Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
- Bitti mi? - Asla bitmeyecek.
- Onu o gezegende bırakmamalıydın. - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
Neden adamlarımızdan birini esir aldınız?
Güvende değiliz, değil mi?
- Geliyorlar! - Kim geliyor, David?
Lucian İttifakı Destiny'i ele geçirmek için geliyor.
Bu iş, beklersek ancak bir şekilde sona erecek.
Gemiyi teslim etmeyeceğim.
Bizi ne kadar süre kilitli tutmayı planladığını bilmek istiyorum.
Özgürlüğümüzü kazanmak için ne yapmamız gerekiyor?
Bir tehdit olmadığınızı bana kanıtlayın.
Annem hemşireydi.
Acilde bir uyuşturucu bağımlısını zapt etmeye çalışırken iğne ona saplandı.
HIV bulaştı.
Eve dönmek için ne yapman gerekiyorsa yap...
...çünkü ben burada olacağım.
- Ne oldu? - Sen vuruldun.
Bacağımda yara yok.
Neredeyse tamamen iyileşti.
- O nasıl mümkün olabilir? - Bilmiyorum.
Hey.
Burada ne yapıyorsun?
İyi misin?
Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
En son hatırladığım, biraz kestirmek için uzanmıştım.
Uyurgezer misin?
Çocukken ben sürekli yapardım.
Babam ön kapıya alarm koymak zorunda kalmıştı--
Sonra görüşürüz.
Tamam.
Ciddiyim.
Ve bir seferlik de değil.
Bir süredir biraz garip davranıyor.
Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? Sadece benim fark ettiğim bir şey değil--
Hayır, hayır, haklısın. Bir süredir farklı davranıyor.
Sessiz ve içine kapanık.
- Bununla ilgili onunla konuşmalıyız. - Ben konuştum.
Yani, dün denedim.
- Ve? - Ve hiÃ§bir ÅŸey.
HavasÄ±nda deÄŸildi.
Günlüğüne yazmakla meşguldü.
Günlük mü tutuyor?
Onun için bir çeşit terapi gibi.
Gemide yaşamanın stresi yüzünden--
Peki ya bacağındaki kurşun yarası?
Kimse o kadar hızlı iyileşemez.
Onu nasıl açıklıyorsun?
- Eli... - Açıklayamıyorum.
Taşları kullanman gerekiyor.
- Annen hasta. - Ne?
Yoksa--
Detayları bilmiyorum...
...sadece hemen geri dönmeni istediler.
Stargate Universe Sezon 2 Bölüm 4 - Patojen
Uyumalısın, Nick.
- Nicholas... - Evet, evet. Birazdan.
Geri sayım sayacını değiştirmek...
...en kibar şekliyle, karmaşıktır.
Düşünülecek çok fazla değişken var.
Sorun da o zaten, değil mi?
Birbirinden karmaşık sayısız sistem.
Bütün mürettebatın işini yapmaya çalışan bir adam tarafından daha kötü oluyor.
Şimdilik sadece geri sayım sayacını kontrol etmem gerekiyor...
...ve sen gerçekten gemiysen, bana neden yardım etmiyorsun?
Gerçekte ne elde etmeyi umuyorsun?
Geminin kontrolü görev için en önemli şey.
Dr. Rush, ben Brody. Cevap verin.
Devam et.
Az önce FTL'den çıktık.
Evet, onun farkındayım, teşekkür ederim.
Ama yine, menzilde geçit yok.
Ve şimdi sola doğru yatıyoruz...
...tekrar rota değiştiriyoruz.
Mantıklı değil.
Dr. Rush?
Bakın, üzgünüm...
...şimdi gelemem.
- Neredesiniz? - Ne yapıyorsun?
Rush tamam.
Bu iş saçmalamaya başladı.
Esas sıkmaya başladı.
Tedavisini bıraktı.
Maalesef, değerleri düştü...
...300'ün altına indi.
Bu da zatürreeye zemin hazırladı.
Biz de AVR tedavisine tekrar başladık ve zatürreeyi başarılı biçimde tedavi ediyoruz.
Değerleri düzeldi...
...yani fiziksel olarak iyileşmekte...
