daha önce flash gordon'da ...
-sizin büyük hikaye buydu yani ? -Senin sandýðýn gibi deðil.
-neredeyiz biz ? -burasý Mongo gezegeni
Dale'i buraya mý getirdin ?
Onlarý tünellere götürün.
kara taþlarý kazanlar böyle ölürler. sizde öleceksiniz.
-artýk biliyorum.
-herþeyi
tamam, cilaya 20 dakika, 30 dakika kurumaya...
ve bir saatte parlatmaya.... baþaramayacaðýz.
endiþelenme,baþaracaðýz
bak, kamyon, saat 1:00 da kalkacak, eðer orada olamazsak ...
gösteriye katýlamayýz.
orada olacaðýz tamam mý, sýzlanmayý kes, ve iþe baþla
evet, doðru.
hey, Dale'in kuzeni.
O da bize yardým eder mi ?
hayýr, bilirsin ....
piliçler ve iþ aletleri, .... bilemiyorum.
bana mý anlatýyorsun.
en azýndan tamponu halledemez mi ?
Ne yapýyor O ??
o, -aaa-, Romen .....
Tai Chi.
evet.
git ve sor ona hadi.
evet. onunla konuþacaðým.
sen ne yapýðýný sanýyorsun ?
Ben Kandragi hareketlerimi yaparken
bana sakýn böyle yaklaþma.
evet belli.
Bu, yaratýk öldürme egsersizlerini...
arkada yapsan ya?
Nick, þüphelenmeye baþladý...
Merhaba, Zarkov.
Spirngheaven parkýna gel. !
ne, hemen mi? biraz meþgulüm de.
-evet, þimdi ! önemli.. - Tamam !
buna inanmayacaksýn, büyük bir þey keþfettim.
-tamam.... -bunu mutlaka görmelisin !
ta ..-- .. tamam !
Hemen gidip zarkov'u gÃ¶rmeliyim.
senden tek ricam...
kimseyi öldürmemeye çalýþ, ben yokken.
yarým saate dönerim.
hey! hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
merhaba.
oldu, bana neyin bu kadar önemli olduðunu söyleyecek misin ?
oo, sadece keþfettiðimi düþündüðüm þeyi,
insanlýk tarihinde bir ilk...
ya da Mongonunkinde, ya da herhangi biryerin, ...
boyutsal bölünmesini nasýl eþleyeceðimi buldum.
Bu harika.. sen neden bahsediyorsun ?
Rankol'dan ödünç aldýðým anahtar kodlarý hatýrlýyor musun ?
O bir algoritma...
benim IMEX'in þifresini çözmeme yardýmcý oldu.
bu bilgiyle,
Dünya ve Mongo en yakýn olduðu
noktalarý hesaplamak için de
"Gözcü"yü kullandým.
bu çok güzel. ne demek bu þimdi ?
sanýrým, birilerinin bir yarýk ...
açmasýný beklemeden Mongo'ya ...
gitmenin bir yolunu buldum.
ne, sahiden mi ?
evet.
geçiþ noktasý daaa...
kim dahiymiþ, haklýmýyým ? þuna bak.
evet. çok güzel !
tamam, tamam, tamam.
Hey, hey. kapat þunu.
kapatamam.
kendi kendine çözülmeli.
ne demek, yani kapatamýyor musun ??
peki, kapamanýn tek yolu
içine girmek..
tamam, bu çok yakýndý.
peki, bu geçiþ noktalarýndan kaç tane daha var ?
kendiliðinden gelip gidiyorlar.
büyük ihtimalle farklý yerlerde.
þimdi, bu acayip deðil mi ?
yere bastýðýnda, duman çýkýyor.
bu sis de oradan geliyor.
evet!
yüksek fosforlu atapulgit kili.
mükemmel.
ohaa... O da ne ?
Bilmiyorum,
ama öðrenmemeyi tercih ederim.
-hadi gidelim buradan.. -evet. oldu.
sanýrým geçit noktasý tam þurada.
ya da belkide burada mý ?
tamrým, nerede bu ?
takip ettikleri o adamdý.
sanýrým onu tanýyorum.
O, Garus, Dactylerden.
dur nereye gidiyorsun ?
onun iyi olup olmadýðýna gidip bir bakacaðým
O, mýzraklarý olan mavi adamlar tarafýndan takip ediliyordu !
onun iyi durumda olmadýðý açýk.
ama bu bizim sorunumuz deðil.
Þimdi bizim sorunumuz oldu.
- FLASH GORDON -
- Bölüm 12 - ** Sýrlar ve Yalanlar **
*** ÇEVÝREN : BSR.SRM ***
Ýyi sýrlar ve kötü sýrlar vardýr, Dale.
Çýplakken dondurma yemek istersin,
ya da bir kereliðine
David Hasselhoff'la olmak,
Bunlar iyidir.
ama baþka bir boyuta
sürekli gidip gelmek .. ?
kötü bir sýrdýr.
