1 00:00:03,607 --> 00:00:05,925 Ne yaptın! Ne yaptın sen! 2 00:00:05,993 --> 00:00:07,076 Warren! 3 00:00:08,062 --> 00:00:10,063 Ne yaptın böyle? 4 00:00:19,990 --> 00:00:21,424 Warren! 5 00:00:21,492 --> 00:00:23,509 Warren! Silahını bırak! 6 00:00:23,594 --> 00:00:24,844 Yoksa seni vuracağız! 7 00:00:24,928 --> 00:00:25,795 Anladın mı? 8 00:00:25,846 --> 00:00:27,347 Geri çekilin! 9 00:00:27,431 --> 00:00:29,649 Geri çekil, Greg! Geri çekilin! 10 00:00:29,733 --> 00:00:30,650 İmdat! 11 00:00:33,604 --> 00:00:34,988 Eddie! 12 00:00:35,072 --> 00:00:36,272 Hedefi vurmaya hazırım. 13 00:00:36,323 --> 00:00:37,657 Onu vuramayacak. 14 00:00:37,741 --> 00:00:39,158 Seni duymuyor! Duymuyor işte! 15 00:00:40,828 --> 00:00:42,578 Wordy! Wordy! 16 00:00:46,750 --> 00:00:50,000 6 SAAT ÖNCE 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Merhaba kraliçem! 18 00:01:18,750 --> 00:01:20,250 Neden kalktın? 19 00:01:20,600 --> 00:01:21,701 Kabus gördüm. 20 00:01:21,785 --> 00:01:22,702 Yapma ya! 21 00:01:22,786 --> 00:01:23,870 Neden tıraş oluyorsun ki? 22 00:01:23,954 --> 00:01:25,454 Bugün işe erken gideceğim de o yüzden. 23 00:01:26,189 --> 00:01:27,573 Rüyanda ne gördün? 24 00:01:27,658 --> 00:01:29,103 Anlatmak istemiyorum. 25 00:01:29,919 --> 00:01:30,719 Neden peki? 26 00:01:30,720 --> 00:01:33,212 Anlatırsam aynı kabusu tekrar göreceğim de ondan. 27 00:01:33,364 --> 00:01:36,165 Ama zaten tekrar tekrar bunu düşündüğün için... 28 00:01:36,216 --> 00:01:38,167 ...gözüne uyku girmiyor, haksız mıyım? 29 00:01:38,218 --> 00:01:40,420 Ve bunu benimle paylaşırsan... 30 00:01:40,504 --> 00:01:42,506 ...için rahatlar diye düşündün. 31 00:01:43,373 --> 00:01:45,207 Asıl zor olan da buydu. 32 00:01:46,209 --> 00:01:47,393 Bak ne diyeceğim... 33 00:01:47,478 --> 00:01:50,978 ...Clarida'yı da alıp yat ve duygularını onunla paylaş. 34 00:01:51,381 --> 00:01:52,849 Clarida gerçek değil ki. 35 00:01:52,900 --> 00:01:54,650 İyi de, onun bundan haberi yok ama. 36 00:01:56,520 --> 00:01:58,020 Evet, doğru ya! 37 00:01:59,723 --> 00:02:01,741 Her şey yolunda mı? 38 00:02:01,825 --> 00:02:02,992 Beni götürebilir misin? 39 00:02:03,059 --> 00:02:04,827 Lil, artık büyüdün. 40 00:02:04,895 --> 00:02:06,662 Gel bakalım, afacan! 41 00:02:09,083 --> 00:02:12,001 Bir şeyi yok. Her şey yolunda. 42 00:02:12,068 --> 00:02:13,453 Kabus iÅŸte. 43 00:02:15,456 --> 00:02:16,456 Çıkmam lazım, Shel. 44 00:02:20,243 --> 00:02:22,545 Maalesef yardımcı olamam. Herkes görevde. 45 00:02:22,596 --> 00:02:24,046 SRU? 46 00:02:24,098 --> 00:02:25,298 Evet, tüm otopark dolu. 47 00:02:25,382 --> 00:02:26,799 Ama yolun karşısına park edebilirsiniz. 48 00:02:26,884 --> 00:02:28,301 SRU? 49 00:02:28,385 --> 00:02:29,569 Hayır, toplantı daha başlamadı. Saat dörtte. 50 00:02:29,636 --> 00:02:31,220 Beş dakikanız kalmış. 51 00:02:31,271 --> 00:02:33,306 Sakin ol, Winnie. Yoğun bir gün olacak. 52 00:02:33,390 --> 00:02:34,674 Sağ ol. 53 00:02:34,741 --> 00:02:38,027 Otoparkımız dolu. Yola park etmeyi deneyin. 54 00:02:38,094 --> 00:02:39,278 İşte adamımız da geldi! 55 00:02:40,280 --> 00:02:41,096 Wordy, nasıl gidiyor? 56 00:02:42,232 --> 00:02:43,566 Seni gördüğüme sevindim. 57 00:02:43,617 --> 00:02:44,567 Yoğun bir gece. 58 00:02:44,618 --> 00:02:45,419 Tekrar göreve dönmene çok sevindim. 59 00:02:45,435 --> 00:02:46,486 Tabii, Bak, aslında seni arayacaktım... 60 00:02:46,570 --> 00:02:47,954 Lori ile ayrıldıktan sonra mesajını almıştım ama... 61 00:02:48,038 --> 00:02:49,539 ...seni arayacaktım ama, unuttum işte... 62 00:02:49,606 --> 00:02:50,940 - İşler yoğundu, değil mi? - Evet. 63 00:02:50,991 --> 00:02:52,658 - Kızlar ne alemde? - Gayet iyiler. 64 00:02:52,743 --> 00:02:54,109 Shel de iyi. Esas senden ne haber? 65 00:02:54,161 --> 00:02:55,244 İyi mi, iyi misin yani? 66 00:02:55,295 --> 00:02:56,445 Hem de nasıl! Boşanmak iyi geldi. 67 00:02:56,497 --> 00:02:58,464 Hatta, başıma gelen en iyi şeydi diyebilirim. 68 00:02:58,549 --> 00:03:00,449 Hayatta kaçırdığım bir çok şeyin farkına vardım. 69 00:03:00,501 --> 00:03:02,501 Pekala. Acele gitmem lazım. Bol şans! 70 00:03:18,468 --> 00:03:19,402 Neden bana anlatmadın? 71 00:03:19,469 --> 00:03:20,570 Kilidimi mi kırdın? 72 00:03:20,637 --> 00:03:22,897 Ne yani, böyle mi öğrenecektim? Seninle 20 senelik arkadaşız. 73 00:03:22,973 --> 00:03:23,906 Bunu yapmaya ne hakkın vardı? 74 00:03:23,974 --> 00:03:25,140 Arkadaşın olarak yoktu, evet, ama... 75 00:03:25,192 --> 00:03:26,141 ...bu takımın lideri olarak... 76 00:03:26,193 --> 00:03:27,693 ...ortada büyük bir sorun var diyebilirim. 77 00:03:31,331 --> 00:03:32,615 Neden bana söylemedin? 78 00:03:32,666 --> 00:03:35,668 Bana güvenmen gerekirdi. 79 00:03:38,705 --> 00:03:39,705 Ed! 80 00:03:43,159 --> 00:03:44,177 Bir sorunumuz var. 81 00:03:44,244 --> 00:03:45,761 Sonra konuşalım. 82 00:03:45,829 --> 00:03:48,214 - Ne oldu? - Wordy ilaç kullanıyor. Levodopa. 83 00:03:48,298 --> 00:03:49,832 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - O mu anlattı? 84 00:03:49,883 --> 00:03:51,050 Hayır. Dolabını kırmak zorunda kaldım. 85 00:03:51,134 --> 00:03:52,051 Zorla mı açtın? 86 00:03:52,135 --> 00:03:54,770 Greg, o bir Parkinson hastası. 87 00:03:54,838 --> 00:03:57,356 Biliyorum. Bana anlatmıştı. 88 00:03:57,441 --> 00:03:58,691 Ne zaman? 89 00:03:58,775 --> 00:03:59,809 Baya oldu, Eddie. 90 00:03:59,893 --> 00:04:02,393 Takımdan birinin böyle bir rahatsızlığı var ve buna göz yumuyorsun, öyle mi? 91 00:04:02,500 --> 00:04:04,397 Bak, şimdi bunun hiç sırası değil... 92 00:04:04,481 --> 00:04:05,531 Felç riski taşıyan bir rahatsızlıktan bahsediyorum... 93 00:04:05,616 --> 00:04:06,482 ...hareket yetisini kaybedebilir... 94 00:04:06,533 --> 00:04:07,733 ...buna rağmen bana anlatmadın, öyle mi? 95 00:04:07,850 --> 00:04:09,350 - Pekala! Hadi başlayalım! - Ed! 96 00:04:10,070 --> 00:04:11,622 Seninle işimiz bitmedi, Greg. 97 00:04:19,580 --> 00:04:21,147 Geçen sene bu zamanlar, tam da gecenin bu vaktinde... 98 00:04:21,215 --> 00:04:23,965 ...Forest Hill'de, gerçekten güzel denebilecek bir evdeydim. 99 00:04:24,134 --> 00:04:25,334 Hatta evde bilardo masası ile bar bile vardı. 100 00:04:25,385 --> 00:04:26,869 Aile büyükleri tatile gitmişti... 101 00:04:26,920 --> 00:04:28,838 ...çocuklarının cesetleri bir halının üzerinde öylece yatıyordu. 102 00:04:28,889 --> 00:04:30,339 İkisi de 15 yaşın altındaydı. 103 00:04:30,390 --> 00:04:32,341 Uyuşturucu ile yeni tanışmışlardı ve aşırı dozdan öldüler. 104 00:04:32,392 --> 00:04:33,559 Bu çakallar her tarafta kol geziyor... 105 00:04:33,644 --> 00:04:36,345 ...çocuklarınızın okulunda, parklarda, hatta evimizin önünde... 106 00:04:36,396 --> 00:04:37,930 ...en genç kim ise... 107 00:04:38,015 --> 00:04:39,232 ...bilin ki, tehlikede. 108 00:04:39,316 --> 00:04:40,382 Hepimiz tehlikedeyiz. 109 00:04:40,434 --> 00:04:42,401 "Güneş Operasyonu" adlı göreve başlıyoruz! 110 00:04:42,486 --> 00:04:45,571 Şehrimiz son dönemin en büyük uyuşturucu belası ile yüz yüze. 111 00:04:45,656 --> 00:04:49,492 Hedefimiz devasa bir uyuşturucu karteli. 112 00:04:49,559 --> 00:04:51,611 Eroin, kokain, amfetamin. 113 00:04:52,613 --> 00:04:54,530 Tüm takımlara istisnasız olarak "Vur emri" verilmiş durumda. 