...ama tedavisini almayı tekrar bırakırsa--
İzin vermeyin.
Tamam, eve döndüğü zaman--
Onu taburcu etmeyin. Burada tutun.
Durumunu yakından takip edeceğiz...
...ama beni endişelendiren, açıkça hâlâ depresyonda olması.
Psikiyatristlerimizden biri onu tedavi ediyor...
...ama fazla ilerleme kaydedemedi, seni bu yüzden çağırdık.
Bak, burada ya da evinde olsun, iyileşmek istemesi gerekiyor.
Şu anda hata yapma hakkımız yok.
- Değerleri 200'ün altına düşerse-- - Evet, evet, biliyorum.
Aids.
Bana ihtiyacın olursa koridorun sonunda olacağım.
Merhaba.
Ben, Havacı Tracy.
Oğlunuz Eli ile birlikte çalışıyorum.
- O iyi mi? - Evet, iyi.
Gerçekten burada olmayı istedi...
...ama askeriye gitmesine izin vermiyor.
Ama harika şeyler yapıyor, gerçekten çok çalışıyor.
Neyse, hastanede olduğunuzu duydu.
Ona iyi olduğumu söyle.
Hayır, ama bakın... İyi olmadığınızı biliyor.
Durumunuzu bana söyledi.
İlaçlarınızı bıraktığınızı duymuş.
Ve sizin için...
...gerçekten endişelenmiş.
Buraya kendisi gelecek kadar değil.
Evet, benim.
Sadece kontrol ettim.
Neredeyiz?
Ne?
Sen ve ben. İlişkimiz.
Yani...
Farklı bir durumda tanışsaydık...
...bu geminin dışında...
...hâlâ birlikte olur muyduk?
Tabii ki.
Sadece...
Bunlar benim için biraz yeni, biliyor musun?
İlişkilerde, hiç o kadar başarılı olamadım.
Ve sadece bunu da berbat etmek istemiyorum.
Son zamanlarda biraz sessizsin, o yüzden merak etmeye ve düşünmeye başladım--
Matt...
İşte, en sevdiğin yemek.
Senin yemeklerini gerçekten özlüyorum.
Mikrodalgaya çok iş düşüyor, demek?
Evet, bir de paket servisi.
Çoğunlukla paket servisi.
Beni biliyorsun. Çoğu akşam çalışıyorum, o yüzden...
...bir sürü pizza.
Her şey yolunda mı?
Tabii ki.
Sen buradasın. Her şey mükemmel.
Gerçekten iyi.
Yürüyün.
Onları serbest mi bırakıyorsunuz?
Onları sonsuza kadar kilitli tutamayız, Çavuş.
Efendim, aynı fikirde değilim.
Bunu karşılıksız yapmıyoruz.
Bize istihbarat sağlıyorlar.
Ne kadar verirlerse o kadar alıyorlar.
Karar verildi, çavuş.
Lucian İttifakı üyelerinin hepsine birer muhafız koydum.
Yani etrafta serbestçe dolaşıyor sayılmazlar.
Affedersiniz, Albay?
Chloe'yi gördünüz mü?
Hayır.
Onu her yerde aradım.
Kayıp.
Günaydın.
Evet, saate göre öyle.
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş.
Albay onları genel nüfusa dâhil etmeye karar verdi.
Nasıl sonuçlanacağını göreceğiz.
Dur!
İyi bir başlangıç gibi görünmüyor.
Burada neler oluyor?
Sadece sohbet ediyoruz.
Hayır, hayır, ondan özür dile.
Neden?
Özür dile!
Pekâlâ, sakin ol.
Bana ne yapacağımı söyleyebileceğini mi sanıyorsun?
Aslına bakılırsa, evet.
Bir şey yapmaya çalışmıyorum--
Sen ne yaptığını sanıyorsun--
Adamlarıma bulaşmayacaksın.
Sadece o kadınla konuşuyordum--
Hayır, bak, kimseyle konuşmayacaksın.
O senin mi? Bilmiyordum.
Onu hapse geri tıkın...
...biraz terbiye öğrenene kadar orada kalsın.
