1 00:00:04,930 --> 00:00:07,365 Etraf temiz ama çok açıktasınız. Dikkatlice ilerleyin. 2 00:00:07,433 --> 00:00:09,134 Ev boş gözüküyor. 3 00:00:09,201 --> 00:00:10,234 Araç ortada yok. 4 00:00:10,286 --> 00:00:11,703 Barınağa saklanmışlardır. 5 00:00:11,754 --> 00:00:14,072 Senin araçla gidiyoruz. Anahtarları atsana! 6 00:00:14,073 --> 00:00:17,373 Çevre yoluna çıkana kadar pek ortalarda gözükmesek iyi olur. 7 00:00:23,132 --> 00:00:24,382 Sonra beş dakika daha dayanır... 8 00:00:24,450 --> 00:00:26,184 ...bu işten paçayı sıyırırız. 9 00:00:40,866 --> 00:00:43,016 Sıcaklıklar mevsim normallerinin üzerinde seyretmeye devam ediyor... 10 00:00:43,250 --> 00:00:44,786 Tamam, tamam, peki. 11 00:00:44,870 --> 00:00:46,905 - Senden çok şey istemedim ki... - Temizlikle filan uğraşamam... 12 00:00:46,956 --> 00:00:48,656 ...ama bulaşıklar dersen, hiç sorun değil. 13 00:00:48,741 --> 00:00:50,625 Bahsettiğim şey, insan gibi yaşamak. 14 00:00:50,693 --> 00:00:52,795 Altı üstü çıkarken, kapıyı kapat diyorum. 15 00:00:53,879 --> 00:00:55,947 Azıcık mahremiyet hiç fena olmazdı. 16 00:00:55,998 --> 00:00:58,333 Hem böylece, pisliği görmemiş olurdun. 17 00:00:58,417 --> 00:00:59,801 Al, öğlen yersin. 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,336 Haşhaşlı börek mi o? 19 00:01:01,420 --> 00:01:02,337 Beğenmiyorsan, kendin yap. 20 00:01:02,421 --> 00:01:04,122 Abur cuburdan ölmem, merak etme. 21 00:01:04,173 --> 00:01:05,673 Jess! 22 00:01:05,758 --> 00:01:06,791 Çıkışta Kathy'e gideceğim. 23 00:01:06,842 --> 00:01:08,726 Akşam gelmiyorum, yemeğe bekleme. 24 00:01:08,794 --> 00:01:10,011 Olmaz! 25 00:01:10,096 --> 00:01:12,764 Yemekte burada olacaksın. 26 00:01:15,484 --> 00:01:16,484 Telefonun? 27 00:01:19,471 --> 00:01:21,122 Hadi güle güle! 28 00:01:21,190 --> 00:01:22,807 Umarım gülerim! 29 00:01:32,868 --> 00:01:34,485 İşte geliyor! 30 00:01:44,964 --> 00:01:45,997 Winnie, ne haber? 31 00:01:46,048 --> 00:01:48,348 Spike, polislikten bebek bakıcılığına terfi ettiğini söyledi. 32 00:01:48,484 --> 00:01:50,484 Eh ne yaparsın, bizim şefin ekşi suratını çekeceğime... 33 00:01:50,550 --> 00:01:51,853 ...Izzie ile takılırım daha iyi. 34 00:01:51,937 --> 00:01:54,455 Bir dakika, yoksa seninki yulaf ezmesi mi yedi? 35 00:01:58,060 --> 00:02:00,145 Hani şu bahsi geçen silahlar vardı ya... 36 00:02:00,196 --> 00:02:02,614 ...araştırması acayip zevkliydi. 37 00:02:03,732 --> 00:02:04,866 Sanal atışlarla darbe oranını... 38 00:02:04,950 --> 00:02:06,651 ...oldukça net şekilde çıkartabiliyorlarmış. 39 00:02:07,486 --> 00:02:10,205 - Yoksa hala söylemediniz mi? - Neyi? 40 00:02:10,289 --> 00:02:12,727 Dostum, senin ufaklık üzerine kusmuş, hem de çok fena. 41 00:02:13,192 --> 00:02:15,126 İstersen ben de onu araştırayım, ne dersin? 42 00:02:15,194 --> 00:02:17,478 GÃ♪rünen o ki, zanlı 80 derecelik açıdan ateÅŸ etmiÅŸ! 43 00:02:17,546 --> 00:02:18,696 Hayati tehlikedesin. 44 00:02:18,747 --> 00:02:21,032 Tam babasının kızı işte. Wordy nerede? 45 00:02:21,083 --> 00:02:22,133 Evden aradık ama... 46 00:02:22,201 --> 00:02:24,451 ...Shel dediğine göre, çıkalı birkaç saat olmuş. 47 00:02:33,312 --> 00:02:34,128 Jess, bekle! 48 00:02:35,764 --> 00:02:36,831 Jess! Jess! 49 00:02:36,899 --> 00:02:38,549 İmdat! 50 00:02:38,601 --> 00:02:39,400 Yardım edin! 51 00:02:39,485 --> 00:02:40,401 Durun! 52 00:02:42,955 --> 00:02:43,872 Anne! 53 00:02:43,939 --> 00:02:45,773 İmdat! İmdat! Polis çağırın! 54 00:02:46,775 --> 00:02:47,842 Jess! 55 00:02:47,910 --> 00:02:49,410 Bırakın! 56 00:02:50,613 --> 00:02:52,080 Buraya gelin! Bırakın onu! 57 00:02:52,147 --> 00:02:53,715 Bırakın! 58 00:02:53,782 --> 00:02:55,416 Bırakın dedim! 59 00:02:55,501 --> 00:02:56,701 Çekil şuradan! 60 00:02:56,752 --> 00:02:59,270 Artık seni gördü. 61 00:02:59,338 --> 00:03:00,571 Geç içeri! 62 00:03:00,623 --> 00:03:02,090 Geç dedim! 63 00:03:12,251 --> 00:03:14,802 Neler oluyor? Nerelerdesin? 64 00:03:14,870 --> 00:03:17,672 Şey, merdivende çalışıyordum da... 65 00:03:17,740 --> 00:03:19,357 ...zaman öylece akıp gitmiş. 66 00:03:22,228 --> 00:03:24,445 Merdivenler, öyle mi? 67 00:03:24,530 --> 00:03:26,931 Mamasını verirken önlük takmadın galiba? 68 00:03:28,433 --> 00:03:30,768 Aynısı benim de başıma gelmişti. 69 00:03:32,938 --> 00:03:33,922 Geç kalmayalım bence. 70 00:03:39,128 --> 00:03:41,279 911'i arayan bir görgü tanığı idi. 71 00:03:41,330 --> 00:03:42,747 40'lı yaşlarda bir bayan ve liseli bir kız varmış. 72 00:03:42,798 --> 00:03:43,849 Bathurst ve Harbord civarında... 73 00:03:43,950 --> 00:03:45,750 ...silah zoruyla mavi bir araca bindirip götürmüşler. 74 00:03:45,801 --> 00:03:46,801 Plakası var mı? 75 00:03:46,885 --> 00:03:48,286 Evet, başını almışlar. A ve Z ilk harfleri... 76 00:03:48,337 --> 00:03:50,088 ...son rakamı da sıfırmış. Büyükşehirde araştırıyorlar. 77 00:03:50,139 --> 00:03:51,306 Tamam, bölgeyi alarma geçirsinler. 78 00:03:51,390 --> 00:03:53,007 Sivil polisleri peşine taksınlar. 79 00:03:53,092 --> 00:03:54,292 Takip etsinler ama olaya karışmasınlar. 80 00:03:54,343 --> 00:03:55,326 Beyler benimle gelin! Hadi! 81 00:03:55,394 --> 00:03:57,178 Görgü tanıkları ile bir konuşalım. 82 00:04:02,384 --> 00:04:03,584 Bağla hadi! 83 00:04:05,470 --> 00:04:06,437 Ağzını da bantla! 84 00:04:06,488 --> 00:04:08,189 Lütfen! Yapmayın, ne olur! 85 00:04:08,274 --> 00:04:10,074 - Bantla dedim! - Tamam, tamam. 86 00:04:11,994 --> 00:04:13,077 Hiç gerek yok. 87 00:04:13,145 --> 00:04:14,412 Eğer, eğer isterseniz para verebilirim... 88 00:04:14,479 --> 00:04:15,446 Sus artık! 89 00:04:15,497 --> 00:04:16,698 Kes sesini! 90 00:04:16,782 --> 00:04:18,366 Tamam, peki. O daha çocuk! 91 00:04:18,450 --> 00:04:19,650 Bırakın gitsin! 92 00:04:20,753 --> 00:04:22,036 Ne oluyor? 93 00:04:23,489 --> 00:04:24,539 Sakın kıpırdama! 94 00:04:24,623 --> 00:04:26,207 Tamam, tamam, tamam. 95 00:04:29,178 --> 00:04:30,828 Sustur şunları! 96 00:04:30,896 --> 00:04:32,663 Yatın dedim size! 97 00:04:35,601 --> 00:04:36,601 Başardık. 98 00:04:36,668 --> 00:04:37,802 Lütfen, yapmayın! 99 00:04:38,787 --> 00:04:40,221 4-9 nolu birlikten, SRU birimine! 100 00:04:40,306 --> 00:04:42,824 Olası saldırgan şahıslar, Simcoe yönünden güneye gidiyorlar. 101 00:04:42,891 --> 00:04:44,809 Pearl kavşağından doğuya saptılar. Onları kaybettik. 102 00:04:44,860 --> 00:04:46,728 4-9, burası SRU. Şu anda yoldayız. 103 00:04:46,812 --> 00:04:48,696 Bölgeyi çembere alın. Takibe devam edin. 104 00:04:48,781 --> 00:04:49,731 Anlaşıldı! 