114 00:04:54,581 --> 00:04:55,748 Brifingimizin konusu olarak da... 115 00:04:55,832 --> 00:04:57,950 ...siz takımlara, görev tanımınız... 116 00:04:58,035 --> 00:05:00,069 ...olası hedefleriniz ve yerleri... 117 00:05:00,120 --> 00:05:01,537 ...ilaveten de taktiksel tavsiyeler sunulmuş durumda. 118 00:05:01,588 --> 00:05:03,256 Zanlılar genelde geceleri çalışıyorlar ve... 119 00:05:03,340 --> 00:05:04,924 ...üretimi gizli korunaklı depolarda yapıyorlar. 120 00:05:05,008 --> 00:05:06,508 Bu yüzden, takımlar dağınık halde çalışacak. 121 00:05:07,294 --> 00:05:08,744 Zamanlama çok önemli. 122 00:05:08,795 --> 00:05:11,080 Belli bir süreye uymak zorundayız. 123 00:05:11,131 --> 00:05:13,599 05:00'da, tüm hedeflere eş zamanlı olarak baskın vereceğiz. 124 00:05:13,684 --> 00:05:14,800 Saatlerinizi iyi ayarlayın. 125 00:05:14,885 --> 00:05:16,135 Ve de gizlilik esasına uymaya çalışın. 126 00:05:16,203 --> 00:05:18,053 Eğer hedeflerden biri, diğerini uyaracak olursa... 127 00:05:18,153 --> 00:05:19,254 ...kanıtları, zanlıları kaybedebilir... 128 00:05:19,306 --> 00:05:20,356 ...memurlarımızı şehit verebiliriz. 129 00:05:20,440 --> 00:05:22,358 Her şey basit bir telefon çağrısına bakar. 130 00:05:22,425 --> 00:05:24,894 Esas hedefimiz, elebaşı Gabe Hudson. 131 00:05:24,945 --> 00:05:26,779 Neredeyse bir yıldır, Hudson'un çetesinde... 132 00:05:26,863 --> 00:05:27,897 ...gizli görevdeydim. 133 00:05:28,448 --> 00:05:29,615 Parayı ben idare ediyordum. 134 00:05:29,700 --> 00:05:32,300 Size şunu söyleyeceğim ki, gözü kara ve acımasız birisidir. 135 00:05:32,400 --> 00:05:34,103 Ve asla kolay kolay pes etmez. 136 00:05:34,154 --> 00:05:35,988 7/24 yanında dolanan korumaları var. 137 00:05:36,056 --> 00:05:39,191 Bir de, Leila Brooks adında bir sevgilisi var. 138 00:05:39,259 --> 00:05:40,459 Muhtemelen o da evde olacaktır. 139 00:05:40,527 --> 00:05:43,629 Bu meseleyi kendi takımım ile birlikte bizzat ben halledeceğim. 140 00:05:43,714 --> 00:05:45,865 Below Hudson'un 4 adet yardımcısı var. 141 00:05:45,932 --> 00:05:47,633 Patronları kadar tedbirli değillerdir. 142 00:05:47,718 --> 00:05:49,251 Ona göre daha çok ortalıkta dolanırlar... 143 00:05:49,303 --> 00:05:50,452 ...sık sık üretim tesislerine girip çıkarlar... 144 00:05:50,504 --> 00:05:52,555 ...ilaveten de, torbacısı, müşterisi filan derken... 145 00:05:52,622 --> 00:05:54,957 ...bütün ayak işlerini yürütürler. Sorusu olan var mı? 146 00:05:55,008 --> 00:05:59,478 Neden açmıyorsun? Aradığımda açacaksın, anladın mı? 147 00:05:59,563 --> 00:06:00,462 Pekala. Haber ver, oldu mu? 148 00:06:00,514 --> 00:06:01,681 Fazla bekletme. 149 00:06:02,683 --> 00:06:03,799 Her şey yolunda mı? 150 00:06:03,850 --> 00:06:04,984 Evet, öyle. Ne vardı? 151 00:06:05,068 --> 00:06:06,152 Hemen bir şey soracağım. 152 00:06:06,236 --> 00:06:08,137 Bizim takım neden öncelikli hedeflere yönelmiyor? 153 00:06:08,188 --> 00:06:10,239 Hudson'un evi oldukça büyük tehlike arz ediyor. Kendiniz de söylediniz. 154 00:06:10,306 --> 00:06:11,607 Orada söz konusu olan sadece silahlı zanlılar değil. 155 00:06:11,658 --> 00:06:12,641 Aralarında masum siviller de olacak. 156 00:06:12,693 --> 00:06:14,293 Farkındayım. 157 00:06:14,361 --> 00:06:15,995 Gizli görev sebebiyle 9 ay boyunca Hudson'laydım. 158 00:06:16,079 --> 00:06:17,580 Adamın nerede ne yapacağını adım gibi ezbere biliyorum. 159 00:06:17,647 --> 00:06:18,814 Bak, sana söylemek istediğim... 160 00:06:18,865 --> 00:06:20,249 ...elinde biz varız. Yani, şehrin en iyi taktik takımı mevcut. 161 00:06:20,316 --> 00:06:22,702 Bu derece karışık bir olayda, tam da ihtiyacın olan ekip. 162 00:06:22,786 --> 00:06:24,920 Greg, bu dava benden onca şey alıp götürdü ki... 163 00:06:24,988 --> 00:06:27,823 ...bugün Hudson'a kelepçeyi basmak için can atıyorum. 164 00:06:35,665 --> 00:06:37,516 Hedefimiz Ricky Chom. 165 00:06:37,601 --> 00:06:40,201 İstihbarat her gün bu herifle uğraştı durdu. 166 00:06:40,771 --> 00:06:43,022 O yüzden, artık gidip onu yakalamanın vakti geldi. 167 00:06:43,106 --> 00:06:44,023 Sam! Elimizde ne var? 168 00:06:44,107 --> 00:06:45,941 İki giriş var, hiç cam yok. 169 00:06:46,009 --> 00:06:46,942 Ön taraf komple kapalı. 170 00:06:47,010 --> 00:06:48,844 Her ihtimale karşı kontrolde tutacağız. 171 00:06:48,895 --> 00:06:50,479 Tamam. 172 00:06:50,530 --> 00:06:52,014 Tamam, başlayalım o halde. 173 00:06:52,065 --> 00:06:54,516 Spike, baskına yardım et ve koruma sağla. Sam ve Jules, siz etrafı kolaçan edin. 174 00:06:54,568 --> 00:06:56,569 Ben Şef ile Bay Chom'u alırım. 175 00:06:56,653 --> 00:06:57,737 Wordy, sen ön tarafı gözetle. 176 00:06:57,821 --> 00:06:59,822 Eğer hedef görecek olursan müdahale etme. 177 00:06:59,873 --> 00:07:01,356 Müdahale etmeyeyim mi? 178 00:07:01,408 --> 00:07:03,242 Etme. Arama ve koruma sağla yeter. 179 00:07:03,326 --> 00:07:04,660 Peki ya zanlıları görürsem? 180 00:07:04,711 --> 00:07:05,711 Bize haber ver. 181 00:07:05,796 --> 00:07:07,213 - Silahını vermeni istiyorum. - Eddie! 182 00:07:07,297 --> 00:07:08,581 Zaman geçiyor, Word. Silahını ver. 183 00:07:08,665 --> 00:07:10,165 Eddie, biraz bakar mısın? Hadi ama! 184 00:07:12,703 --> 00:07:14,964 Greg, eğer bu takımın başında ben varsam, usulüne uygun oynayacağız. 185 00:07:18,175 --> 00:07:19,875 Parkinson hastalığı yıllar önce kontrol altına alındı. 186 00:07:19,926 --> 00:07:22,061 Artık ilaç tedavisi görüyor ve her şey kontrol altında. 187 00:07:22,145 --> 00:07:23,896 Tamam, kontrol altında. Ya aksi olursa? 188 00:07:23,980 --> 00:07:24,897 Ya aksi bir şey olursa? 189 00:07:24,981 --> 00:07:26,265 Olmaz dedim ya! 190 00:07:26,349 --> 00:07:28,584 Eğer tehlike varsa, bunu masaya yatırırız. 191 00:07:28,652 --> 00:07:31,187 Konuşan şef mi, yoksa bir arkadaşım mı? 192 00:07:31,238 --> 00:07:33,355 Eğer aklımızda şüphe olursa, gerisi zaten hikaye. 193 00:07:33,407 --> 00:07:35,224 Yapmış olduğun şey, bu şüpheli tavırların... 194 00:07:35,275 --> 00:07:37,275 ...emin ol, takıma daha fazla zarar veriyor. 195 00:07:37,494 --> 00:07:40,079 - Ve de sana hiç yakışmıyor. - Yakışmıyor, öyle mi? 196 00:07:40,163 --> 00:07:41,396 Zanlı kaçıyor! 197 00:07:41,448 --> 00:07:42,499 Beni dışarı mı atıyorsunuz? 198 00:07:43,566 --> 00:07:45,234 Başlayın, başlayın! 199 00:07:45,285 --> 00:07:48,170 Naismith! Naismith! Benim, Parker. 200 00:07:49,172 --> 00:07:50,006 Naismith sizi dinliyor. 201 00:07:50,068 --> 00:07:51,107 Hedef hareket halinde. 202 00:07:51,132 --> 00:07:53,222 Anlaşılan o ki, kumar sevdası burada noktalandı. 203 00:07:55,345 --> 00:07:56,378 Pekala, mesafenizi koruyun. 204 00:07:56,430 --> 00:07:58,130 Görevin başlamasına 14 dakika kaldı. 205 00:07:58,215 --> 00:07:59,381 Erken baskın yaparak riske giremeyiz. 206 00:07:59,433 --> 00:08:00,433 Tamam, anlaşıldı. 207 00:08:00,517 --> 00:08:02,718 Takibe geçiyoruz. Vakti gelince yakalarız. 208 00:08:02,769 --> 00:08:03,853 İyi olur. 209 00:08:06,022 --> 00:08:07,139 Aracına biniyor. 210 00:08:07,224 --> 00:08:09,558 Tamam. Şef ile öne geçiyoruz. 211 00:08:09,609 --> 00:08:10,943 Mesafenizi koruyun. 212 00:08:11,027 --> 00:08:13,428 Peki ya, görev emri yoldayken gelirse? 213 00:08:13,480 --> 00:08:15,097 O zaman yolu trafiğe kapatırız. 214 00:08:27,627 --> 00:08:29,378 Word! 215 00:08:29,445 --> 00:08:30,445 Efendim? 216 00:08:33,500 --> 00:08:36,335 Neler oldu merak etmiyor musun? 