Özür dilerim, amacım o değildi--
Hayır, hayır, bak, ne kadar konuşursan...
...o kadar uzun süre kilitli kalacaksın.
İyi misin?
Chloe kayıp.
Albay arama ekipleri oluşturup...
...onu aramamızı istiyor.
Kendini tüketene kadar çalışıyorsun.
Yapılacak çok iş var.
Uykusuzluk dikkatsizliğe neden olur.
Zaten iki kişinin hayatını kaybettiğini sana hatırlatmama gerek yok.
Albay...
Biliyorum. Özür dilerim.
Davranışım-- Kabul edilemez.
Evet, öyleydi.
Uyum sağlamamın önemli olduğunu...
...adamlarınızla iyi geçinmem gerektiğini biliyorum...
...ve bunu yapabilirim, söz veriyorum.
Bir anlaşma yaptık.
Biz size bilgi sağlayacağız, siz bize özgürlük vereceksiniz...
...ve anlaşmanın bana ait kısmına sadık kalmaya niyetliyim.
Bana güvenebilirsiniz.
Chloe...
Chloe.
Burada ne yapıyorsun?
Teğmen Scott...
Onu bulduk.
Anlaşıldı.
Ne arıyorsun?
Anahtarlarımı.
Anahtarlarını bulamıyorsun yani?
Hayır, çantamda olduklarını düşünmüştüm, ama--
Bayanlar ve baylar, bu bir ilk.
Hatırladığım kadarıyla, şimdiye kadar hiçbir şey kaybetmedin.
Bulmama yardım edecek misin...
...etmeyecek misin?
Özür dilerim.
Sadece, geç kaldım...
...ve ben...
Dün bakkaldan dönmüştüm.
Geri zekâlıyım.
- Sorun değil. - Hayır, sorun.
Çünkü biri içeri girip her şeyimizi alabilirdi--
Sharon, sharon.
En fazla bir saat, belki iki saat sonra gelirim.
Bir değişiklik olursa ararım.
Günaydın.
Arkadaşlık edeyim mi?
Olur.
Daha iyi görünüyorsunuz.
Doktor en kısa sürede buradan çıkacağınızı söyledi.
Beni neden aramıyor?
Aylar oldu. Hiçbir şey yok.
Onun yapacağı şey değil.
Tamam. Tamam.
Bütün filmler arasında en sevdiğiniz film hangisi?
Ne?
Sadece bana ayak uydurun.
En sevdiğiniz film.
Grease.
Hayır, başka bir tane daha var.
Neşeli günler?
Hayır, neydi--
En sevdiğiniz bilim kurgu filmi?
Bilim kurgu filmleri sevmem--
E.T.
Değil mi?
En sevdiğiniz o.
Evet.
O filme bayılırım.
O filmi kiralayıp çocukken ona izlettiniz.
Gerçekte uzaylılar var mı...
...başka yıldız sistemlerindeki gezegenlere...
...uzay gemileriyle gitmek mümkün mü diye merak ettiniz.
Bunun ne alakası var--
Bu mümkün.
Sadece başka yıldız sistemlerine değil.
Başka galaksilere.
Hükümetin bir programı var...
...Yıldız Geçidi programı...
...Yıldız Geçidi ise bir çeşit kapı gibi.
İçinden geçip uzayda muazzam mesafeler alarak...
...evrenin öbür ucuna gitmenizi sağlıyor.
Bazı durumlarda--
Bana bunu neden anlatıyorsunuz?
Çünkü ben Eli'yim.
Çok uzaklarda bir gemideyim...
...ama bilincim bu kişinin vücudunda.
Gerçekten benim, anne.
Ben senin oğlunum.
Depoya gittiğini hiç hatırlamıyor musun?
Evet.
Odamda uyuyakaldım.
Sonra tek hatırladığım, Teğmen James ile konuşmam.
Bu ilk kez olmuyor değil mi?
Sanki, ara sıra bilincimi kaybediyorum
O uzaylılar, haberleşme taşlarını kullanarak...
...Teğmen James'i kontrol etmişlerdi--
Çünkü sıfırlamayı unutmuştuk.
Az önce iletişim laboratuvarındaydım.
