NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Nihayet büyük Tursas'la savaşmaya layık iki rakip!
Siz yarı tanrılar, Viking efsaneleri hâline geleceksiniz.
Birçok cesur savaşçı burada korkunç sonlarıyla karşılaşmıştı.
Çok, birçok.
Cidden, çok fazla.
Kaç tane?
Koy, o savaşçıların cesur kemikleriyle dolu.
Yenilmez Ragnor, Tursas'ın güçlü çeneleri arasında ezildi.
Yani Ragnor yenilmez falan değilmiş.
Hiç.
Aynı Vahşi Sven gibi.
Veya Şanslı Glenn veya Korkusuz Fyor veya...
Anladık.
-Aman! -O da ne?
Tursas!
Odin'in seçtiği savaşçılar seni haklamaya geldi, vahşi canavar!
Hayır!
Dayan!
Ölmek var, dönmek yok!
Ne zaman Viking Denizcilerine katıldık?
Sanırım çok konuştum.
Vanessa, şimdi susamazsın.
Burada sıkışıp kalmamıza sebep olduğunu itiraf ettin.
Ne demek oluyor bu?
Tamam, peki!
Sana söyleyeceğim.
Son Hollow oyununda hile yaptım gibi oldu.
Hollow oyununa ne kadar hâkim olduğum herkes tarafından bilinir.
O yüzden emin olabilirsin, o oyunda herhangi birinin hile yapması imkânsız.
O kişi, bellek kitleme sistemini engelleyen
özel bir kontak lens takıyorsa bile mi?
Bir dakika. Yani biz uyanıp bir şey hatırlamadığımız sırada...
Baştan beri oyun olduğunu biliyordum.
Tüm anılarım yerindeydi.
Bu, çok
harika!
Tam sayborg gibi!
O zaman lensin de, o modifiye artırılmış gerçeklik ürünlerinden biri...
Bir dakika, hiç de harika değil. Hile yaptın!
Ben de onu dedim zaten.
Ve ben...
Üzgünüm.
Ama bu bir işe yaramaz, biliyorum.
Ama özür özürdür.
En azından hatanı kabullendin.
Şey, hatalarımdan birini.
Çünkü sanırım daha da harika olmayan bir şey yaptım.
Ne gibi?
Sistem hatasının, lensimdeki teknolojiden kaynaklanmış olduğundan eminim.
Mümkün.
Bir tür sonsuz döngü oluşturmuş olabilir.
İşte bu yüzden, bu dijital belirsizlikte sıkışıp kalmamız benim suçum.
Vay, kendini suçlu hissetmene şaşırmamalı.
Kai, teselli etme becerilerin üzerinde çalışman gerek.
Göremiyorum. Nereye gitti?
Buldum!
Hey, dikkat et!
-Mira? -İyisin!
Bu da ne? Bir yarı tanrı deniz kızı mı çağırdınız?
Bu kadını sevdim.
Geri gidin! Ben onun dikkatini dağıtacağım!
Su altında ebelemeceye ne dersin?
Ebe.
Bu kadar mı? Geri mi dönüyoruz?
Hayal kırıklığına mı uğradın?
Evet. Avın heyecanı içimi gıdıklıyor.
Deniz kızı geri geldi!
Tamam, Bay Yaramaz'ı bir mercan resifinde bıraktım.
Biraz zaman kazandık ama buradan gitmeniz gerek!
Ve savaş yeniden başladı!
Yelken!
Bu bir işaret!
Tanrılar bizi kalmaya zorluyor. Kalıp savaşacağız!
Sırrımı sana söylediğime inanamıyorum.
Herkese hileci olduğumu söyleyeceksin, değil mi?
Hayır. Aramızda kalmasını istediğini söylersen söylemem.
Evet, istiyorum.
Bu sanat projesi ürpertici bir adilikte.
Herkese karşı dürüst olsan daha az suratsız olacağından
adım kadar eminim.
Belki de.
Veya belki de benden daha da çok nefret ederler.
Veya belki onları bir daha hiç göremeyiz.
Deniz kızı tarafından kurtarıldık!
Belki de Odin onu seçti.
Buna devam edemeyeceğim.
Bir yolunu bulmalısınız!
Güçlerimizi birleştirmeliyiz.
Beni yukarı çıkar da biraz zarar verebileyim.
Daha yakına!
Birinin Kasap Dişçi Dagmar'a görünmesi gerekecek!