105 00:04:49,815 --> 00:04:51,182 Şuradan sapalım, trafiğe hiç girmeyelim. 106 00:04:51,290 --> 00:04:52,367 Sam, Spike! Konumunuz nedir? 107 00:04:52,451 --> 00:04:53,901 Duncan'dan güneye yöneliyoruz. 108 00:04:53,986 --> 00:04:55,870 Kestirmeden basacağız. 109 00:04:59,658 --> 00:05:02,160 İkisi de silahlıydı. En azından birisi silahını düşürdü. 110 00:05:02,411 --> 00:05:04,411 Kızla boğuşurken düşürmüş olmalı. 111 00:05:05,164 --> 00:05:06,514 Jess Fuller. 112 00:05:06,582 --> 00:05:08,699 Adres yarım blok ötede. Green Caddesi, numara 112. 113 00:05:08,751 --> 00:05:10,034 Duydun mu, Winnie? 114 00:05:10,085 --> 00:05:12,136 Hemen bulup, birimlere anons geçiyorum. 115 00:05:12,204 --> 00:05:14,854 Tamam, babasını da bulup haber verin. Eve gelip baksın. 116 00:05:17,092 --> 00:05:18,476 Ed, yerimizi aldık. 117 00:05:18,543 --> 00:05:20,711 Dibimizde bir yerlerde olmalılar. 118 00:05:20,763 --> 00:05:23,214 Araç park halinde mi demiştiniz? 119 00:05:23,265 --> 00:05:24,849 Önüne gelen buraya park ediyor zaten. 120 00:05:24,900 --> 00:05:25,883 Evimin önünü kapatıyorlar. 121 00:05:25,934 --> 00:05:27,185 Ben de devamlı uğraşmak zorunda kalıyorum. 122 00:05:27,236 --> 00:05:29,487 Kız yanlarına çıkıp geldi, şey... 123 00:05:29,554 --> 00:05:30,855 ...öyle işte, her şey bir anda oluverdi. 124 00:05:30,906 --> 00:05:32,657 Sanki onu bekliyorlardı. 125 00:05:32,724 --> 00:05:33,724 Evet, olabilir. 126 00:05:33,776 --> 00:05:34,659 Fuller ailesini tanıyor musunuz? 127 00:05:34,726 --> 00:05:35,777 Pek sayılmaz. 128 00:05:35,861 --> 00:05:37,445 Okul dönüşü hep buradan geçerdi. 129 00:05:37,529 --> 00:05:40,231 Tamam, çok sağ olun, efendim. Yardım ettiğiniz iyi oldu. 130 00:05:40,282 --> 00:05:41,449 Ben etrafa biraz daha bakınacağım, tamam mı? 131 00:05:41,533 --> 00:05:42,417 Tamam. Evlerinde tekrar görüşürüz. 132 00:05:42,501 --> 00:05:44,001 Anlaştık. 133 00:05:48,573 --> 00:05:50,875 Tam ileride bir devriye aracı bekliyor. 134 00:05:50,926 --> 00:05:53,177 Bizi köşeye kıstırmak istiyorlar. 135 00:06:04,339 --> 00:06:06,691 SRU konuşuyor. Zanlıları gören var mı? 136 00:06:06,758 --> 00:06:08,393 - Olumsuz. - İz yok. 137 00:06:08,444 --> 00:06:09,777 Sam, Spike? 138 00:06:09,895 --> 00:06:12,225 Maalesef. Diğer birimlerle birlikte tüm bölgeyi kuşatmış durumdayız. 139 00:06:12,281 --> 00:06:13,948 Mavi araç filan yok. 140 00:06:14,032 --> 00:06:16,451 Altı üstü 4 blokluk bir alandayız. 141 00:06:16,535 --> 00:06:17,735 Nereye gitti bu herifler? 142 00:06:32,801 --> 00:06:34,919 Üç havlu, üç de diş fırçası var. 143 00:06:34,970 --> 00:06:37,088 Takvimde üç isim vardı. Sue, Jess, ve John. 144 00:06:37,139 --> 00:06:38,473 Yabancı biri gözükmüyor. 145 00:06:38,557 --> 00:06:40,141 Adamlar kızı önceden takip etmiş olmalı. 146 00:06:40,259 --> 00:06:41,342 Birisi bana ne olduğunu söylese ya! 147 00:06:41,427 --> 00:06:42,877 Babası olmalı. 148 00:06:42,945 --> 00:06:43,978 John Fuller! 149 00:06:44,980 --> 00:06:46,147 Neredeler? 150 00:06:46,231 --> 00:06:47,448 Neler oluyor? 151 00:06:47,516 --> 00:06:48,886 Memur arkadaşlar bölge çapında alarma geçtiklerini söylediler. 152 00:06:48,980 --> 00:06:49,984 Kimse bana bir şey söylemiyor. 153 00:06:50,068 --> 00:06:52,068 Onlardan haber alır almaz size bilgi vereceğiz. 154 00:06:53,272 --> 00:06:54,272 Tanrım! 155 00:06:56,825 --> 00:06:58,242 Devriye araçlarını fark ettiler sanırım. 156 00:06:58,310 --> 00:06:59,243 Bu adamlar acemi değil. 157 00:06:59,311 --> 00:07:00,695 Buralarda bir yerde olmalılar. 158 00:07:00,779 --> 00:07:01,579 Onların yerinde olsaydık... 159 00:07:01,646 --> 00:07:03,097 Arabayı bir yere bırakır... 160 00:07:03,165 --> 00:07:05,366 Sam! Wellington'un kuzeyine bakan otopark girişine gelin. 161 00:07:05,451 --> 00:07:06,817 Geliyoruz. 162 00:07:06,869 --> 00:07:08,969 Tüm birimlerin dikkatine, zanlılar yaya olarak kaçmış... 163 00:07:09,120 --> 00:07:10,121 ...ya da ikiye ayrılmış olabilirler. 164 00:07:10,172 --> 00:07:12,256 Sue de sizin gibi öğretmendi, öyle mi? 165 00:07:12,324 --> 00:07:14,459 Evet. 166 00:07:14,510 --> 00:07:16,878 Middleborough İlkokulu. 167 00:07:19,131 --> 00:07:21,999 İşte ters giden bir şeyler olabilir mi? Siz ya da Sue için? 168 00:07:22,050 --> 00:07:23,167 Ne gibi? 169 00:07:23,218 --> 00:07:24,852 Sizinle sorun yaşayan veliler var mıydı mesela? 170 00:07:24,937 --> 00:07:27,722 Yanınızda çalışan ve size kuran birileri olabilir mi? 171 00:07:27,806 --> 00:07:29,807 Son zamanlarda ters giden bir şey var mıydı? 172 00:07:29,858 --> 00:07:31,408 Yabancı araçlar, şüpheli şahıslar falan? 173 00:07:31,500 --> 00:07:32,610 Hayır, hayır... 174 00:07:32,677 --> 00:07:34,145 Kızınızın son zamanlarda yeni arkadaşları falan var mıydı peki? 175 00:07:34,196 --> 00:07:36,364 İnternet üzerinden filan görüştüğü? 176 00:07:36,448 --> 00:07:38,182 Sanmıyorum, hiç sanmıyorum... 177 00:07:38,233 --> 00:07:39,784 Yani... 178 00:07:39,851 --> 00:07:42,453 ...biz her şeyi paylaşırdık, arkadaşları olamaz... 179 00:07:42,521 --> 00:07:44,405 ...ama son zamanlarda biraz başına buyruktu. 180 00:07:44,490 --> 00:07:45,823 Kendine göre takılıyordu. 181 00:07:46,825 --> 00:07:49,293 Son zamanlarda eve de geç gelmeye başlamıştı. 182 00:07:49,361 --> 00:07:50,745 Tam da bir yeniyetme gibi. 183 00:07:53,048 --> 00:07:55,166 Şef, zanlılar otoparkta değil. 184 00:07:55,217 --> 00:07:57,919 Belirtilere bakacak olursak, burada değiller. 185 00:07:58,003 --> 00:08:00,588 Tamam, peki, Eddie, şey... 186 00:08:00,672 --> 00:08:03,174 Şu anda mecburiyetten bu haldeler, unutmayın. 187 00:08:03,225 --> 00:08:05,059 Asıl hedefleri kızdı, annesi olaya karışınca onu da aldılar. 188 00:08:05,143 --> 00:08:08,262 Dikkatli olun. Daha neler olur bilinmez. 189 00:08:08,347 --> 00:08:10,164 Anlaşıldı. Yürüyün! 190 00:08:12,384 --> 00:08:13,401 Sence ne oldu? 191 00:08:13,485 --> 00:08:15,937 Afallamış durumda, hala şokta. 192 00:08:16,021 --> 00:08:17,271 İyi de, eğer para içinse... 193 00:08:17,356 --> 00:08:19,056 ...asıl soru, bu para nereden ve nasıl geldi. 194 00:08:19,107 --> 00:08:21,442 Ve neden bu çapta bir olaya sebebiyet verdi? 195 00:08:21,527 --> 00:08:22,777 Birikmiş paraları olamaz mı? 196 00:08:22,861 --> 00:08:24,529 Bence bunu da sormak lazım. 197 00:08:24,580 --> 00:08:26,914 Umarım Eddie onları bir an önce yakalar da buna gerek kalmaz. 198 00:08:46,802 --> 00:08:48,636 Batı tarafı temiz. 199 00:08:52,524 --> 00:08:53,891 Spike... 200 00:08:53,942 --> 00:08:55,276 Sam, bulduk onları! 201 00:09:10,158 --> 00:09:12,043 - Polis! Olduğunuz yerde kalın! - Kıpırdamayın! 