Taşlar temiz.
Dinle, seninle ilgili fiziksel bir sorun bulamadım.
Daha eksiksiz bir sonuç için, EEG veya tomografi gerekiyor.
Ama onu gözlem için geceleyin burada tutmak istiyorum.
Bu iyi bir fikir.
...ve taşı yerine koyduktan sonra...
...cihazı açınca...
...diğer taraftaki kişiyle bilinçler yer değiştiriyor.
Sen onun vücuduna giriyorsun...
...o da senin vücuduna...
...ve bana inanmıyorsun.
Anlamıyorum.
Biliyorum.
Biliyorum, garip.
Eli nerede?
Gemide, tamam, Destiny...
...Evren'in öbür ucunda.
Eve ne zaman dönecek?
Bilmiyorum, çok, çok uzakta--
Dünya'dan milyarlarca ışık yılı uzakta.
Oraya nasıl gitti?
Yıldız geçidiyle, anne!
Tamam. Tamam, anne--
Bana öyle demeyi bırak.
Sen benim oğlum değilsin.
Babamın gittiği gün...
14 yaşındaydım.
Ağlayarak odama koştum.
Sen geldin, senin için güçlü olmam gerektiğini söyledin.
Onun olamadığı adam olmam gerektiğini söyledin.
Hatırlıyor musun?
Eli olmasaydım, bunu nasıl bilebilirdim?
Sana söylemiş olabilirdi.
Hayatındaki en ufak detayları bana nasıl anlatmış olabilir?
Beni yalnız bırak!
Lütfen, anne. Gerçekten benim.
Hemşire, hemşire!
Anlamak çok zor biliyorum. Anne--
Hemşire!
Lütfen git.
Ne bu? Eskiler'in dilinde mi?
Bir kısmı.
Bu semboller bana tanıdık geldi, sonra da nerede gördüğümü hatırladım.
Uzaylı gemisi enkazında.
Bazılarını anlıyorum, ama çoğu çok gelişmiş.
Ona bir şeyler yapmış olmalılar, beynine bir şey yerleştirmişlerdir.
Üzerinde hiç takip cihazı olmadığını söylemiştin.
Bildiğim kadarıyla yoktu.
Chloe'ye hücresel seviyede bir şey oluyor olabilir...
...bir çeşit genetik manipülasyon onu yavaş yavaş değiştiriyor.
Neye?
Sence onlardan birine mi dönüşecek?
Onun karantina altına alınmasını istiyorum.
Burada olanın o olduğundan emin değiliz.
Onu kilitleyemeyiz.
Ondaki sorunun ne olduğunu bulana kadar...
...onun gemide serbestçe dolaşmasına izin veremem, değil mi?
Bence risk almaya değebilir.
Onun davranışlarını izleyebilirsek...
Bilinç kayıplarının sıklığını...
...nereye gittiğini, ne yaptığını...
...gerçekte ne olduğunu daha iyi anlamamızı sağlar.
Onu bir odaya kapatmaktan daha hızlı olacağı kesin.
Yalnız bırakılmayacak...
...asla.
Evet, efendim.
Hey.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Arayacak başka kimsem yoktu.
Annen nasıl?
Fiziksel olarak iyi.
Zatürreesi iyileşiyor.
Şimdi onun tedavisine tekrar başladıkları için T hücresi sayısı sabit...
...ama o...
...hep bana bir şey olursa...
...pes etmesinden korkardım ve şimdi--
Sana hiçbir şey olmadı.
Ben olduğumu bile bilmiyor.
Ona anlatmaya çalıştım.
Ama ona sorarsan...
...askeriye oğlunu götürmüş...
...nerede olduğunu söylemiyor...
...veya onunla konuşmasına izin vermiyor.
Ben de pes ederdim.
Eli...
...kimse pes etmiyor.
Sana inansa da inanmasa da...
...ilaçlarını alması gerekiyor...
...ve senin bunu anlamasını sağlaman gerekiyor.
Kontrol arayüzü odasına yaklaşmam...
...veya annemi ziyaret etmek için taşları kullanmam yasak.
Bu geçici...
...sadece neler olup bittiğini anlayana kadar.