Tursas'ın intikamına hazır olun!
Neden saldırmıyor?
Artık kızgın değil sanırım.
Aslında çok daha iyi hissettiğini söylüyor.
Ne oldu şimdi?
Canavarımızın dişi ağrıyormuş.
Zehirli dişi yani.
Şimdi dönerim.
Köyümü kurtardınız!
Gerçekten de Odin tarafından seçilmişsiniz.
Buldum!
Hadi çocuklar!
Yüzmeye gidiyoruz galiba.
Görüşürüz Brynhilda.
Bu gece içkilerimizi havaya kaldırıp sizin şerefinize içeceğiz!
Şunu tutun ve nefesinizi tutmaya hazır olun.
-Geri döndün! -Hem de yalnız değilim!
Sizi gördüğümüze çok sevindik!
Siz mi sevindiniz?
Sizi bir daha göremeyeceğimi düşünmeye başlamıştım.
Hem de bizim yüzümüzden. Çok üzgünüz.
Ama sanırım Reeve ve ben işleri çözdük gibi, değil mi?
Evet. Birbirimizden o kadar çok nefret etmemeye çalışacağız.
Güzel bir başlangıç, değil mi Vanessa?
Evet, tabii.
-Onun nesi var? -Bir şeyi yok.
Aslında Vanessa'yla çok ilginç bir muhabbetimiz oldu.
Yani, şu "oyun kumandası mı, yoksa dokunmatik ekran mı" tartışması hakkında.
Çok enteresan bir muhabbete benziyor
ama dikkatimizi bizi gerçekten etkileyebilecek şeylere verebilir miyiz?
-Demek bu işe yarıyormuş! -Ama ne yapıyor?
Belki bizi bir şekilde Tuhaf Adam'a götürür!
-Nasıl? -Adam, sen diğerini tut.
Hazır? Çek!
Hadi ama. Bir şey olmalı!
Cidden. İkili diş kolu çekme?
Hadi!
Sanırım burada kaldık.
Tamam, yeter.
Kai, gerçeği herkese söylemem gerektiğini düşünüyor.
Ve haklı da.
-"Gerçek" mi? -Ne gerçeği?
Ben...
-Olamaz! -Biliyordum!
-Bu taraftan millet! -Beni izleyin!
Pardon. Sen önden git Reeve.
Hayır, sen git Adam.
Cidden, burada iyi davranmaya çalışıyorum.
Ben de daha iyi davranıyorum.
İyi davranmayı bile iyi yapamıyorsunuz.
Vay.
Burası bana üç yaşındayken falan okuduğum kitapları hatırlattı.
Üç yaşındayken okuyabiliyor muydun?
Uşağım Davis kostüm giyip bana okurdu.
Yumurta Kafa tiplemesi çok komikti
ama Kırmızı Başlıklı Kız biraz tuhaftı.
Ay, melekler.
Çok tatlılar!
Teknik olarak bence onlar peri.
Cin olduklarından eminim.
Hey, şu Tuhaf Adam'ın atkısı değil mi? Belki yakınlardadır!
Perileri takip edin!
-Melekler! -Cinler!
-Hey, geri gelin! -Yavaş!
Onları nereden buldunuz?
Söylemeyiz!
Bizi yakalayamazsınız!
Durun!
Önce bana bir iyilik yapmadan kimse bu köprüyü geçemez!
-Dostum! -Hadi ama!
Köprü ve kötü bir troll. Yoksa bir dev mi?
Troll.
Ben hallederim.
Affedersiniz efendim ama pek zamanım yok. Görüşürüz!
Bakın bizde ne var!
Yakalasanıza!
Yoksa korkuyor musunuz?
Şu iğrenç kapı bekçisiyle pazarlık yapmamız gerek gibi görünüyor.
Tamam troll, ne istiyorsun?
Beş kişinin köprüyü geçme ücreti
bir tane lezzetli keçi!
Keçiyi ne yapacaksın?
Soru yok! Keçi, hemen!
Biliyorum korkunç ama son geçtiğimiz köyde birkaç keçi görmüştüm.
-Birini yakalayıp verelim. -Asla olmaz!
Masum bir hayvanı
troll yemeği hâline getirecek hiçbir şey yapamam.
Onu anlıyorum. Keçiler çok tatlı.
Belki ona bir tüysüz köstebek faresi verebiliriz.
Tüysüz köstebek faremiz yok!
O köprüyü geçmeliyiz!