217 00:08:36,419 --> 00:08:38,220 Natalie'yi hatırladın mı? 218 00:08:38,288 --> 00:08:39,305 Sam'in kız kardeşi. 219 00:08:39,389 --> 00:08:41,123 Hani geçen gün merkeze gelmişti. 220 00:08:41,174 --> 00:08:43,458 Uzun saçlı, çenesi düşük. 221 00:08:43,510 --> 00:08:44,226 Güler yüzlü kız. 222 00:08:44,294 --> 00:08:45,845 Evet, Natalie'yi hatırladım. 223 00:08:45,929 --> 00:08:49,334 Evet, işte o! Ta kendisi. Beni aradı. 224 00:08:50,586 --> 00:08:51,786 Arayıp öylesine konuştu. 225 00:08:54,971 --> 00:08:57,523 Benim yerimde olsan, Sam'e söyler miydin? 226 00:09:05,158 --> 00:09:06,358 Neyse, boş ver. Hiç sormadım farz et. 227 00:09:07,450 --> 00:09:09,450 Devam edelim. Bakma sen bana. 228 00:09:12,005 --> 00:09:13,156 Sağ ol, Spike. 229 00:09:13,958 --> 00:09:15,627 Spike, peşinden gidiyoruz. Bizi kaybetmeyin. 230 00:09:19,296 --> 00:09:20,462 Eddie, seni anlıyorum, sinirlisin. 231 00:09:20,514 --> 00:09:22,514 Arkadaşının hasta olduğunu öğrendin. 232 00:09:23,850 --> 00:09:25,500 Boş ver gitsin. Bırakalım bunları bir kenara. 233 00:09:25,552 --> 00:09:26,969 İşimize bakalım. 234 00:09:28,355 --> 00:09:29,838 Tedavisi gayet iyi gidiyor. 235 00:09:29,890 --> 00:09:30,839 Neden bana da söylemedin? 236 00:09:30,891 --> 00:09:33,142 Belki de söylemeliydim. 237 00:09:33,193 --> 00:09:35,144 İşte bu takım bu yüzden gözlem altına alındı. 238 00:09:35,195 --> 00:09:36,478 Toth tüm görev kayıtlarımızı inceliyor. 239 00:09:36,530 --> 00:09:38,898 Tüm vakaları, aramızdaki tüm her şeyi... 240 00:09:38,982 --> 00:09:40,149 Seni takip etmiyor. 241 00:09:40,200 --> 00:09:41,133 Onun derdi benimle. 242 00:09:41,201 --> 00:09:42,535 Bunun sorumluluğu bende. 243 00:09:42,619 --> 00:09:43,536 Belki de bu sefer yanlış bir karar verdin. 244 00:09:43,620 --> 00:09:44,904 Neden mi? Orada olanlar yüzünden. 245 00:09:44,988 --> 00:09:46,155 Artık bu iş ayyuka çıktı, Greg. 246 00:09:46,206 --> 00:09:48,624 Bundan böyle hepimiz zan altındayız. 247 00:09:54,530 --> 00:09:56,749 Neden Wordy'nin silahını aldı? 248 00:09:56,833 --> 00:09:57,833 Takım komutanımız. 249 00:09:57,884 --> 00:09:59,218 Eğer aldıysa, elbet bir bildiği vardır. 250 00:09:59,302 --> 00:10:01,020 İyi de bu çok tehlikeli. 251 00:10:01,087 --> 00:10:02,304 Ed ne yaptığını iyi bilir. 252 00:10:02,372 --> 00:10:05,391 Bir vakanın ortasında dımdızlak kalıyorduk. 253 00:10:05,750 --> 00:10:07,450 Doğru, Şef ve Ed kapışıyordu. 254 00:10:08,200 --> 00:10:09,700 Bu hiç hoşuma gitmedi. 255 00:10:10,513 --> 00:10:12,514 Takımın gizli kapaklı işleri. 256 00:10:15,385 --> 00:10:16,569 Pekala, en iyisi susayım. 257 00:10:20,723 --> 00:10:22,992 Naismith konuşuyor. Hudson'un evinde yerimizi aldık. 258 00:10:23,059 --> 00:10:24,360 İkinci Takım, durumunuz nedir? 259 00:10:24,411 --> 00:10:25,560 İkinci Takım yerini aldı. 260 00:10:25,612 --> 00:10:26,728 Anlaşıldı, İkinci Takım. 261 00:10:26,730 --> 00:10:28,730 Tam şu köşedeki ev. 262 00:10:28,782 --> 00:10:31,250 Pencereler kapalı, ışıkları da söndürmüşler. Hareket yok. 263 00:10:31,334 --> 00:10:32,418 Bu ev mi? 264 00:10:32,502 --> 00:10:34,169 Narkotiğin dosyada adı bile geçmiyordu. 265 00:10:34,237 --> 00:10:35,170 Burası kimin üstüne, belli mi? 266 00:10:35,238 --> 00:10:37,289 Maalesef, kat planı filan da yok. 267 00:10:37,374 --> 00:10:38,674 Gözü kapalı dalacağız. Bu hiç hoşuma gitmedi. 268 00:10:38,741 --> 00:10:39,842 İki dakika kaldı. 269 00:10:39,909 --> 00:10:41,293 Hadi yürüyün! 270 00:10:42,846 --> 00:10:43,796 Beşinci Takım yerleşti. 271 00:10:43,880 --> 00:10:45,280 Anlaşıldı, Beşinci Takım. 272 00:10:49,686 --> 00:10:51,136 Tüm evlerin havalandırması aynı. 273 00:10:51,221 --> 00:10:52,137 Bizimki hariç. 274 00:10:52,222 --> 00:10:53,689 Beş kanallı havalandırma sistemi. 275 00:10:53,756 --> 00:10:55,691 - Dördüncü Takım geldi. - Anlaşıldı, Dördüncü Takım. 276 00:10:55,758 --> 00:10:56,892 Ne yani, uyuşturucu mu yapıyorlar? 277 00:10:56,943 --> 00:10:58,611 İyi gizlenmişler. Evet, ben de öyle tahmin ettim. 278 00:10:58,695 --> 00:11:00,863 Şu kedi boku gibi kokan var ya, işte o kuru amonyak. 279 00:11:00,930 --> 00:11:02,064 Üçüncü Takım hazır. 280 00:11:02,115 --> 00:11:03,115 Anlaşıldı, Üçüncü Takım. 281 00:11:03,199 --> 00:11:05,451 90 saniye sonra operasyon başlayacak. 282 00:11:05,535 --> 00:11:06,452 Pekala, planımız şu... 283 00:11:06,536 --> 00:11:08,537 Sis bombası atıyoruz, maskelerinizi kontrol edin. 284 00:11:08,604 --> 00:11:09,905 Ateşli silah kullanmıyoruz. Flaş bombası yok... 285 00:11:09,956 --> 00:11:11,290 ...biber gazı yok. Yanıcı madde olmayacak. 286 00:11:11,374 --> 00:11:12,658 Tek sıra halinde giriyoruz. 287 00:11:12,742 --> 00:11:14,627 Bacanın dumanı mutfaktan geliyor. 288 00:11:14,711 --> 00:11:17,446 O halde, önden dalıp hızlı bir baskın vereceğiz. 289 00:11:17,497 --> 00:11:19,581 Adamları göğüs göğse indirmeye bakın. Güvenlik çok önemli. 290 00:11:19,633 --> 00:11:22,117 Önden ben giriyorum. Spike, kapıyı sen hallet. 291 00:11:22,168 --> 00:11:24,219 Ardından sırayla Şef, Sam, Jules derken hepimiz dalacağız. 292 00:11:24,287 --> 00:11:26,955 Wordy, sen de gidip komşulara haber ver ve burayı tahliye et. 293 00:11:27,007 --> 00:11:28,557 - Nasıl yani? - Üç ev var. 294 00:11:28,624 --> 00:11:30,843 Üç ev de olsa, önemli. Gidip haber versin. 295 00:11:30,927 --> 00:11:31,977 Dalga mı geçiyorsun? 296 00:11:32,062 --> 00:11:32,978 Anlaşıldı, Altıncı Takım. 297 00:11:33,063 --> 00:11:34,313 Eddie, biraz saygı göster bari! 298 00:11:34,397 --> 00:11:35,597 Asıl görevim baskın ve göğüs göğse muharebe. 299 00:11:35,649 --> 00:11:36,631 Zaten silahımı teslim aldın. 300 00:11:36,683 --> 00:11:37,966 Wordy, burada işimi yapmaya çalışıyorum. 301 00:11:38,018 --> 00:11:39,101 Anladım zaten, ben de işimi yapmak istiyorum. 302 00:11:39,152 --> 00:11:40,586 Şimdi sırası değil. 303 00:11:40,654 --> 00:11:43,805 Wordy, taktiksel bir durum söz konusu. Karar Eddie'nin. 304 00:11:43,857 --> 00:11:45,824 Birinci Takım, durum nedir? 305 00:11:45,909 --> 00:11:48,077 Birinci Takım, cevap verin! 1 dakika 20 saniyemiz kaldı. 306 00:11:48,079 --> 00:11:49,144 Konumunuz nedir? 307 00:11:49,195 --> 00:11:50,913 Neler oluyor? 308 00:11:50,980 --> 00:11:52,147 Wordy, benimle misin yoksa... 309 00:11:52,198 --> 00:11:53,999 ...seni zorla mı kovayım? 310 00:11:54,084 --> 00:11:56,418 Birinci Takım, durum nedir? 311 00:11:56,486 --> 00:11:58,420 Ben tahliyeye gidiyorum. 312 00:12:01,824 --> 00:12:03,625 - Birinci Takım hazır. - Anlaşıldı, Birinci Takım. 313 00:12:03,677 --> 00:12:06,045 Hepinize bol şans! Başlıyoruz. Son on... 314 00:12:06,129 --> 00:12:09,014 ...dokuz, sekiz, yedi... 315 00:12:09,099 --> 00:12:11,767 ...altı, beş, dört... 316 00:12:11,834 --> 00:12:15,320 ...üç, iki, bir! 317 00:12:15,388 --> 00:12:18,941 - Polis, olduğunuz yerde kalın! Kal orada! - Kıpırdamayın! 318 00:12:19,008 --> 00:12:21,860 - Yere yat! Yat yere! - Yere yat! Yat yere! 319 00:12:22,862 --> 00:12:23,946 - Herkes yere yatsın! - Ger çekil! 320 00:12:24,013 --> 00:12:25,013 Yat dedim! Yat yere! 321 00:12:26,516 --> 00:12:28,033 Ricky Chom nerede? 322 00:12:28,118 --> 00:12:29,401 Ellerini başının üzerine koy! 323 00:12:29,486 --> 00:12:31,353 Eller arkaya! 324 00:12:31,404 --> 00:12:32,354 Kaçıyor! 325 00:12:32,405 --> 00:12:35,074 Kal orada! Kal dedim! 