Sana anlatmak istedim,
ama Zarkov bana sürekli yapamayacaðýmý söyledi durdu.
ve sende ona inandým mý ?
bak bebeðim, o herifi kontrol ettim.
Bir atölyede, yaklaþýk ...
5 yýldýr kapalý kalmýþ, .
Onlar, Onu susturmak için yaptýlar bunu ona.
"Onlar" kim ?
bilmiyorum.
bu da bulmayý ümit ettiðim bir þey.
Ýtiraf etmeliyim, bir parçam rahatladý,
sen ve Flash Gordon arasýnda ...
bir þeylerin olmadýðýný öðrenince.
Olduðunu mu düþünüyordun ?
bilmiyorum.
hayýr...
eee.
sanýrým, diðer büyük belirgin soru da.....
bunlarýn bizi hangi boyuta getirdiði ?
sanýrým bütün bunlar halledilene kadar..
biraz ara vermeliyiz..
Sen bir Dactyl mi yakaladýn.
mükemmel.
RAU kanýnýn tadýna baktýðýnda,
bize onlarý yenecek gücü verecek,
sonsuza kadar!
VAROLSUN RAU !
Tüm Dactyl'ler geberene ...
kadar savaþacaðýz,
ve sonuncu kalaný da hakladýðýmýz da....
Bir kazanda onlarýn kemiklerini ezip,
sonra da yeni tapýnaðýmýzý ....
yapmak için kullanacaðýz.
Öylese seslenin Rau'ya !
VAROLSUN RAU !
Onu sunaða getirin.
Kurban edilmeye hazýrlayýn.
haklýydým.
O, Garusmuþ.
oo, dostum, onu kurtarmalýyýz.
ne ? neden ki ?
neden onu kurtarmak zorunda olalým ki ?
çünkü kurban edilmek üzere, iþte sana sebep !
Normalde, bunun geçerli bir sebep olduðunu söylerdim, ...
ama burada sadece ikimiz ve bir sürü onlar var.
oldu
bu da bizim zekice davranmamýz gerekli demek oluyor.
Herhangi bir fikrin var mý ?
Kaçalým ?
ondan baþka !
evet, evet ....
bir fikrim var.
ama büyük ihtimalle, bizi öldürtecek
hadi, þuraya gidelim,
Dýþarýda ki topraklarýmýzdan bazý rahatsýz ....
edici haberlerim var,
öncüler, bize, Azura'nýn yine savaþ...
hazýrlýklarýnda olduðunu bildirdi.
aaa, her zaman öyle deðilmidir ??
o kadýn bir deli.
evet.
deli ve giderek güçleniyor.
Zurn'ler onun tanrýnýn sesi olduðuna inanýyor.
Ona, fanatik bir baðlýlýklarý var,
ve onu her ne yaparsa, yapsýn izliyorlar,
öyleyse, halkýda onun kadar deli..
öyle..
ama bu bütün bunlarý daha tehlikeli kýlmaz mý ?
Kavgaya tutuþtuðu kim bu sefer ?
Dactyler
Ona göre, Dactyl'ler, Zurn'lerin ....
su'larýný taþýnýrken çalýyorlarmýþ.
eðer çalanlar, Dactyl'ler ise ...
Zurn'lerin saldýrmak için haklarý var.
ama hala, bu bana, Dactyl'lerin
davranýþ tarzý gibi gelmiyor.
peki ama, bunlar zor zamanlar, Rankol.
Dactyl'ler, soyluluk denen ...
o þeyi öðrenemiyorlar.
gene de, burada etkili olan ..
baþka etkenler de olabilir.
Eðer yardýmsever babamýz onlara vazgeçmeleri için bir çaðrý yaparsa..
belki de, bu sorun ....
kan dökülmeden çözülebilir.
evet.
bu mükemmel bir fikir, rankol.
Bu, insanlara, en ilkel Denzinlerle...
bile, benim ne kadar derinden ilgilendiðimi...
onlarla gösterecektir.
öyleyse, ben ayarlamalarý yapmaya baþlayayým.
ve dikkat et kimse beni öldürmeye kalkmasýn, Drav.
ilginizi gerektiren ....
baþka bir mesele daha var.
kaynak suyu üretimi ..
beklediðimizden daha hýzlý azalýyor.
kendi ihtiyaçlarýmýzý bile zor karþýlayabiliriz.
evet, o meseleden haberdarým.
ben kotalarda bir azaltmaya gitmemizi önerebilir miyim ?
öyle bir þey yapmayacaðýz,
çünkü eðer yaparsak,
insanlar kýtlýk olduðunu anlarlar.