Teğmen.
Vardiya değişim zamanı. Ben devralırım.
Sorun değil. Benim için fark etmez.
Korkarım, Albay'ın emirleri.
Onu gözümün önünden ayırmayacağıma söz veriyorum.
Sorun değil.
Tamam.
Seni daha sonra kontrol ederim.
Benimle gel.
Burası nedir?
Çalışmak için bir yer.
Çözülmesi gereken problemler var.
Bunlardan sana tanıdık gelen var mı?
Acele etme.
Daha yakından bak.
Yerleştin mi?
Evet. Güzel oda.
İçeri gel.
Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler...
...bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.
Ne kadar süre bizim peşimize takılacaklar?
Onlara bir sebep verdiğiniz sürece.
Adamlarından biri, Simeon.
Evet, biliyorum. Duydum.
Ve üzgünüm.
Grubumuzdaki en diplomatik insan sayılmaz.
Onun ana gezegenindeki kültür herkesinkinden daha acımasız.
Albay Young onu salmaya karar verdi, ama tekrar hata yaparsa...
Onunla konuşurum.
Bunun yürümesini sağlamaya çalışıyoruz.
Daha çok uğraşması gerekiyor.
Hey.
Buradasın.
Her yerde sizi aradım. Telsizine cevap vermedin...
...ben de düşündüm--
Özür dilerim. Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
Tamamen senindir.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Ne yapıyordunuz?
Bazı denklemlere bakmamı istedi, anlayıp anlamadığımı görmek istedi.
Anladın mı?
Bilmiyorum.
Özür dilerim, geciktim.
Nedeni, Eli...
Konuşmaya başladı mı...
Annesi nasıl?
Fiziksel olarak iyi.
Sadece duygusal olarak...
...bütün bunlar herkese zarar veriyor.
İyi misin?
Akşam yemeğin fırında.
Yemek mi pişirdin?
Denedim.
İyi görünüyor.
Ünlü son sözler.
Peki... Günün nasıldı?
Uzun.
Yorucu.
Her zamanki gibi.
Başka bir tane alayım.
Bize bir dakika izin ver.
İçeri gir.
Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
O kadınla sadece konuşuyordum.
Hepimizin temelli hapsedilmesini mi istiyorsun?
Ne fark eder ki?
Er geç onlara verdiğimiz bilgilerin yalan olduğunun farkına varacaklar.
Onlara verdiğin bilgiler.
Neden bahsediyorsun?
Onlara hepimizin aynı yanlış bilgiyi verdiğini sanıyordum.
Onlarla iş birliği yapıyoruz hepimiz.
Bu insanlarla geçinmenin bir yolunu bulmalıyız.
Bu oyunu oynamamı istiyorsan, oynarım, ama hiçbir şey--
Hiçbir oyun oynama.
Sadece çeneni kapalı tut.
Kahretsin.
Yine mi? Geçit yok.
Rota değişti.
Cevap vermeyeceğine bir günlük yemeğine bahse girerim.
Dr. Rush, ben Brody. Cevap verin.
Dr. Rush, lütfen cevap verin.
Bana borcun var.
Onu kabul etmedim.
Titreşen yıldız hasarından olduğunu sanmıyorum.
Sıçrama aralıkları bir kalıba göre olurdu, ne kadar sık olursa olsun.
Aynı zamanda, FTL'den çıktığımızda geminin rotasında değişiklik oluyor.
Ayrıca bunlar her olduğunda Rush'a...
...ulaşamamamız çok tesadüfi görünüyor.
Bunu o mu yapıyor? Nasıl?
Ana şifreyi kırmak dışında mı?
Bilmiyorum. - Öğren.
Evet, o konuda Eli'ye ihtiyacımız var.
Eli şu anda burada değil.
Onu geri çağırabilirsiniz.
Şu anda orada olması gerekiyor...
...yani senin bulmanı istiyorum.
Telsizin neden kapalı?
- Özür dilerim, odamda uyuyordum. - Yanlış.
Çağrıma cevap vermedin...
...ben de Onbaşı Barnes'i odana gönderdim.
Neredeydin?
