Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Hayatta kalacağız. Eve döneceğiz.
Size söylüyorum, bu gemi buraya bir amaç için geldi!
Destiny yıldızların kendisinden güç alıyor.
O ve Young birbirlerini yiyorlar, evet.
Hangi cephenin daha iyi bir seçim olduğuna emin değilim.
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız? Bir sonraki çarpışmaya hazır olmamız gerekiyor.
- Mürettebatın hatrına. - Mürettebatın hatrına.
Ben hasta değilim.
Peki ya babası?
Bu daha önceden karşılaştığımız bütün uzaylı teknolojilerinden farklı.
Eğer evrenin bu kısmının yerlileriyseler belki ticaret yapmak isterler.
Kino'yu kayıp mı ettin?
Hayır. Geri döndürmeye çalışırken, yanlış yöne saptım.
Sadece bir bakıp konumunu öğrenmeliyim.
Herhangi bir çıkış veya yukarı çıkmak için bir geçit bulamadık. Başaramayacağız.
Patlıyor!
- İstenen etkiyi yaratmış gibi görünmüyor. - Her şeyi daha kötü yaptık.
Anlaşıldı, Albay.
Riley!
Bence Eli, birinin geride kalan ekibi kurtarma çalışmalarını...
...belgelemesini isterdi. - Eli'ın geride kalan ekip üyelerinden biri...
...olduğunu düşünürsek, bence herkesin...
...onları kurtarmak için elinden gelen her şeyi yapmasını isterdi.
Benim fikrimi beğenmedin.
Destiny'e, dönüp onları kurtarmasını söylemek işe yaramaz.
- Nereden biliyorsun? - Çünkü çoktan denedim.
Benim işim bitti.
Bu gemideki yıldız geçidi, Samanyolu'nda bulunan sonraki modellerden çok daha ilkel.
Bu haritadan görebileceğiniz gibi...
...Destiny'nin her durağında, menzilde sadece küçük bir grup geçit oluyor.
Yani, FTL'den bir sonraki çıkışımızda...
...ekibin kaldığı gezegen Destiny'nin menzilinin dışında olacak.
Ancak Dr. Rush ve Bay Brody şu anda--
Acayip.
- Ne oldu? - Pili bitmiş olmalı.
Tamam.
Bunu dağıtıcıdan yeni almıştım.
Ben yapmadım.
Ben herkesle düşüp kalkan bir insan değilim. Düşündüm ki...
Albay Young beni kontrol etmeni istedi, değil mi?
Evet, ama herkesi yakÄ±ndan takip etmemi istiyor.
Sana inanÄ±yor. - BaÅŸka seÃ§eneÄŸi yok.
Aynı zamanda arkadaşın olduğum için buradayım.
Üzgünüm, sadece...
Rush, cevap ver.
Evet, birkaç sistem kapalı. Görünüşe göre Destiny bir çeşit güç tasarruf moduna girdi.
Garip, çünkü rezervlerimiz son yüklemeden beri hâlâ neredeyse tamamen dolu.
Yaşam desteği çalışıyor. Birkaç dakika içinde geçici bir çözüm bulup, ışıkları açabilirim.
Belki de yapmamalıyız.
- Ne? - Geçici bir çözüm bulmamalıyız.
Belki bunun olmasının iyi bir nedeni vardır.
Bütün gemi dökülüyor.
Bilgisayarlar sonsuza kadar dayanmaz.
Belki de bir arızadır.
Karanlıkta hiçbir iş yapamayız.
En fazla iki günlük suyumuz var.
Daha fazlasını buluruz.
İlk adım: Bu tünellerden çıkacağız.
- Kötü bir başlangıç yaptık. - Yiyecek ve su buluruz.
- Gemiyi geriye döndüremezler. - Yetişmek için geçitleri kullanırız.
Burayla Destiny arasında bağlantı kurmak için...