....Ki, var..
hayýr, Rankol.
kýtlýk falan yok,
ve olmamasý için de gerekeni yapacaðým.
evet ama.... eðer planlarýmýz baþarýlý olsa bile..
hala, eksiklik kalacak !
YETER !
kýtlýk diye bir þey yok.
kýtlýk diye bir þey olmayacak.
ve sen bunu tekrarlarsan,
kafandaki o saçma plakayý söker
ve beynini, senin, .....
bu kadar rahatsýz edici olmayaný...
saðlayan bölgeyi bulana....
kadar delerim.!
ihtiyaçlarýmýzý karþýlayacaðýz.
VAROLSUN RAU !
kendilerini boyadýklarý yer burasý olmalý.
biz, tam olarak ne arýyoruz ?
herhangi bir çözücü.
hýzlandýrýcý olarak kullanabileceðimiz herhangi bir þey.
yüksek fosforlu kille karýþtýðýnda,
bir duman bombasý olacak.
VAROLSUN RAU ! VAROLSUN RAU !
tamam, bu sanki neft gibi kokuyor,
bu iþe yarar mý ?
evet, evet... iþe yarayabilir..
tamam, tamam, o zaman...
þu çanaklardan biraz al,
ve onlarý tozla doldur,
bana bir yabancýyý kurtarmaya çalýþýrken hayatlarýmýzý..
tehlikeye attýðýmýzý ne zaman açýklayacaksýn.
2 gün önce,
onlar bizim, baþka bir su nakliyatýmýza daha saldýrdýlar. +
ve bir savaþçýmýzý öldürdüler..
Suçlarýnýz cezasýz kalmayacak, .....Dactyl.
Rau'ya seslenelim !
VAROLSUN RAU !
o suçlarý biz iþlemedik, Azura.
ölümüm adalet getirmeyecek,
sadece senin kan akýtma arzunu giderecek.
Onlarýn sizler olmadýðý kanýtlayabilir misin ?
þefimiz Vultan'la konuþ.
o size söyleyecektir.
bunu yapmalýyýz,Azura.
sadece kaprisle savaþ çýkarmamalýyýz.
sessizlik!
Rau konuþacak !
Bu ne korkunç mavi bir þey.
evet, bir de ilkel manikürüne bak.
sanýrým onlar býçak.
yürekli þavaþçýlar, ....
sizlere kalkmanýzý emrediyorum,
ve ezin bu ...
Þahinin takipçisi olan haydutlarý ! !
VAROLSUN RAU !
þimdi ne yapýyor ?
Kalbini söküp çýkaracaðý bölümün
burasý olduðuna eminim.
tamam ! aaaa .... üç dediðim de..--
evet, evet !!
karýþtýr, salla, fýrlat.
oldu, karýþtýr, salla, fýrlat, oldu... hazýr mýsýn ?
evet. hazýr mýsýn ?
-bir... iki... -bir... iki...
-üç. -üç.
salla, salla, salla.....
Dactyl!
kaçýyor !
bulun onu !
git, git, git, git !!
aaaa!
Zarkov?
Flash?
Zarkov!
Flash
Flash gordon
hayatýmý kurtardýn.
ve sende Zarkov'unkini, yani eþitlendik.
artýk buradan cehennem olup gidebilir miyiz ?
sadece bastýr ve cilala.
bastýr ve cilala.
biliyorum, seni seyrettim.
sahiden mi ?
gözle görülenden daha fazlasý var sende.
tabi ki,
Tabi gözle görünende de bir sorun yok.
iþimiz var.
b-bekle, bekle, bekle.
sana bir soru sorayým.
Neden hep benden uzak duruyorsun ?
yani, seni sinirlendiriyor muyum ?
her nereden geldiysen, orada kardeþin falan yok muydu ?
diyebilirim ki, birçok kardeþim var.
hayýr, hayýr, hayýr... kan baðýn olanlar deðil.
yani, renkli insanlar.
ben birçok renkten insan tanýyorum..
kýrmýzý, sarý,
hatta mavi...
gerçi onlarý pek de sevmem.
tamam.
tamam...
kandýrdýn beni.. kandýrdýn.
cins bir birisin.
Vultan!
Zurn'ler bize saldýrmayý planlýyor.
Ne?
bu doðru.
Flash Gordon. bize geri mi döndün ?
evet.
Vultan, bu arkadaþým, Zarkov.
Savaþa hazýrlanmalýyýz.
kardeþlerimizi avdan çaðýrýn..
silahlarýnýzý toplayýn !
Zurn belasý yola çýktý !!
biliyorsun... ben düþünüyorum da ...
bu eve gitmek için iyi bir zaman olabilir.
Katliamý görmek için burada kalmak
istediðimden pek emin deðilim..
evet, evet, git ve geçit noktasýný bul ki ....
buradan gidebilelim.
oldu.
eee, Vultan, bu kadar mý ?
Öylece savaþacak mýsýn??
onlar için hazýlanmayalým mý ?
