Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
- Bitti mi? - Asla bitmeyecek.
- Onu o gezegende bırakmamalıydın. - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
Neden adamlarımızdan birini esir aldınız?
Güvende değiliz, değil mi?
- Geliyorlar! - Kim geliyor, David?
Lucian İttifakı Destiny'i ele geçirmek için geliyor.
Bu iş, beklersek ancak bir şekilde sona erecek.
Gemiyi teslim etmeyeceğim.
Hamileyim. Babası sensin.
Emily!
Zor dayanıyorum ve aklımı kaçırmamamı...
...sağlayan tek şey sensin.
Seçimini yaptın, Everett.
Gerçekten biriyle konuşmalısın.
Bak, bebeğimi kaybettim.
Belki de, şu anda daha iyi bir yerde.
Destiny'nin bütün sistemlerini kontrol etmenin anahtarını buldun.
Ve kimseye söylemeyeceksin...
Riley başaramayacak, efendim.
Bak, çoktan iyileşiyorum.
Chloe'nin kanından nakil yapmak onun hayatını kurtarmayı sağlayabilir.
Ve uzaylıların ona yaptığı şeyi Matt'e de bulaştırır.
Şimdiye kadar karşılaştığımız ve izole ettiğimiz çeşitli mikropları...
...kullanarak bir dizi karşılaştırmalı kan testi yaptık.
Chloe'nin kanı değişik bir antibiyotik özelliği...
...göstermeye devam ederken...
...Üsteğmen Scott'ınki normale dönmüş gibi.
Efendim.
Onu karantinadan çıkarmak için güvenli olduğunu söylüyorum.
Tamam.
Onu serbest bıraktırırım.
İyi misiniz?
Emily boşanmak istiyor.
Az önce geri döndüm ve bilmiyorum.
Sanırım, bunun olacağını bilmeliydim, ama...
Başkasının vücudundayken evrakları imzalamak yasal mıdır?
Bilemiyorum.
Sanırım bir önemi yok.
TeÅŸekkÃ¼rler.
Bekleyin.
Belki de konuşmalıyız.
Bütün olanlardan sonra...
...konuşma şansımız olmadı.
İkimizin söyleyebileceği şeyler olanları daha iyi yapabilir mi ki?
Belki önemli olan o değildir.
O zaman, önemli olan ne?
Stargate Universe Sezon 2 Bölüm 6 - Deneme Yanılma
Eli.
Hey.
Ginn'le tanıştın mı bilmiyorum...
...kendisi Lucian İttifakı'ndaki misafirlerimizden.
Bizimle iş birliği yaptı...
...İttifak'ın Samanyolu'ndaki aktiviteleri hakkında istihbarat sağladı...
...ama bize gemiyle ilgili de yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
Yolculuğa hazırlanmak için Eskiler'in sistemleri üzerinde bir yılı aşkın süre çalıştım.
Senin yıldızın içinde geçidi tuşlama teorilerin özellikle dikkatimi çekti.
Vay be.
Hâlâ bunu başarmanın mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Doğrusu...
...fazla ilerleme kaydedemedim...
...o yüzden askıya aldım.
Belki Ginn'in yardımıyla, bu değişebilir.
Sanırım denemeye değer.
Güzel.
Sizi yalnız bırakayım.
Lütfen otur.
Teşekkürler.
Seni serbest bıraktılar.
Evet.
Yani, sen değişmiyorsun.
T.J. neredeyse tamamen normale döndüğümü söylüyor.
Sanırım herkes seni uzaylı kanımla...
...zehirlediğimden korktu.
Bulaşıcı değilsin.
Seni sadece burada tutuyorlar, çünkü...
Çünkü bilincimi kaybedip...
...farkında olmadan gemiyi sabote edebilirim.
Benim hayatımı kurtardın.
Bir uzaylı canavar olsaydın...
...orada beni ölüme terk ederdin ve kimsenin haberi olmazdı.
Derim değişiyor.
Bak.
Büyüdü.
Kalınlaşıyor gibi.
Giderek büyüyor.
Fark etmez.
Dinle...
Hey.
Bunu atlatmanın bir yolunu bulacağız.
Söz veriyorum.
Albay Young, cevap verin.
Albay Young, ben Brody, kontrol arayüzü odasından arıyorum.
Lütfen cevap verin.
Ben Young. Devam et.
Burada birazcık bir sorunumuz var.