202 00:09:12,110 --> 00:09:13,461 Tamam, bana doğru gelin! 203 00:09:13,545 --> 00:09:14,745 Bana doğru uzanın. 204 00:09:14,796 --> 00:09:16,747 Ne oldu? 205 00:09:16,798 --> 00:09:18,749 Aracımı çaldılar! 206 00:09:19,968 --> 00:09:21,886 Yanlış kişiyi yakaladık. Başka bir aracı almışlar. 207 00:09:26,805 --> 00:09:31,305 Season 04 Episode 04 "Through a Glass Darkly" 208 00:09:32,000 --> 00:09:42,000 penkala 209 00:09:58,125 --> 00:09:59,825 Winnie, krem rengi SUV bir jip arıyoruz. 210 00:09:59,876 --> 00:10:01,010 Camları film kaplı olacak. 211 00:10:01,094 --> 00:10:03,445 Plakayı veriyorum, A-Y-V-L, 9-2-4. 212 00:10:03,480 --> 00:10:04,763 - Anlaşıldı. - Eşkal belli değil mi? 213 00:10:04,831 --> 00:10:06,715 Adama arkadan vurmuşlar, sonra da kafasına çuval geçirmişler. 214 00:10:06,800 --> 00:10:08,651 Kayıtlara baktım, onlardan iz yok. 215 00:10:08,718 --> 00:10:10,386 Ne olacak ki? En fazla 10 dakika uzaktadırlar. 216 00:10:10,470 --> 00:10:12,588 Tamam, Winnie. Plakayı araştırın. 217 00:10:12,656 --> 00:10:14,056 MOBESE kameralarına bakın. 218 00:10:14,141 --> 00:10:15,975 Yüksek ihtimal otoyola çıkmışlardır. 219 00:10:16,026 --> 00:10:17,226 Hadi yürüyün! Burada vakit kaybetmeyelim. 220 00:10:17,310 --> 00:10:18,360 Adamlar kaçıyor. 221 00:10:22,348 --> 00:10:24,817 Tali yollar, mahalle araları, sapaklar. 222 00:10:24,868 --> 00:10:25,818 Açık yollardan gideceklerini sanmam. 223 00:10:25,869 --> 00:10:27,019 Tali yollara bakmamız lazım. 224 00:10:27,087 --> 00:10:28,737 Winnie! Helikopter ne oldu? 225 00:10:28,805 --> 00:10:30,372 Durham'daki acil bir vakaya gitmiş. 226 00:10:30,457 --> 00:10:32,241 Halton'dan helikopter istedim. 227 00:10:32,325 --> 00:10:33,542 Hayalet uçak istesek olmaz mı? 228 00:10:33,627 --> 00:10:35,161 3 kilometrelik mesafeye yayıldık. 229 00:10:35,212 --> 00:10:38,297 Alan genişlemeden adamları yakalayalım. 230 00:10:38,364 --> 00:10:39,999 Ben de araçta ona bakıyordum zaten. 231 00:10:40,050 --> 00:10:41,667 MOBESE kameralarından bir şey çıkmadı. 232 00:10:46,590 --> 00:10:48,090 İleride trafik ışıkları var. 233 00:10:49,092 --> 00:10:50,726 Başka bir yola geçmemiz lazım. 234 00:10:50,810 --> 00:10:52,377 İleriden sağa dön. 235 00:10:52,479 --> 00:10:55,514 Şimdiye kadar bu işi bitirmemiz lazımdı. 236 00:10:57,267 --> 00:10:59,367 911, acil durum nedir? 237 00:11:00,904 --> 00:11:03,189 911, beni duyuyor musunuz? 238 00:11:05,575 --> 00:11:08,575 Birinci Takım, 911'e gelen bir telefon var. Arayan Jess Fuller. 239 00:11:09,112 --> 00:11:11,513 Operatöre cevap veren yokmuş. 240 00:11:11,581 --> 00:11:13,331 Aktarsana. Spike yerlerini tespit edebilir. 241 00:11:17,621 --> 00:11:19,088 Jess! 242 00:11:19,172 --> 00:11:21,240 Ben, Çavuş Parker. Beni duyabiliyor musun? 243 00:11:26,713 --> 00:11:28,380 Bizi nereye götürüyorsunuz? 244 00:11:28,431 --> 00:11:29,765 Onu bantlamadın mı yoksa? 245 00:11:29,849 --> 00:11:31,250 Lütfen, lütfen! 246 00:11:31,301 --> 00:11:33,252 Belki yardımcı olabilirim. İsterseniz paramı vereyim. 247 00:11:33,303 --> 00:11:34,803 Gerçekten, yardımcı olmak istiyorum. 248 00:11:34,888 --> 00:11:37,022 Sustur artık şunu! 249 00:11:37,090 --> 00:11:38,974 Lütfen, yardım etmek istiyorum. 250 00:11:39,059 --> 00:11:40,926 Ne olur, yapmayın! Hayır, hayır, hayır, hayır! 251 00:11:40,977 --> 00:11:42,561 İyicene bantla da, çenesini açamasın! 252 00:11:42,612 --> 00:11:43,995 Hallediyorum, hallediyorum. 253 00:11:43,996 --> 00:11:45,990 Sakın bir daha çıkarmaya kalkma! 254 00:11:49,915 --> 00:11:51,115 Jess, beni duyabiliyor musun? 255 00:11:52,072 --> 00:11:54,957 Anladığım kadarı ile şu anda pek konuşamıyorsun. 256 00:11:55,041 --> 00:11:56,542 Ama eğer beni duyabiliyorsan... 257 00:11:56,609 --> 00:12:00,963 ...telefonun tuşuna basabilir misin? 258 00:12:01,047 --> 00:12:03,115 Tamam, peki. 259 00:12:03,166 --> 00:12:07,166 Şu anda konuştuğunun farkında değillerdir umarım. 260 00:12:10,623 --> 00:12:11,807 Çok güzel. 261 00:12:11,891 --> 00:12:12,808 Sana birkaç sorum olacak... 262 00:12:12,892 --> 00:12:13,926 ...eğer cevabın evet ise... 263 00:12:13,977 --> 00:12:15,127 ...tuşa basmanı istiyorum. 264 00:12:15,178 --> 00:12:16,178 Eğer cevabın hayır ise... 265 00:12:16,263 --> 00:12:18,797 ...hiç sesini çıkarma, öylece dinle, olur mu? 266 00:12:20,267 --> 00:12:21,817 Az önce bağıran annen miydi? 267 00:12:21,885 --> 00:12:23,235 Haydi, haydi... 268 00:12:23,303 --> 00:12:25,303 İkiniz de iyi misiniz? 269 00:12:25,772 --> 00:12:27,072 Hala araçta mısınız? 270 00:12:28,992 --> 00:12:30,776 Güzel. 271 00:12:30,827 --> 00:12:33,077 Cesaretine hayran kaldım, tatlım. 272 00:12:33,947 --> 00:12:35,698 Orada iki adam mı var acaba? 273 00:12:41,171 --> 00:12:42,371 Anasını siktiğim! 274 00:12:43,990 --> 00:12:45,720 Ne var orada öyle? 275 00:12:46,259 --> 00:12:48,460 Cep telefonu varmış. Nasıl olur da anlamadık? 276 00:12:48,511 --> 00:12:49,611 Ver şunu! 277 00:13:02,275 --> 00:13:04,176 Telefondan sinyal kesildi. Muhtemelen onu attılar. 278 00:13:04,227 --> 00:13:06,979 En son yerlerini söylüyorum... 279 00:13:07,030 --> 00:13:09,610 ...401 nolu yolun güneydoğusu, hemen şehir dışına çıkan yol. 280 00:13:09,733 --> 00:13:11,350 Pekala, birimleri gönderin. Haydi! 281 00:13:11,401 --> 00:13:13,019 911'e gelen imdat çağrısı... 282 00:13:16,373 --> 00:13:17,957 ...tam şuralarda bir yerde. 283 00:13:18,408 --> 00:13:19,958 - İyiler mi peki? - Öyle gibi gözüküyor. 284 00:13:20,026 --> 00:13:23,526 Şu anda, bunun sebepleri üzerinde durmak zorundayız, John. 285 00:13:23,663 --> 00:13:24,696 Yanlış aileyi seçmiş olmalılar. 286 00:13:24,748 --> 00:13:27,032 Yani, onca paraya ihtiyacı olan adam... 287 00:13:27,083 --> 00:13:28,334 ...gelip de Sue'yi seçmesi mümkün değil. 288 00:13:28,385 --> 00:13:29,752 - Kimi seçeceklerdi? - Sue'nin ailesi. 289 00:13:29,836 --> 00:13:32,087 Neredeyse 25 yıldır hiç görüşmedik. 290 00:13:32,172 --> 00:13:33,038 Soyadları nedir peki? 291 00:13:33,089 --> 00:13:35,507 Stearn. Sanırım, Frank ve, şey... 292 00:13:35,558 --> 00:13:37,309 ...Eileen ya da Elaine olacaktı. 293 00:13:37,377 --> 00:13:38,644 Eskiden Florida'da yaşıyorlardı. 294 00:13:38,711 --> 00:13:39,928 Arkadaşları ya da çevresinden kimse yok mu? 295 00:13:40,013 --> 00:13:41,730 ...bizi Sue'nin ailesine ulaştırabilecek kimse yok mu? 296 00:13:41,815 --> 00:13:43,682 Onlara bundan bahsedemeyiz. 297 00:13:43,733 --> 00:13:46,235 Sue 17 yaşında evden kaçmış birisi sonuçta. 298 00:13:58,531 --> 00:13:59,781 Neden durduk? 