1 00:00:07,151 --> 00:00:08,251 Yürü, yürü, yürü! 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,599 Whitter merdivenin oradan geliyor. 3 00:00:29,405 --> 00:00:30,905 Onu kaybettim! 4 00:00:41,153 --> 00:00:43,400 12 SAAT ÖNCE 5 00:01:21,554 --> 00:01:23,655 Peki, yürürken bana kim eşlik edecek? 6 00:01:23,722 --> 00:01:27,492 Babam yok, kardeşim yurt dışında... 7 00:01:27,560 --> 00:01:29,027 Hank eder galiba. 8 00:01:29,094 --> 00:01:31,029 Kesinlikle. Sonuçta, biz de bir aileyiz yani. 9 00:01:31,096 --> 00:01:32,062 Bu arada Hank kim? 10 00:01:40,672 --> 00:01:42,373 Ne oldu? 11 00:01:43,308 --> 00:01:44,542 Bilmiyorum. 12 00:01:44,609 --> 00:01:45,676 Anlatsana. 13 00:01:47,378 --> 00:01:49,379 Biliyorsun, sekiz yıldır görevdeyim. 14 00:01:49,446 --> 00:01:50,980 - Evet... - Stajı da eklersen 10 yıl. 15 00:01:51,048 --> 00:01:51,981 Doğru. 16 00:01:52,049 --> 00:01:54,684 İki yıl da SRU'da geçti. 17 00:01:54,751 --> 00:01:58,251 Hank ile tanıştığımda şunu düşünmeye başladım... 18 00:01:58,989 --> 00:02:00,323 ...acaba daha ne kadar böyle gidecek? 19 00:02:00,391 --> 00:02:01,658 Donna, meslek hayatım boyunca gördüğüm... 20 00:02:01,725 --> 00:02:03,325 ...en iyi polislerden birisisin. 21 00:02:03,393 --> 00:02:04,526 Hadi ama, bırak şimdi! 22 00:02:04,594 --> 00:02:05,994 Polislerin ne kadarı evlenebiliyor ki? 23 00:02:06,062 --> 00:02:07,329 Bilmem, sanırım büyük çoğunluğu. 24 00:02:07,397 --> 00:02:09,198 Hatta hepsi. 25 00:02:09,265 --> 00:02:10,799 Tek başıma bu kadar yol kat edemezdim. 26 00:02:10,866 --> 00:02:12,801 Tamam. Peki, ne kadarı hala evli dersin? 27 00:02:14,204 --> 00:02:16,004 Sence neden yürümüyor? 28 00:02:16,072 --> 00:02:17,406 Mesai saatleri mi? 29 00:02:17,473 --> 00:02:20,007 Acaba eşimizi doğru seçemiyor muyuz? 30 00:02:20,075 --> 00:02:22,276 Belki de işimiz bizi etkiliyordur. 31 00:02:23,178 --> 00:02:24,578 Şuna eminim ki, polis olmadan önce... 32 00:02:24,700 --> 00:02:25,913 ...bambaşka bir insandım. 33 00:02:26,815 --> 00:02:29,283 Lafı ne demeye getiriyorsun? 34 00:02:30,719 --> 00:02:32,353 Balayımdan sonrası için bir karar verdim... 35 00:02:32,421 --> 00:02:34,455 ...artık işi bırakmak istiyorum. 36 00:02:35,390 --> 00:02:36,556 Emekliliğimi isteyeceğim. 37 00:02:43,631 --> 00:02:46,233 Birinci Takım! Tekrar ateş edildiğine dair ihbar var. 38 00:02:46,300 --> 00:02:47,634 İntikal ediyoruz, Winnie! 39 00:02:54,674 --> 00:02:56,876 Evin çevresinde bir şey tespit edemedik. 40 00:02:56,944 --> 00:02:58,244 Şef! Şu anda aracı görüyoruz. 41 00:02:58,311 --> 00:02:59,712 Anlaşıldı. Dikkatlice yaklaşmaya devam edin. