NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Böyle sone ermesi gerekmiyor.
Hiçbir şey anlamıyorum.
Becky'nin kalbini bağışlamak için Nancy...
ve senin bunu imzalamanız gerek.
Bu nasıl oldu?
Bu bir kazaydı.
Yanlış bir şey mi yaptık?
Bu gece yaşananlar bir mucizeydi.
Benim kızım öldü.
Ama kalbi hâlâ atıyor
çünkü o her şeyden...
daha güçlü.
Bu kalbin dünyaya getirebileceği iyilikleri düşün.
Bunu yapmak doğru mu?
Bu yapılacak tek şey.
Bir karar vermemiz gerek.
Görünüşe göre sen kararını vermişsin bile.
Becky'nin kalbi başkasının hayatını kurtarabilir.
Yapamam.
Bebeğim...
Onu hayatta tutan tek şey kalbi.
Doktoru içindeki her şey mahvolduğundan, bir saat içinde
kalbinin atmayı bırakacağını söyledi.
Sen imzamı...
istemiyorsun.
Rızamı istiyorsun.
Bir hiç uğruna ölmemeli.
Bunda bir anlam bulmak için bu kadar çaresizsen...
adımı seninkinin yanına yaz.
Umut varmış gibi davranamam.
Buradayım.
Güzel kızım.
Akşam karanlığında
Rüzgâr estiğinde
Ameliyat odası hazır.
-Damar yoluna dikkat et. -Ne yapıyorsunuz?
-Bayan, izin verirse... -Hayır. Ona dokunmayın.
-Çizgiye dikkat edin, tamam mı? -Bayan, lütfen dışarı.
Kocam nerede? Ben!
Nereye gidiyoruz?
-Daha ileri gidemezsiniz. -Onunla gelemiyor muyuz?
Durun!
Bağırmayı kes!
Sadece dinle!
KENDİNİ ÖLDÜR
Al.
İyi gelir.
Hapse gireceğim, değil mi?
Hayır.
Sarhoştu. Çölde dolanıyordu.
Onu bulduklarında böyle görünecek.
Öyleyse giysilerimi neden yıkadın?
Önlem amaçlı.
Birinin görme ihtimaline karşı mı?
Seni kimse görmedi.
Sen gördün.
Jones kızıma tecavüz etti.
Sana da edecekti.
Kendini savunmak için öldürdün.
Onu ben öldürmedim.
Elbette.
Bir kazaydı.
Kaza değildi.
Onu Becky itti.
Becky öldü.
Ama bende onu gördüğünü söylemiştin.
-Artık bilmiyorum. -Ben biliyorum.
Onu hissedebiliyorum.
Ona...
zarar vermek istedi.
Becky kimseyi incitmezdi.
Kızını sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
Sadece... tamam.
Bunları Ben geldiğinde konuşuruz.
Akşam karanlığında Oh, sevgilim
Güneş alçak ve sıcakken
Beni tekrar çukurda bırakma.
Onu duyduğunu biliyorum.
O, Becky'ydi.
O...
ninni.
Onu ve Elliott'ı uyutmak için söylerdim.
Çukurla neyi kastetti?
Becky küçükken...
düşmüştü.
Yürüyüşe çıkmıştık
ve tepeye ulaştık. Ben onu yere koydum.
Etrafta zıplıyordu.
Sonra kaydı
ve yarığın içine düştü.
Küçük karanlık bir çukur.
Elimi tut!
Sadece iki metrelikti ama ona ulaşamıyordum.
Karanlık çöküyordu.
Anne!
-Soğuktu. Nefesini görebiliyordum. -Anne!
Yardım çağırmaya gitmeliydim.
Anne, beni bırakma!
Hâlâ aşağıdayım.
Attığım her adımda, çığlığını duyabiliyordum.
Hâlâ aşağıdayım.
Özür dilerim ama tekrar yapmalıyım.
Hayır!
Bunu aştığını sanmıştım.
Sonunda sorumluluk almaya başlamıştın.
Yalan söylüyordum.
Gerçeği söylemek daha kolay.
Biliyorsun.
Becky hakkında yalan söylüyordum.
Ona hiç saldırmadım.
O üstüme geldi.
Ve...
onu, bir fareyi keserken yakaladım.
Sen öğrenme diye beni buraya koydu.
Mantıklı konuşmuyorsun.
Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?
Lanet olsun, beni dinle.
Becky'ye bir şey oldu, baba.
Penelope'ye zarar verdi.
Bana zarar verdi.
Şimdi de Sasha'ya zarar verecek.
Ona yardım etmeliyiz.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Sadece uyuması gerek.
Biz ilgileniriz.