...bu gezegen ve Destiny'nin bir sonraki durağı arasında...
...birbirlerinin menzilinde olan geçitler olması gerekiyor.
Artı, bu kumanda...
...sadece bu gezegenin menzilinde hangi geçitlerin olduğunu gösteriyor.
Nerede olduklarını değil.
Hangi yöne gittiğimizi bilmemiz mümkün değil.
Ve bu yeteri kadar kötü değilse...
...Destiny'nin nereye gittiği konusunda bir fikrimiz yok.
Teker teker halledelim.
Ve olumlu düşünmeye çalışalım.
C4 patlaması bütün bölgenin dengesini bozmuş olabilir.
Harika.
- Risk almak zorundaydık. - Ciddi misin?
Eli!
Şu anda yapabileceğimiz tek şey, yürümeye devam etmek.
Stargate Universe Sezon 1 Bölüm 15 - Kayıp
Hay aksi!
Ne biliyoruz?
Fazla bir şey değil.
İkinci derece sistemlerin birkaçı otomatik olarak kapandı.
Kontrolümüz hâlâ sınırlı.
Peki ya geride bıraktığımız ekibi kurtarma işi?
Söylediğim gibi Albay, kaldıkları gezegenin erişilebilir olup olmadığını...
...FTL'den çıkmadan öğrenemeyiz.
Bu delilik.
Bu tünellerin bazılarının bir yere çıkacağını düşünüyor insan.
Burayı inşa edenlerin yok olmasına şaşmamalı.
Muhtemelen hepsi burada kayboldu.
Burada dolaşıp...
"Keşke birkaç çıkış daha koysaydık!" demişlerdir.
Ya da o alışveriş merkezlerindeki büyük haritalar vardır ya, büyük kırmızı noktalı.
"Buradasınız."
Ne kadar zor olabilir ki?
Şimdi, büyük kırmızı bir nokta için neler vermezdim.
- Buna daha fazla dayanamayacağım. - Tamam, biraz duralım...
...nefes alalım. Beş dakika! - Tanrı'ya şükür.
Hâlâ o Kino'yu arıyor musun?
Hayır.
Peki ne yapıyorsun?
- Geçitleri kullanmayı düşünüyordum. - Ve?
Fazla kasvetli bir tablo çizmiş olabilirim.
Biraz korktuğumu kabul ediyorum.
Peki, şimdi?
Destiny'nin bir rotada ilerlediğini biliyoruz.
Esasında, önden gönderilen gemilerin bıraktığı geçitlerin...
...arasındaki bir yoldan gidiyor.
Biraz kıvrımlı, ama genel olarak...
...tek bir yönde ilerliyor.
Her galaksideki her gezegene geçit koyamazlardı.
- Besbelli. - İnsanlar galaksilerin ne kadar...
...büyük olduğunu fark etmiyorlar. - Neyse.
Diyelim ki, bulunduğumuz gezegenin...
...menzilindeki geçitler...
...bu dairenin içinde.
Bu daire de Destiny'nin FTL'den bir sonraki çıkışında...
...menzilinde olacak geçitleri temsil etsin.
- Yani o daireye ulaşmamız gerekiyor. - Evet, doğru.
Umarım, bu daireler arasında birbirinin...
...menzilinde olan geçitler vardır.
Destiny'nin menziline girdiğimizde adres burada görünecek.
Basit bir harita yapmanın ne kadar kolay olduğunu görüyor musunuz?
Peki, doğru tarafa gittiğimizi nasıl anlayacağız?
Anlayamayız.
Ama yanlış tarafa gidersek, ya adresler bitecek çünkü...
...yolun ucuna ulaşmış olacağız ya da daha önce gittiğimiz gezegenlerden birine...
...yani hatırlarsak veya tanırsak ama...
...yarı yarıya şansımız var.
Güzel.
Tamam, gerçekten gitmeliyiz.
- Beş dakika oldu mu? - Eli, ciddiyim.