326 00:12:35,158 --> 00:12:37,076 Yere yat! Yat! Yat! 327 00:12:37,160 --> 00:12:38,077 Yat yere! 328 00:12:38,144 --> 00:12:39,078 Sam, yakalayabildin mi? 329 00:12:39,162 --> 00:12:40,079 Birini yakaladım. Ama Ricky değil. 330 00:12:40,163 --> 00:12:41,580 Siper al! Siper al! 331 00:12:45,635 --> 00:12:47,703 Naismith dışarıda! Başımız belada! 332 00:12:47,771 --> 00:12:49,805 Naismith, durumunuz nedir? 333 00:12:52,875 --> 00:12:55,561 10-33 durumu! 10-33 var! Bir polis vuruldu! 334 00:13:00,000 --> 00:13:04,500 Season 04 Episode 05 "The Better Man" 335 00:13:08,000 --> 00:13:18,000 penkala 336 00:13:28,925 --> 00:13:30,726 Naismith, ses ver! 337 00:13:30,777 --> 00:13:31,860 Pusuya uğradık! 338 00:13:31,928 --> 00:13:33,896 Ellerinde tüfekler var. Adamlarımdan biri vuruldu. 339 00:13:36,032 --> 00:13:37,866 Yaralınız hala açıkta mı? 340 00:13:37,934 --> 00:13:40,219 Evet, şu anda tam yanımda. Aracın arkasına saklandık. 341 00:13:40,286 --> 00:13:42,704 Kaputun ardına saklanın. 342 00:13:42,772 --> 00:13:44,105 Adamı alabilecek misin? 343 00:13:44,157 --> 00:13:45,106 Sanırım. 344 00:13:45,158 --> 00:13:46,458 Al o halde! 345 00:13:46,543 --> 00:13:48,710 İlkyardım sağlamaya çalış. Bahçeyi geçmekle uğraşma. 346 00:13:48,778 --> 00:13:50,262 Tanrım! 347 00:13:56,386 --> 00:13:57,836 Acilen yardım gönderin! 348 00:13:57,904 --> 00:13:59,004 Winnie, elimizde ne var? 349 00:13:59,072 --> 00:14:00,005 Tüm takımlar görev yerlerinde. 350 00:14:00,073 --> 00:14:01,423 Destek birimlerini gönderebilirim. 351 00:14:01,474 --> 00:14:02,424 Uygun yere geçip ateş hattı kurun. 352 00:14:02,475 --> 00:14:03,892 Ama kesinlikle kahramanlık yapmaya kalkmayın. 353 00:14:03,960 --> 00:14:06,178 Tekrar ediyorum, kurtarma operasyonuna girişmeyin. 354 00:14:10,132 --> 00:14:11,683 - Temiz! - Temiz! 355 00:14:11,768 --> 00:14:12,851 Merdivenler burada bitiyor. 356 00:14:12,853 --> 00:14:13,969 Anlaşıldı. 357 00:14:17,156 --> 00:14:18,407 Ricky Chom Kayıplara karıştı. 358 00:14:18,409 --> 00:14:20,108 Wordy, orada durum ne? 359 00:14:20,159 --> 00:14:22,159 Hiç iz yok. Etrafı kontrol ediyorum. 360 00:14:32,755 --> 00:14:34,256 Ricky Chom! 361 00:14:34,323 --> 00:14:36,323 Polis! SRU! 362 00:14:36,793 --> 00:14:38,677 Silahını bırak! Ellerini havaya kaldır! 363 00:14:38,761 --> 00:14:40,012 Ed! İlerleyin! 364 00:14:40,096 --> 00:14:42,331 Buradaki kimyasallar başına çok büyük bela açacak! 365 00:14:44,300 --> 00:14:46,685 Eğer bu bileşenleri solumaya devam edersen akciğerlerin iflas edecek. 366 00:14:46,687 --> 00:14:48,437 Tamam! 367 00:14:48,504 --> 00:14:51,106 Çıkıyorum! Çıkıyorum! 368 00:14:51,173 --> 00:14:52,173 Ellerini havada tut! 369 00:14:53,977 --> 00:14:57,012 Winnie! Buraya derhal afet timi gönderin! 370 00:14:57,063 --> 00:14:59,448 Arama ve temizleme ekibi yola çıkıyor! 371 00:15:09,125 --> 00:15:11,627 Dön arkanı! Ellerini kaldır! 372 00:15:11,694 --> 00:15:13,128 Ricky Chom etkisiz hale getirildi. 373 00:15:13,195 --> 00:15:15,163 Teşekkürler, Memur Wordsworth. 374 00:15:15,214 --> 00:15:17,532 Naismith, sana yardıma geliyoruz. 375 00:15:22,722 --> 00:15:25,140 Firar ediyor! Hudson kaçıyor! 376 00:15:25,207 --> 00:15:26,642 Halen ateş altındayız. 377 00:15:26,709 --> 00:15:30,729 Winnie, Hudson'un aracı için hemen arama emri çıkartın. 378 00:15:30,813 --> 00:15:32,391 Wordy, Ricky Chom bizimle geliyor. 379 00:15:32,398 --> 00:15:34,149 Temizlik ekibi gelene kadar binayı kapatıyoruz. 380 00:15:34,216 --> 00:15:35,517 Yürüyün! Bir polis vuruldu. 381 00:15:35,568 --> 00:15:37,235 Haydi! Haydi! 382 00:15:54,704 --> 00:15:56,672 Naismith, ben Parker. Olay yerindeyiz. 383 00:15:56,739 --> 00:15:57,706 Anlat, ne oldu? 384 00:15:57,757 --> 00:15:59,925 Şimdiye Hudson'un işini bitirmemiz lazımdı. 385 00:16:00,009 --> 00:16:02,210 Kanaması var, durduramıyorum. 386 00:16:02,261 --> 00:16:04,379 Tamam, odaklanmaya çalış. Zanlı nereye kaçtı? 387 00:16:04,430 --> 00:16:06,932 En üstte solda. Tüm araziye hakim durumdalar. 388 00:16:07,016 --> 00:16:09,001 En son ne zaman size ateş açtılar? 389 00:16:09,068 --> 00:16:10,602 Bilmiyorum, bilmiyorum... İki, iki dakika... 390 00:16:10,687 --> 00:16:11,586 Bilemiyorum, belki de gitmişlerdir. 391 00:16:11,638 --> 00:16:12,888 Arka tarafta da iki çıkış vardı. 392 00:16:12,939 --> 00:16:14,139 Bilmem, bilmiyorum... 393 00:16:14,223 --> 00:16:15,524 Araç ateşten korunmamızı sağlayacaktır. 394 00:16:15,591 --> 00:16:17,442 Spike, Sam! Hadi gidelim! 395 00:16:17,510 --> 00:16:19,090 Size koruma sağlayacağız. Haydi beyler! 396 00:16:21,280 --> 00:16:22,764 Dayan, Patterson. Hadi, biraz daha sık dişini! 397 00:16:22,816 --> 00:16:24,816 Dayan, dayan! 398 00:16:28,871 --> 00:16:30,271 Hadi! Hadi! 399 00:17:17,486 --> 00:17:19,955 Getirin! Buraya getirin! 400 00:17:20,957 --> 00:17:21,873 Anlayamıyorum. 401 00:17:21,958 --> 00:17:23,425 Faaliyet halindeler mi? 402 00:17:23,492 --> 00:17:25,293 Değil, değil. Adamlar yatıştaydı. 403 00:17:25,344 --> 00:17:26,795 Tam da başlamak üzereydik ki, birden patladık. 404 00:17:26,846 --> 00:17:28,013 Sizden haberleri vardı. 405 00:17:28,097 --> 00:17:29,297 Tamam, dert değil, Hudson'u yakalarız. 406 00:17:29,348 --> 00:17:31,016 Şurayı bir halledelim de. 407 00:17:31,100 --> 00:17:32,050 Krokileri göndermişler. 408 00:17:32,135 --> 00:17:33,802 Komşular da tamam. 409 00:17:33,853 --> 00:17:36,004 Konuşsak nasıl olur? 410 00:17:36,055 --> 00:17:37,005 Olumsuz. 411 00:17:37,056 --> 00:17:38,006 Pekala, içeri giriyoruz. 412 00:17:38,057 --> 00:17:39,674 Naismith, içeride kaç kişi var? 413 00:17:39,726 --> 00:17:40,675 Araçla kaç kişi kaçtı bilmiyorum ama... 414 00:17:40,727 --> 00:17:43,527 ...kız arkadaşı ve güvenliklerden birkaçı hala buralarda. 415 00:17:43,679 --> 00:17:45,197 Eş zamanlı baskın yapalım. Hızla girip onları şaşırtalım. 416 00:17:45,281 --> 00:17:46,565 Ne olur ne olmaz içeriyi bir yoklayıp... 417 00:17:46,649 --> 00:17:47,899 ...rehine var mı öğrenelim. 418 00:17:47,967 --> 00:17:49,985 Spike, sen benimle gel! 419 00:17:50,036 --> 00:17:51,536 Şef, Sam'i yanına veriyorum. 420 00:17:51,621 --> 00:17:52,738 Jules, Wordy! Onları oyalayın. 421 00:17:52,822 --> 00:17:53,989 Wordy... 422 00:17:55,191 --> 00:17:57,909 Şu anda sana ihtiyacım var. 423 00:17:57,994 --> 00:17:59,529 İki çıkış kapısı, tam şurada. 424 00:18:00,413 --> 00:18:01,446 Tamam, başlayalım hadi! 425 00:18:04,366 --> 00:18:05,417 Warren, biz burayı hallederiz. 426 00:18:05,501 --> 00:18:07,219 Hadi siz de arka tarafa geçin. 427 00:18:07,303 --> 00:18:09,254 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Bu tamamen benim hatamdı. 428 00:18:11,340 --> 00:18:13,425 Neden Ed ile kapışıp duruyorsunuz? 429 00:18:14,427 --> 00:18:15,560 Şimdi zamanı değil. 430 00:18:32,161 --> 00:18:36,081 İşaretini bekliyorum. 431 00:18:38,251 --> 00:18:40,335 Giriyoruz. 432 00:19:17,824 --> 00:19:19,008 Ben yerleştim. 433 00:19:32,004 --> 00:19:34,289 Polis! At silahını! 434 00:19:37,093 --> 00:19:38,894 - Yere yatın! Yatın dedim! - Kalın! Kal orada! Kal! 435 00:19:45,634 --> 00:19:46,935 Sadece tek bir şansın var. 436 00:19:46,986 --> 00:19:49,271 Hepimizi birden vuramazsın. 437 00:19:52,825 --> 00:19:54,142 Tamam. 438 00:19:54,193 --> 00:19:55,476 Bırak silahını! Bırak o silahı! 439 00:19:55,528 --> 00:19:57,329 Hemen yere bırak! 