299 00:14:08,908 --> 00:14:10,459 Kafamda bazı soru işaretleri var. 300 00:14:10,543 --> 00:14:11,910 Üzerime düşen neyse, onu yaptım. 301 00:14:11,961 --> 00:14:14,096 Keşif olsun, görüntüler olsun, gizli ev olsun... 302 00:14:14,180 --> 00:14:15,714 Evet, o yüzden annesi de geliyor, değil mi? 303 00:14:15,765 --> 00:14:17,466 Mecbur kaldık. 304 00:14:17,550 --> 00:14:20,085 Kontrolünü kaybettin. 305 00:14:20,136 --> 00:14:21,753 O halde çöz bu işi. 306 00:14:21,805 --> 00:14:22,754 Neyi? 307 00:14:22,806 --> 00:14:24,273 Annesini. 308 00:14:24,357 --> 00:14:25,274 Bizi gördü. 309 00:14:25,358 --> 00:14:26,858 Eğer bu gece sınırdan kaçamazsak... 310 00:14:26,950 --> 00:14:28,894 ...bilesin ki, bunun tek sorumlusu o. 311 00:14:28,945 --> 00:14:30,062 Seninle böyle anlaşmamıştık. 312 00:14:30,113 --> 00:14:31,780 Eğer öldürmezsek ne olur? 313 00:14:31,848 --> 00:14:33,432 Bunca çaba boşa gidecek. 314 00:14:33,483 --> 00:14:35,651 Sence böylesi daha mı iyi olur? 315 00:14:35,735 --> 00:14:37,736 Hayır, hiç sanmıyorum. 316 00:14:45,278 --> 00:14:46,962 Çıkar şunu! 317 00:15:05,265 --> 00:15:06,765 Hayır! Hayır! 318 00:15:07,767 --> 00:15:08,767 Lütfen! 319 00:15:10,136 --> 00:15:12,521 Ne olursunuz! 320 00:15:14,023 --> 00:15:15,457 Yapmayın! Yapmayın! 321 00:15:15,525 --> 00:15:16,808 Hayır! 322 00:15:24,484 --> 00:15:25,701 Alo? 323 00:15:28,371 --> 00:15:30,255 Nereden buldunuz o telefonu? Nerede duruyordu? 324 00:15:30,323 --> 00:15:31,656 Yerde çalıyordu, ben de aldım. 325 00:15:31,708 --> 00:15:32,708 Peki, tam neredeydi? 326 00:15:32,792 --> 00:15:34,293 Şurada, tam orada işte. 327 00:15:34,344 --> 00:15:36,712 - Ne kadar oldu? - 911 çağrısından bu yana 12 dakika. 328 00:15:36,796 --> 00:15:38,547 Şehir dışındaki otobanda MOBESE kameraları yok. 329 00:15:38,631 --> 00:15:39,715 Gerek kalmadı. Otoyol devriyeleri geliyor. 330 00:15:39,832 --> 00:15:41,132 Tamam. Yürüyün hadi! 331 00:15:42,502 --> 00:15:44,136 Pek, ya kızın durumu ne olacak? 332 00:15:44,187 --> 00:15:45,888 Bir şeyi yok. 333 00:15:45,972 --> 00:15:47,773 Gizli eve geçer geçmez sizi ararım. 334 00:15:47,840 --> 00:15:49,107 Peki. Toparlanıp kendimize gelelim... 335 00:15:49,175 --> 00:15:52,394 ...biraz bekler sonra da otele getiririz. 336 00:15:52,479 --> 00:15:53,479 Oldu. 337 00:16:47,240 --> 00:16:49,491 Kapıları aç! 338 00:17:04,090 --> 00:17:05,124 Ne kadar hız yapıyor? 339 00:17:05,175 --> 00:17:06,542 Asıl olayı hız yapmak değil. 340 00:17:06,626 --> 00:17:08,961 3 kilometre menzili var. 500 metre yüksekte seyredebiliyor. 341 00:17:09,062 --> 00:17:10,846 Havada asılı kalabiliyor. 342 00:17:10,930 --> 00:17:14,133 Üzerindeki kamera sayesinde 200 kat büyütme yapabiliyor. 343 00:17:15,218 --> 00:17:16,518 Fotoğraf ve video var mı? 344 00:17:16,586 --> 00:17:17,953 Evet. Eş zamanlı olarak... 345 00:17:18,021 --> 00:17:20,339 ...ekranlarımıza şifreli şekilde aktarım da yapacak. 346 00:17:20,390 --> 00:17:21,724 Arazi şartları da problem olmaz. 347 00:17:22,726 --> 00:17:23,726 Al bakalım. 348 00:17:25,562 --> 00:17:27,479 Wordy ile birlikte yayan olarak araştıracağız. 349 00:17:27,530 --> 00:17:28,698 Haydi! 350 00:17:29,983 --> 00:17:32,477 Telefonu burada attıklarına göre, araç kuzeye doğru gidiyordu. 351 00:17:32,552 --> 00:17:33,285 İmkanlarımız neler peki? 352 00:17:33,353 --> 00:17:35,254 Otoyolun 10 kilometre kuzeyinde ve 532'nin çıkışında devriyeler var. 353 00:17:35,322 --> 00:17:37,906 Sam, 532'nin batısına devriyeleri yerleştirin. 354 00:17:37,974 --> 00:17:38,874 Saat 10 yönünde biz olacağız. 355 00:17:38,942 --> 00:17:40,275 Anlaşıldı. 356 00:17:46,633 --> 00:17:48,083 Ve Sue de onlara ulaşmaya çalışıyordu, öyle mi? 357 00:17:48,168 --> 00:17:50,052 Evet, annesine yeni yıl kartları gönderiyordu... 358 00:17:50,136 --> 00:17:51,804 ...Jess'in fotoğraflarını gönderiyordu... 359 00:17:51,871 --> 00:17:52,971 ...ama bize hiç geri dönmedi. 360 00:17:53,039 --> 00:17:55,040 Bundan beş sene önce de... 361 00:17:55,091 --> 00:17:56,425 ...onu aramaktan vazgeçti. 362 00:17:56,509 --> 00:18:00,095 Pekala, sağ olun. Çok makbule geçti. 363 00:18:00,180 --> 00:18:02,180 Öğrendiğime göre, Miami'de temizlikçi olarak çalışıyormuş. 364 00:18:02,270 --> 00:18:04,183 Sue Fuller'in annesi buraya çalışmaya gelmiş. 365 00:18:04,234 --> 00:18:05,484 Daha dün evden ayrılmış hatta. 366 00:18:05,551 --> 00:18:06,935 Queen Crescent Hotel'e yerleşmiş. 367 00:18:07,020 --> 00:18:08,854 25 yıl sonra, öyle mi? 368 00:18:08,905 --> 00:18:11,273 Zengin bir kadın, her şeye sahip, Jess onun tek torunuydu... 369 00:18:11,358 --> 00:18:13,325 ...tam da kendine göre bir intikam yolu bulmuş. 370 00:18:13,393 --> 00:18:15,577 Ama daha dün gelmiş. Yani bu olaydan önce. 371 00:18:15,662 --> 00:18:17,129 Onu arasam iyi olacak. 372 00:18:17,197 --> 00:18:18,414 Olmaz. Ters bir hamle olur. 373 00:18:18,498 --> 00:18:20,332 Haberlerde kendini şüpheli olarak görünce bakalım ne yapacak. 374 00:18:20,400 --> 00:18:21,700 Lütfen! 375 00:18:21,751 --> 00:18:23,502 Kurtarın onları. 376 00:18:27,907 --> 00:18:28,907 Geç kaldınız. 377 00:18:28,958 --> 00:18:30,843 Biliyorum. Kusura bakmayın. 378 00:18:30,910 --> 00:18:33,879 Şu anda gizli evdeyiz. Ancak başka bir sorun daha çıktı. 379 00:18:33,930 --> 00:18:36,181 Ne demek yani? Jess iyi mi? 380 00:18:36,249 --> 00:18:37,582 Evet, şimdilik iyi. 381 00:18:37,634 --> 00:18:39,751 Lütfen. Onunla konuşmak istiyorum. 382 00:18:39,803 --> 00:18:41,753 Ortağım vardı ya, işe aldığım adam... 383 00:18:41,805 --> 00:18:43,021 Ne oldu? 384 00:18:43,089 --> 00:18:45,441 Körfez Savaşı'ndan beri tanırım, canımı bile emanet etmişimdir. 385 00:18:45,508 --> 00:18:47,860 Şimdilik Jess bizde ama, adamın tek derdi para olmuş durumda. 386 00:18:47,927 --> 00:18:51,427 Sizden kıza karşılık daha fazla para istiyor... 387 00:18:52,598 --> 00:18:54,348 Yani, kıza karşılık. 388 00:18:53,817 --> 00:18:56,118 Size zaten ödeme yapmıştım. 389 00:18:56,202 --> 00:18:58,020 Size şu fotoğrafı göndermemi istedi. 390 00:19:01,741 --> 00:19:03,442 Aman Tanrım! 391 00:19:03,493 --> 00:19:05,544 Aman Tanrım! Polisi arayacağım! 392 00:19:05,611 --> 00:19:07,861 Polis, Jess'i evine geri götürecek. 393 00:19:09,615 --> 00:19:11,615 O lanet olası eve götürecekler. 394 00:19:12,618 --> 00:19:16,255 Eğer parayı verirseniz, Jess'in başına bir şey gelmez. 395 00:19:16,306 --> 00:19:17,589 Ne kadar istiyor? 396 00:19:17,640 --> 00:19:19,925 Ona şu hesaptan bahsettim. 397 00:19:19,976 --> 00:19:22,227 Bay Stearns'in açık olan hesabından. 