne? Sash?
Bunu izlemem gerek.
Ya ona bir şey olduysa ve hayaleti bu yüzden kalıp
bana bir şeyler yaptırıyorsa?
Farenin kuyruğunu kesmek gibi mi? Cidden böyle mi dedin?
İşler tuhaflaşıyor, Sash.
Yvonne.
Sadece diyorum ki...
Kalma sebebini bulabilirsem, belki gitmesini sağlayabilirim.
Pekâlâ. Tek şartla dosyaları açmana yardım ederim.
Bunu izlersen ve o gece
tuhaf bir şey olmadığını görürsen,
peşini bırakacağına söz vereceksin.
- Yvonne. - Söz ver.
Söz veriyorum.
- Yeğenimi hatırlıyor musun? - Tabii.
Tatlı çocuk. Niye tutuklandı?
Öyle değil.
O iyi bir çocuk.
Ama o...
Kötü bir kalbi var.
Ya da...
kötü bir kalbi vardı.
Yeni bir kalp aldı.
Nakil mi?
Bu ucuz değildir.
1.500 dolarlık nakit avans reklamını gördüm.
Bence bu iyi bir fikir değil.
- Haplarının çok pahalı olduğunu söyledi. - Faizler de öyle.
Kefalet parası bir konu. Suç işleyen kendi isteğiyle
veya kırık bir burunla mahkemeye çıkarsa, paramı alıyorum.
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. İyi olsan, burada olmazdın.
Sanırım balık işi asla ters gitmiyor.
Siktir git, Johnny.
Pekâlâ, koca adam.
Parayı istiyor musun? Senindir.
Faizi haftalık 200. Tefeciler o kadar yüksek faiz çekmez.
Tanıdığın var mı?
Onu ara. Yoksa...
Sanırım dünya, nane konusunda yanılmış.
İşin bittiğinde seni alırım.
Mecbur değilsin.
İstiyorum. Sağ ol.
BİR FİYATINA İKİ
TROPİK BALIKLAR! BİR FİYATINA İKİ
Balon daha büyük olsun.
Balonları kocaman yapabilirim
yine de Bir Fiyatına İki kampanyasını Efsane Cuma'ya dönüştürmez.
Johnny'ye hayatım boyunca her hafta 200 dolar ödemeyeceğim.
Kenarda bana borç verebileceğin paran yoksa
bu, elimdeki tek şey.
Böyle diyeceğini biliyordum. Pekâlâ.
Bu nasıl?
Evet, şimdi de çok büyük.
Dükkân iyi görünüyor.
Burada ne yapıyorsun?
Şantiyeyi aramışsın.
Aile topraklarından Cobell ödeneğine erişmeye çalışmışsın.
Konuşmanıza izin vereyim.
Yardıma ihtiyacın varsa...
kâğıtları imzalarım.
Gururun seni kör ediyor.
Hayır. Açıkça görebiliyorum. En başta bu yüzden ayrıldım.
Sasha'nın...
-Sasha hakkında derse ihtiyacım yok. - tedaviye ihtiyacı var. Benim, parana; Sasha'nın, sedirine ihtiyacı yok.
İlaca ve bana ihtiyacı var. O kadar.
Kalbi iyi durumda,
lanet paketlerini yollamayı kes.
Mektupları okudun mu?
- Okumadım. Doğruca çöpe gitti. - Kız tehlikede.
- Çakallar geceleri evlerin çevresinde. - İşte başlıyoruz.
Ahıra girmişler, iki kuzuyu kapmışlar.
Burada karanlık var.
Rüyalarımda hissedebiliyorum.
Annemle birlikte, Lena'yla yaptığınız aynı numara bu.
Kız kardeşine olanların şu an ile ilgisi yok.
Sana güvenmişti, yüzüstü bıraktın.
Aynı hatayı tekrarlamayacağım.
Bizi rahat bırak.
Hey. Açıldı.
Tarihler karman çorman.
Görünüşe göre sadece odada hareket olunca çekmiş.
Amatörce, bana sorarsan.
Öldüğü gün bu.
Şu şarkı.
- Evet, beyaz kızların müzik tarzı berbat. - Hayır. Bunu Becky'nin arabasında
radyo kapalıyken duymuştum.