440 00:19:57,413 --> 00:19:59,981 Yat yere! Yat dedim! 441 00:20:00,032 --> 00:20:01,199 Ellerini arkanda birleştir! 442 00:20:01,284 --> 00:20:02,534 Sallanma! 443 00:20:11,677 --> 00:20:13,345 Burası tamam! 444 00:20:13,429 --> 00:20:14,679 Kız yok mu? 445 00:20:15,882 --> 00:20:17,500 Tamam çocuklar. Aşağıları da arayalım. 446 00:20:18,217 --> 00:20:20,552 Winnie, Hudson halen firarda. 447 00:20:20,636 --> 00:20:22,888 Şu anda en büyük önceliğimiz o. 448 00:20:31,513 --> 00:20:32,697 Hudson kaçtı. 449 00:20:32,782 --> 00:20:35,783 - Yakalamamıza ramak kalmışken kaçtı işte! - Bu iş daha bitmedi. 450 00:21:00,593 --> 00:21:02,593 Araç için çıkarttığımız arama emri işe yaramadı galiba. 451 00:21:03,312 --> 00:21:04,346 Onlar çıkalı çok olmamış. 452 00:21:04,397 --> 00:21:05,380 İnan ben de nereye gittiğini bilemiyorum. 453 00:21:05,431 --> 00:21:07,981 Adına kayıtlı tüm evler, yatları dahil her şey arama listemizde. 454 00:21:08,067 --> 00:21:09,884 Mülkler, taşınamaz mallar, her şey. 455 00:21:11,320 --> 00:21:12,570 Yarım yamalak bir çanta... 456 00:21:12,655 --> 00:21:14,356 ...kırık bir lamba... 457 00:21:14,407 --> 00:21:15,390 ...ve kan. 458 00:21:15,441 --> 00:21:16,891 Belki de kadın başının belada olduğunu anladı. 459 00:21:16,943 --> 00:21:20,193 Sonra da kaçmaya karar verip hazırlanmaya başladı. 460 00:21:21,230 --> 00:21:23,415 Belki de nereye gittiğini söylemeden sıvışacaktı. 461 00:21:23,499 --> 00:21:26,668 Peki ya o halde, baskın olacağını kim haber verdi dersin? 462 00:21:34,493 --> 00:21:35,794 Polis! 463 00:21:35,878 --> 00:21:36,628 - Yere yat! - Yat yere! 464 00:21:36,712 --> 00:21:38,513 Eller havaya! 465 00:21:46,922 --> 00:21:47,922 Benim. Konuşabilecek misin? 466 00:21:47,974 --> 00:21:49,724 Arayan, Dedektif Naismith. 467 00:21:49,775 --> 00:21:51,476 Fazla vaktim yok. İyi misin? 468 00:21:53,696 --> 00:21:54,896 Warren! 469 00:21:54,947 --> 00:21:57,699 Ben, Wordy. Neredesin? 470 00:21:57,766 --> 00:21:59,516 Konuşsana, neler oluyor? 471 00:22:02,438 --> 00:22:03,604 Warren! 472 00:22:03,656 --> 00:22:05,890 Operasyonu düzenleyen adam oydu. 473 00:22:05,908 --> 00:22:07,158 İşleri kendi mi bu hale getirdi yani? 474 00:22:15,712 --> 00:22:17,196 Böyle saçma iş olmaz. 475 00:22:17,247 --> 00:22:19,582 Warren Naismith göz göre göre kendi adamı pusuya atmış olamaz. 476 00:22:19,666 --> 00:22:21,250 O halde ne demeye Hudson'u aradı? 477 00:22:21,334 --> 00:22:22,586 Telefon kesin Hudson'a mı ait? 478 00:22:23,703 --> 00:22:24,837 Bilmiyorum, ne denir ki... 479 00:22:24,888 --> 00:22:25,838 ...resmen çıkmaza girmiş haldeyiz. 480 00:22:25,889 --> 00:22:26,839 Belki de kızın telefonuydu. 481 00:22:26,890 --> 00:22:28,057 Eğer Hudson'u bulmak istiyorsanız... 482 00:22:28,141 --> 00:22:29,258 ...öncelikle Naismith'i araştırın derim. 483 00:22:29,342 --> 00:22:31,093 Diğer birimler onu arıyor. 484 00:22:31,095 --> 00:22:33,262 Ricky Chom, onu yakaladık. Belki onun bu işten haberi vardır. 485 00:22:33,346 --> 00:22:36,732 Naismith, gizli görev dosyasında Warren Milston adıyla gözüküyor. 486 00:22:36,816 --> 00:22:38,400 Yaptıkları sayesinde Hudson'un gözünde yükselmiş. 487 00:22:38,485 --> 00:22:40,385 Nakit parayı idare ederek hakimiyetini arttırmış. 488 00:22:40,437 --> 00:22:42,404 Ondan sonra da istihbaratın tamamı... 489 00:22:42,489 --> 00:22:43,906 ...Naismith'den gelmeye başlamış. 490 00:22:43,940 --> 00:22:45,157 Belki üçkağıt yapıyordu? 491 00:22:45,225 --> 00:22:46,909 Mümkün değil. 492 00:22:46,977 --> 00:22:47,910 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 493 00:22:47,978 --> 00:22:49,361 Adamı neredeyse 15 yıldır tanıyorum. 494 00:22:49,412 --> 00:22:51,897 Hırslı biridir ama, dolandırıcı olamaz. 495 00:22:51,948 --> 00:22:53,732 Wordy, Naismith'i tanıyordun. 496 00:22:53,783 --> 00:22:54,917 Ama, bu akşam... 497 00:22:54,985 --> 00:22:57,485 ...Milston ona ulaşabilmek için resmen kendini yırtmış. 498 00:22:58,738 --> 00:23:01,173 Evet, ne diyorsunuz? 499 00:23:03,627 --> 00:23:05,077 Şef! Aklıma bir şey geldi. 500 00:23:05,128 --> 00:23:06,962 Ricky Chom yanımızda. Onu konuşturabiliriz. 501 00:23:07,047 --> 00:23:08,147 Bize de haber ver. 502 00:23:10,600 --> 00:23:13,352 Ricky, sence Hudson'u nerede bulabiliriz? 503 00:23:13,419 --> 00:23:16,219 Kız arkadaşı Leila'nın durumundan endişe ediyoruz. 504 00:23:16,506 --> 00:23:19,906 Bana bak! Aklını başına topla ve bizimle işbirliği yap! 505 00:23:20,193 --> 00:23:21,760 Beni ne ile suçlayacaksınız? 506 00:23:21,811 --> 00:23:23,479 Yasadışı uyuşturucu üretimi... 507 00:23:23,563 --> 00:23:25,963 ...kanuna karşı gelmek, polise ateş açmak... 508 00:23:26,100 --> 00:23:27,714 ...üstüne bir de cinayet. 509 00:23:30,036 --> 00:23:31,954 Sabıkamı da temizlerseniz olur. 510 00:23:32,038 --> 00:23:33,122 Anlaştık. 511 00:23:40,413 --> 00:23:42,331 - Gabe... - Şimdi olmaz, Leila. 512 00:23:42,415 --> 00:23:44,216 - Gabe, lütfen... - Ne dediğimi anlamadın galiba! 513 00:23:44,284 --> 00:23:46,468 Benimle işin yok. Bırak gideyim. 514 00:23:46,553 --> 00:23:48,087 Sana yeteri kadar yardımcı oldum. 515 00:23:48,138 --> 00:23:49,288 Sonra da görüşebiliriz. 516 00:23:49,339 --> 00:23:51,807 Hiçbir yere gitmiyorsun dedim, Leila. 517 00:23:53,343 --> 00:23:54,715 Milston arıyor. 518 00:23:55,562 --> 00:23:56,512 Milston! 519 00:23:56,596 --> 00:23:57,763 Ne halt ettiğini sanıyorsun? 520 00:23:57,814 --> 00:23:59,014 Peki ya sen? 521 00:23:59,099 --> 00:24:00,882 Bir sigara içip geleyim dedim. Bir de baktım ki... 522 00:24:01,000 --> 00:24:02,700 ...evime SWAT polisler baskın vermiş. 523 00:24:02,936 --> 00:24:04,853 Yapma ya? Nasıl da üzüldüm, anlatamam. 524 00:24:04,938 --> 00:24:07,106 Hayatımı senin uğruna fedaya atıp durdum, Hudson. 525 00:24:07,157 --> 00:24:08,857 Elde var sıfır! Altımda bir arabam kaldı. 526 00:24:08,908 --> 00:24:10,109 Yanımda bir çanta eşyam var o kadar. 527 00:24:10,160 --> 00:24:11,994 Bagajımda da bir sürü ıvır zıvır, hepsi bu. 528 00:24:12,078 --> 00:24:14,196 Öyle mi? Peki o çantada ne var, Milston? 529 00:24:14,281 --> 00:24:16,282 Ne? Dünkü ganimet olmasın? 530 00:24:16,333 --> 00:24:18,450 Değil. Sadece antika eşyalarım. Ne sandın ki? 531 00:24:18,501 --> 00:24:21,253 Peki, tamam. Bu işi çözmeye ne dersin? 532 00:24:21,321 --> 00:24:22,538 Polislerin seni enselemediği ve... 533 00:24:22,622 --> 00:24:24,123 ...onlara yardım etmediğin ne malum? 534 00:24:24,991 --> 00:24:26,592 Sen bu gruptan bile sayılmazsın. 535 00:24:26,659 --> 00:24:28,927 Anladın mı? Halledelim şu işi. Sana bir yer vereceğim. 536 00:24:32,132 --> 00:24:34,683 Tamam. öyle olsun. Bırak yeri ben ayarlayayım. 537 00:24:43,509 --> 00:24:46,228 Hudson Leila ile ilk sergisinde tanışmıştı. 538 00:24:46,313 --> 00:24:47,513 Bunları kız çizmişti. 539 00:24:47,580 --> 00:24:48,947 Hudson sanatsever biri midir? 540 00:24:49,015 --> 00:24:50,449 Eğer sorduğunuz şey... 541 00:24:50,516 --> 00:24:52,017 ...sergiden para kaldırmaksa... 542 00:24:52,068 --> 00:24:53,185 ...cevabım evet. 543 00:24:53,236 --> 00:24:54,486 Neden ondan ayrılmadı? 544 00:24:54,537 --> 00:24:57,089 Gabe Hudson'dan bahsediyoruz. Buna karar verecek kişi odur. 545 00:24:57,157 --> 00:24:59,907 Sence Leila ile Warren Milston arasında gerçekten bir şeyler var mıydı? 