Onlar, sizin, su nakliyatlarýna saldýrdýðýnýzý düþünüyorlar.
Bu doðru mu ?
Dactyl'ler hýrsýz deðildir.
Azura bu hikayeyi sadece saldýrabilmek için uydurdu.
peki, eðer doðru deðilse, neden dövüþeceksiniz ki ?
Zurn'lerin sebebe ihtiyacý yok !
Onlar döðüþür, çünkü onlar vahþi.
Ya eðer, bunu yapanýn siz olmadýðýný kanýtlarsak, ne olur ?
Bu senin kavgan deðil, Flash Gordon.
Eðer Zurn'ler savaþ istiyorsa, onlara savaþ vereceðiz !
görünüþe göre þanslýyýz.
bir giriþ noktasý, önümüzde ki
yarým saate kadar açýlmak üzere.
iyi. hazýr ol.
açýlýr açýlmaz eve git.
Bekle ! sen beni burada býrakmayacaksýn deðil mi ?
eðer su nakliyatlarýna Dactyl'ler saldýrmadýysa,
onlar gibi giyinmiþ birileri yapmýþtýr.
Onun kim olduðunu bulacaðým.
ve kime gideceðimi de çok iyi biliyorum.
Neden? ve nasýl?
ya ben ne olacaðým ?
sen eve git..
Baylin'ý bir yarýk anahtarýyla geri gönder.
O beni bulabilir..
tamam.
hazýr ol !
"hazýr ol!"
ooo, evet.
Bunun için bana geldiðine sevindim, Joe
Doðru þeyi yaptýn.
delice geliyor ama bu doðru yüzbaþý.
sen bunu.. .. sen bunu baþkasýna söyledin mi ?
kimseye
dale bana söyleme dedi..
O bir çeþit, hükümet örtbasýnýn olduðunu idda ediyor.
kaç kere gittin bu ... aaaa,
diðer gezegene?
sadece bir kere.
Ama Dale ve Flash, her zaman gidiyorlar.
doðru.
siz þu an Dale ile ayrýldýnýz,
deðil mi ?
evet.
Bu Flash denen adamla bunun bir ilgisi var mý?
bunun nereye varacaðýný anlýyorum.
bak, bu, benim geçirdiðim bir çeþit sinir krizi ....
falan deðil.
Joe?
Tamam, biliyor musun ne ?
sen sadece burada bekle, ben hemen döneceðim.
Hey. Vorak. Vorak!
Hey! onun senin kýzýn olduðunu bilmiyordum !
oo, sensin.
Vorak, yardýmýna ihtiyacým var.
Son günler de hiç ....
Dacytl kýyafeti sattýn mý ?
eðer sattýysan, onlarý nerede bulabilirim ?
Ben bir iþ adamýyým.
Ben ... müþterilerimin bana olan güvenleri benim herþeyim.
Bu tür bir bilgiyi asla veremem.
3 tane sattým onlardan.
kime ?
birlikte yaþadýðým insanlarý, satmamý mý istiyorsun.
Vorak, bu, ölüm kalým meselesi.
Dactyl'ler ve Zurn'ler arasýnda ki bir savaþý durdurmaya çalýþýyorum.
ve belki yarýn da gel-gitleri durdurursun
Bir demlenme evine böyle gidemezsin.
Demlenme evi de ne ?
Halk haný.
limanýn alt tarafýnda.
ama bunu giyersen bu .....
.. oraya tam uyacaktýr..
ve, bu arada,
bende, senin giysilerini senin için saklayacaðým.
Senin bu Dactyl kýyafeti sattýðýn,
herifler de orada mý olacak?
öyle bir þey demedim ben.
Bana olan güvenlerini o kadar da çiðneyemem.
sadece çaresiz bir çay baðýmlýsý,
yaðlý saçlý ve sað gözünün altýnda yara izi olan,
birisi o kadar aptalcasýna...
böyle bir güvenlerini çiðneyebilir.
doðru, çünkü sen dürüst bir iþ adamýsýn.
ne ?
ooo, hayýr... hayýr, hayýr, hayýr, hayýr.
Bunlara ihtiyacým var ! unut bunu, tamam mý ? hayýr!
Yetki anahtarýna da ihtiyacýn olacak.
sonunda, buradan bir çýkýþ yolu.
bir Halodisk, Nascent Þehrinden geliyor.
Dactyl'lerden Vultan'a ve Zurnlerden Azura'ya ..
barýþ zirvesi için, 3. ay doðumunda, Nascent þehrine gelmeleri
Ming tarafýndan emredilmiþtir.
katýlýmý reddetmek,
isyan teþebbüsü olarak nitelendirilecek ...
ve ölümle cezalandýrýlacaktýr.
Yardým sever babaya duacý olun.
Barýþ zirvesi mi ?