398 00:19:22,295 --> 00:19:23,228 Milyon dolarlık hesap. 399 00:19:23,296 --> 00:19:24,930 Anlaştık, bir milyon veriyorum. 400 00:19:24,981 --> 00:19:28,467 Bankada buluşur, parayı alırız. Sonra da kızı salacağız. 401 00:19:28,518 --> 00:19:31,153 Otelin karşısında banka vardı, hatırladın mı? 402 00:19:31,237 --> 00:19:33,305 Müşteri hizmetlerine gözükme. 403 00:19:33,356 --> 00:19:34,490 Haberleri var, seni bekliyorlar. 404 00:19:34,607 --> 00:19:36,308 Peki, Jess'i ne zaman göreceğim? 405 00:19:36,359 --> 00:19:38,009 Parayı alır almaz... 406 00:19:38,150 --> 00:19:39,650 ...onu sana vereceğiz. 407 00:19:39,946 --> 00:19:41,914 Onu bizzat oteline bırakacağım. 408 00:19:41,981 --> 00:19:43,115 Söz veriyorum. 409 00:19:43,166 --> 00:19:44,450 Ancak, saat 16:30'a kadar vaktin var. 410 00:19:44,501 --> 00:19:46,502 ...yani 40 dakikan kaldı. 411 00:19:46,586 --> 00:19:47,870 40 dakika mı? 412 00:19:47,954 --> 00:19:49,321 O saatte banka kapanıyor da o yüzden. 413 00:19:49,372 --> 00:19:52,508 Uçağa vaktinde yetişip kaçmak istiyor. 414 00:19:52,592 --> 00:19:54,927 Jess zerre kadar umurunda değil, sadece parayı düşünüyor. 415 00:19:58,598 --> 00:20:01,049 Kızı öldürmesini istemiyorum. 416 00:20:01,134 --> 00:20:03,168 Beni dinlemek zorundasın, Elaine, ne diyorsam onu yap... 417 00:20:04,888 --> 00:20:07,288 Tyler! Tyler! 418 00:20:11,277 --> 00:20:12,677 Tamamız. 419 00:20:20,320 --> 00:20:22,154 Bayan Stearns! Polis! 420 00:20:22,205 --> 00:20:24,373 Sizinle biraz konuşmamız mümkün mü? 421 00:20:26,242 --> 00:20:27,876 Her yer tarım arazisi. Darmadağınık. 422 00:20:27,961 --> 00:20:30,629 Alan çok geniş, saklanması kolay. 423 00:20:30,696 --> 00:20:33,698 Ne diye o mavi hapları saklıyorsun ki? Senden hiç beklemezdim. 424 00:20:33,750 --> 00:20:35,250 Başım ağrıyordu, Ed. 425 00:20:35,335 --> 00:20:36,552 O ilaçlar baş ağrısı için miydi yani? 426 00:20:36,636 --> 00:20:39,505 İlaçları senden sakladığım filan yoktu. 427 00:20:39,556 --> 00:20:40,472 Evde her şey yolunda mı? 428 00:20:40,540 --> 00:20:41,807 Aman, yapma be dostum! 429 00:20:41,874 --> 00:20:43,642 Wordy, merdivenleri onardığını söylemiştin. 430 00:20:43,709 --> 00:20:46,228 Shel Şef ile görüştüğünde ise, evden çıkalı iki saat olmuştu. 431 00:20:46,296 --> 00:20:49,481 Merdivenlerde işim vardı, bitince de çıktım işte. 432 00:20:50,483 --> 00:20:52,183 - Peki. - Yapı markete gitmiştim. 433 00:20:52,268 --> 00:20:53,852 Antre için malzeme lazım oldu... 434 00:20:53,903 --> 00:20:55,270 Tamam. 435 00:20:55,355 --> 00:20:57,239 Ed, şu anda iş üstündeyiz. 436 00:20:57,323 --> 00:20:58,323 Doğru. 437 00:20:59,826 --> 00:21:03,426 Kızımı ve torunumu mu kaçırmışlar? 438 00:21:04,730 --> 00:21:05,914 Mümkün değil. 439 00:21:05,999 --> 00:21:08,867 Bunun için sizi arayan da olmadı, öyle mi? 440 00:21:08,918 --> 00:21:10,619 Fidye için arayan filan olmadı mı? 441 00:21:10,703 --> 00:21:11,703 Olmadı. 442 00:21:11,754 --> 00:21:13,338 Bundan haberim dahi yoktu. 443 00:21:13,406 --> 00:21:16,325 Hatta bir torunum olduğunu bile bilmiyordum. 444 00:21:16,392 --> 00:21:18,343 Kızım ve ben, biz... 445 00:21:18,411 --> 00:21:20,429 ...uzun zamandır görüşmüyorduk. 446 00:21:20,513 --> 00:21:22,889 Sizi buralara hangi rüzgar attı acaba, Bayan Stearns? 447 00:21:22,915 --> 00:21:24,516 Kocamın vefatı dolayısı ile geldim. 448 00:21:24,584 --> 00:21:26,852 Ondan kalan bazı şeyleri halletmem lazımdı. 449 00:21:27,971 --> 00:21:30,222 Cidden, benim acil olarak çıkmam lazım. 450 00:21:30,273 --> 00:21:31,523 Tamam, peki nereye gittiğinizi sorabilir miyim? 451 00:21:31,558 --> 00:21:33,758 Sizinle gelsek, sakıncası olur mu acaba? 452 00:21:33,810 --> 00:21:36,140 Kızınızın ve torununuzun başına onca şey geldi. Daha acil ne olabilir ki? 453 00:21:36,212 --> 00:21:37,312 Dediğim gibi... 454 00:21:37,397 --> 00:21:39,531 ...artık Jess ile bir alakamız yok. 455 00:21:39,599 --> 00:21:42,251 Sanırım, Sue ile demek istediniz. 456 00:21:42,318 --> 00:21:44,135 Az önce torununuzdan haberiniz olmadığını söylemiştiniz. 457 00:21:44,250 --> 00:21:45,270 Peki adını nerden biliyorsunuz? 458 00:21:45,321 --> 00:21:47,039 Siz söylediniz ya. 459 00:21:47,106 --> 00:21:48,707 Hayır, söylemedik. 460 00:21:50,860 --> 00:21:52,694 Spike, var mı bir şey? 461 00:21:52,762 --> 00:21:54,779 Henüz yok. Her yeri kontrol ettim sayılır. 462 00:21:54,831 --> 00:21:56,398 Birazdan geri getireceğim. 463 00:21:56,499 --> 00:21:59,251 Şef, büyükannesinden bir şeyler çıkmaz mı? 464 00:21:59,302 --> 00:22:01,837 Eddie, burada her şey arapsaçına dönmüş durumda. 465 00:22:01,921 --> 00:22:03,422 Yalan söylüyor ve aceleci bir tavır sergiliyor. 466 00:22:03,473 --> 00:22:05,057 Muhtemelen aşırı baskı altında... 467 00:22:05,124 --> 00:22:06,892 ...ama sanırım, başka işler de çeviriyor. 468 00:22:06,959 --> 00:22:08,927 Bence de, galiba bir yerlere geç kaldı. 469 00:22:08,978 --> 00:22:10,646 Neredeyse her söylediği önceden planlanmış. 470 00:22:10,730 --> 00:22:13,649 İdrak zorluğu, çelişkili tavırlar, ne ararsan... 471 00:22:13,733 --> 00:22:14,967 Bayan Stearns... 472 00:22:15,518 --> 00:22:19,154 ...size özellikle sormak istediğim bir kaç soru daha vardı... 473 00:22:19,238 --> 00:22:20,155 Çavuş! 474 00:22:20,239 --> 00:22:21,306 Efendim? 475 00:22:23,309 --> 00:22:25,243 Özel eşyalarıma dokunmaya hakkınız yok! 476 00:22:25,311 --> 00:22:27,379 Sadece yardım etmeye çalışıyoruz, Bayan Stearns. 477 00:22:32,702 --> 00:22:34,620 Eddie, bir şeyler bulduk. 478 00:22:34,671 --> 00:22:36,204 Bayan Stearns, genç bir bayan hakkında... 479 00:22:36,289 --> 00:22:39,257 ...bazı fotoğraflara sahip. Gizli çekim. Uyuşturucu alırken... 480 00:22:39,325 --> 00:22:42,044 ...fahişelik yaparken çekilmiş fotoğraflar var... 481 00:22:42,128 --> 00:22:43,712 Lütfen! Bunlar şahsi eşyalarım. 482 00:22:43,796 --> 00:22:46,246 - Geri verin! - Bayan Stearns, lütfen! 483 00:22:49,185 --> 00:22:50,886 Jess'in fotoğrafları. 484 00:22:50,970 --> 00:22:52,604 Bu fotoğrafları nereden buldunuz? 485 00:22:52,672 --> 00:22:53,605 Çıkmak zorundayım. 486 00:22:53,673 --> 00:22:56,024 Bayan Stearns, lütfen! 487 00:22:56,109 --> 00:22:57,342 Lütfen dedim! 488 00:22:57,393 --> 00:22:59,361 Jess'in hayatı tehlikede. Ve tabii, Sue'nin de. 489 00:22:59,445 --> 00:23:01,445 O yüzden, eğer bu konuyla ilginiz varsa... 490 00:23:01,543 --> 00:23:03,398 ...bana anlatmanız iyi olacaktır. 491 00:23:31,544 --> 00:23:33,345 Seni yaramaz çocuk! 492 00:23:33,396 --> 00:23:35,147 Hayır, hayır! 493 00:23:36,099 --> 00:23:37,382 Yapmayın! Yapmayın! 