Geliyorum.
Sorun nedir?
Dokuz uzaylı gemisi.
Az önce hiperuzaydan geldiler. Etrafımızı sardılar.
Rush ve Chloe'yi kaçıran uzaylılarla aynı gibi görünüyorlar.
Onları başka bir galakside bıraktık.
Bizi nasıl burada buldular?
Bir mesaj alıyoruz.
Aman Tanrım.
Chloe'yi teslim etmemizi istiyorlar.
Ya bunca zamandır, onu yavaş yavaş kendilerinden...
...birine dönüştürdülerse ve şimdi de onu geri istiyorlarsa?
O, onlardan biri değil.
İstihbarat topluyordu.
Bunun farkında olmayabilir, ama yaptığı şey oydu.
Onu onların yanına yaklaştırmamak için daha fazla bir neden.
- Sıçramamıza ne kadar kaldı? - 44 dakika.
Silahlara güç ver.
Bekledikleri cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
Karşı ateş açın.
Kafanıza dikkat edin.
Yürüyün! Bu bir tatbikat değildir!
Üstçavuş, bu insanları belirlenen bölgelere götür.
Ben gözlem odasını kontrol edeceğim.
Pekâlâ. Haydi, haydi, haydi.
Gidelim, gidelim. Haydi!
Ne yapıyorsun?
Saldırı altındayız.
Onu görebiliyorum.
Bu kadar çok gemiyle boy ölçüşemezsin.
Destiny'i her şeyden çok istiyorlar.
Bizi yok etmezler.
Evet, isteyerek değil...
...ama gemiye binmek için kalkanları devre dışı bırakmaları gerekir...
...ve bu riskli bir iş.
Albay, ben Scott.
Gözlem odasının etrafındaki bütün bölümü mühürlemeniz gerekiyor.
Neden?
Mühürleyin, şimdi! Şimdi!
Scott! Neler oluyor?
Makine dairesinde ikincil patlamalar var.
Scott, cevap ver!
Işık altı motorda aşırı güç yüklenmesi var.
- Kritik seviyeye geliyor. - Acil durdurma.
Çok geç.
Aman Tanrım.
Plan, tamir robotunu...
...gemiye ilk geldiğimizde bulduğumuz...
...büyük kubbeli odayı tamir etmek için kullanmak.
Eğer yapısal bütünlük onarılabilirse...
...hidroponi için yeni bir yer olarak kullanılabilir.
Odanın atmosferik basınca dayanabilecek hale ne zaman geleceğini biliyor muyuz?
Birkaç hesap yaptık...
...ve düşüncemize göre-- - Peki ya silah sistemleri?
Hâlâ yarım düzine silah bataryası devre dışı.
Bize sisteme güç veren şebekeyi daha iyi...
...anlayana kadar çalışmaları ertelememizi söylediniz.
O kadar çok mevzi çalışmaz durumdayken...
...gemideki bütün bölümler saldırıya karşı savunmasız.
Dr. Kemp yakın zamanda...
...bu sorunla uğraşırken yaralanmadı mı?
Evet, borularda beklenmedik bir elektrik dalgalanması oldu.
Aynı zamanda felaket boyutunda bir aşırı yüklenme tehlikesi var--
Alakasız. Tamir edin.
Sorunun ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Silahlara öncelik verin.
Hidroponiye yeni bir yer bulma işi bekleyebilir.
Gidebilirsiniz.
O da neydi öyle?
Yine başlama, Camille.
O iş tehlikeli.
Durdurmanın bir nedeni vardı.
Kendimizi savunabilmemiz gerekiyor.
Başımızdan geçen onca şeyden sonra bunun açık olduğunu sanıyordum.
Evet, haklısın. Başımızdan çok şey geçti.
Özellikle senin başından.
Şimdi de geminin terapisti mi oldun?
Seni tanıyorum, Everett.
Kendini her şey için sorumlu tutuyorsun...
...T.J.'ye ve bebeğine olanlar buna dâhil.
Ama kararlarına gölge düşürmeye başlıyorsa...
...bilmem gerekiyor.
Ben iyiyim.
Sana biraz yemek getirdim.
Aç değilim.
Tamam, o zaman.
Sana biraz eşlik edeyim.
Epey ilginç denklemler üzerinde çalışıyordum.
Biraz bakmak isteyebileceğini düşündüm.