546 00:25:01,578 --> 00:25:03,746 Hadi ama, vaktimiz daralıyor Ricky. 547 00:25:03,830 --> 00:25:05,530 Sadece gördüklerime inanırım. 548 00:25:05,582 --> 00:25:09,752 Haftalık toplantılarımızdan biriydi. Milston erken gelmişti... 549 00:25:09,819 --> 00:25:11,253 ...Hudson ise henüz varmamıştı. 550 00:25:19,145 --> 00:25:21,230 Hep ona gıpta ile bakardı. 551 00:25:21,297 --> 00:25:23,882 Adam milyonlar ile oynuyordu. 552 00:25:23,933 --> 00:25:25,684 Ama işte o gün... 553 00:25:26,736 --> 00:25:27,886 Pardon, rahatsız etmedim ya... 554 00:25:27,937 --> 00:25:29,988 Hiç sorun değil. 555 00:25:30,056 --> 00:25:32,056 Sonunda yaptıklarımı biri gördü ya... 556 00:25:35,612 --> 00:25:36,945 Nasıl olmuş? 557 00:25:38,081 --> 00:25:39,615 Güzel, çok güzelmiş. 558 00:25:39,699 --> 00:25:42,368 Bence, ya sanattan hiç anlamıyorsun... 559 00:25:42,370 --> 00:25:44,286 ...ya da yalan söylüyorsun. 560 00:25:44,371 --> 00:25:47,239 Şey, yok, aslında, çok, çok güzel olmuş... 561 00:25:47,290 --> 00:25:50,426 Sanırım burası Georgian Körfezi. 562 00:25:50,510 --> 00:25:52,177 Güneş ışıkları denizde yakamoz yapmış ve... 563 00:25:52,245 --> 00:25:56,165 ...resmen insanın üstünde aydınlanıyor. 564 00:25:57,967 --> 00:26:00,519 Bir öyle, bir böyle işte. Muskoka. 565 00:26:02,689 --> 00:26:04,640 Bana kalırsa, güneş ışığıyla ilgili kısmı... 566 00:26:04,724 --> 00:26:06,558 ...tamamen kafandan uydurdun. 567 00:26:09,062 --> 00:26:12,231 Sence bu resimleri ne yapacak? 568 00:26:12,282 --> 00:26:14,282 Doğru ya! Muhasebeci benim. Bilmem lazım. 569 00:26:16,403 --> 00:26:19,853 Nedense ben de bilmiyorum. İçimde garip bir his var. 570 00:26:22,709 --> 00:26:25,477 O halde bu işi sanat için yap. 571 00:26:25,495 --> 00:26:26,445 Parayı boş ver gitsin! 572 00:26:26,496 --> 00:26:28,113 Onun için çalışma sen de. Kendine yap. 573 00:26:29,799 --> 00:26:30,999 Kusura bakma, şey, galiba.. 574 00:26:31,084 --> 00:26:32,084 Dert değil. 575 00:26:34,921 --> 00:26:36,221 Şu güneşten gelen ışınlar var ya... 576 00:26:36,289 --> 00:26:39,091 ...anla işte, bana bir şeyleri anımsatıyor. 577 00:26:44,180 --> 00:26:45,797 Leila, şey, aslında... 578 00:26:52,038 --> 00:26:53,538 Bundan sonrasında... 579 00:26:53,650 --> 00:26:55,780 ...ne hikmetse, her hafta vaktinden erken gelmeye başladı. 580 00:26:56,505 --> 00:26:57,705 Hudson eve varmadan önce. 581 00:26:58,111 --> 00:27:00,946 Naismith, Hudson'un muhasebecisi rolünde gizli görevdeydi. 582 00:27:00,997 --> 00:27:02,281 Sonra da ona aşık oldu. 583 00:27:02,332 --> 00:27:03,999 Boşandıktan sonra kötü bir deneyim olmuş. 584 00:27:04,218 --> 00:27:05,581 Genç ve güzel bir kadına rastlayınca... 585 00:27:05,606 --> 00:27:06,806 ...Hudson da kaptırdı gitti. 586 00:27:07,454 --> 00:27:09,922 Bazen, "Her şey olması gerektiği gibi" der dururdu. 587 00:27:09,989 --> 00:27:11,156 Ona yardım etmek istemiş. 588 00:27:11,207 --> 00:27:13,175 Masum birini kurtarıp, çeteyi yıkmak istemiş. 589 00:27:13,259 --> 00:27:15,260 Yani bu operasyon, onun için görevden fazlasını ifade ediyordu. 590 00:27:15,328 --> 00:27:16,328 Nerede olduğunu bilemem ama... 591 00:27:16,379 --> 00:27:18,680 ...pek mantıklı hareket etmediği bir gerçek. 592 00:27:18,765 --> 00:27:19,748 Ben araştırıyorum. 593 00:27:22,352 --> 00:27:24,853 Telefonu açacağını hiç sanmıyorum. 594 00:27:24,938 --> 00:27:27,856 Bir dostu olarak, dertleşmek için arayacağım. 595 00:27:27,941 --> 00:27:30,943 - Spike! - GPS kapalı. Tarama yapmam lazım. 596 00:27:45,742 --> 00:27:48,794 Umarım beni oyuna getirmek için aramadın, dostum. 597 00:27:48,861 --> 00:27:50,379 Nasıl olduğunu merak ettim. 598 00:27:50,463 --> 00:27:51,696 İyiyim. Gayet iyiyim. 599 00:27:51,748 --> 00:27:52,981 Her şey yolunda gidiyor. 600 00:27:57,587 --> 00:27:59,497 Bak, bunların olmasını asla istemezdim. 601 00:27:59,589 --> 00:28:02,674 Senin, aslında tek derdin onu korumaktı. 602 00:28:05,845 --> 00:28:07,012 Zamanında onu uyarmalıydım. 603 00:28:07,063 --> 00:28:08,180 Öylece seyirci kalamazdım. 604 00:28:08,231 --> 00:28:09,181 Onu ateşin ortasında bırakacak değildim. 605 00:28:09,232 --> 00:28:10,899 Ama bir türlü vazgeçmek istemedi. 606 00:28:10,984 --> 00:28:12,184 Bırakmak istemedi. 607 00:28:12,235 --> 00:28:13,569 Bırak da sana yardım edelim. 608 00:28:13,653 --> 00:28:14,770 Onun neler çektiğini bilmek ister misin? 609 00:28:14,854 --> 00:28:17,189 Hudson onu nelerle tehdit etti, söyleyeyim mi? 610 00:28:17,257 --> 00:28:19,408 Biliyorum, dostum. Çok daha iyisini hak ediyordu. 611 00:28:19,492 --> 00:28:20,526 Kabus gibiydi. 612 00:28:20,577 --> 00:28:22,528 Sesimi bile çıkartamadım Hem de hiç... 613 00:28:22,579 --> 00:28:23,829 Elimden hiçbir şey gelmedi. 614 00:28:25,698 --> 00:28:26,615 Onca şey bilmene rağmen... 615 00:28:26,699 --> 00:28:30,001 ...sesini bile çıkartamadın. 616 00:28:30,100 --> 00:28:31,100 Anlıyorum. 617 00:28:32,422 --> 00:28:34,172 Şunu aklından çıkartma ki... 618 00:28:34,240 --> 00:28:36,208 ...Warren, burada bir takım senin için uğraşıyor. 619 00:28:36,259 --> 00:28:38,927 Biz de senin tarafındayız. Sana yardım etmeye hazırız. 620 00:28:39,250 --> 00:28:41,763 Hadi! Konuşmaya devam et! Bulmak üzereyim! 621 00:28:41,848 --> 00:28:43,682 Sence bu doğru mu, dostum? 622 00:28:43,749 --> 00:28:45,384 Kendi arkadaşlarından kaçmak doğru mu? 623 00:28:47,020 --> 00:28:49,972 Anlatamadım galiba? 624 00:28:50,056 --> 00:28:51,256 Bunların hiç olmaması lazımdı! 625 00:28:51,307 --> 00:28:54,276 Her şeyin sorumlusu benim! 626 00:28:54,360 --> 00:28:55,827 İki gün önce onunla konuşmam gerekiyordu. 627 00:28:57,780 --> 00:28:59,589 Elimde fırsat varken onu uyarmam gerekirdi. 628 00:29:00,233 --> 00:29:02,734 Ona güvenmeliydim. 629 00:29:05,455 --> 00:29:06,572 Özür dilerim. 630 00:29:06,623 --> 00:29:07,623 Nereye gitti? 631 00:29:08,625 --> 00:29:09,708 Çıktılar. 632 00:29:16,549 --> 00:29:19,618 - Leila! - Bunu daha önce de konuştuk. 633 00:29:24,841 --> 00:29:27,092 Bu şekilde devam edemeyiz. 634 00:29:27,143 --> 00:29:28,793 Bir yolunu bulacağız. 635 00:29:28,845 --> 00:29:30,012 Gitmemiz lazım. 636 00:29:30,096 --> 00:29:31,897 - Hayır, güvenli değil. - Umurumda bile olmaz. 637 00:29:31,964 --> 00:29:34,349 Bana iki gün daha ver. Her şeyi yoluna koyacağız. 638 00:29:34,434 --> 00:29:35,567 Sana haber vereceğim. Her şey yoluna girsin de... 639 00:29:35,635 --> 00:29:36,902 ...ortalık bir durulsun bakalım. 640 00:29:37,304 --> 00:29:41,239 İki gün daha, sonra biz bize kalacağız. 641 00:29:41,307 --> 00:29:42,474 - Tamam mı? - Tamam. Peki. 642 00:29:42,525 --> 00:29:43,942 Oldu mu? 643 00:29:47,650 --> 00:29:49,000 Az kalsın bir adamımı kaybediyordum. 644 00:29:49,165 --> 00:29:50,649 Sırf bencilliğim yüzünden, benim yüzümden. 645 00:29:50,700 --> 00:29:51,650 Çünkü... 646 00:29:51,701 --> 00:29:53,418 ...çünkü akıllı düşünemedim. 647 00:29:53,486 --> 00:29:55,871 Bunu kendi başına halletmek zorunda değilsin, Warren. 648 00:29:55,955 --> 00:29:58,924 Özür dilerim, dostum. Bunu düzeltmek zorundayım. 649 00:29:58,991 --> 00:30:00,726 Bu rezaletten kurtulmanın tek bir yolu kaldı. 650 00:30:00,793 --> 00:30:02,994 Hayır! Warren! Warren! Warren! Warren! 651 00:30:07,767 --> 00:30:08,884 20 blokluk bir alanı tespit ettim. 652 00:30:08,909 --> 00:30:10,109 Anca bu kadarını bulabildim. 