Bu, bana, hiç de, bildiðimiz,
Ming'in davranýþý gibi gelmedi.
yakan dikenler.
TJ. Cooper. 13 yaþýnda bir çocuk.
arkadaþlarý ...
onun "þahin adamlar" tarafýndan kaçýrlýdýðýný bildirmiþti.
doðru olduðu ortaya çýktý.
o çocuk Mongo'ya gitti ve geri döndü.
O da beni destekleyecektir.
þimdi de burada, kuzey limanýnda ki,
gemi mezarlýðýnda çalýþan
bir güvenlik görevlisi öldürülmüþtü.
ölüm sebebi bilinmiyor mu ?
artýk deðil.
Mongo'dan bir yaratýðýn tuttuðu ...
lazer kýrbacýydý..
Mustang Bardan kaybolan atletler.
hepsi, baþka bir boyuttan gelen ve
hayatgücü emen bir yaratýðýn saldýrýsýna uðramýþlardý.
yani tüm bu davalar baþka bir gezegenden gelen yaratýklarla mý ilgili?
ve belkide daha fazlasý.
sana söylüyorum bak, bu gerçekten büyük bir þey.
peki, sana ne yapacaðýmý söyleyim, Joe.
Bunlara tekrar bakacaðým, ve ... sana geri döneceðim.
bak, buna dikkatimi çektiðin için...
sana gerçekten minnettarým.
tabi.
bu kendine saklanacak bir þey deðil.
doðru.
Grace?
evet, yüzbaþý?
aaaa, bana saðlýk servisinden, Dr. Lumm'u bulur musun ?
hemen, efendim.
bunu sür.
acýný bastýrmana yardým eder.
teþekkürler.
Hey, giysilerim !
onlar yakýlacak.
ve sende bunlarý al..
eðer Zurnler saldýrýrsa, ...
buna ihtiyacýn olacak.
Dactyller, Zurn'lere ne söylemiþti ?
"neden bu kadar mavisiniz ?"
komik mi bu þimdi ??
aptalca.
git baþka yerde yap aptallýklarýný.
Hayatýný kurtarmaya çalýþanlara karþý
her zaman bu kadar kaba mý davranýrsýn?
Hayatým kurtarýlmayý gerektirmiyor.
Vultan, yaptýklarýný öðrendiðinde, gerektirecek.
Vultan hakkýnda ne biliyorsun ?
Zurn su nakliyatlarýný soymakla
suçlanmalarýnda yardým ettiðini
öðrendiðinde ....
mutlu olmayacaðýný biliyorum..
þimdi sen aptallýklardan bahsetsene,
iþte aptalca olan buydu.
O soygunlarla benim bir ilgim yok.
Vultan seni öldürmeden önce, bunu ona da anlatmanýn ...
bir yolunu bulsan iyi edersin.
Onlarýn, Dactyl elbiselerine ihtiyaçlarý vardý, ve iyi para veriyorlardý....
bende ayarladým, hepsi bu..
Kimler ??
Bilmiorum, haydutlardýr belki.
çaya ihtiyacým vardý....
bende iþi yaptým.
sadece biraz para kazanmaya çalýþýyordum.
bir savaþ baþlattýðýnýn farkýna varmadýn mý ?
Yardýmsever baba durdurcak.
Ming mi ? ne diyorsun sen ?
duymadýn mý ?
Tüm gün panolarda duyuruldu.
Vultan ve Azura'yý bir ....
barýþ zirvesine çaðýrdý.
waav, sonunda ben ve Ming bir þey üzerinde anlaþabildik.
Ne biliyorsun ?
Hadi gel.
ne yapýyorsun ?
Ming'e yardým edeceðiz.
Ming'in konsey odasýna, ...
öylece yürüyerek giremeyiz.
aslýnda, sanýrým girebiliriz.
sanýrým, baþarabileceðiz.
gerçekten hayatýmý kurtardýn.
hayatýnýn tehlikede olduðunu bilmiyordum.
ama yardýmcý olabildiðime sevindim.
kesinlikle oldun.
beraber iyi çalýþýyoruz.
aslýnda...
beraber iyi oynadýðýmýzý düþünüyorum.
katýlýyorum.
benle oynamak ister misin ?
evet.
en sevdiðin oyun nedir ?
"Diglish boðmaca."
lanet olsun!
tamam.
ben gidip arabayý býrakayým,
ama geri döndüðümde, tüm gece boþum.
bende boþum.
o zaman oynarýz ?
iddaya girerim ki evet.
ben 8 gibi gelirim ve sonra bir film kapar mýyýz ?
bu eðlenceli gibi görünüyor.
iyi.
Yardýmsever baba ...
iki kabile arasýnda þiddet olacaðýndan endiþe ediyor.
O, sizi buraya, barýþý bulacaðýnýzý ümit ederek getirdi.
Azura.