Şaka yapıyor olmalısın.
Seni burada tutan ben değilim.
Sana yardım etmeye çalıştım.
Koltukla mı?
O gerçek miydi, yoksa sadece göstermelik miydi?
Tabii ki gerçekti.
Biliyorsun, durumunun avantajlarını...
...görmezden gelmeye çalışmak anlamsız.
Yani, Üsteğmen Scott'a sor.
Koltuk işe yarasaydı...
...şimdi ölmüş olacaktı.
Bana gerçekten neler olduğunu biliyor musun ki?
Oldukça önemli miktarda...
...fizyolojik değişimler geçirdiğin apaçık...
...özellikle beyninde.
Bir çözüm bulma umudumu bir kenara bırakmadım.
Ama bu sırada...
...en azından kendini...
...meşgul tutmaya çalışmak isteyeceğini düşündüm.
Araştırmam çok ilginç bir boyut aldı.
Destiny'nin görevinin içyüzünü...
...keşfetmenin eşiğindeyim.
Bak, burada.
Bu sayılarda yerçekimsel zaman genişlemesi göz önüne alınmamış.
Yıldızın boyutuna göre değişeceği belli...
...ama epey fark yaratabilir.
Onu nasıl gözden kaçırmışım?
Matematiğin her zaman mükemmel...
...ama bazen içeriği gözden kaçırıyorsun.
Dediğim gibi, senin yaptıkların üzerinde çalışıyordum.
Yapacak daha iyi bir işin yok muydu?
Sayıları seviyorum.
Ve denklemleri.
Küçüklükten beri hep sevdim.
Onlar yalan söylemiyor.
Küçükken veteriner olmak isterdim.
Hayvan doktoru.
Bu yüzden, annem bana bir hamster aldı...
...sorumluluğu öğretmek için.
Kafesinin kapağını açık unuttum...
...ve babam üzerine bastı.
O kariyerin sonuydu.
Eminim çok iyi bir doktor olurdun.
Her neyse...
O olmasaydı, hamster mıydı?
Küçük bir kemirgendir.
O olmasaydı, hiçbirimiz burada olmayacaktık.
Onu hiç düşünmemiştim.
Bu gerçekten garip.
Bilmiyorum...
Albay Young, cevap verin.
Albay Young, ben Brody, kontrol arayüzü odasından arıyorum.
Lütfen Cevap verin.
Ben Young.
Burada birazcık bir sorunumuz var.
Chloe'yi teslim etmemizi istiyorlar.
Ya bunca zamandır...
...onu yavaş yavaş kendilerinden birine dönüştürdülerse...
...ve şimdi de onu geri istiyorlarsa?
O, onlardan biri değil.
Albay.
Ne yapmalıyız?
Belki de silahlara güç vermeliyiz?
Hayır, o işe yaramaz.
Bir sonraki sıçramaya kadar 44 dakikamız var.
Bir şey yapmalıyız.
Bu uyarı ateşiydi.
Başka bir mesaj aldık.
Diyor ki...
...eğer boyun eğmezsek, bizi yok edeceklermiş.
Blöf yapıyorlar.
Destiny'i her şeyden çok istiyorlar.
Neler oluyor?
Uzaylı gemileri etrafımızı sardı.
Chloe'yi teslim etmemizi istiyorlar.
Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp...
...bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
Onu yapalım.
Yapalım.
Bekledikleri cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
Fark etmez. Kalkanlar dayanıyor.
Yeterli ateş güçleri yok.
Sıçramaya kadar dayanırız.
Daha fazla gemi geliyor.
Şu anda toplam 15 tane gemi görünüyor.
Hepsi ateş ediyor.
Bizi yok etmek istemeyecekleri konusunda hemfikir olduğumuzu sanmıştım.
İsteyerek değil.
Gemiye binmek için kalkanları devre dışı bırakmaları gerekir.
Makine dairesinde ikincil patlamalar var.
Işık altı motorda aşırı güç yüklenmesi var.
Kritik seviyeye geliyor.
Acil durdurma. Şimdi!
Çok geç.
Albay...
Deli doktorluğu yapmak istedin.
İşte sana fırsat.
Neden bahsediyorsun? Neler oluyor.
Sanırım deliriyorum.
İçki içiyorsun.
Sorun o değil, o sadece belirtilerden biri.
Hayır, demek istediğim, belki de bu iyi bir zaman değildir.