Sağ olun.
Sonra gelirim, tamam mı? Ona yardım etmelisin.
Üzgünüm ama tekrar yapmalıyım.
Becky?
Becky...
Sasha?
Akşam karanlığında...
Sasha.
Ne oldu?
Bu da ne?
Kendini öldürmeye çalıştın.
Nancy...
O ben değildim.
Becky seni incitmezdi.
O öyle biri değil.
Öyle olmak istemedi...
ama öyleydi.
Bu yüzden de o...
Bu yüzden ne?
Söyle bana, lütfen.
Jones'un ona ne yaptığını...
ve olayın ona ne yaptırdığını öğrenince...
küveti doldurdu.
Ve o...
Kendini öldürdü.
Artık çıkabilir miyim?
Bir daha kendine zarar vermene izin veremem.
O artık beni kontrol etmiyor.
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
Bilmiyorum, sadece anıları tetiklediğimizde...
tekrar yaşıyor gibiyim.
Daha önce kimseyle böyle konuşmamıştı.
Ama benimle konuştu.
Bana bir şey söylemeye çalışıyor.
Tekrar deneyebilir miyiz?
Onu getir, ben de konuşayım.
Son olanlardan sonra mı?
-Hayır. -Burada güvendesin.
Belki onu vazgeçirebilirim.
Konuşmak istediğini hiç sanmıyorum.
Ona yardım etmenin başka bir yolu olmalı.
Ona yardım etmeyi denedim.
Bunu yaşayamadığın için üzgünüm Sasha... ama anne ve kızı arasında özel bir bağ vardır.
Ona izin verdiğimde canım yanıyor.
Çok.
Canın yansın istemiyorum.
Ama seni başka türlü nasıl korurum, bilmiyorum.
Onu içinde istemiyorsun!
Seni hatırlıyorum.
Fırtına geliyor demiştin.
Ona bir şey olacağını biliyor muydun? LeFevre'lar mıydı?
Ben onu koruyordum.
Onu neyden koruyordun?
Herhangi bir şey var mı?
Bay Mor, Becky'nin favorisiydi.
Ama pembe.
Bu, pembe.
Aslı, Bay Mor adıyla uyumluydu.
Becky Florida'ya tatile gittiğimizde onu kaybetti
ve sonra tek bulabildiğimiz buydu.
Becky'ye saçını boyadığını söylemiştik.
Ne oldu?
Hiç.
Ona direniyorsun.
Üzgünüm. İşe yarayacağını sanmıyorum.
Bir şeyler göstermekten fazlasına ihtiyacımız var.
Bu kristaller Sasha'nın yatağının tam üstündeydi.
Sana söylemedim mi? Annex Vakfı'nda böyle bir kristal şeması görmüştüm.
Onlar iyileştirici taşlar. En büyüğü, kalbi için.
Tabii o taşlar onu çıldırtan şeyler değilse.
Bir sürü LeFevre saçmalığı, olan şey bu.
Siktir.
Hadi.
O Crystal Valley hippilerinin onunla uğraşmasına izin vermem.
Birimiz onunla kalsa iyi olmaz mı?
Hiçbirinizi onunla yalnız bırakmam. Çöz onu.
Hadi gidelim.
Anahata.
-İlk uçuşunuza hazır mısınız? -Ben uçağı uçurmak istiyorum.
Pekâlâ. Ya sen, Becky?
Atlamamız gerekebilir diye
herkesin paraşütü oluyor mu?
Al bakalım tatlım. Annenin paraşütünü alabilirsin.
İyi bir çözüm oldu bu.
Ben neden paraşüt alamıyorum?
Bir fikrim var.
-Kanatlara ne dersin? -Olur.
-Tamam mı? -Evet.
Sana kanat alırsam uçağı uçurabilir misin?
Becky, Bay Mor nerede?
Mor, geliyor musun?
Bay Mor'un saçı nasıl görünüyor?
Bak.
Gerçek Bay Mor bu.
Biz ölmeliyiz.
Becky?
Bunu... neden yaptın?
O kötü.
Jones'u mu kastediyorsun?
Bana yaptığı şey...
-Beni kötüleştirdi. -Becky, hayır.
Sen kötü değilsin.
Travma yaşadın.
Acı çektin. Kötü olan Jones'tu.
-Hayır! -Keşke bana gelseydin.
Ben anlardım.
-Utanılacak bir şey yok. -Tecavüz değil.
Bir şeytan çağırdı.
Ve onu içime koydu.
Eminim öyle hissettirmiştir, bebeğim.
Ama şeytan diye bir şey yok...
Evet, var!
Onu dinlemeliydim.
Dinlemeliydim!