494 00:23:42,356 --> 00:23:43,689 Eğer bunu bir daha yapacak olursan... 495 00:23:43,741 --> 00:23:46,459 ...tıpkı annen gibi cenneti boylarsın. 496 00:23:46,526 --> 00:23:47,660 Hayır! 497 00:23:47,711 --> 00:23:49,996 Hayır! Olmaz! İşiniz bitene dek bana muhtaçsınız! 498 00:23:50,047 --> 00:23:52,365 Sakın bana akıl vermeye kalkma! 499 00:23:58,756 --> 00:24:00,039 Yapma! Yapma! 500 00:24:02,960 --> 00:24:04,894 Ya telefonu atıp geri dönmüşlerse? 501 00:24:04,978 --> 00:24:06,095 Bizi yanıltmak için. 502 00:24:06,180 --> 00:24:07,714 O taraftan kuzeybatıya doğru bir güzergah daha olacaktı. 503 00:24:07,781 --> 00:24:09,048 Orayı bulabilir misin? 504 00:24:09,099 --> 00:24:10,650 Evet, hemen bakayım. 505 00:24:11,017 --> 00:24:12,018 Sam! 506 00:24:13,520 --> 00:24:14,904 Ed, bir şey bulduk. 507 00:24:14,988 --> 00:24:16,155 Söyleyin. 508 00:24:16,223 --> 00:24:18,057 Bir kadın. Kaçmaya çalışıyor sanırım. 509 00:24:18,108 --> 00:24:20,109 Yaralı olabilir. Yakınlaştıracağım. 510 00:24:23,563 --> 00:24:25,031 Bu, Sue Fuller. 511 00:24:25,082 --> 00:24:26,065 Koordinatlar nedir? 512 00:24:26,116 --> 00:24:27,333 Taunton ve Westney yolu. 513 00:24:27,401 --> 00:24:28,551 O tarafta buluşuruz. 514 00:24:30,237 --> 00:24:31,788 - Şef! - Efendim? 515 00:24:31,872 --> 00:24:33,423 Şuna bir bakar mısın? 516 00:24:33,507 --> 00:24:34,740 Jess'in suratındaki gölgeye dikkat et. 517 00:24:34,792 --> 00:24:37,960 Bir de şuradaki sokak lambasına bak bakalım. 518 00:24:38,028 --> 00:24:39,879 Bunlar pek doğal kareler değil. 519 00:24:39,930 --> 00:24:41,130 Şuradaki izlere baksana. 520 00:24:41,215 --> 00:24:42,382 Evet, bu fotoğraflar ile oynanmış. 521 00:24:42,433 --> 00:24:43,582 Yanıltıcı olduğu aşikar. 522 00:24:43,634 --> 00:24:46,436 Muhtemelen birilerini kandırmak için uğraşıyorlar. 523 00:24:46,520 --> 00:24:48,438 Jess uyuşturucu kullanan biri değil. 524 00:24:48,522 --> 00:24:50,522 Ama gel gör ki, birileri o şekilde gösterip... 525 00:24:50,610 --> 00:24:52,275 ...sizleri kandırmak istemiş. 526 00:24:52,359 --> 00:24:53,559 Durun, yoksa bu Jess değil mi? 527 00:24:53,610 --> 00:24:56,145 Evet, Jess. Ancak, fotoğraflar ile oynanmış. 528 00:24:56,230 --> 00:24:57,196 Jules! 529 00:24:57,264 --> 00:24:58,431 Söyle, Winnie. 530 00:24:58,816 --> 00:24:59,826 Elaine Miami'ye gelirken... 531 00:24:59,920 --> 00:25:01,434 ...yanında Tyler Hewitt diye biri daha varmış. 532 00:25:01,485 --> 00:25:03,236 Bir güvenlik firmasında çalışıyormuş. 533 00:25:03,287 --> 00:25:05,088 Pasaportunun bir nüshasını size gönderiyorum. 534 00:25:05,155 --> 00:25:07,290 - Sağ ol. - Ed'e de gönderin, Jules. 535 00:25:07,374 --> 00:25:09,242 Elaine... 536 00:25:09,293 --> 00:25:10,410 ...işte, Tyler Hewitt. 537 00:25:10,461 --> 00:25:12,278 Kocan öldükten sonra yardımcılığını mı yapmaya başladı? 538 00:25:12,329 --> 00:25:13,329 Evet. 539 00:25:15,132 --> 00:25:17,417 Kusura bakmayın, Bayan Stearns. 540 00:25:19,703 --> 00:25:22,205 Yargıç telefonlarıma cevap vermez oldu. 541 00:25:24,141 --> 00:25:25,425 Aman Tanrım! 542 00:25:25,476 --> 00:25:26,592 Buyurun bakın. 543 00:25:26,643 --> 00:25:28,461 Peki, o halde göndermiş olduğun... 544 00:25:28,512 --> 00:25:30,563 ...taahhütlü mektubu da görebilir miyim? 545 00:25:30,630 --> 00:25:32,482 Zaten size vermiştim. 546 00:25:32,566 --> 00:25:34,016 Hem de birkaç kez üst üste gönderdim. 547 00:25:34,101 --> 00:25:36,981 Çocuk Esirgeme Kurumu, ailesi şikayetçi olmadığı takdirde... 548 00:25:37,087 --> 00:25:38,604 ...ellerinden bir şey gelmeyeceğini belirtti. 549 00:25:38,655 --> 00:25:39,989 Sanmam, şikayetçi olmayacaklardır. 550 00:25:40,073 --> 00:25:41,858 Olmaz, mümkün değil. Yani, neden olsunlar ki? 551 00:25:41,942 --> 00:25:44,193 Bakın, onlarla yeni bir hayata başladı. 552 00:25:44,278 --> 00:25:46,446 Peki, bu fotoğraflardan polisin haberi yok mu? 553 00:25:46,497 --> 00:25:47,613 Bunu zaten denedim. 554 00:25:47,664 --> 00:25:49,699 Ama dikkate almadılar. 555 00:25:49,783 --> 00:25:51,584 Bu arada, bu şekilde giderse... 556 00:25:51,651 --> 00:25:53,651 ...bu kız kendi kendini yiyip bitirecek. 557 00:25:54,254 --> 00:25:55,671 Jess... 558 00:25:55,756 --> 00:25:57,023 Vakit daralıyor. 559 00:25:59,793 --> 00:26:01,928 Bu duruma daha fazla seyirci kalamayız. 560 00:26:01,995 --> 00:26:03,679 Elaine... 561 00:26:03,764 --> 00:26:05,664 ...bana konuşmak düşmez, bunun farkındayım ama... 562 00:26:05,716 --> 00:26:08,968 ...bence, Jess böyle bir hayatı hak etmiyor. 563 00:26:09,019 --> 00:26:10,520 Sunshine. Tedavi merkezi. 564 00:26:12,055 --> 00:26:13,139 Yeni bir aile. 565 00:26:14,892 --> 00:26:17,977 Ona gerçekten sahip çıkacak bir aile. 566 00:26:18,028 --> 00:26:19,562 Frank, tüm bunları bir kenara bırak demişti... 567 00:26:19,646 --> 00:26:21,646 ...çünkü, o da farkındaydı ki... 568 00:26:22,300 --> 00:26:23,483 ...artık kafam bunları kaldırmıyordu. 569 00:26:23,534 --> 00:26:24,683 Eddie, sizin o tarafa geliyoruz. 570 00:26:24,735 --> 00:26:25,952 Anne kızı kavuşturacağız. 571 00:26:26,019 --> 00:26:26,953 Bakalım, daha neler öğreneceğiz. 572 00:26:27,020 --> 00:26:29,020 - Hadi, bu taraftan! - Tamam. Sağ olun. 573 00:26:31,992 --> 00:26:32,808 İşte, sağ tarafta! 574 00:26:38,215 --> 00:26:39,415 İmdat! 575 00:26:39,500 --> 00:26:41,501 - Tamam. Tamam bayan! - Kızım! Yardım edin! Kızım! 576 00:26:41,552 --> 00:26:43,135 Kızımı götürdüler! Lütfen yardım edin! 577 00:26:43,203 --> 00:26:45,254 Onu arıyoruz. Bulacağız, merak etmeyin. 578 00:26:45,339 --> 00:26:46,372 Sue Fuller'i bulduk. 579 00:26:46,440 --> 00:26:48,040 7. otoyolda. Brampton'un kuzeybatısındayız. 580 00:26:48,091 --> 00:26:49,141 Acil yardım ekibi gönderin. 581 00:26:49,209 --> 00:26:50,876 Tamam, kızınızı bulacağız. Onu bulacağız. 582 00:26:50,928 --> 00:26:53,346 - Peki. - Onu bulup getireceğiz. Hadi! 583 00:27:00,387 --> 00:27:01,504 Küçük hanım dua etsin de... 584 00:27:01,588 --> 00:27:03,338 ...büyükannesi elinde para ile gelip onu kurtarsın. 585 00:27:12,416 --> 00:27:13,783 Bizi nereye götürdüklerini hiç bilmiyorum... 586 00:27:13,867 --> 00:27:15,368 ...tek kelime bile etmediler. 587 00:27:15,419 --> 00:27:17,119 İçlerinden birisinin İngiliz aksanı vardı. 588 00:27:17,204 --> 00:27:22,575 Aracı kenara çektik ve birisi beni ormana doğru sürükledi. 589 00:27:22,626 --> 00:27:24,627 Hayır, bu değildi. Diğeri. 590 00:27:24,711 --> 00:27:25,761 Ortağıydı. 591 00:27:25,846 --> 00:27:28,246 Beni ücra bir köşeye götürdü, sonra da silahını çekti ve... 592 00:27:30,384 --> 00:27:31,884 ...yüzüme öylece baktı durdu. 