Yürü, yürü!
Benim gördüğüm şeyi görüyor musun?
Evet.
Tahmin etmiştim.
- Eğer doğruysa... - Biliyorum.
Young'a söylemeyecek misin?
Kesin değil.
Ona söylemelisin.
Üzgün.
Hepimiz öyleyiz.
Ama iyi durumda.
Onu tekrar dışarı gönderirken endişelenmeme gerek yok.
Evet.
Ama sizden birkaç cesaret verici söz duymasının zararı olmaz.
Ona hiç güveniniz olmadığını düşünüyor. Başka seçeneğiniz olmadığı için...
...onu gönderdiğinizi düşünüyor. - Evet, yok.
Onun iyi bir asker olduğunu düşündüğünüzü biliyorum.
Onun önceden Scott'la olan ilişkisinden haberim olduğunu biliyor mu?
Hayır.
Onu unutabilmiş de değil.
Ama bu bir sorun yaratmıyor.
Teşekkürler.
Efendim.
Size söylemem gereken...
...başka bir şey var.
Ciddi bir şey gibi.
Albay Young, cevap verin.
Rush, devam et.
Bunu görmek isteyeceksiniz.
Hemen geliyorum.
Sen bir şey diyordun.
Bekleyebilir.
Daha uzun bir konuşma.
Tamam.
O gezegende düşmüş bir uzaylı gemisiyle yalnız bırakıldığımda...
Hatırlıyorum.
Gördüğüm şeylerden biri bu galaksinin bir haritasıydı.
Yıldız geçitleri dahil. - Ve?
Bay Brody'le birlikte kendi haritamızı yapmaya çalışıyorduk.
Kendi kayıtlarımıza ve Destiny'nin şimdiye kadar uğradığı yerleri baz alıyor.
Destiny'nin gittiği yerlerin haritasını tuttuğunu düşünüyordum.
Evet, ama biz galaksinin daha temiz bir haritasını...
...çıkarmaya-- - Rush, sadede gel, lütfen.
Daha iyi bir haberim olmasını umuyordum, ama haklıysam...
...bu galaksinin en uç noktasındayız.
O nasıl kötü bir haber oluyor ki? Destiny'nin galaksiler arasında yolculuk yaptığını biliyoruz.
Evet, ama galaksiler arasındaki boşluk kocaman...
...uçsuz bucaksız, boş.
- Sence o güç tasarruf protokolünün nedeni bu mu? - Bilmiyorum, olabilir...
...ama daha önemlisi, başka geçit olmayacak.
Bu sistemi tekrar tuşlamak mümkün olmayacak.
FTL'den bir sonraki çıkışımızda onları bulmazsak...
...başka bir şansımız olmayacak.
Aman Tanrım!
Ne oldu?
Kino.
Bak, bak!
Çıkışta.
Kino bir çıkış buldu. - Bu harika. Kino nerede?
- Hiçbir fikrim yok. - Doğru, kesinlikle.
Haydi ama, en azından artık buradan bir çıkış yolu olduğunu biliyoruz.
Sol mu, sağ mı? Hangisi?
Bilmeden gidiyoruz, o yüzden ne fark eder ki?
Sol, solu severim.
- Sevdiğin şeye hakaret etmek istemem, ama-- - Hayır.
Haklı, soldan gitmeliyiz.
Nasıl emin olabiliyorsun?
Çünkü bu harita öyle söylüyor.
Yolda bunlardan birkaç tane vardı.
Başta sadece süs olduklarını düşünmüştüm.
Bir şey hariç hepsi aynıydı.
Bu sembolün yeri değişiyor gibi görünüyor.
"Buradasınız."
Bunca zamandır burada haritalar mı vardı?
Bu harika. Emin misin?
Bu şu anda bulunduğumuz ayrıma benziyor.
Öğrenmenin tek bir yolu var.