Tamam, peki, neler oluyor? Sorun ne?
Destiny'e neler olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
Hangi cehennemdeydin?
Burası nedir böyle?
Buraya düşünmeye geliyorum.
Ve duvarlara mı yazıyorsun?
Bu gemiye ayak bastığımızdan beri kafamızı karıştıran...
...problemler üzerinde çalışıyorum, Bay Brody.
Bu özellikle sinir bozucuydu...
...ama Chloe...
...tam bir dakikada çözdü.
Nasıl bir uzaylı etkisi altındaysa, bu gemiyi inceliyor.
Yani, bilinç kaybı yaşadığı zamanlardan birinde...
...bu geminin sistemini bozduğunu mu düşünüyorsun?
Günler, hatta haftalar önce bir şeyi harekete geçirmiş olabilir.
Bu bölüm yasak bölge.
Önceden değildi.
Artık öyle.
Neden?
Odana geri dön.
Bunu yapmaya devam edeceksin, değil mi?
Beni zorlamaya, beni tekrar hapsetmek için...
...bir şey yapmamı sağlamak için.
Odana geri dön.
Sert konuşuyorsun, ama silahlısın...
...adamların seni koruyor.
Doğru.
Gidebilirsin.
Ne diyordun?
İyi misin?
Bana söylemen yeter...
...istediğin her şeyi getiririz.
Albay bunu sadece bir önlem olarak yapıyor.
Bana ne olduğunu düşünüyorlar?
Daha bilmiyorlar.
Yitip gidiyormuş gibi hissediyorum.
Yavaş yavaş.
Hayır.
Hayır...
Bu işi çözeceğiz.
Bunu düzelteceğiz. Söz veriyorum.
Uyuyamadın mı?
Sana bakıyorum ve sen olduğunu biliyorum...
...ama yine de...
...yüzünü özlüyorum...
...sesini...
Bu zor.
Muhtemelen senin için benim için olduğundan daha zor.
Bu durumda...
...umudunu kaybetmek çok kolay.
Başkalarında gördüm...
...ama delirmememi sağlayan şey...
...birlikte geçirdiğimiz bu dakikalar...
...eve gelip seni görebilmek...
...ve sana sarılabilmek...
...sadece bir günlüğüne veya bir dakikalığına olsa bile...
...devam etmemi sağlayan bu.
Ben iyi olacağım.
Biliyorum.
Biliyorum...
Şimdi olacak...
Bak.
Bütün süre boyunca orada oturuyor mu?
Evet. Önceden...
...günlüğüne yazdığı olmuştu.
Ama çoğunlukla sadece oturuyor veya hareketsiz yatıyor, duvara bakıyor.
Hâlâ onda fiziksel bir değişiklik bulamadım.
Uygun teçhizat olmadan, başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Albay, bunu yapmanızın nedeninin...
...onu diğerlerinden uzak tutmak olduğunu biliyorum...
...ama karantina uzun vadede bir çözüm değil.
Biliyorum.
- Hemşire? - Bekle, hayır.
Lütfen, sadece... Sadece dinle...
...sonra gideceğim.
Söz veriyorum.
Bana inansan da inanmasan da...
...gerçek şu ki, endişeliyim.
Eli endişeli.
Seni burada bu şekilde bırakamam.
Varım yoğum oydu.
O, sabahları kalkma sebebimdi.
Gidene kadar bunun farkına varmadım.
Sadece bana söyle...
Onu bir daha görecek miyim?
Bilmiyorum.
Onu bu şekilde bırakamam.
O gemiye geri dönemem.
Onu bırakırsam, kendini--
Eli, Eli, dinle beni.
Ne olursa olsun, atlatacaksın.
Belki sen onunla konuşabilirsin.
Yıldız geçidi programından başka birisi.
Belki o zaman...
...bana inanır.
Daha iyi bir fikrim var.
Seni hemen arayacağım.
Erişim yetkisinin ötesinde olduğunu biliyorum.
Bir istisna yapmanız gerekecek.
Dokuzuncu sembolü çözdü.
Oldukça büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
Onun duygusal yönden sağlıklı olmasına...
...odaklanmış olmasına ihtiyacımız var.