Evet.
Pekâlâ.
Ben...
...tekrar eden bir rüya görüyorum...
...ama bu rüyadan öte bir şey.
Bu gerçek.
Olabileceği kadar gerçek.
Tamam.
Ne hakkında?
Diğer galaksideki uzaylılar...
...bize yetişiyorlar, geminin etrafını sarıyorlar...
...sonra da Chloe'yi teslim etmemi istiyorlar.
Şimdi, ilk seferinde onlarla savaşmaya çalıştım...
...gemi yok edildi.
İkinci seferde, savunma yaptım...
...ama gemi yine yok edildi.
Bekle bir dakika.
Bu yüzden mi Park ve ekibine...
...silah sistemi işine devam etmelerini emrettin?
Bu rüya yüzünden mi?
Dinle.
Burada başka bir şey oluyor.
Yani, bu daha önce gördüğüm hiçbir rüyaya benzemiyor.
Ayağımın altında zemini hissedebiliyorum.
Etrafımdaki insanların terinin kokusunu alabiliyorum...
...Camille.
Evet, evet. Bu kazanılmaz bir senaryo.
Görünüşe göre, kurtulmanın tek yolu...
...yapmak istemediğin tek şeyi yapmak.
O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
Chloe'yi odasına...
...hapsettiğinden beri onunla konuştun mu?
Hayır.
Başlamak için iyi bir yer olabilir.
Hey.
Vay, bir ziyaretçi daha.
Hiç bu kadar popüler olmamıştım.
Dinle, seni daha önce görmeye gelemediğim için üzgünüm.
Meşguldüm.
Ayrıca, bu benim için zor.
Yapmak zorunda kalabileceğin şey yüzünden.
Bu odada kapalı kaldığımdan...
...kendim için üzülüyordum...
...ama sonra, hâlâ hastalıklı olduğumu öğrendiklerinde...
...herkesin bana nasıl baktığını hatırladım.
Sanırım burada olmam daha iyi.
Gerçekten mi? Biliyor musun...
...bu gemideki insanlar seni önemsiyor.
Benden korkuyorlar.
Ben bile kendimden korkuyorum.
Kimse umudunu kaybetmedi.
Biliyorum.
Ama bir çözümü yoksa...
...eğer değişmeye devam edersem...
...er ya da geç, bir seçeneğiniz kalmayacak.
Hey. Özür dilerim.
Peki?
Peki, ne?
Ne zaman hamle yapacaksın?
Neden bahsediyorsun?
Ginn.
Kız senden hoşlanıyor.
Ve bunu bizi iki gün birlikte çalışırken görerek mi anladın?
İlk 10 dakikada anladım.
Kız matematiği seviyor, Eli.
Ve herhangi biriyle bir şansın olacaksa...
...muhtemelen bu odur.
Teşekkürler.
Bak, sana ne diyeceğim.
Bir dahaki sefere bir arada olduğumuzda...
...başka bir yere çağrılmamı planlayacağım.
Tamam.
Ama çok belli olmasın.
Belli olması iyidir.
Erkek olma zamanın geldi.
Albay Young, cevap verin.
Albay Young, ben Brody, kontrol arayüzü odasından arıyorum.
Lütfen cevap verin.
Neler oluyor?
Uzaylı gemileri etrafımızı sardı.
Chloe'yi teslim etmemizi istiyorlar.
Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp...
...bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
Hayır, o işe yaramaz. Daha fazla gemi geliyor.
Onu nereden bilebilirsin?
Silahlara veya kalkanlara güç verirsek...
...veya onları herhangi bir şekilde kışkırtırsak...
...ateş açıp bizi yok edecekler.
Peki, ne yapacağız?
Sanırım zamanı geldi.
Albay, ben Brody.
Haklıydınız.
Yarım düzine daha gemi az önce hiperuzaydan çıktı.
Mekik gönderiyorlar mı?
Şu anda yolda.
Gövde yarığının olduğu bölgedeki...
...kalkan gücünü azalt.
Ne yaptın sen?
Başka seçeneğim yoktu.
Seni şerefsiz herif!
Üsteğmen, hayır!
Hayır!
Albay, bir sorunumuz var. Daha fazla mekik yaklaşıyor, çok daha fazla.
Albay Young, beni duyuyor musunuz? Albay?
Ben Scott. Neler oluyor?
Ben Rush.