Keçi yoksa geçit de yok!
Şu küçük pislikler sinirimi oynatıyor.
Bir şey yapmalıyız.
Şuna ne dersiniz?
Yanından geçtiğimiz bahçeyi hatırladınız mı?
Belki sebzeden bir tür keçi yapabiliriz.
Bilmiyorum.
Biri bana sebze burger vererek benzerini yapmayı denemişti.
Kanmamıştım.
Sebzeleri pişirirsek işe yarayabilir.
Ben iyi bir aşçıyım.
İyi fikir! Vanessa ve ben bunu hallederiz.
Tamam. Diğerleri sebze toplasın!
Tabii, tamam. Hadi çocuklar!
-Bana oldukça keçimsi görünüyor! -Evet, fena değil!
Teşekkürler ama bakalım işe yarayacak mı?
Hâlâ sıcakken arabaya yerleştirelim.
Gerçek bir keçi gibi olsun.
Garip görünen bir keçi bu.
Ama çoğundan daha iyi kokuyor. Teşekkürler.
Onu yemeyecek misiniz Bay Troll?
Evet, o köprüden gerçekten geçmek zorundayız.
Bu keçi benim için değil, Malthezor için.
Malthezor kim?
Sanırım Malthezor bu.
Ama ben...
Şey, en azından bir keçiyi kurtardık.
Hey, artık kuvvet alanı yok.
Malthezor'un canı tatlı çekmeden gitsek iyi olur.
Tam zamanında!
Yine de bizi yakalayamazsınız!
-Şuna bakın, melek kovalayıcı olduk. -Ve bu konuda hiç iyi değiliz.
-Evet, nereye gittiler? -Kim bilir?
İşte şuradalar!
Ve bilin bakalım yanlarında kim var?
Hadi ama. Verin şunları. Şakanın tadı kaçtı.
Bizim için kaçmadı!
Hey!
Hey, hadi! Çekilin!
Tuhaf Adam, bize cevap vermelisin artık!
Burada ne yapıyorsunuz?
Önce şu sinir bozucu perilerle... Yapma!
Şimdi de siz, bilgisayar kodu artıklarıyla uğraşmam gerek.
"Bilgisayar kodu" mu?
Son Hollow oyunundaki sistem hatası işleri karıştırmış olmalı.
Tekrar veda zamanı.
Hayır!
Gidin! Kesin şunu!
-İç çamaşırını gördük! -İç çamaşırı!
-Reeve! -Tamamdır!
Hiç eğlenceli değilsin.
Yuh!
Tamam, eşyalarımı geri ver.
Hayır. Bize cevap verene dek olmaz.
Hatalı kodlarla konuşarak harcayacak zamanım yok.
Dostum, biz kod değiliz!
-Biz gerçek insanız. -Evet! Sayılır.
Neden hâlâ bu oyunu oynadığımızı söylemelisin.
Ve Skeet'e ne oldu?
Oyun geliştiricilerimizin hakkını vermek lazım. Gerçek gibi konuşuyorsunuz.
Portal zamanı.
Gustav, yapma!
Benim gerçek adımı nereden biliyorsun?
Bunu sadece dış dünyadaki gerçek insanlar biliyor.
Oyun avatarları değil.
O bilginin hafızanızdan silinmesi gerekirdi.
Biz de sana bunu anlatmaya çalışıyoruz.
Biz gerçeğiz.
Son Hollow oyununun sistem hatasıyla sona ermesine kadar
tüm anılarımız duruyor.
-Sonra evde uyandık. -Ama biz de dâhil her şey dijitaldi.
Neler oluyor?
Eyvah. Bu olamaz.
Nisha, o şeyle çok havalı duruyorsun gerçekten
ama nasıl çalıştığını bilmediğimiz için biraz dikkatli olsan iyi olur.
Evet, bize nişan alıyor olabilirsin.
O zaman bu kötü çocuğun nasıl çalıştığını öğrenelim. Ne dersiniz?
Evet. Diğer ekiple ne zaman karşılaşacağımız bilinmez.
Tyler, anahtar.
Tamam, hazır olun.
Hadi ama! Bu şey hiçbir işe yaramaz!
Belki de yarar.
Kim alacak?
Size bunu söylediğim için başım derde girebilir.
Hollow Oyunları şirketi, gizliden gizliye gerçek hayattaki tüm Hollow oyuncularının
dijital kopyalarını yapıyordu.