Senden rica etmiyorum.
Sana söylüyorum, bunun olmasını sağla.
Bayan Wallace, Destiny'e hoş geldiniz.
Merhaba, anne.
Evet, ben gerçeğim.
Eli...
Gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Evren'in öbür tarafı, anne.
Harika, değil mi?
Evet.
Biliyorum.
Benim de ilk başta dilim tutuldu...
...buna inanabilirsen.
Bu inanılmaz bir gemi.
Hâlâ anlamaya çalışıyoruz...
Eve dönmenin bir yolunu bulmaya çalışıyoruz.
Asla denemeyi bırakmayacağım.
Söz veriyorum.
İyi olacağız, anne...
...sen ve ben.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Kendinden geçti, değil mi?
Evet.
Yarın hastaneden taburcu oluyor.
Buraya gelmesine izin verdiğiniz için teşekkürler.
Ve endişelenmeyin...
...tek seferlik bir şey olduğunun farkında.
Her hafta buraya gelmek istemeyecek.
Neyse...
Size borçluyum.
Wray'e borçlusun.
Bunun olmasını sağlayan o.
Albay Young, cevap verin.
Evet, devam et.
Sanırım Chloe'nin durumuna bir çözüm buldum.
Duyalım.
Sinir arayüzü.
Koltuk mu?
Onu tedavi edebileceğine inanıyorum.
Bakın, diğerlerine göre daha basit.
Şimdiye kadar öğrendiklerime göre, koltuğun insan olmayan...
...birinin ona bağlanmasına izin vermeyeceğini düşünüyorum.
Onu kullanmaya çalışan bütün uzaylı yaşam formlarını yok edecek...
...korumalar koyulmuş.
Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek...
...insan tarafını ise etkilemeyecek. - Kesinlikle.
İnandığını söyledin. Yani emin değil misin?
Evet, kesin emin olamam--
Bu çok tehlikeli.
Bakın, kendim koltuğu kullandığım zaman geliştirdiğim programda düzenlemeler yaptım.
Ona zarar gelmesini önleyecektir.
Artık istenen zamanda bağlantıyı dıştan koparabiliyorum.
Fazla oturmasına gerek olmayacaktır...
...en fazla birkaç saniye.
Yüzde yüz emin olamıyorsan, bence bunu yapmamalıyız--
Bulabildiğimiz en iyi fikir bu.
Tek fikir.
Albay, onu bunu yapmaya zorlayamazsınız.
O zaman, ona sorarım.
Bunu onayladığına emin misin?
Evet, ben iyiyim.
Merak etme. Ben doğru komutu vermeden koltuk harekete geçmeyecek.
Biz hazırız.
Tamam.
Başlayın.
Nefes alıyor ve nabzı düzgün.
İşe yaradı mı?
Öyle düşünüyorum...
...ama yakında öğreneceğiz, değil mi?
Hey.
Torpil yapıp annemin buraya gelmesini sağladığın için teşekkür etmek istedim.
Bunun buradaki çoğu kişinin istediği bir şey...
...olduğunu biliyorum.
Artık sana inanıyor mu?
Evet.
Evet, inanıyor.
Onu bugün hastaneden taburcu ediyorlar.
Neyse, konuşmak için orada olman...
...başımızdan geçenleri anlayabilecek birinin olması harikaydı.
Ona 7/24 göz kulak olacağız.
- Sen iyi misin? - Evet.
Sana bir şey getireyim mi?
Hayır. Ben iyiyim.
Sadece biraz uzanmak istiyorum.
Ben iyiyim, Matt.
- Bayan Wallace? - Evet.
Ben Sharon Walker.
Oğlunuz Eli önerdi--
Evet.
Merhaba.
Konuşmamız gerekiyor.
Ben tedavi edilmedim, değil mi?
Evet.
Gerçekten, onun sana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?
Düşünüyorum, evet.
Özgürlüğüne değer veriyorsa, kimseye söylemeden iş birliği yapacaktır.
Onun böyle olmasına ihtiyacım var.
En azından şimdilik.
Ama ona güvenebilir misin?
SG-TÜRK Çeviri: Shizof