593 00:27:31,935 --> 00:27:33,686 Gözlerimin içine bakıyordu... 594 00:27:33,753 --> 00:27:35,972 ...sonra da, bilerek yere ateş etti. 595 00:27:36,056 --> 00:27:37,773 Her ne kadar ortağı farkında olmasa da... 596 00:27:37,858 --> 00:27:39,225 ...bu adam vicdan sahibiymiş. 597 00:27:39,276 --> 00:27:40,259 Kim bu adamlar? 598 00:27:40,310 --> 00:27:42,060 Bayan Fuller, Ben Çavuş Greg Parker. 599 00:27:42,613 --> 00:27:44,430 Çok zor bir durum atlattınız, farkındayım ancak... 600 00:27:44,481 --> 00:27:46,198 ...bize de yardımcı olmanız gerekiyor. 601 00:27:46,266 --> 00:27:47,116 Ne isterseniz. 602 00:27:47,200 --> 00:27:48,934 Tamamdır, sağ olun Bayan Fuller. 603 00:27:48,986 --> 00:27:49,986 Teşekkürler. 604 00:27:52,623 --> 00:27:54,040 Anneniz de buraya geldi. 605 00:27:54,107 --> 00:27:55,908 Annem mi geldi? 606 00:27:55,959 --> 00:27:58,044 Şu anda araçta bekliyor. 607 00:27:58,111 --> 00:28:00,246 Anladığım kadarı ile, kendisinde Alzheimer başlangıcı var. 608 00:28:00,297 --> 00:28:02,665 Yer yer hafızası gidip geliyor. 609 00:28:02,749 --> 00:28:04,450 Güvendiği birkaç kişi tarafından kandırılmış. 610 00:28:04,501 --> 00:28:08,001 Jess'i kaçıranlar, onu kullanıp para koparmaya çalışıyor. 611 00:28:08,338 --> 00:28:10,423 Bizimle gelmeniz mümkün mü? 612 00:28:13,277 --> 00:28:15,261 Aranızda olan bitenleri ve konuşmadığınızı biliyoruz. 613 00:28:15,312 --> 00:28:17,462 Ama sizden ricam, şimdilik bu husumeti bir kenara bırakıp... 614 00:28:17,540 --> 00:28:18,546 ...Jess için çaba göstermenizdir. 615 00:28:19,349 --> 00:28:20,900 - Nasıl isterseniz. - Sağ olun. 616 00:28:20,967 --> 00:28:22,067 Bu taraftan. 617 00:28:31,361 --> 00:28:32,445 Jess! 618 00:28:32,812 --> 00:28:34,530 Hayır, anne. Benim. 619 00:28:34,615 --> 00:28:35,648 Sue. 620 00:28:35,999 --> 00:28:37,700 Sue! 621 00:28:37,784 --> 00:28:39,085 İyi misin sen? 622 00:28:39,152 --> 00:28:40,670 Evet, anne. Evet, iyiyim, yok bir şeyim. 623 00:28:40,754 --> 00:28:42,454 Otur hadi şöyle. Konuşmamız lazım. 624 00:28:43,256 --> 00:28:44,324 Anne... 625 00:28:44,675 --> 00:28:48,827 ...torunun Jess, şu anda kayıp. 626 00:28:48,879 --> 00:28:51,547 Hani güvendiğin bir adam vardı ya... 627 00:28:51,632 --> 00:28:53,049 ...kızımı o kaçırdı. 628 00:28:53,133 --> 00:28:54,166 Biliyorum. 629 00:28:54,217 --> 00:28:55,717 Bize yardımcı olman lazım. 630 00:28:56,450 --> 00:28:58,050 Şu anda neredeler? 631 00:28:59,222 --> 00:29:00,473 Sana ne söyledi? 632 00:29:00,524 --> 00:29:02,274 Kızım karşılığında senden ne istediler? 633 00:29:02,342 --> 00:29:03,442 Bana dedi ki... 634 00:29:03,510 --> 00:29:05,861 ...parayı gönderdiğim takdirde, beni arayıp haber verecekmiş. 635 00:29:05,946 --> 00:29:08,948 Daha sonra da kızını otele getirip bana vereceklerdi. 636 00:29:09,015 --> 00:29:10,366 Tyler size bir telefon numarası verdi mi? 637 00:29:10,450 --> 00:29:11,651 Ona ulaşmanız için? 638 00:29:11,702 --> 00:29:13,569 Telefonla ararsam açmayacağını söylemişti. 639 00:29:13,654 --> 00:29:15,521 O beni arayacaktı, öyle konuştuk. 640 00:29:15,572 --> 00:29:16,872 Ne zaman? 641 00:29:16,940 --> 00:29:18,541 Ne zaman mı? 642 00:29:18,625 --> 00:29:20,826 Aman Tanrım! 16:30'u geçti. 643 00:29:20,877 --> 00:29:21,961 Vakit doldu. Aman Tanrım! 644 00:29:22,028 --> 00:29:23,913 Tamam, tamam, aradığı zaman... 645 00:29:24,915 --> 00:29:26,632 ...bize yardımcı olur musunuz? 646 00:29:26,700 --> 00:29:29,200 - Anne! - Sue, elbette yardım ederim. 647 00:29:32,839 --> 00:29:34,173 Gelmedi. 648 00:29:34,224 --> 00:29:36,225 Bankaya gelmedi. Ters giden bir şeyler var. 649 00:29:36,309 --> 00:29:37,810 Her şeyi unutuyor demiştin. 650 00:29:37,877 --> 00:29:39,562 16:30'da. 16:30 demiştim! 651 00:29:39,646 --> 00:29:42,264 Bari bir kez olsun bir şeyi hatırlasın! 652 00:29:42,332 --> 00:29:46,369 Bu yüzden o uçağı kaçıracak değilim. 653 00:29:53,777 --> 00:29:54,893 Evet? 654 00:29:54,945 --> 00:29:56,779 Tanrım! Bayan Stearns. 655 00:29:57,748 --> 00:29:59,248 Her şey yolunda mı? 656 00:29:59,332 --> 00:30:00,716 Ne demek istiyorsunuz? 657 00:30:02,536 --> 00:30:03,786 Saat 16:30'u geçti. 658 00:30:03,870 --> 00:30:06,872 Ortağım, aklını kaçırmak üzere. 659 00:30:06,923 --> 00:30:08,708 Onu sakinleştirmeye çalışıyorum, ama... 660 00:30:09,960 --> 00:30:12,962 ...Elaine, bak bu çok önemli, gerçekten. 661 00:30:13,046 --> 00:30:15,598 Neden bankaya gitmedin? 662 00:30:15,665 --> 00:30:17,049 Banka... 663 00:30:17,100 --> 00:30:18,584 Doğru ya, kusura bakma. 664 00:30:18,635 --> 00:30:20,136 Bunu tamamen unutmuşum. 665 00:30:20,220 --> 00:30:21,587 Tamam, tamam. 666 00:30:21,638 --> 00:30:22,638 Belki de... 667 00:30:23,640 --> 00:30:24,957 ...belki onu ikna edebilirim. 668 00:30:25,025 --> 00:30:26,658 Biraz daha konuşur onu oyalarım. 669 00:30:26,750 --> 00:30:28,550 Belki fazladan zaman kazanırız. 670 00:30:28,928 --> 00:30:31,113 Peki ben ne yapacağım? 671 00:30:31,198 --> 00:30:33,692 Bankaya gidin. Hudson Trust Bankası. 672 00:30:33,700 --> 00:30:36,152 Hemen sizin otelin sokağında, sağ tarafta. 673 00:30:36,236 --> 00:30:37,536 Kolayca bulursun. 674 00:30:37,604 --> 00:30:40,206 Hani banka 16:30'da kapanıyordu? 675 00:30:40,273 --> 00:30:41,490 Yok, yok, öyle demedim. 676 00:30:41,575 --> 00:30:44,276 Dediğim banka saat 17:30'da kapatıyor. 677 00:30:44,327 --> 00:30:45,578 Acele et! 678 00:30:45,629 --> 00:30:47,613 Hemen sokağın sonunda, sağda. 679 00:30:47,664 --> 00:30:48,914 Hala otelde misin? 680 00:30:48,965 --> 00:30:49,965 Yok, değilim... 681 00:30:50,967 --> 00:30:52,768 Evet, evet, oteldeyim. 682 00:30:52,836 --> 00:30:54,837 Tamam, hemen çıkıyorum. 683 00:30:55,839 --> 00:30:57,173 Yanında birileri mi var, Elaine? 684 00:30:57,257 --> 00:30:59,058 Hayır. 685 00:31:00,093 --> 00:31:01,761 Tyler? 686 00:31:04,097 --> 00:31:05,564 Spike... 687 00:31:05,632 --> 00:31:06,932 Spike! 688 00:31:07,901 --> 00:31:08,984 Buldum! 689 00:31:09,853 --> 00:31:11,237 Güzel, güzel! 690 00:31:11,304 --> 00:31:13,322 A noktasındaki yol! Salem'in kuzeyine! 691 00:31:13,390 --> 00:31:15,324 Kalkın, hemen gidiyoruz! 692 00:31:24,835 --> 00:31:26,418 Neler oluyor? 693 00:31:26,486 --> 00:31:28,204 Sanırım yanında polisler vardı. 694 00:31:28,288 --> 00:31:30,005 Bizi oyalayıp yerimizi bulacaklar. 695 00:31:30,090 --> 00:31:32,007 Emin misin? 696 00:31:32,092 --> 00:31:33,843 Başımıza bela almaya değmez. 697 00:31:33,927 --> 00:31:34,927 Rehineyi bıraksak? 698 00:31:34,994 --> 00:31:37,213 Olmaz, onu elimizde koz olarak tutacağız. 