- Ne yapıyorsun? - Başka bir tane aramaya gidiyorum.
Greer?
Greer!
Haklı. Orada bir harita daha--
Greer!
Denedim.
Denedim, gerçekten...
...söylemek üzereydim, Rush onu çağırdı. - Yine de söylemeliydin.
- Bana önemli gibi geldi. - Bu da önemli.
- Biliyorum. - Er geç öğrenecek.
Belli olmaya başlıyor.
Biliyorum.
Ne söyleyeceğinden korkuyor musun?
Ya da söylemeyeceklerinden, bilmiyorum.
Ona gidip hemen söyle.
Her zaman bir şey çıkıyor gibi.
Matt!
Ben iyiyim.
- Aman Tanrım! - Greer!
Greer!
Greer, cevap ver!
Ron, beni duyabiliyor musun?
Belki sinyal taşlardan geçmiyordur.
James'i gayet iyi duyabilmiştik.
Üç saat?
Geçidi tuşlama dışında, çevrenin güvenli olup olmadığını kontrol etme...
...gezegen başına aşağı yukarı 8-10 dakika tutarsa...
...geri dönme zamanını da katarsak aşağı yukarı 20 gezegen dolaşabiliriz.
En azından gittikleri yönü biliyoruz.
Onları bulacağız, efendim.
İyi şanslar.
Albay, ben T.J. cevap verin.
Devam et.
Gittiler mi?
Evet, maalesef süreleri çok az.
Yalnız konuşmak için vaktiniz var mı?
Dr. Volker'a şarj etme levhalarını tekrar çalıştırmasını söylemeye gidiyorum.
Burada hiçbir şey çalışmıyor.
Bekleyebilir mi?
Greer!
Haydi, dostum!
Greer!
Bekle, bekle, bekle!
Tamam, durun, durun, bırakın!
Kayaları hareket ettirmeyi bırakın.
Buradan gitmeliyiz.
Bakın, o kayaların inişini gördüm...
Biliyorum, buradan canlı çıkmamızı isterdi.
Özellikle, kendisi için hiç umut yoksa.
Bizi buradan kurtarman gerektiğini düşündüğün için mi öyle söylüyorsun?
Toplanın.
Bana bir saniye verin.
Sadece, gidin.
Bak, Greer?
Üzgünüm, abi.
Gidin! Yürüyün, yürüyün, bu şey kafamıza yıkılacak.
Lütfen.
Oğlanın yemek yemesi gerekiyor.
Bak, sakın oraya yaklaşma.
- Onu oradan çıkarman gerekiyor. - Hiçbir şey yapmam gerekmiyor!
Anne?
Oğlanın öğrenmesi gerekiyor.
Alo!
Hey, arkadaşlar, beni duyabilen var mı?
Buradayım!
Scott, ben Greer, cevap ver.
Cevap ver.
En azından sarsıntılar durdu.
Göçükten yeteri kadar uzaklaştık sanırım.
Ben giderim.
Bitti.
Önceden böyle değildi.
Hep öyle diyorsun.
İyi bir insandı...
...iyi bir babaydı.
Hatırlayamayacak kadar gençtin.
Ondan nefret ediyorum.
Bu onun suçu değil.
Umrumda değil.
Güçlü olmalısın.
Yapabilirsin, biliyorum.
Bize ihtiyacı var, ikimize de.
Ona başkası bakmaz.
- Gitmeliyiz. - Nereye?
Uzağa. Beraber.
Buradan gitmeliyiz.
Eli, bir saniye bekle.
Ne oldu?
Diyorum ki, belki de yapmamız gereken burada kalmaktır.
Eğer burasıyla Destiny arasında bağlantı kurmak mümkünse...
...Albay Young bizi aramak için bir ekip gönderecektir.
Belki de onların bizi bulmalarını beklememiz daha iyi olur.
Destiny'nin ne kadar duracağını bilmiyoruz.