Belki de biraz yavaşlamalısın.
Kahretsin.
Dalga mı geçiyorsun?
Neler oluyor?
Saçma bir şey yapmayı aklından bile geçirme.
Ehliyet ve ruhsat.
O gitti...
Sasha.
İyi misin?
Onca öfke...
Sana ne diyordu?
Halüsinasyonlar gördüm
ama ilaçlardan mı, anılardan mı emin değilim.
Ne gördün?
Jones maske takıyordu.
Ona ne yaptı?
-Bilmiyorum. -Öğrenmemiz gerek.
Görüyor musun?
Ona izin verdiğimde beni parça parça öldürüyor.
Eve gitmek istiyorum.
Gidersen...
Artık seni koruyamam.
Korumana ihtiyacım yok.
Cottonwood'a ihtiyacım var.
Aileme ihtiyacım var.
Üzgünüm, Sasha.
Ama kızıma ne olduğunu öğrenmeliyim.
Sadece bir kere daha.
Söz veriyorum.
Hadi ama.
Şüpheli, görüldü.
Hadi ama!
İşte başlıyoruz.
Kaç Frank, kaç!
Lütfen arabadan çıkın, bayım.
-Neden? -Çıkın, bayım.
-Frank Yazzie, tutuklusunuz. -Ne için?
John Latakee cinayeti şüphesiyle.
Cinayet mi? Neden bahsediyorsunuz?
Bunu yapmanıza gerek yoktu.
Çok üzgünüm, Sasha.
Bundan senin kadar nefret ediyorum.
Becky'ye ne kadar hızlı ulaşırsam seni oradan o kadar hızlı çıkarabilirim.
Anne.
Evet.
Buradayım, bebeğim.
Artık ölmek istemiyorum.
O gece neler olduğunu öğrenmeliyim.
Lütfen, bana hatırladığın her şeyi anlat.
Zor hatırlıyorum.
Oraya gitmek işe yarayabilir.
-Becky? -Sasha'yı al.
İhtiyacın olanı hatırlamana yardım edebilir.
Üzgünüm, Sasha.
Bu işe yaramayacak.
Sasha değil. Becky'yim.
Anne, beni görebildiğini söylemiştin.
Bay Mor'u nerede bıraktın?
Becky cevabı bilirdi.
Florida.
Evet ama tam olarak nerede?
Lanet olsun, çıkar beni!
Sasha.
Yardım etmeye çalışıyorum.
Senin umurunda değilim.
Bunu nasıl diyebilirsin?
Doğum günüm ne zaman, Nancy?
Üzgün olduğumda hangi şarkıları dinlerim?
Pizzada en çok neyi severim?
Hakkımda bildiğin tek şey kızının kalbinin bende olması.
Asla benimle ilgili olmadı, bu senin ona mümkün olduğunca
uzun süre tutunmanla ilgili.
Mutlu yıllar sana...
Bunu hemen durduralım.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar, sevgili Becky
Mutlu yıllar sana
Ne diledin?
Daha temiz bir cilt diledim.
Memur Bey.
LeFevre'ların evini kontrol edebilir misiniz lütfen?
Size adresi verebilirim.
Kendin için endişelenmelisin.
Kendimi umursamıyorum,
yeğenim LeFevre'larda.
TJ.
Hey, dostum, Sasha'nın yanına gidip iyi olduğundan emin ol.
Ona bir şey olmasına izin vermem.
Ona onu sevdiğimi söyle.
Üzgün olduğumu söyle.
Frank kimseyi öldürmüş olamaz.
Bu işe yaramayacak.
Ama bir şey yapmalıyım.
O ne?
Siyah turmalin.
Ayin taşı.
Bir ayin yapmamı mı istiyorsun?
Bize niye yardım ediyorsun?
Çünkü bana olduğunda kimse yardım etmemişti.
-Gidebiliriz. -Ne?
Ya Koca Frank?
Sasha'yı almamızı istedi.
Gidelim.
Kemerleri bağlayın.
O dedi ki...
O nereye gitti?
Deli kadın nereye gitti? Tam buradaydı.
Ne hatırlıyorsun, Becky?
Çok soğuk...
Kayanın üstü.
Ne kayası?
Divinity kayası. Beni bağladığı yer.
Bir şeyler yakıyor.
Ve duman, içime giriyor.
Artık hatırlamak istemiyorum.
Biliyorum bebeğim ama güçlü olmalısın.
Sana ne yaptığını anlamalıyız ki düzeltebilmek için bir yol bulabilelim.
Bunu durdurmanın tek yolu var.
Bu kıza zarar vermene izin vermeyeceğim.
Dumandan sonra...