653 00:30:25,856 --> 00:30:27,690 Evet, "Bu işi halletmek bana kaldı.", dedi. 654 00:30:27,796 --> 00:30:29,709 Zıvanadan çıkmak üzere ve eğer dediğini yaparsa... 655 00:30:29,710 --> 00:30:31,611 Hudson'u kurtarmak zorundayız. Önceliğimiz o. 656 00:30:31,662 --> 00:30:33,079 20 kilometre çapında bir alan söz konusu. 657 00:30:33,130 --> 00:30:35,081 Don Nehri'nden, St. Clair'in kuzeyine kadar. 658 00:30:35,132 --> 00:30:36,082 Her zamanki terane işte! 659 00:30:36,133 --> 00:30:37,584 Eddie! 660 00:30:37,635 --> 00:30:39,791 Hani sokakta muhbirleri yakalayıp konuşturduğumuz yer vardı ya? 661 00:30:39,887 --> 00:30:40,837 - İşte şurası! - Evet. 662 00:30:40,905 --> 00:30:41,787 Yoksa, korktun mu? 663 00:30:41,839 --> 00:30:43,006 Hayır. Gayet normal gözüküyor. 664 00:30:43,090 --> 00:30:44,591 Her iki taraf için de uygun yer. 665 00:30:44,642 --> 00:30:46,226 Burada kozlarını paylaşacaklar. 666 00:30:46,293 --> 00:30:47,310 Karşı karşıya geldikleri anda da... 667 00:30:47,394 --> 00:30:48,595 ...biz olaya müdahil olacağız. 668 00:30:48,646 --> 00:30:49,646 Naismith oraları iyi bilir. 669 00:30:49,730 --> 00:30:50,963 Eğer gerçekten Hudson'u halletmek istiyorsa... 670 00:30:51,015 --> 00:30:52,098 ...onu oraya götürecektir. 671 00:30:52,149 --> 00:30:53,099 İşte bu iyi oldu. 672 00:30:53,150 --> 00:30:54,521 Hadi çıkalım! 673 00:31:25,332 --> 00:31:27,100 O köprü bizim için tam bir facia. 674 00:31:27,167 --> 00:31:28,301 Bence hemen pes etmeyelim. 675 00:31:28,352 --> 00:31:29,686 Naismith'in amiri ile görüştüm. 676 00:31:29,770 --> 00:31:31,170 Başından çok şey geçmiş. 677 00:31:31,222 --> 00:31:33,022 Bu onun kötü bir polis olduğu anlamına gelmez. 678 00:31:34,275 --> 00:31:35,191 Sence duygusal davranıp... 679 00:31:35,276 --> 00:31:36,842 ...meslek ahlakından vazgeçebilir mi? 680 00:31:39,196 --> 00:31:40,680 Sence kalkıp bize ateş açabilir mi? 681 00:31:40,731 --> 00:31:42,782 Hayır. Hayatta meslektaşı olan birine zarar veremez. 682 00:31:42,849 --> 00:31:44,867 Mesleği onun her şeyidir. 683 00:31:45,552 --> 00:31:49,052 Tabii eğer, Hudson'u alt etmeyi kafasına koyduysa o başka. 684 00:31:51,625 --> 00:31:53,793 O zaman işler iyice sarpa sarabilir. 685 00:32:06,340 --> 00:32:07,890 Leila, iyi misin? 686 00:32:07,975 --> 00:32:09,058 Bizi izliyor. 687 00:32:09,143 --> 00:32:10,760 Baskından nasıl haberi oldu? 688 00:32:10,844 --> 00:32:13,429 Beni yakaladı. Beni zorladı... 689 00:32:13,514 --> 00:32:14,430 Tamam. 690 00:32:14,515 --> 00:32:15,881 Çantamı yere bırakacağım. 691 00:32:15,933 --> 00:32:17,150 Ve sonra bu köprüden uzaklaşıp gideceğiz, oldu mu? 692 00:32:17,217 --> 00:32:19,385 Bu iyi olmaz. Beni hayatta bırakmaz. 693 00:32:19,436 --> 00:32:21,220 - Leila! - Olmaz. 694 00:32:21,272 --> 00:32:22,488 Leila, Lütfen! Benimle gel, olur mu? 695 00:32:22,556 --> 00:32:24,324 Zaten işi bitti. Arabam da var. 696 00:32:24,391 --> 00:32:25,942 Hayır, anlamıyorsun, gitmek zorundayım. 697 00:32:26,026 --> 00:32:26,943 Warren, yapma! Yalvarıyorum! 698 00:32:27,529 --> 00:32:30,496 - Lütfen arkanı dön ve git! - Hayır! Hayır! 699 00:32:30,564 --> 00:32:31,731 Sakın... 700 00:32:34,351 --> 00:32:36,836 Pekala, çocuklar, sirenleri kapatıyoruz, sesi kesin. 701 00:32:36,903 --> 00:32:38,288 Güney tarafından ilerleyeceğiz. 702 00:32:38,355 --> 00:32:39,372 Anlaşıldı. 703 00:32:45,713 --> 00:32:47,013 Gabe! 704 00:32:47,080 --> 00:32:49,098 Para burada. Tamamız! 705 00:32:50,517 --> 00:32:51,684 Keşke böyle yapmasaydın. 706 00:32:51,752 --> 00:32:54,103 Git hadi, çabuk! Lütfen! 707 00:32:54,188 --> 00:32:55,271 Onu biraz daha oyalarım. 708 00:32:55,356 --> 00:32:56,306 Leila, çantaya bakacak ve... 709 00:32:56,390 --> 00:32:57,307 ...yalan söylediğini fark edecek, anlamıyor musun? 710 00:32:57,391 --> 00:32:58,891 Sana zarar verecek diyorum. 711 00:32:58,942 --> 00:33:00,443 Seni bırakmayacağım. 712 00:33:00,511 --> 00:33:01,861 Warren! 713 00:33:01,928 --> 00:33:02,862 Bir şey olmaz. 714 00:33:02,929 --> 00:33:03,929 Leila, benimle gel! 715 00:33:04,185 --> 00:33:08,285 Warren, ikimizi de arkadan vurur. Kaç artık! 716 00:33:10,037 --> 00:33:11,037 Seni seviyorum. 717 00:33:21,715 --> 00:33:23,299 Benimle gel. 718 00:33:24,335 --> 00:33:25,486 Benimle gel! 719 00:33:28,305 --> 00:33:29,639 Milston! 720 00:33:35,012 --> 00:33:36,596 Peki, aracını bulduk. 721 00:33:36,647 --> 00:33:38,130 Köprünün iki tarafını da güvene almalıyız. 722 00:33:38,182 --> 00:33:39,632 Spike ile banka tarafına geçiyorum. 723 00:33:39,749 --> 00:33:41,400 - Kuzeyi de siz alın! - Anlaşıldı. 724 00:33:43,821 --> 00:33:44,937 Köprüdeler. 725 00:33:44,988 --> 00:33:47,673 Nişancı konumuna geçiyorum. Jules, şefi kalkanla koruyun! 726 00:33:47,741 --> 00:33:49,109 Wordy, sen de beni koru. 727 00:33:51,111 --> 00:33:52,412 Ne diyorsa onu yap. 728 00:33:55,000 --> 00:33:56,500 Çantayı ben alayım. 729 00:33:56,834 --> 00:33:59,202 Sen yoluna, ben yoluma, öyle mi? 730 00:34:00,204 --> 00:34:01,671 Galiba öyle. 731 00:34:01,755 --> 00:34:03,623 Sigaran var mı? 732 00:34:03,674 --> 00:34:04,757 Şey, yok. 733 00:34:04,825 --> 00:34:07,675 Bir dakika, gecenin bir yarsı kalkıp sigara almaya gidiyordun, ne oldu? 734 00:34:07,795 --> 00:34:09,145 Evet, hani içmeden yatamazdın? 735 00:34:09,245 --> 00:34:10,496 Arabada kalmış. 736 00:34:10,547 --> 00:34:12,682 Bu olay sevgilimi aramadan önce oldu galiba? 737 00:34:24,278 --> 00:34:26,679 Gabe, o polis değil ki. 738 00:34:26,730 --> 00:34:28,531 Öyle gibi görünüyordu. Bizi o uyardı. 739 00:34:28,615 --> 00:34:29,949 Seni korumaya çalışıyordu. 740 00:34:30,016 --> 00:34:31,067 Neden ilk önce seni aradı? 741 00:34:33,737 --> 00:34:35,788 Adamlar evin telefonunu bozmuştu. 742 00:34:35,856 --> 00:34:37,790 Daha çabuk olsun diye benden aradı. 743 00:34:37,858 --> 00:34:39,292 Bir anda toparlanıp eşyalarını hazırladın. 744 00:34:39,359 --> 00:34:42,879 Ama nedense bana haber vermedin. 745 00:34:42,963 --> 00:34:44,380 Onun suçu değil ki. 746 00:34:45,382 --> 00:34:46,749 Hata bendeydi. 747 00:34:46,834 --> 00:34:48,367 Benim yüzümdendi. Benim hatamdı. 748 00:34:48,419 --> 00:34:50,052 Polislere ben haber verdim. Evet, bendim! 749 00:34:50,137 --> 00:34:51,053 Hayır, Gabe! Yapma! Öyle değildi... 750 00:34:51,138 --> 00:34:53,172 Sırf senin yüzünden oldu... 751 00:34:53,223 --> 00:34:54,557 Çünkü seni sevdiğim filan yok. 752 00:34:54,641 --> 00:34:56,976 Hayır, hayır! Bendim, benim! 753 00:34:59,163 --> 00:35:00,196 Ateş etti! Leila vuruldu! 754 00:35:00,264 --> 00:35:02,198 Eddie, durumun nedir? 755 00:35:02,266 --> 00:35:03,349 Varmak üzereyim. 756 00:35:04,985 --> 00:35:06,319 Leila! Yapma! 757 00:35:06,386 --> 00:35:07,937 Ne yaptın, söyle hadi! 758 00:35:08,021 --> 00:35:09,238 Warren! 759 00:35:10,240 --> 00:35:12,074 Ne yaptın böyle? 760 00:35:24,915 --> 00:35:26,115 Warren! 761 00:35:26,200 --> 00:35:28,618 Warren, silahını bırak ve oradan uzaklaş! 762 00:35:30,938 --> 00:35:32,422 Sam, konumun nedir? 763 00:35:32,489 --> 00:35:34,490 Onu görüyoruz. Geldik sayılır. 764 00:35:34,575 --> 00:35:36,242 Seni manyak orospu evladı! 765 00:35:36,327 --> 00:35:38,277 Onun kılını bile hak etmiyorsun! 766 00:35:38,329 --> 00:35:40,129 Dedektif! Silahını bırak! 767 00:35:40,214 --> 00:35:42,382 Yoksa seni vuracağız! Anladın mı? 768 00:35:42,449 --> 00:35:43,883 Sana ne zararı vardı ki? 769 00:35:43,951 --> 00:35:45,635 - Çıkar beni! - Sana ne yaptı! 