Eğer kısa bir süreyse, buraya kadar gelmek için zamanları olmayabilir...
...sonra da Destiny'e geri dönecekler...
Şansımızı denemeliyiz.
Tamam, tuşla.
Zor görülüyor.
Çok sisli görünüyor...
...ama onun dışında her şey iyi.
Gitmek için güvenli.
Çık dışarı.
Hiç param yok.
Burada muhtemelen iyi bir şeydir.
Matt?
Geçit listesinin güncellenmesi bir dakika alır.
Destiny FTL'deyse, görünmeyecektir, değil mi?
Evet.
Yani bu gezegenlerde daha fazla zaman geçirmemiz gerekmez mi?
Görünecek mi diye beklemek için?
Ya FTL'den çıktıysa, ama buradan bir gezegen uzaktaysa?
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
Olumsuz düşünmememiz gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
10 dakika.
Her gezegene...
Bunu duydunuz mu?
Tabii ki duyduk.
Geçidi tuşla.
Tuşluyorum.
Daha hızlı tuşla.
Tuşluyorum, tuşluyorum!
Eli!
Kahretsin...
Anne! Anne!
Anne, gitmeliyiz! Anne, uyan.!
Beni yanmam için bırakmalıydın.
Çok güzel.
Burada uzun süre mahsur kalmak istemem...
...ama bu harika bir manzara.
Evet.
Bu onuncu gezegenimiz.
Bir buçuk saatten az zamanımız kaldı.
Bu beklediğimden çok daha karışık.
Destiny'nin geçidi olan bu kadar çok gezegeni atladığını kim bilebilirdi ki?
Yine de, geri dönmek çok daha kolay olacaktır.
Evet.
Fazladan Kino'larımız ve bir kumandamız var.
Belki de ayrılıp, daha fazla gezegen taramalıyız.
Katılıyorum.
Onları bulacağız.
Sadece biraz şansa ihtiyacımız var.
Korkarım ona inanmıyorum.
Yani sen bir ekibi alacaksın diğerini de ben mi alayım?
Alevler...
Her yerde alev vardı.
Petrol çok alevli yanıyordu.
O kadar çoktu ki, temiz havanın nasıl olduğunu unuttuk.
Amfizem, astım, bronşit.
Alevleri söndürmek için gönderdikleri adamların hiçbirinde...
...zararlı etkilerin olmadığını söylediler.
Haydi ama, ona inanıyor musun?
Bu nasıl doğru olabilir?
O alevler her yerdeydi...
Bu adam cehennem gibi.
Şeytanın kendisi tarafından ebediyen bana işkence yapmak için gönderilmiş.
Sadece ufak bir deri reaksiyonu olduğunu söylediler.
Sadece kolu biraz kaşınıyor.
Büyük çapta testler yapılmadığı halde...
...Gıda ve İlaç Kurumu onayladı.
Yan etkileri yoktu.
Savaş yüzünden dediler...
...aşı yüzünden değil.
1998 ile 2000 arasında...
...20.000 asker deniz aşırı görevlendirilmedikleri halde...
...aşıyı olduktan sonra hastaneye kaldırıldılar.
Pentagon bunu meclise rapor etmedi!
Yine de, kum pireleri kadar kötü değildi.
Derinin altına bile giriyorlardı.
Her tür hastalığı taşıyorlar.
Adını bile bilmediğin hastalıklar.
Tank savar uçakları.
Uranyum tükendi. O cephaneleri ben doldurdum.
Onlardan meydana gelen tehlikeli bir şey yok.
Ne düşünüyorsun?
İki yıl boyunca 18.000 defa o alarmlar çaldı.
Nedeni hardal gazı değildi, hardal gazı hiç olmadı!
Sigaraydı.
Deodorant! Buna inanabiliyor musun?
Kronik yorgunluk, kas kontrolü kaybı...
...baş ağrıları, baş dönmesi, hafıza kaybı....