Bütün gemide güç kesildi, kalkanlar dâhil.
Düzeltemiyoruz.
Chloe nasıl yapacağını bulup...
...onlara söylemiş olmalı.
Cephaneliğe git, elimizdeki bütün silahları dağıt.
Savunma ekipleri oluştur.
Gemiye binmek üzereler.
Evet, efendim.
Revirde başka bir gövde yarığı var!
Benim konumuma geri çekilin!
Ben Rush.
Geçit odasını ne pahasına olursa olsun savunmalıyız!
Çok sayıdalar! Onları tutamıyoruz!
Albay?
Hey.
Burada ne arıyorsun?
Brody'nin benim için hazırladığı bir seriyi alıyorum.
Ekstra güçlü.
Dezenfektan olarak kullanıyorum.
İyi görünmüyorsun.
Evet, biliyorum. O kadar belli demek, ha?
Everett, sana bebeğin...
...bebeğimizin hâlâ hayatta olduğunu...
...söylersem bir şey değişir mi?
Bilmiyorum.
Neden öyle bir şey yapasın?
Çünkü onu gördüm.
Çünkü onu kucağımda tuttum ve o çok güzel--
T.J...
Hayal edemeyeceğin kadar güzel.
Caine ve diğerlerini...
...bıraktığımız gezegendeydik...
...ve oradaki uzaylılar...
...ona bakacaklarını söylediler.
Caine bana söz verdi. Sonra beni buraya geri gönderdiler.
Sen gemiden hiç ayrılmadın.
Onu biliyorum.
Bak, kulağa nasıl geldiğinin farkındayım...
...ve bu yüzden daha önce bir şey söylemedim...
...çünkü delirdiğimi düşüneceğini biliyordum.
Ama delirmedim.
Deli değilim...
...ve bir rüya değildi.
Neden inanmak bu kadar zor?
Buraya geldiğimizden beri gördüğümüz bunca şeyden sonra--
Hey, beni dinle!
Bir şeyin gerçek olmasını istemen...
...öyle olduğu anlamına gelmez, T.J.
Tamam mı?
Tamam.
Sen beni dinle.
Hangi yolda olduğunu görebiliyorum.
Biliyorum, çünkü ben de az kalsın o yola gidecektim.
Senin geri dönmeyeceğinden korkuyorum.
Üzgünüm.
Bu garip.
Ne?
Bilgisayar daha önce hiç görmediğim...
...bir program için bir ton bellek kullanıyor.
Bir çeşit otomatik kontrol olabilir mi?
Bilmiyorum...
Bir şey soracağım...
...bu resimler nedir?
Çektiğim filmden kareler.
Belgeselim.
Kino'yu kullanarak...
...başımızdan geçen her şeyi...
...kaydetmeye çalışıyordum.
Burada.
Gördün mü?
Bunu kimse görmek istemiyor.
Hayır, hayır...
...bu ufak şeyler fark yaratır.
Peki.
Eskiler'in tuvaletleri.
Haydi bakalım.
Neyse, ana fikri anladın.
Üstçavuş Greer, cevap verin.
Devam et.
Yemekhanede bir sorun var.
Yardımınız gerekiyor.
Geliyorum.
Gidiyor musun?
Biraz sürebilir.
Bir saniye?
Dur, dur.
Bu konuda emin değilim.
Bana sonra teşekkür edersin.
Ama ne söyleyeceğim?
Kız başka bir gezegenden.
Sanırım, kendin olmanı söylemem gerekiyor...
...ama senin durumunda...
Annem az önce gitti.
Onu görmek güzeldi...
...Park'ın bedeninde olduğu halde.
Biraz garip.
Neyse...
Sanırım işe yaradı.
En azından öyle umuyorum.
Tamam, hallederim.
Halleder misin?
Ne kadar süre uzakta olacaksın?
Ne kadar süreye ihtiyacın var?
Acele etmem.
Bu zor.
Biliyor musunuz?
Yani, milyarlarca ışık yılı...
...uzakta olduğumuzu biliyorum...
...ve bu hiç değişmeyebilir de...
...ama sadece...
...hâlâ orada olduğunu bilmem gerekiyor.
Çünkü....
...eğer orada olmazsa...
...o zaman yaşamak için--
Özür dilerim.
Bu kadar...
...kişisel bir şey olacağını bilmiyordum.