Kahretsin. Bunu kasıtlı yapıyor.
- Kim? - Penelope.
Çıldırmadan önce bekle, o gece bir fırtına vardı.
Hava durumu canlı yayını etkiler.
Cevabını aldın, değil mi?
Hadi ama. Duşa giriyormuş.
- Herkesin söylediği gibi ölmüş. - Bunun bir anlamı yok.
Tamam.
Gidip anneme bakacağım.
Ama döndüğümde, söz verdiğin gibi bunu kaldıracaksın.
Bunu hatırlamıyorum.
Ne yapıyorsun?
Bak.
Bu da ne be?
Neden onun gibi giyinip
odasında onun gibi dans ediyorsun?
Lütfen açıkla. Bu paranormal bir aktiviteye benziyor. Ne bu?
Bence bana bir şey demeye çalışıyor.
Öldüğü gece neler olduğunu anlatmaya çalışıyor.
Belki evine gidip şartları yeniden yaratırsam,
görmemi istediği şeyi gösterebilir.
Benimle misin, değil misin?
Bu hayalet saçmalığına inanıyor gibi yapamam.
Ama sana inandığımı biliyorsun.
Tekrar Becky'nin evine girmeme yardım et.
Hep bir Prius'u kurcalamak istemişimdir.
İSİM: BECKY LEFEVRE
ARIZONA BULUNUYOR...
Tavşan delikten çıkıyor,
ağacına arkasına gidiyor...
BULUNDU!
LEFEVRE KONUTU
Sasha. Hey.
- İyi misin? - Evet.
Sadece okuldan birini alacaktım ve silecekler çalışmaya başladı,
başka nereye gideceğimi bilemedim.
Biliyorsun, her zaman bekleriz.
Belki yardım edebilirsiniz diye düşünüyordum.
Bir bakayım.
Bakalım.
- Tuvaleti kullanabilir miyim? - Tabii. Elbette.
Biliyor musun?
Ben de geliyorum. AAA'i arasak daha kolay olur.
Sorun değil.
Frank'e götürebilirim. Arabalarla arası iyidir.
Sadece bir telefon. O servise bu yüzden para ödüyorum.
Biliyorum ama Frank'i şimdiden duyabiliyorum.
"Kendin tamir edemiyorsan araba sürmemelisin."
Bekle.
Biraz inceleyecek vaktim var.
Pekâlâ. Bakalım.
Anneme...
benim yaşlarımdayken tanı kondu.
Dikkatli olmak akıllıca.
Bana yaşadığınız diğer semptomları söyleyin...
Kusma, göğüs ağrıları.
Göğüslerim hassas, büyüyorlar gibi.
Dizlerinizi biraz kırın.
Omzunuzu rahat bırakın.
Çok iyi.
Pekâlâ, biraz baskı hissedeceksiniz.
Hareket etmeyin.
Nefes almayın.
Sizin için sakıncası yoksa, birkaç ihtimali elemek için
birkaç test daha yapalım.
Bakalım bunları açıklayabilecekler mi.
Anne?
Sorun yok, tatlım. Güvendesin.
Bizi çok korkuttun.
Bir şey hatırlıyor musun?
Velisi değilseniz, onu yalnız muayene etmem gerek.
Bana ihtiyacın olursa dışarıdayım, Sasha.
Yara izin rahatsız mı ediyor?
Tamam.
Pekâlâ. Bu biraz...
soğuk gelecek.
- Sorun ne, tatlım? - Saçım. Sarı.
Ben de öyle röfle yapmak istedim, kızım yaşlısın dedi.
Bunu ben yapmadım.
Sen...
Sen bayılmadan önce ne yaptığını hatırlıyor musun?
Bu sorulara olabildiğince dürüstçe cevap vermen önemli.
Banyoda olduğumu hatırlıyorum...
Kalbim çok hızlı atmaya başladı...
- Kalbini mi reddediyor? - İyi durumda. Kalbi gayet iyi.
Gerçekten.
Ben arabasını tamir ederken yolda bayıldı.
Kan testleri, EKG, her şeyi yaptık.
Anksiyete atağı söz konusu.
- Kahretsin. - Birkaç test daha yaptıktan sonra
eve gidebileceksiniz.
Daha erken aramadığım için üzgünüm.