...nefes darlığı, beyin kanseri...
Onu öldüreceğim.
Acısını dindireceğim.
Nedeni savaştı.
Savaştı!
Yangınlar değildi.
Her yerdeydiler.
Büyük, dalgalanan kara duman.
Onun nefes alamamasının nedeni savaş.
Hey, T.J!
Dinle, üzgünüm.
Sürekli bir şeyler çıktı...
...sonra da bir baktım, beş dakika sürecek şey...
Ben hamileyim.
Hamile misin?
Ne kadarlık?
Yaklaşık 22 hafta.
Senin.
Bizim.
Bir bebek.
Bu gemide...
Doğuracağım.
Hayır, ben... Doğurmaman gerektiğini söylemedim.
Ne diyorsun, peki?
Bunun... Bunun yürümesini sağlayacağız.
Yürüteceğiz, yürümesini sağlayacağız.
Tamam mı?
- Bu bir sorun. - Ne?
Kino diyor ki...
...onu gönderdiğimiz gezegenin atmosferi zehirliymiş.
Biz gidemeyiz.
Bu da demek oluyor ki, Kino'yu geri alamayız.
Ve bundan sonra deneyeceğimiz adresin de güvenli olduğunu bilemeyiz.
Başka bir tane tuşla.
- Ama az önce dedim... - Biliyorum, biliyorum...
...ama burada da kalamayız, değil mi?
Evet, evet, ama ben...
Sen kal, Ben giderim, ben giderim.
Güvenliyse, telsizle bildiririm.
Matt, hayır.
Bak, burada kalırsak da ölmüş kadar olacağız zaten.
Başka bir tane tuşla.
Seni bıraktılar.
Terk ettiler.
Yapmaları gerekeni yaptılar.
Öldüğümü düşündüler.
Seni kimse kurtarmayacak.
Kimsenin umrunda değil.
Sonunda, bir tek sen kalacaksın.
Yalnız başına.
Doktorun dediğine göre...
...beyninde iltihap varmış.
Onun için yapabilecekleri hiçbir şeyin olmadığını söylüyorlar.
Askere yazıldım.
Neden öyle bir şey yaptın?
Bursu alamadım.
Ama çok çalıştın.
Yeteri kadar hızlı değildim.
Hep bunun onun hatası olmadığını söyledin.
Seçimi yanlış değildi.
Sadece önemli biri olmak istedi.
Ben de önemli biri olmak istiyorum.
Kimseye bir şey ispat etmek zorunda değilsin.
Onun seni değiştirmesine izin vermedin.
Tanrı'nın sana verdiği ruha hiçbir şey zarar veremez.
Onu kullanmalıyım.
Değil mi?
Fark yaratmak için.
Fikrini hâlâ değiştirebilirsin.
Değiştirmeyeceğim.
Pekâlâ, ben iyiyim.
Burası soğuk ve karanlık ama nefes alabiliyorum.
Ve deli dinozorlar yok, en azından şimdilik.
Gelin.
Güzel gibi.
Bazen Noel'i Vermont'taki bir kulübede geçirirdik.
Şaşırtıcı...
....evrenin diğer ucundaki bir gezegenin...
...sana Vermont'u hatırlatabilmesi.
Tamam.
Haydi bakalım...
...sıradaki adresler.
Tanrım...
Ne oldu?
Bunu tanıyorum.
Önceden gittiklerimizden biri mi?
Yakın zamanda değil.
Bu iyi bir şey değil.
Düşmüş uzaylı gemisi olan gezegen.
Rush'ın mahsur kaldığı gezegen.
Yanlış yöne doğru gidiyormuşuz.
Tamam, peki şimdi ne olacak?
Adımlarımızı geri takip edebilir miyiz?
Bekle...
Hayır.
Bu gezegene gitmeliyiz.
Neden?
Bak, geri gitsek bile...
...ve farklı seçeneklerle tekrar denesek bile...