Hayır, hayır, bu senin suçun değil.
Gerçekten hoş, değil mi?
Yetişkin bir adamın annesi için ağlaması.
Çok hoş.
Greer'ı geri çağırsam da olur artık.
Nasıl yani?
Boş ver.
Albay?
Albay, içerde misiniz?
Evet. Ne istiyorsun?
Gemi, FTL'den çıktı, ama menzilde geçit yok.
Brody sürüklendiğimizi söylüyor.
O kadar kötü değilmiş.
Ama geri sayım sayacı yok.
Ne kadar süreceğini bilmiyoruz.
Sen çözersin.
Efendim?
Sorun mu var?
Gemi sebepsiz yere FTL'den çıkmaz.
Sen ona söylemediğin sürece.
Evet, ama bu sefer, ben yapmadım...
...ve seyrüsefer ya da itici güçte bir problem bulamadım.
Belki de başka bir yere bakmalısın.
Bildiğim kadarıyla...
...FTL motorunun normal işleyişine engel olan hiçbir şey yok.
Gemi hiçbir yere gitmek istemiyor.
- Belki geçit tuşlanacaktır? - Geçit sessiz.
Young nerede?
Kendini iyi hissetmiyor.
Pekâlâ, neler biliyoruz?
Şimdilik, hiçbir şey.
Peki ya sen?
Eli?
Lucian İttifakı'ndaki kız...
...Ginn ile birlikte çalışıyordum.
Aslında sadece birlikte çalışmaktan...
...biraz öteye gitti.
Uğursuzluk getirmek istemiyorum, ama...
Eli.
Neyse, modelleme için tasarlanmış...
...bir dizi program çalıştırıyorduk.
Simülasyon yani.
Gerçekten ağır çalışıyordu.
Nedenini anlayamadım.
Sonra fark ettim ki...
...bilgisayarın kendisi bir simülasyon çalıştırıyormuş.
Ne tür bir simülasyon?
Onu da az önce öğrendim.
Bir savaş senaryosu.
Destiny FTL'den çıkıyor...
...sonra hemen uzaylı gemileri tarafından...
...etrafı sarılıyor.
Birkaç farklı değişikliği, farklı senaryoları...
...çalıştırıyor...
...ama her seferinde kötü bitiyor.
Aman Tanrım.
Diğer galaksideki uzaylılardan mı bahsediyorsun...
...Chloe ve Rush'ı kaçıranlardan?
Evet, aynıları.
Camille, ne oldu?
Bir savaş simülasyonu.
Kesinlikle.
Aşırı derecede karmaşık, en son ayrıntısına kadar modellenmiş...
...ve her seferinde talihsiz bir şekilde sona eriyor.
İlginç...
...ama geminin FTL'den çıkmasıyla ne alakası var?
Daha yakından bak.
Bu program nedense normal harekâtı iptal ediyor.
Bu da geriye tek bir soru bırakıyor.
Neden?
Tamam, yani gemi...
...Albay'ın rüyalarını mı etkiliyor?
Tek açıklaması bu.
İmkânsız değil.
Beyin dalgaları sadece elektriksel atımlardır...
...yani teorik olarak, nasıl yapılacağı bilinirse...
...yönlendirilebilir.
Belki de bu Destiny'nin bizi uyarma şeklidir.
Ya uzaylıların geldiğini biliyorsa?
Bizi takip etmiş olmaları mümkün değil.
Hayır, sana zaten söyledim...
...bilincimi kaybettiğim zamanları hatırlamıyorum.
Bak, düşünmeni istiyorum, Chloe.
Bu çok önemli.
James o uzaylıların etkisi altındayken...
...onlara bir çeşit sinyal göndermişti.
Senin de aynı şeyi yapmış olman...
...mümkün mü?
Hatırlamıyorum.
Eli, ben Scott.
Silahları hazırla.
Yüzde yüz çalışmayan bataryaları iptal et...
...kalan enerjiyi diğerlerine ayır.
Gerekli olmayan bütün sistemleri kapat...
...ve bütün enerjiyi kalkanlara yönlendir.
Anlaşıldı.
Üçlü ekiplerle devriye gezeceksiniz.
Görev yerleriniz Teğmen James'te.
Şimdi, eğer gelirlerse...
...çok büyük ihtimalle...
...bu gemiye binmeye çalışacaklar.
Bu da bizi son savunma hattı yapar.