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,760 Kurbanımız bir bayan. Kaçarken vurmuşlar. 45 00:03:18,731 --> 00:03:19,965 Evde bir şey yok. 46 00:03:20,032 --> 00:03:21,532 Spike ile Raf mahallede devriye geziyor. 47 00:03:21,600 --> 00:03:22,667 Anlaşıldı. 48 00:03:23,869 --> 00:03:25,302 Başka bir iz var. Winona Yolu. 49 00:03:25,370 --> 00:03:27,404 Beyaz bir adam. Silahlı. Tarife uyuyor. 50 00:03:27,472 --> 00:03:29,373 Oakwood'a bir sokak mesafedeyim. Kavşaktan sonra neresi geliyor? 51 00:03:29,440 --> 00:03:31,275 Oraya en yakın Davenport var. 52 00:03:31,342 --> 00:03:32,442 Tamam. 53 00:03:33,411 --> 00:03:34,579 Dur! Polis! 54 00:03:48,926 --> 00:03:49,993 O da gelecek. 55 00:03:50,928 --> 00:03:51,961 Gergin filan değilim. 56 00:03:52,029 --> 00:03:54,397 Mutluluktan bu haldeyim. 57 00:04:08,211 --> 00:04:09,244 Mutluyum işte. 58 00:04:10,746 --> 00:04:12,880 - İşte geliyorlar! - Vazgeçmek için hala şansın var. 59 00:04:12,948 --> 00:04:15,316 Unuttun mu, ona evlenme teklif eden bendim. 60 00:04:15,383 --> 00:04:17,551 Senin şu emeklilik olayından bahsediyordum ben. 61 00:04:17,619 --> 00:04:19,987 Tanrım! Bırak şimdi de, yürümeye devam et! 62 00:04:36,970 --> 00:04:38,420 İlkokulun o taraftan kaçmaya devam ediyor! 63 00:04:40,174 --> 00:04:41,241 İşte bu kadar! 64 00:04:42,243 --> 00:04:43,176 Harika görünüyorsun. 65 00:04:43,244 --> 00:04:44,276 Teşekkür ederim. 66 00:04:47,413 --> 00:04:48,447 - Merhaba! - Merhaba! 67 00:04:50,416 --> 00:04:51,552 Okulun bahçesindeyiz! 68 00:04:53,619 --> 00:04:56,119 Sevgili dostlar! Ne kadar da güzel bir gün bu böyle! 69 00:04:56,656 --> 00:04:58,256 Hep birlikte, bu mutlu ana tanık olmak üzere... 70 00:04:58,324 --> 00:04:59,658 ...bir araya gelmiş bulunuyoruz. 71 00:04:59,726 --> 00:05:02,660 Hayallerin gerçeğe dönüştüğü bu noktada... 72 00:05:02,728 --> 00:05:03,828 Dur! 73 00:05:06,131 --> 00:05:07,366 Davenport'a kaçıyor! 74 00:05:10,236 --> 00:05:12,237 Takmış olduğunuz bu yüzüklerin ömrü hayatınız boyunca... 75 00:05:12,304 --> 00:05:14,072 ...sizi bir arada tutmasını diliyorum. 76 00:05:14,139 --> 00:05:15,573 Görüp geçireceğiniz her gün... 77 00:05:15,640 --> 00:05:17,707 ...aşkınızın katlanarak artması dileğiyle... 78 00:05:21,612 --> 00:05:24,348 Ve artık, kanunun bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak... 79 00:05:24,415 --> 00:05:27,084 ...sizleri karı koca ilan ediyorum. 80 00:05:27,151 --> 00:05:28,485 Tamam, devam edin! En güzel kısma geldik. 81 00:05:35,359 --> 00:05:36,792 Dur! 82 00:05:42,832 --> 00:05:44,733 Değerli dostlarım! Bay Hank Gerald ve... 83 00:05:44,801 --> 00:05:46,135 ...Bayan Donna Gerald'ı... 84 00:05:46,203 --> 00:05:48,670 ...sizlere takdim etmekten onur duyuyorum. 