699 00:31:37,297 --> 00:31:38,714 Önce havalimanına gidelim. 700 00:31:38,799 --> 00:31:40,382 Daha sonra onu salarız. 701 00:31:40,467 --> 00:31:42,268 Ne yani, onu bırakacak mıyız? 702 00:31:42,335 --> 00:31:44,770 Gayet güzel anlamışsın. 703 00:31:44,838 --> 00:31:46,672 Seninle böyle konuşmamıştık. 704 00:31:46,723 --> 00:31:48,507 Yaşlı bir kadının parasını çalacağız diye anlaştık. 705 00:31:48,558 --> 00:31:50,226 Anlaşmamızda cesetler filan yoktu. 706 00:31:50,310 --> 00:31:53,846 Kızı öylece salmak da plana dahil değildi. 707 00:31:53,897 --> 00:31:56,181 Hadi diyelim ihtiyar konuşmadı... 708 00:31:56,233 --> 00:31:58,183 ...ama kız bizi teşhis edecektir! Haksız mıyım? 709 00:31:59,185 --> 00:32:00,452 Anlaşıldı. 710 00:32:09,794 --> 00:32:12,863 Etraf temiz ama çok açıktasınız. Dikkatlice ilerleyin. 711 00:32:15,183 --> 00:32:16,050 Ev boş gözüküyor. 712 00:32:16,134 --> 00:32:17,351 Araç ortada yok. 713 00:32:17,419 --> 00:32:18,919 Barınağa saklanmışlardır. 714 00:32:26,911 --> 00:32:29,213 Neden bunca zamandır bizi aramadın? 715 00:32:29,281 --> 00:32:30,648 Bari babam öldüğünde haber verseydin. 716 00:32:30,715 --> 00:32:32,633 Neden aramadım, öyle mi? 717 00:32:34,235 --> 00:32:36,020 Sana mektup gönderdim ya. 718 00:32:36,071 --> 00:32:38,022 Bana hiç mektup falan gelmedi. 719 00:32:38,073 --> 00:32:40,891 Sen de bana yazarsın diye ümit etmiştim. 720 00:32:42,360 --> 00:32:45,996 Ama nedense mektupları bana geri getirdi. 721 00:32:46,064 --> 00:32:47,698 "Adreste bulunamadı" diyordu. 722 00:32:48,700 --> 00:32:50,284 Babam mı dedi? 723 00:32:52,337 --> 00:32:54,955 O halde gönderdiğim mektupları da almadın. 724 00:32:55,040 --> 00:32:56,206 Sanırım... 725 00:32:56,875 --> 00:32:57,875 Jess! 726 00:32:58,910 --> 00:33:00,511 Çok üzgünüm! 727 00:33:01,713 --> 00:33:04,014 Görüyorsun her şeyi unutuyorum. 728 00:33:04,082 --> 00:33:07,267 Bari seni tamamen unutmadan... 729 00:33:07,352 --> 00:33:09,853 ...biraz olsun görme şansı ver. 730 00:33:12,524 --> 00:33:15,025 Seni Jess ile tanıştıracağım, anne. 731 00:33:16,427 --> 00:33:17,428 Tanıştıracağım. 732 00:33:18,096 --> 00:33:19,196 Senin araçla gidiyoruz. 733 00:33:19,263 --> 00:33:21,932 Anahtarları atsana! Eşyaları ben alırım. 734 00:33:21,983 --> 00:33:24,983 Çevre yoluna çıkana kadar pek ortalarda gözükmesek iyi olur. 735 00:33:25,370 --> 00:33:26,787 Sonra beş dakika daha dayanır... 736 00:33:26,855 --> 00:33:28,155 ...bu işten paçayı sıyırırız. 737 00:33:44,839 --> 00:33:46,623 İneklerin damı var. 738 00:33:46,674 --> 00:33:48,592 İki bölüm olmalı, biri de aşağı taraftadır. 739 00:33:48,643 --> 00:33:49,710 Pekala, sıkı durun, yavaş yavaş giriyoruz. 740 00:33:49,778 --> 00:33:51,729 Açıktan ilerliyoruz. 741 00:33:58,236 --> 00:33:59,236 Vasquez! 742 00:34:01,489 --> 00:34:02,773 Geliyorum! 743 00:34:22,761 --> 00:34:23,660 Kız nerede? 744 00:34:23,711 --> 00:34:24,819 Bağlı duruyor. 745 00:34:24,844 --> 00:34:27,044 Bence burada bırakalım. Ayağımıza dolanmasın. 746 00:34:27,048 --> 00:34:29,166 Sana dedim ya! O da bizimle geliyor. 747 00:34:29,217 --> 00:34:30,601 Rehineye ihtiyacımız var. 748 00:34:30,668 --> 00:34:33,804 - Beni dinle... - Konuşma bitmiştir. 749 00:34:33,855 --> 00:34:35,505 Bize yük oluyor. 750 00:34:35,557 --> 00:34:36,857 Asıl sen yük oluyorsun! 751 00:34:45,567 --> 00:34:46,517 Gir, gir, gir! 752 00:34:46,584 --> 00:34:47,734 Haydi! 753 00:34:47,802 --> 00:34:49,119 - Polis! - Polis! Kımıldama! 754 00:34:49,187 --> 00:34:50,471 - Polis! - Kal orada, kal! 755 00:34:56,578 --> 00:34:58,162 Polis! At silahını! 756 00:35:02,801 --> 00:35:03,851 İmdat! 757 00:35:03,918 --> 00:35:04,918 Wordy! 758 00:35:10,708 --> 00:35:12,593 - Temiz! - Ölmüş. 759 00:35:12,677 --> 00:35:13,844 Başka bir araç daha var! 760 00:35:13,912 --> 00:35:15,529 Hadi, yürüyün, hadi! 761 00:35:33,364 --> 00:35:34,498 Hızlanmaya başladılar. 762 00:35:34,565 --> 00:35:36,233 50 yardaya ayarla. 763 00:35:40,571 --> 00:35:41,922 Dokunma! 764 00:35:43,241 --> 00:35:44,208 Nereye nişan alıyorsun? 765 00:35:44,259 --> 00:35:45,575 50 dereceye. Rüzgar nasıl? 766 00:35:46,577 --> 00:35:47,577 Şiddetli rüzgar var. 767 00:35:48,579 --> 00:35:49,513 Saat üç yönünden esiyor. 768 00:35:49,580 --> 00:35:51,215 Odak uzaklığı nedir? 769 00:35:51,266 --> 00:35:52,549 İki mil. 770 00:35:55,937 --> 00:35:58,255 - Seni uyarmıştım! - Hayır, yapma, ne olur! 771 00:35:58,306 --> 00:35:59,256 - Eddie... - Gördüm. 772 00:35:59,307 --> 00:36:00,440 Riskli bir atış olacak. 773 00:36:00,525 --> 00:36:01,591 Farkındayım. 774 00:36:35,343 --> 00:36:37,978 Tamam, Jess! Geçti artık, kurtuldun. 775 00:36:38,062 --> 00:36:39,062 Kurtuldun. 776 00:37:23,174 --> 00:37:26,109 Beni de tutuklayacaksınız, doğru mu? 777 00:37:28,146 --> 00:37:29,196 Evet, öyle. 778 00:37:30,898 --> 00:37:33,734 Bir iyilik istesem, yapar mısın? 779 00:37:33,818 --> 00:37:36,820 Otele dön. Orada çantam olacaktı. 780 00:37:37,822 --> 00:37:40,572 Çantada Jess'e göstermek istediğim bir şey vardı. 781 00:37:41,326 --> 00:37:44,826 Benimle yaşamak ister mi diye soracaktım, belki yardımı olur. 782 00:37:46,414 --> 00:37:48,698 Gider misin? 783 00:37:49,867 --> 00:37:51,251 Hallederim. 784 00:37:52,253 --> 00:37:53,420 Teşekkür ederim. 785 00:38:59,620 --> 00:39:00,620 SIU'dan mı? 786 00:39:07,078 --> 00:39:09,446 Bugün doktora gittim. 787 00:39:09,497 --> 00:39:10,547 Evet. 788 00:39:10,614 --> 00:39:11,781 Her şey yolunda. Tamam mı? 789 00:39:11,833 --> 00:39:13,550 Shel'e bundan bahsetmedim. 790 00:39:13,617 --> 00:39:14,951 Durduk yere telaşa kapılsın istemiyorum. 791 00:39:15,002 --> 00:39:16,336 Fakat her şey yolunda. 792 00:39:16,421 --> 00:39:18,004 Pekala, bak, aranızda olan biten beni ilgilendirmiyor. 793 00:39:18,089 --> 00:39:19,122 Bana karışmak düşmez. 794 00:39:19,173 --> 00:39:20,507 Asıl derdim o değil. 795 00:39:20,591 --> 00:39:23,126 Asıl sorun, seni iyi tanıyorum ve... 796 00:39:23,194 --> 00:39:24,928 ...içini biliyorum... 797 00:39:24,979 --> 00:39:26,102 Bana güvenmek zorunda... 798 00:39:26,127 --> 00:39:28,260 Asıl dert olan, hala istediğim seviyede değilsin. 799 00:39:28,516 --> 00:39:30,400 Benim takım elemanın olduğun müddetçe... 800 00:39:31,402 --> 00:39:32,352 ...sana karışmaya hakkım var. 801 00:39:32,437 --> 00:39:35,272 Eddie, bana güvenmek zorundasın. 802 00:39:35,323 --> 00:39:38,975 Benden sakladığın bir şey mi var? 803 00:39:39,026 --> 00:39:40,861 Bana güvenmiyor musun? 804 00:40:32,250 --> 00:40:42,250 penkala