- Önce destek alsın istedim. - Öyleyse beni ara, Ben.
- Bu zor değil. - Haklısın.
Önemli olan, iyi olması.
Aç mısın?
Sanırım...
elma sosları falan var.
Ben iyiyim.
Yvonne lobide ve...
Ben... gidip onu getireyim, tamam mı?
En azından iyi durumda.
Tamam. Olabildiğince çabuk gelirim.
Güle güle.
Affedersiniz. Kapalı.
Sorun değil.
Haberler iyi.
Mamogramınız negatif çıktı.
Kitle veya sıra dışı bir şey görmedik.
Ama idrar tahliliniz şüpheli çıktı.
Ve semptomlarınıza bakılırsa
hamile olabilirsiniz.
Birkaç test yapmak istiyorum,
- kantitatif beta HCG yapacağız. - Bu mümkün değil.
Kocamla aylardır seks yapmadık.
Pekâlâ, testler bize hamile olup olmadığınızı söyleyecek.
Size söylüyorum, bu mümkün değil.
Tamam.
Diyelim ki bu ihtimali eledik.
Bu belirtilere neden olan başka şeyler olabilir.
Psikolojik travma dâhil.
Yani bazen vücudunuz hamile olduğunu düşündüğünde
öyle olduğu anlamına gelmez.
Ruh hâli dalgalanmaları,
şişen ayaklar ve süt gelmesine...
Ruh hâli dalgalanmaları var ama...
Hayır.
Nancy, yalancı gebelik işaretleri gösteriyor olabilirsin.
Yani histerik hamilelik mi?
- Biz o adı kullanmıyoruz. - Öyle diyorsunuz.
Diyorsunuz ki ben...
- Ben deli miyim? - Nancy.
Bu yıl büyük bir travma yaşadın.
Çocuğumun ölmesi mi?
Yoksa...
öyle demiyor musunuz?
Size söyleyeyim.
Benim için söylemesi size göre daha zor.
Selam, ben Nancy. Lütfen mesaj bırakın.
Hadi ama, anne.
Evlat, bir yere mi gideceksin?
Hayır. Sorun yok. Biri gelip beni alacak.
Tamam. Dikkatli ol.
Geceleri bu otoyolda yalnız olmak istemezsin.
666. Yol denmesinin bir sebebi var.
Okuyabiliyorum. Yazan şey...
491. Yol.
NEREYE? 8139 SUN VISTA LANE
ŞOFÖRÜNÜZ YOLDA 15 DAKİKA
Başparmak ve işaret parmağı arasında sıkıştırırsan
sinir sistemini dengelemeye yardım ediyor.
Gerçekten. Sağ ol.
Hastaneler berbat, değil mi?
Kesinlikle.
En son hastaneye gittiğimde...
Hayatımın en kötü gecesiydi.
Evet, benim de.
Dinle...
Sasha'ya yardım ettiğin için sana teşekkür etmek...
istiyorum.
Bizim için anlamı büyük.
Benim şükran borcum daha çok.
Hayatımızın parçası olduğu için.
Sasha etraftayken...
kızımız yeniden varmış gibi oluyor.
Hey, Johnny. Ben Frank.
Benim çocuğun ilaca ihtiyacı var.
Konuşmamız gerek.
Ben, beni duşta bulmuş olmalı.
Bekle, yani...
çıplak mı?
- Yani memelerini gördü. - Yvonne, bu...
Şey... Sen bir şey gördün mü? O sürtüğün sana göstermek
- istediğini buldun mu? - Kanınızı almaya geldim.
Bir şey oldu.
Ne?
Bedenimi ele geçirmiş gibiydi.
Duygularını, acısını hissedebiliyordum. Nefesim kesiliyordu.
Vay canına.
Peki kız ölünce ne oldu?
O kısmı görmedim. Hemen öncesini gördüm.
Yvonne, o gece orada başka biri vardı.
- Kim? - Bir gölge gördüm.
Ne diyorsun?
Öldürülmüş mü?
Yvonne, kımıldama.
İyi misin?
Onu görmüyor musun?
Neyi? Neden bahsediyorsun?
Hey.
Sana Gatorade getireyim.
Tamam mı? Susuz kalmışsındır. O yüzden.
Hemen dönerim.