770 00:35:45,719 --> 00:35:49,121 Senin kölen gibiydi. Onu resmen esir almıştın! 771 00:35:49,173 --> 00:35:51,758 Tamam, istediğiniz gibi konuşun! Hiç sorun değil! 772 00:35:51,809 --> 00:35:53,927 Silahını bırakmanı istiyoruz! 773 00:35:53,978 --> 00:35:55,345 Geri çekilin! 774 00:35:55,429 --> 00:35:57,647 Geri çekil, Greg! Geri çekilin! 775 00:35:57,731 --> 00:35:58,831 İmdat! 776 00:36:01,569 --> 00:36:03,019 Eddie! 777 00:36:03,103 --> 00:36:04,804 Hedefi vurmaya hazırım. 778 00:36:04,855 --> 00:36:06,489 Geri çekilin dedim! 779 00:36:06,557 --> 00:36:07,957 Onu vuramayacak. 780 00:36:09,660 --> 00:36:12,645 Seni duymuyor! Duymuyor işte! 781 00:36:14,698 --> 00:36:17,867 - Wordy! Wordy! - İmdat! 782 00:36:19,336 --> 00:36:20,286 Warren! 783 00:36:20,337 --> 00:36:21,504 Wordy! 784 00:36:21,589 --> 00:36:23,039 Wordy, ateş hattımdasın! 785 00:36:23,123 --> 00:36:24,591 Warren, kes artık! 786 00:36:24,658 --> 00:36:26,542 Yapma, Wordy. Sakın yapma! 787 00:36:26,610 --> 00:36:27,794 Geri çekil, adamım! 788 00:36:28,796 --> 00:36:30,129 Lütfen, yardım edin! 789 00:36:31,298 --> 00:36:32,465 Yapma! Gelme dedim! 790 00:36:32,533 --> 00:36:34,217 Silahımı bırakıyorum. 791 00:36:34,301 --> 00:36:35,435 Wordy! 792 00:36:35,502 --> 00:36:36,519 Warren, bana bak. 793 00:36:36,604 --> 00:36:38,588 Sadece ikimiz varız! Kes artık! 794 00:36:38,656 --> 00:36:40,773 Yapma! Geri çekil dedim, Wordy! 795 00:36:41,775 --> 00:36:42,692 Wordy! 796 00:36:42,760 --> 00:36:43,810 Ne yani, beni vuracak mısın? 797 00:36:43,861 --> 00:36:45,445 Beni vuramazsın, Warren. 798 00:36:45,512 --> 00:36:46,813 - Geri çekil! - Yapma işte, Warren! 799 00:36:46,864 --> 00:36:48,464 Bırak silahını! 800 00:36:48,532 --> 00:36:49,699 Warren! 801 00:36:56,240 --> 00:36:58,162 Tamam, tamam. Tuttum! 802 00:36:59,510 --> 00:37:03,129 - Aldım! - Tamam, tuttum! 803 00:37:05,499 --> 00:37:06,883 Warren, tamam. Geçti artık. 804 00:37:06,967 --> 00:37:08,051 Bu tarafa! 805 00:37:08,118 --> 00:37:10,186 Bırak onu! Bana bak! 806 00:37:10,254 --> 00:37:11,371 Bana baksana! 807 00:37:11,438 --> 00:37:12,472 Hayır! 808 00:37:12,539 --> 00:37:14,390 Tamam, dostum. Tamamdır. 809 00:37:14,475 --> 00:37:16,175 Olamaz! 810 00:37:51,261 --> 00:37:52,512 Winnie! 811 00:37:52,579 --> 00:37:54,464 Dedektif Patterson nasıl? 812 00:37:54,548 --> 00:37:55,598 İyiye gidiyor, bir şeyi yokmuş. 813 00:37:55,683 --> 00:37:57,684 - Güzel haber. - Uzun bir geceydi. 814 00:37:57,751 --> 00:37:59,925 Duyduğuma göre bu "Güneş Operasyonu" kusursuz geçmiş. 815 00:38:00,187 --> 00:38:03,189 31 kişi tutuklanmış, ve haklarında 113 suçlama varmış. 816 00:38:03,256 --> 00:38:05,224 Naismith'den ne haber? O nasılmış? 817 00:38:05,275 --> 00:38:06,693 Pek de iyi sayılmaz. 818 00:38:09,029 --> 00:38:10,613 Biraz vaktiniz var mı? 819 00:38:13,150 --> 00:38:14,400 Soyunma odasına geçelim mi? 820 00:38:14,451 --> 00:38:15,451 Tamam. Tamamdır. 821 00:38:30,834 --> 00:38:33,202 Evet, şimdi... 822 00:38:34,221 --> 00:38:36,939 ...bu gece hakkında konuşacaktım, şey... 823 00:38:39,093 --> 00:38:40,226 Parkinson hastalığı geçiriyorum. 824 00:38:48,185 --> 00:38:50,603 Yapmayın ama, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 825 00:38:52,856 --> 00:38:55,992 Peki, şimdi ne olacak? 826 00:38:56,076 --> 00:38:58,111 Yani, er ya da geç, bir şekilde... 827 00:38:58,162 --> 00:39:00,530 ...bazı sağlıksal sebeplerden ötürü zor durumda kalacağım. 828 00:39:00,614 --> 00:39:03,950 Yakın zamanda, o da belki... 829 00:39:04,001 --> 00:39:08,087 ...sinir sistemim olduğu gibi iflas edebilir. 830 00:39:09,540 --> 00:39:11,157 Aslında, sizlerden özür dilemem lazım ama... 831 00:39:11,258 --> 00:39:14,343 ...bunu sizinle daha önce paylaşmam gerekirdi de... 832 00:39:16,547 --> 00:39:18,965 ...korktum işte... 833 00:39:20,267 --> 00:39:23,002 Karşınıza geçip de sizinle konuşabilmek... 834 00:39:23,053 --> 00:39:24,837 İstediğim bu değildi... 835 00:39:26,774 --> 00:39:28,141 ...sizler için en iyisini yapmak isterdim. 836 00:39:28,192 --> 00:39:30,843 Tabii kendim için de. 837 00:39:30,894 --> 00:39:33,780 Bilginiz olsun, Wordy aldığı ilaçlar sayesinde... 838 00:39:33,847 --> 00:39:37,349 ...hastalığını tamamen kontrol altına almış durumda. 839 00:39:37,401 --> 00:39:38,835 Yıllar da sürse, tedavisi devam edecek. 840 00:39:38,902 --> 00:39:40,369 Yani, hiçbir yere gittiği yok. 841 00:39:40,454 --> 00:39:43,489 Şef... 842 00:39:43,540 --> 00:39:46,159 ...her şey an meselesi. 843 00:39:46,210 --> 00:39:49,382 Bir haftaymış, bir aymış, bir yılmış, hiç fark etmez. 844 00:39:52,583 --> 00:39:56,302 Süper değilim. Ve siz daha iyisini hak ediyorsunuz. 845 00:39:56,369 --> 00:39:59,499 Bir gün gelecek ve elden ayaktan kesileceğim. 846 00:40:00,157 --> 00:40:02,541 Haliyle sizler de tehlikeye gireceksiniz. 847 00:40:03,543 --> 00:40:06,045 Bu riski almaya bile değmez. 848 00:40:07,181 --> 00:40:09,482 Peki ama, Wordy, hangimiz süperiz ki? 849 00:40:10,550 --> 00:40:12,935 Hepimiz de birer insanız neticede. 850 00:40:16,073 --> 00:40:17,273 Ben süper değilim. 851 00:40:17,357 --> 00:40:19,609 Hele ben hiç değilim, dostum. 852 00:40:19,693 --> 00:40:21,277 Bunlar bizi biz yapan şeyler... 853 00:40:21,361 --> 00:40:23,779 ...yaralandığımız da olur, her ne olursa artık... 854 00:40:24,798 --> 00:40:26,782 ...ama her ne olursa olsun, bunu hep beraber aşarız. 855 00:40:28,619 --> 00:40:29,852 Wordy... 856 00:40:30,871 --> 00:40:32,004 ...ne olursa olsun, bu altı kişi... 857 00:40:32,072 --> 00:40:34,740 ...teşkilattaki tüm takımlara beş basar. 858 00:40:34,791 --> 00:40:38,077 Eddie, seninle nereye olsa giderim. 859 00:40:40,747 --> 00:40:44,717 Ama gel gör ki, hiçbirimiz bu işi ömür boyu sürdüremeyiz. 860 00:40:44,768 --> 00:40:46,529 Her neyse, zaten bir süredir... 861 00:40:46,586 --> 00:40:48,938 ...zaten aklımda olan bir şeydi... 862 00:40:50,274 --> 00:40:52,108 ...diğer bölümlere de bakıyordum, 863 00:40:52,192 --> 00:40:54,777 Kim bilir, belki de asayişe giderim. 864 00:40:56,780 --> 00:40:58,814 Burası Birinci Takım, hızınıza ayak uydurmak mümkün değil. 865 00:41:01,518 --> 00:41:04,618 Peki sen olmadan her gün burası, bu görev çekilir mi, Wordy? 866 00:41:04,938 --> 00:41:07,156 Kilidimi kırarken aklın neredeydi? 867 00:41:09,943 --> 00:41:12,545 Her zaman bir çıkar yol bulunur, Eddie. 868 00:41:12,612 --> 00:41:14,747 Bizim işimiz bu çünkü. 869 00:41:14,798 --> 00:41:17,466 Emin ol, eskisinden daha da sert olursunuz. 870 00:41:38,638 --> 00:41:41,974 Takım için en iyisini yaptığımı sanmıştım. 871 00:41:45,662 --> 00:41:47,613 Bak, bugünkü hareketlerim hatalıydı. 872 00:41:47,681 --> 00:41:50,316 Takım komutanımdan böyle bir şeyi saklamakla hata ettim. 873 00:41:55,622 --> 00:41:56,672 Bak, her ikimiz de... 874 00:41:56,757 --> 00:41:58,341 ...ortak noktada buluşmak zorundayız. 875 00:41:58,425 --> 00:41:59,508 Gizli saklı olmadan. 876 00:41:59,593 --> 00:42:01,994 - Gizlimiz saklımız olmayacak. - Gizlimiz saklımız olmayacak. 877 00:42:04,497 --> 00:42:06,498 Bir kişi eksildik. 878 00:42:07,935 --> 00:42:10,186 - Evet. - İyi misin? 879 00:42:13,006 --> 00:42:14,607 20 yıl oldu. 880 00:42:14,674 --> 00:42:15,725 Biliyorum. 881 00:42:37,000 --> 00:42:47,000 penkala