...bilmeden yolculuk ediyoruz.
Rush o uzaylı gemisindeki bilgisayarı çalıştırabildiğini söylemişti.
Evet ve uzaylılar da o yüzden gelmişti.
Evet, ama orada bulunduğu kısa sürede...
...bu galaksinin şekli ve yıldız geçitlerinin...
...yerleri hakkında bilgi toplayabilmişti.
Ben de aynısını yapabilirsem...
...rastgele aramak zorunda kalmayız.
Bir haritamız olur.
Tamam, ama uzaylılar ne olacak?
İnanın bana, o gemilerden birinde esir olmak istemezsiniz.
Fazla zamanımız olmayabileceğinin farkındayım.
Çabucak girip çıkmalıyız.
Tabii şu anda orada değillerse.
Teğmen.
Umarım bu iyi bir fikirdir.
Tamam, gelin.
Hey, Eli?
Buna ne dersin?
Sanırım doğru yerdeyiz.
Ben başka uzaylı gemisi görmedim...
...sen gördün mü?
Haydi, zaman geçiyor.
Biliyorum, biliyorum.
15 dakika.
O sayıyı da nereden buldun?
Seviyorum.
Bu bir uzay gemisi.
Doğru, kesinlikle. 15 dakika, o kadar.
Tartışmanın sonu.
- İyi işti, Teğmen. - Teşekkür ederim, efendim.
Rush'tan haber var mı?
Daha değil.
Geri dönmene sevindim.
Evet, efendim.
Çavuş?
Öldüğümü düşündüler.
Yoksa beni orada bırakmazlardı.
Umarım, o tercih onları kaybettiğimiz anlamına gelmiyordur.
Bunların hiçbir anlamı yok.
Tamam, zaman doldu, gitmeliyiz.
Daha değil.
Bekle.
Bunların anlamsız olduğunu söyledin...
Biliyorum. Biliyorum.
Eli...
Geri git.
- Nasıl yani? - Ekranlarda geri git.
Orada!
Onu seç.
İşte burada.
Bunu nereden bildin?
Bilmiyorum.
Bunu okuyabiliyor musun?
Hayır, sadece...
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bak, bunu Destiny'e geri dönmek için kullanabilir misin kullanamaz mısın?
Kullanabilirim.
Evet.
Sanırım.
- Acele etmeliyiz, yalnız. - Neden?
Bunu doğru okuyorsam...
...o zaman Destiny galaksiyi terk etmek üzere.
Eğer terk etmeden gemiye dönemezsek...
...sonsuza kadar burada mahsur kalacağız.
Oyun biter.
Beş dakika.
Tamam...
Cidden, daha hızlı bir yol yok muydu?
Hayır.
Eğer haklıysam, bu gezegende...
İşte orada!
Destiny!
Tuşla, tuşla, tuşla!
Tamam.
Son dakikadayız.
Gelen solucan deliği.
Zar zor yetiştiniz.
Greer.
Diğerleri onunla değildi.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Bağlantı kuramadım. - Neden?
Bilmiyorum!
Peki neredeler?
Tekrar tuşla.
- Tekrar tuşla! - Evet, evet, tamam.
- Ne oldu? - Bilmiyorum dedim...
Tanrım!
- Ne oldu? - Adres yok oldu.
Nasıl bir saniye önce oradayken birden yok olur?
Sıçradılar.
Kaçırdık.
Sanırım onları kaçırdık.
Bu kadar.
İşimiz bitti.
Eli için devam ettirmeye çalışıyorum.
Sence de bunu istemez miydi?
Yani, bence bu önemli.
Bak, başından çok şey geçti biliyorum.
Sadece bir iki dakikanı alır.
O gezegende ne oldu?
İnsanlar hikâyeni duymak isteyecek...
...biliyorsun.
Belki başka bir zaman.
www.yedincigemi.com
SG-TÜRK Çeviri: Shizof