Vultan.
hoþgeldiniz.
ve teklifimi kabul ettiðiniz için teþekkür ederim.
þimdi...
Bu savaþ konuþmalarý da nedir, ....
siz Zurn ve Dactyl'ler arasýnda ki?
Nakliyatlarýmýza,
2 kere saldýrý oldu,
ikisi de, Dacytl çetelerince.
son saldýrý da,
savaþçýlarýmdan biri öldürüldü.
bu cadý yalan söylüyor !
asýl suçlu olan O,
benim adamlarýmdan birini kaçýrýp,
vahþi tanrýsýna kurban etmek istedi.
sadece öldürülen savaþçýma karþýlýk.
yeter.
saldýranlarýn Dacytl olduðuna emin misin ?
tabi ki eminim.
ve bende olmadýklarýna eminim..
onlarýn senin adamlarýn olmadýklarýný kanýtlayabilir misin ?
O kanýtlayabilir mi ?
Azura?
aaaa.
Bu sanki bir çýkmaz gibi görünüyor.
Yardýmsever baba, iki kabilenin savaþmasýný ....
kabul etmez ve etmeyecektir..
rankol haklý.
onaylamýyorum.
Ama Dactyl'lerin suçsuzluðunu
kanýtlayacak delil bulunmadýkça...
...yapabileceðim çok az þey var.
öyleyse...
savaþýnýzda ikinize de ....
bol þanslar.
affediniz, yardýmsever baba,
ama bu adamýn, sizin de ilginizi
çekecek bilgileri var..
bu çok alýþýlmadýk...
devam etsin o zaman.
Ne söyleyeceksen söyle.
Ben, üç tane Dactyl elbisesi sattým,
alanlar 3 denzin idi...
son çeyrek ayda....
onlarýn kim olduklarýný bilmiyorum,
ama Dactyl deðillerdi.
Sanýrým O adamlar...
soydu, Zurn nakliyatlarýný.
peki...
bu, herþeyi deðiþtirir.
evet, deðiþtirir.
en azýndan, þimdilik.
þimdilik...
barýþ yemini isteyebilir miyim ?
barýþ yemini,
Azura.
Barýþ yemini.
Adamlara, geri dönmeleri için emir verin.
bende aynýsýný yapacaðým..
barýþ yemini.
bana daha fazla ihtiyacýnýz olmayacaksa....
mükemmel !
bende, barýþ zirvesinin
baþarýya ulaþtýðýný bildireceðim herkeze.
Vücudumun hangi bölgesi "film" ?
ne dediðini anlamadým ?
Nick, benim "film"imi kapmayý planlýyor.
bu bizim Mongo'da kullandýðýmýz bir terim deðil.
Tamam, bir cümlede kaç tane yanlýþ olabilir ?
ilk olarak, film vücudundan bir parça deðil.
O bir eðlence türü,
ve bu da bizi ikinci sorunla yüzyüze býrakýyor.
Nick seni film'e mi götürmek istiyor ?
aslýnda, benimle eþleþmek istediðini düþünüyorum.
Bu film eþleþme töreninin bir parçasý mý ya da ...
hayýr
aslýnda, bir çeþidi.
yani...
Nick ile eþleþemezsin.
onunla baðlanmak istemiyorum
Celenerat sadece.
ooo, hayýr, hayýr,hayýr... ikisini de yapamazsýn,
özellikle o ima ettiðin þey, benim düþündüðüm þeyse.
neden olmasýn ?
O saðlýklý ve uygun.
eðlenceli olacaktýr.
ve mükemmel bir egsersiz.
O "Celenerat" denen þeyi yapmadan önce ...
birbirinizi iyi tanýmanýz gerekir..
bu anlamlý gelmedi.
Mongo'da, biz birini tanýmak için yaparýz.
eðer iyi ise, o zaman baðlanýrsýn.
Celenerat'dan önce baðlanmak, kesinlikle aptalca olacaktýr.
beraber Ahmatray olmazsa ne olacak ?
Ahmatray?
iki kiþinin bir olduðu nokta.
ooooo.
o düþündüðüm þeyi ifade etmiyormuþ.
Sen ve joe daha ahmatray yapmadýnýz mý?
Dale arden.
evet.
tabi.. hemen orada olacaðým.
bu garip.
Joe'nun yüzbaþýsý karakola uðramamý istiyor.
öyleyse, seninle sonra evde buluþuruz.
ve sakýn "Celenerat"laþma yok!
memnun olmadýnýz mý ?
gereksiz ve kanlý bir savaþ ...
engellendi.
evet, memnun oldum.
bir saldýrý düzenleyeceðiz,
hemen,
dacytl'ler .....
güçlerini toplamadan önce.
ve onlarý kolayca ezip geçeceðiz.
ama neden ?
bu yanlýþ Azura.
buna izin vermeyeceðim.