Jones ne yaptı?
Yere yığılıyor.
Ama onu tutuyorlar.
Orada başkaları da mı var?
Bir sürü insan var.
Hepsinin üstünde cübbe ve maske var...
İşin başındakilerin...
göğüslerinde kan kırmızısı...
bir çember vardı.
Yakınlaştıklarında deseni görebiliyordum.
Göster bana, lütfen.
Lütfen dene.
Annex.
Hey.
İyi misin?
Neler oluyor? Ben...
Elliott'ı almamız gerek.
O tehlikede.
Neden bahsediyorsun? Demin yanındaydım. O...
O iyi.
Anlamıyorsun.
Annex.
Becky'ye zarar verenler onlar.
Haklısın, anlamıyorum.
Ruth ve Evan. Onlar bir şey yaptılar.
Bir tür ayin.
Nance, Annex bir ruh sağlığı merkezi, bir ölüm tarikatı değil.
Ruth ve Evan'la sorunlarım olabilir
ama onlar Becky'yi incitecek bir şey yapmazdı.
Yaptıkları şey... kendini öldürmesine sebep oldu.
Becky'nin ölümü bir kazaydı.
Değildi.
Olmadığını biliyorsun.
Ben, o, duşu tıkadı.
Nereden biliyorsun?
Sasha Becky'yle nasıl konuşabileceğimi gösterdi.
Göster.
Orada ne işi var?
Yine kendini öldürmeye çalıştı.
Bu sefer onu durdurdum.
Sasha.
Hayır, lütfen yapma!
Bebeğim.
Bunu düzelteceğim.
Söz veriyorum.
Tamam mı?
Bunu bana sen yaptın.
Anne! Oydu! O yaptı!
-Ben? -Her şey yoluna girecek.
Ona zarar vermelerine izin verdin.
Zarar görmemesi gerekiyordu.
Beni öldürdü!
Bu yüzden kendimi hiç affetmeyeceğim.
Güzel bir şey olması gerekiyordu.
Özel birine ihtiyacımız vardı ve senden daha özel birisi yoktu.
Dünyayı iyileştirecektik.
İçine koyduğumuz şeyi çıkartacağız.
-Şimdi önemli olan, seni -Hayır!
Annex'e götürmemiz, böylece seni serbest bırakabiliriz, Becky.
-Hayır! Bana zarar vermesine izin verme! -Dur!
Buna çok yanlış bakıyorsun.
Onu tutmak, bencillik.
Bu, ailemizi yok edecek.
Anne, bana zarar vermesine izin verme! Anne!
-Becky, dur! -Biri bana yardım etsin!
Kızımdan uzak dur!
Nancy!
Kötüleştirdiğim için üzgünüm.
Kızımdan uzak dur.
Baba?
Baba!
Biri 911'i arasın!
İmdat!
Lütfen, kimse yok mu?
Biri yaralandı!
Sasha...
Elliott.
Dinle, sana yalnız kalman için zaman verirsek düzelirsin sanmıştık.
İyileşmen için sana daha bütünsel yaklaşmalıyız, tamam mı?
Sana yardım edecekler.
Gel bakalım.
-Hadi. Tuttuk seni. -Nereye...
Ne?
Nancy!
-Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun. -Muhteşem görünüyorsun.
Hanımefendi.
İşte böyle.
Sasha.
Kendini öldürecek kadar güçlü değilsen
bana bırak.
Bana bırak.
-Eve gitmek istiyorum. -Bana bırak.
Eve gitmek istiyorum.
-Bana bırak. -Eve gitmek istiyorum.
Hey, Sasha!
Sasha!
-Merhaba? -Hey, Yvonne.
Seni tanıyor muyum?
Sasha'nın Crystal Valley'deki
-en yakın arkadaşıyım. Ben Penelope. -Penelope sen misin?
-Evet. -Hayır. Sen gidebilirsin.
Git!
-Hayır. -Bekle.
Seni tanıyorum.
Bu, Sasha'nın evine giren sürtük. İşte o.
O, Sasha'nın hayatını kurtardı.
-Ne? -Kalp krizi geçirdiğinde.
Sen mi?
Bak, Sasha'nın yine yardımına ihtiyacı var. Nereye gitti?
Hiç gitmedi ki.
Onu şarap dolabına kilitlediler.
İçer nasıl girebiliriz?
Garajın şifresi Becky'nin doğum günü.
0321.
Hadi gidelim.
Sasha? Sasha.
Sash!
-Sasha! -Tanrım! Bal kabağı!
-Bundan harika fener olur. -Ona peruk falan mı takmışlar?
Hayır.
Bu da kim böyle?
Becky LeFevre.