-Ne? -Nasıl?
Bellek bloğu sırasında.
Oyuncuların bilinçlerini kazıyorlar.
Anlatması da yapması kadar zor.
Devam et.
Anılarınız, umutlarınız, korkularınız... Beyninizdeki tüm verilere
eriştiler.
Sonra da bunları, gerçek dünyadaki çevrenizi yaratmak ve simüle etmek için
kullandılar. Hatta ailelerinizin ve tanıdığınız herkesin
dijital klonlarını yaptılar.
Yani kısaca, anılarımıza dayanarak gerçek hayatlarımızın tam bir dijital
kopyasını mı yaptılar?
Zili çalın! Bildiniz!
Bu, yasal mı?
Bundan ne öğrendik? Hüküm ve şartları daima okuyun.
Yani Hollow şirketi hepimizi kandırdı.
Ama ne kazandılar?
Kesinkes başarılı olacak yeni bir ürün.
Tüm bu yeni dijital karakterleri ve lokasyonları
çok gizli bir yaşam simülasyonu oyununun beta versiyonunda kullanıyorlar.
İnsan simülasyonlarını oynatıp duvarlara falan
çarptırdığın türden bir oyun mu?
Ondan çok daha fazlası.
HY_TEST
"Hollow Yaşam" için hazırlanmış gizli tanıtım videosunu izliyorsunuz.
Hey, Gretchen bu!
Sim Gretchen.
"Hollow Yaşam" oyununda harici bir oyuncu dijital klonları,
hatta onların en derin ve en karanlık korkularını kontrol edebilir.
Sanırım Gretchen'ın palyaço sorunu var.
Fakat her dijital klon farklı.
Evet, bazılarımızın hayali dev tavuk sorunu var.
Normalde, karakterlerin bunun dijital bir dünya olduğuna dair bir algıları yok.
Bizim dışımızda, demek istiyorsun.
Aynen.
Anılarınız sizde kaldığına göre çok yanlış bir şey olmuş olmalı.
Sistem hatası gibi mi?
Anılarımızı hatırlamamızın sebebi bu olabilir.
Ama böyle olmaması gerekirdi!
Yine de oldu!
Dur, Skeet öldü.
O ne olacak?
Merak etmeyin. Gerçek hayattaki Skeet iyi.
Gerçek hâli normal bir şekilde gerçek dünyada yaşamaya devam ediyor.
Sizin gerçek hâlleriniz gibi.
Bir dakika, gerçek hâllerimiz yaşamaya devam ediyorsa biz ne oluyoruz?
-Hangi ben gerçekten gerçek? -Belki ikiniz de.
Bu, benim için bile çok fazla ben demek.
Tek bildiğim şu. Bizim için biz gerçeğiz.
Anılarımız ve hislerimiz var. Ve acı hissediyoruz.
Bize yardım etmelisin!
Yapabilseydim yapardım! Nasıl yapacağımı bilmiyorum!
Sanırım ben biliyorum.
Eğer dijital dünyamızı Hollow Oyunları sunucularından transfer eder
ve bizi çevrim dışı yaparsa...
Beta oyuncuları "Hollow Yaşam" oyununu oynayamaz.
Hayatlarımızı daha fazla altüst edemezler.
"Hollow Yaşam" oyununu çevrim dışı yapabilirsen
psikopat oyuncular üzerimize rastgele korkunçluklar salmadan
eve gidip dijital şekilde normal bir hayat yaşayabiliriz.
Yapabilirsin, değil mi?
Deneyebilirim ama nasıl yapacağımı bulana dek
siz beşinizin güvende olması ve oyunda yaşamaya devam etmesi gerek.
Evet. Yoksa Skeet'in başına gelenler bize de olur.
Oyun yüzlerinizi takının.
Son baktığımda diğer ekip son seviyeye doğru gidiyordu.
Kazanırlarsa oyun biter ve tabii biz de biteriz.
Evet bu güzel hislerle sonra görüşmek üzere.
Umarım!
Tamam, bunu yapabiliriz.
-Her şeye hazırlıklı olun. -Şu diğer ekip gibi.
-Gerçekten başarılıydılar. -Ve canımıza okudular.
Ve henüz o kıyamet günü silahını nasıl kullanacaklarını bilmiyorlardı.
Hey, olumlu yaklaş.
Nasıl kullanılacağını öğrenip öğrenmedikleri belli değil.
Öğrenmişler.