Bu Rau'nun isteði !
Bazý telefon görüþmeleri yaptým, Joe,
ve bana verdiðin dosyalarý kontrol ettim.
eee, gördünüz mü ?
bir þeyler yapmak zorundayýz..
bahsettiðin çocuk T.J.
diyor ki, baþka bir gezegenden gelen
þahin adamlar hakkýnda hiç bir þey duymamýþ..
ne ?
ama doðru.
ve o Mustang Bardan kaybolan atletler var ya ?
hala dosyalarý açýk,
orada da bir sonuç yok.
evet, peki, ben size söylüyorum iþte, oldu mu ?
sana inanmak istiyorum, Joe.
gerçekten, istiyorum
sen iyi bir polissin.
ama baþka boyuttan gelen yaratýklara da ... ?
doðru ama bu.
hemen... Dale'i çaðýrýn.
O neler olduðunu biliyor ve size anlatacaktýr.
benim de yapmayý düþündüðüm þey o.
-Bayan Arden'i içeri gönderin, - hemen, efendim.
Joe. Yüzbaþý.
herþey yolunda mý ?
bunu sizin söylemenizi umuyorduk.
Joe'diyor ki, siz, eski erkek arkadaþýnýzla ........
...baþka gezegenlere gidip geliyormuþsunuz..
ne ?
hadi söyle ona,Dale. biliyor.
Ona herþeyi söyledim.
ne diyeceðimi bilmiyorum.
evet.
aynen düþündüðüm gibi.
anlat ona, Dale.
Joe.
Yalan söylüyor, o biliyor
bu basit bir þaka.
ona kötü fikir olduðunu söylemiþtim.
o bunun komik olduðunu düþünüyor.
Onun þaka olduðunu söyle sende, joe.
hayýr, hayýr, þaka deðil.tamam mý ?
bana bu gerçekten oldu.
♪neredeyse orada ölüyordum.! - j-oe.
♪Bu bir þaka deðil! - Dedektif !
bu kadardý, bayan Arden.
uðradýðýnýz için
Teþekkürler.
sizinle iletiþimde olacaðýz.
Üzgünüm, Joe,
ama senden rozetin ve silahýný istemek zorundayým.
Nascent þehri Denzinleri,
barýþ zirvesinin ....
baþarýya ulaþtýðýný duyurmaktan memnuniyet duyarým.
ve Dactyl'ler ve Zurn'ler arasýndaki ...
kanlý bir savaþ....
ertelenmiþtir.
Nascent þehri Denzinleri,
barýþ zirvesinin ....
baþarýya ulaþtýðýný duyurmaktan memnuniyet duyarým.
senin bir ailen var mý, drav?
evet, yardýmsever baba.
3 erkek ve 1 kýz.
mm.
ve, aaa,
Onlarý seviyor musun ?
çok fazla.
ve onlarý korumak için ...
herþeyi yaparsýn deðil mi ?
onlara, ...
iyi bakýldýðýný görmek için ?
tabi ki.
benimde bir ailem var.
Mongodaki her denzin,
ne kadar deðerli olduðunun bir önemi yok,
hepsi çocuklarým gibi.
ve bende onlarý korumak için ve sevmek için,
ne gerekiyorsa yaparým.
evet, baba.
yani...
hatalar olduðunda...
bunlar, ailem için yaptýðým planlarýmý .....
tehlikeye sokuyor,
bu da beni kýzdýrýyor.
üzgünüm, yardýmsever baba.
adamlarýn Dactyl kýyafetlerine ihtiyaçlarý vardý.
ve o da üniformalarý saðlayacaðýný söylemiþti.
pislik.
çok pislik.
söz veriyorum,
bunun sizinle baðlantýsý kurulamayacak.
Haydut gibi davranan, çok iyi adamlarla yaptým bu iþi.
baðlýlar.
konuþmazlar.
Bu riske giremem.
onlarý bul ve öldür.
ve O ...
çay baðýmlýsýndan da kurtul.
ama önce,
onu getiren patriot muhafýzýný bul.
evet, baba.
beni yine baþarýsýzlýða uðratýrsan,
bunun bedelini ödeyenler ailen olur,
ve onlarýn infazýný da sen bizzat izlersin.
Öyle bir þey olmayacak
ve kanýný yerlere damlatma çýkarken,
senin pisliklerini temizlemekten býktým.
Garus! Garus, neler oldu ?
Zurn'ler, saldýrdý bize.
Geri çekil emrini verir vermez,
tepemize bindiler.
sað kalanlar ...
kardeþlerimizi toplamaya gitti.
savaþ baþladý.
Zarkov nerede?
onu da aldýlar.
size söylüyorum, büyük bir hata yapýyorsunuz.
Ben Dactyl bile deðilim.
yani, bana bir bakýn.
6. sýnýfdan beri spor salonuna bile gitmedim !