Sorusu olan var mı? Pekâlâ.
Gidebilirsiniz.
Tamam, gidelim.
Camille, sivilleri organize etmeni istiyorum.
Herkesin yeni bir duyuruya kadar belirlenmiş bölgelerde kalmasını istiyorum.
Konuşmamız gereken başka bir şey daha var.
- Bekleyebilir mi? - Hayır.
Ne diyeceğini biliyorum.
O nerede?
Bunu ben halledebilirim.
Olay o zaten.
Sen halledebilirsin, onun halledemeyeceği besbelli.
Komutayı resmi olarak eline alman gerekiyor.
Onu yapamam.
Ya bu bir deneme ise?
Albay'ın gördüğü bu rüyalar...
...onun duygusal dengesinin testi ise.
Bu testi geçemiyor.
Bu nereden çıktı?
Bir düşün.
Albay şu anda ne yapıyor?
Kendisini bir yere kapattı, işi bıraktı.
Ve tam olarak aynı anda...
...gemi tamamen durdu...
...ve şimdi boş uzayda amaçsızca...
...duruyoruz.
Destiny bizi anlamaya başlıyor...
...kim olduğumuzu, bizi memnun eden şeyleri.
Ne yani, geminin onun yerine...
...geçmemi istediğini mi söylüyorsunuz?
Hayır, hayır...
...kendi istekleri...
...veya duyguları yok.
Kişiliği yok...
...ama her türlü duyusal veriyi...
...işleme yeteneğine sahip.
Burada olduğumuzun farkında.
Bunun bize etkilerini anlamaya başladı.
Neden ikinizden biri değil?
O yoldan bir kere geçtik.
Pek başarılı olamadık.
Bunun uzaylılarla ilgili olduğunu sanıyordum.
Bunun bizi bir saldırıya karşı hazırlamak için uyarı olduğunu sanıyordum.
Her iki durumda da, uyarı da olsa test de...
...şu anda güçlü bir lidere ihtiyacımız var.
Bu senin olduğu kadar benim de hoşuma gitmiyor...
...ama bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
Albay?
Albay, siz bu kapıyı açana kadar...
...hiçbir yere gitmiyorum.
Size biraz çay getirdim.
Çok güçlü bir şey...
...elimizdeki kahveye en yakın şey.
Teşekkürler, Üsteğmen. Çay almayayım.
Efendim, burada bir sorunumuz var.
Temizlenip dışarı çıkmalısınız.
Ne yapıyorsun?
Bana emir mi veriyorsun, Üsteğmen?
Efendim, gördüğünüz bu rüyalar...
...savaş senaryosu...
Nedeni gemi.
Beyin dalgalarınızı etkiliyor.
Bu bir simülasyon.
Simülasyon mu? O da ne demek ki?
Eli programı buldu.
Camille'ye tarif ettiğiniz şeyin aynısı.
Tesadüf olamaz.
Sanırım geminin bir mizah anlayışı var.
Evet.
Tepkinizin, ya da sizin...
...pes etmenizin...
...geminin FTL'den çıkmasına...
...ve ıssız bir yerde kalmamıza neden olduğunu düşünüyor.
Şimdi, eğer kendinize çekidüzen verirseniz...
...ve gerçek bir komutan gibi davranmaya başlarsanız...
...belki gitmeye devam edebiliriz.
Ya da belki bu Destiny'nin benim yerime...
...başkasının geçmesi gerektiğini söyleme şeklidir.
Rush da öyle dedi.
Rush da öyle demiş...
Ama ben öyle yapmayacağım.
Chloe'ye âşık mısın?
Bu basit bir soru.
Onu seviyor musun?
Evet.
Peki, onu gemiden atmak zorunda kaldığımda ne düşüneceksin?
Onu bir kaya parçasına bırakacağım...
...ve yaklaşıyor biliyorsun, o da biliyor.
Hepimiz biliyoruz...
...ama yapmam gerekiyor.
O zaman da bana hayranlık duyacak mısın?
O zaman da böyle düşünecek misin?
Herkese ne kadar iyi bir komutan olduğumu söyleyecek misin?
Söyleyecek misin, Üsteğmen?
Yapmayın... Bunu yapmayın.
Babasız büyüdüğün için üzgünüm...
...ama ben onun için de gönüllü olmadım.
İşte bu. İstediğim bu işte.
Vur bana. Vur bana!