Benim savaþçý yoldaþlarým,
Bugün Rau bizlere büyük bir zafer bahþetti,
ama savaþ daha bitmedi.
Dactyl'ler
kardeþlerini çaðýracaklar,
ve tekrar karþýmýza çýkacaklardýr.
ama o savaþda, bunun gibi,
bizim galibiyetimizle bitecek.
Rau'ya seslenelim,
VAROLSUN RAU !
þimdi de, onu, düþmanlarýmýzýn kanýyla onurlandýralým..
Kurbanlarý hazýrlayýn..
Rau'ya seslenelim,
VAROLSUN RAU ! VAROLSUN RAU !
VAROLSUN RAU !
Kardeþlerinin, destek toplayýp gelmeleri
ne kadar sürer?
çok uzun.
sanýrým, arkadaþýný kaybettik.
ama kalbini rahat tut, Flash.
Onurlu bir þekilde ölecek,
bir Dactyl gibi
Bugün kimse ölmeyecek.
Hepsini kurtarmak için bir þansýmýz olabilir.
ama senin yardýmýna ihtiyacým olacak.
susadým...
kurbaný getirin..
VAROLSUN RAU !
ooo! size yemin ederim...
ben bu gezegenden bile deðilim.
Buffalo'dan geliyorum ben !
aaaa!
Bir hata yapýyorsunuz.
Dur !
eðer birini kurban edeceksen ...
beni kurban et
nasýl istersen, Vultan.
ama beni öldürmeden önce,
Azura'nýn size yalan söylediðini bilin !
O sizin tanrýnýz adýna konuþmuyor !
palavra !
hayýr, Azura,
Palavralarý konuþan asýl sensin.
Rau aslýnda ....
savaþ istemiyor.
Sen, istiyorsun savaþý !
ve sen halkýný onun adýný kullanarak dolandýrýyorsun..
Öldürün Onu !
Eðer konuþtuklarýn doðru deðilse....
Beni kurban etmesi için Rau'yu çaðýrýyorum.
Nasýl arzu edersen, Vultan.
Sen tanrýný kýzdýrdýn, Azura.
Bak.
Vultan Doðrularý söylüyor !
Azura size yalan söylüyor.
Kendi kan dökme arzusuna hizmet ediyor, O,
benimkine deðil.
Size emrediyorum,
silahlarýnýzý býrakýn ve bu savaþa bir son verin.
Þimdi, mahkumlarý býrakýn !
Sadece bir ...
kurban istiyorum.
sadece bir tane alacaðým... Küçük Dactyl'i.
Ýyi iþ, Rau.
hadi gidelim buradan !
Sizi rahatsýz ediyor muyum ?
o kadar deðil.
sadece aylara bakýyordum.
bana ne kadar yol kat ettiðimizi hatýrlatýyor.
ve daha ne kadar gidecek yolumuz olduðunu...
belki bir gün, ....
artýk savaþlarý ayarlamamýz gerekmez.
yani biliyor muydun ?
birkaç bin kiþi ölürse....
kaynak suyuna olan talep azalacaktýr.
ve kimse de kýtlýk olduðunu bilmek zorunda kalmazdý.
çok zekice, gerçekten.
iþe yaramalýydý.
ama birisi bana karþý çalýþýyor.
kim olduðunu biliyor musunuz ?
tabii.
ama o problem de ...
yakýnda halledilecek.
bir pazarlýk yapmýþtýk...
ve sen...
...beni baþarýsýzlýða uðrattýn.
benim aslýndan....
hemen kalbini sökmem gerekirdi..
evet,
ama sonra sana ne olur ?
..kalan tek dostun benim.
Flash yakýnda dönecektir.
o ne yapýlacaðýný bilir.
hayýr.
buna verilecek kolay bir cevap yok.
hiçbir sýr buna deðmez..
baþka seçeneðin yoktu.
ne yapman gerekiyorsa, onu yaptýn.
bir seçeneðim daha vardý,
ve ben yalan söylemeyi seçtim.
böyle yalan söylemeye, daha ne kadar devam edebilirim, bilmiyorum.
peki, belki de....
yalanlara dur deme zamaný gelmiþtir.
belki artýk doðrunun zamaný gelmiþtir.
Baylin, burada mýsýn ?
sadece bu gece de deðil.
evet, bu gece deðil.
þimdi baþlýyoruz,
ve sen benim filmi'mi kapacaksýn
bunun ne demek olduðunu anlamadým,
ama söyleniþinden hoþlandým gibi.
ne ? ne olduðunu ...
sormayacak mýsýn ?
Benim günümden daha kötü geçmiþ olamaz.
ooo, o kadar emin olma
geri döndüðüne sevindim.
hey, tamam.
tamam.
ÇEVÝREN : BSR.SRM@ DP BONUS "Hatam olduysa, affola"