Kimse bunu istemedi...
...ama komutan subay sizsiniz.
Kendinize acıma hakkınız yok.
Hoşunuza gitmiyorsa, yapacak bir şey yok.
Riley'i ben öldürdüm.
O sizin suçunuz değildi.
Benim suçum olmadığını biliyorum.
Hayır, o biliyordu.
Yalnız ölmek istemedi.
O yüzden benden istedi.
Ama onu öldürdüm.
Onu kendi ellerimle boğdum.
Her şeyin yanı sıra...
...bütün olanlar...
...üst üste biniyor.
Gitmeni istiyorum.
Bakın, haklısınız.
Ben bunu yapamazdım...
...her gün bu yükü taşıyamazdım.
Ben öyle biri değilim.
Veya T.J. ya da Camille değil.
Rush yapabilir.
Rush için, bu bir yük olmazdı...
...bu yüzden size ihtiyacımız var...
...çünkü bunu hissediyorsunuz...
...ama bir sonraki gün...
...aynısını tekrar yapamayacak kadar değil.
Gerçekten mi? Emin misin?
Bundan emin misin, Üsteğmen?
Gerçek bir lider...
...iyi bir komutan...
...umursamayacak kadar duygusuz değildir...
...sadece devam etmesine yetecek kadar.
Ve ikimiz de biliyoruz ki, siz iyi bir komutansınız.
Ve acıtmaya devam edecek.
Bütün olay o zaten.
Bu gemideki herkesin hatrına...
...bununla yaşamak zorundasınız.
Yemekhanede beş kişi var.
O zaman eğer...
Bay Brody, durumumuz nedir?
Uzaylılardan hâlâ haber yok.
Geminin ana silahları aktif...
...ve bulabildiğimiz bütün gücü...
...kalkanlara aktardık.
Efendim, aktif silah bataryaları arasındaki...
...boşluklarda bütün mevcut personel devriye geziyor...
...ama çok fazla alan var.
İkişerli ekiplere ayırabiliriz...
...böylece daha fazla alanı tutabiliriz...
...ama o zaman da az adamla savunmuş olacağız.
Yapalım.
Eğer bir yarık olursa...
...hiç müdahale edememek yerine, az ateş gücüyle hızlı müdahale etmek isterim.
Aynı zamanda, Lucian İttifakı'ndan...
...edindiğimiz bütün fazla savaş gereçlerini dağıtalım...
...ve mümkün olduğu kadar çok sivili silahlandıralım.
Fazla eğitimleri yok.
Onları kendim komuta ederim.
Burasıyla geçit odası arasındaki savunma mevkilerinde kalırız.
Hallederler.
Evet, efendim.
Başka bir şey var mı?
Az önce sıçradık.
FTL'e döndük.
Geri döndüğünüze sevindim, efendim.
Yola geri döndüğümüz için herkes kadar mutluyum.
Sadece, Destiny'nin kafamıza o şekilde...
...girebileceğini bilmek rahatsız edici.
Kendi rüyalarımı sorgulamak istemiyorum.
Rüyanda ne görüyordun ki?
Önemli olan o değil.
En azından artık, kesin olarak...
...doğru kişinin komutan olduğunu biliyoruz.
Sen de oradaydın. Söyle onlara.
Young geldi, emirler vermeye başladı...
...ve gemi hareket etti.
Daha iyi bir açıklaması olan varsa...
...duymak isterim.
Tebrikler.
Şu anda konuşmak istemiyorum.
Simülasyonu kapatıp geminin...
...devam etmesini sağladın.
Başka ne seçeneğim vardı?
Üsteğmen Scott öne çıkmayacaktı.
Orada kalmamıza izin veremezdim.
Ama sorunu çözmedin...
...ve devam etmekte kararlısın.
Bu biraz tehlikeli değil mi?
Destiny, Albay Young'ın mürettebatı yönetme...
...yeteneğini değerlendiriyordu...
...ama nihayetinde...
...gemiyi kontrol eden benim.
Peki ya uzaylılar?
Onlar asla bir tehdit olmadılar.
Chloe bir sinyal göndermeyi başarsaydı...
...konumumuzu onlara bildirseydi...
...şu ekranda görünürdü.
Belki de...
Ama bir tehdidin geçmiş olması...
...başka birinin gelmediğini göstermez.
SG-TÜRK Çeviri: Shizof