85 00:05:49,238 --> 00:05:51,406 İmdat! Lütfen, yardım edin! 86 00:05:51,473 --> 00:05:52,640 İmdat! 87 00:05:52,708 --> 00:05:54,609 Lütfen! Yardım edin! 88 00:05:54,676 --> 00:05:56,044 İmdat! 89 00:05:56,112 --> 00:05:58,679 Ne olursunuz! Yardım edin! 90 00:05:58,747 --> 00:06:00,148 Silahı var! Dur! 91 00:06:00,216 --> 00:06:01,682 Yere yatın! 92 00:06:04,419 --> 00:06:06,919 - İyi misin? - İyiyim, tamam. Git hadi! 93 00:06:08,856 --> 00:06:10,124 İyi misiniz? 94 00:06:10,191 --> 00:06:11,725 Bende bir şey yok. Neresi? 95 00:06:11,793 --> 00:06:13,227 - İyiyim ben. - Bir şeyin yok ya? 96 00:06:13,295 --> 00:06:14,361 Pete! 97 00:06:17,098 --> 00:06:18,399 Tamam! Bana bak! 98 00:06:18,466 --> 00:06:19,833 Donna, yardım edeyim! 99 00:06:19,901 --> 00:06:21,000 Adın Tom, değil mi? Üçüncü Takım'daydın... 100 00:06:21,101 --> 00:06:22,402 Evet. 101 00:06:22,469 --> 00:06:23,436 Ben zanlının peşine düşüyorum. 102 00:06:23,503 --> 00:06:24,971 Sana yardım ederim. 103 00:06:25,039 --> 00:06:26,172 Hayır! Git onları al! Onlar da var! 104 00:06:26,240 --> 00:06:27,807 Ed, silahın yok! 105 00:06:27,874 --> 00:06:28,908 Ed! 106 00:06:30,144 --> 00:06:32,578 Cep telefonu olan yok mu? 911'i arayın! 107 00:06:32,646 --> 00:06:34,080 Papyonunu ver! 108 00:06:34,148 --> 00:06:35,848 Tamam, tamam! Bana bak! Bana bak! 109 00:06:39,052 --> 00:06:41,052 - Zanlının cüzdanı. - Sağ olun. 110 00:06:41,988 --> 00:06:43,088 Mike Garvis. 111 00:06:43,156 --> 00:06:44,990 Evet, kurban, silah ve zanlı elimizde. 112 00:06:45,058 --> 00:06:47,092 Keşke hep siz olsanız. 113 00:06:47,160 --> 00:06:48,293 Peki ya asıl olay ne olacak? 114 00:06:48,361 --> 00:06:49,995 Bırak şimdi! Onu da siz bulun artık. 115 00:06:50,063 --> 00:06:52,496 Bu gidişle beni kovduracaksınız, Parker. 116 00:06:52,564 --> 00:06:54,065 - Şef! - Efendim? 117 00:06:54,132 --> 00:06:55,732 Biraz önce Ed aradı. 118 00:06:55,800 --> 00:06:57,134 O da olay yerindeymiş. 119 00:06:57,202 --> 00:06:58,402 Donna'nın düğününde değil miydi o? 120 00:06:58,470 --> 00:07:01,138 Silahlı saldırı da orada olmuş zaten. 121 00:07:01,206 --> 00:07:03,006 Pekala, yürüyün! Gidiyoruz! 122 00:07:14,818 --> 00:07:15,885 İki tane düğünde sıktın... 123 00:07:18,555 --> 00:07:19,855 ...iki tane de kaçarken. 124 00:07:25,595 --> 00:07:26,695 Peder! 125 00:07:28,064 --> 00:07:29,664 SRU'dan, Çavuş Parker. 126 00:07:29,732 --> 00:07:31,400 Burada bir polisimiz vardı. 127 00:07:31,468 --> 00:07:32,601 Olaydan sonra zanlının peşinden gitmiş. 128 00:07:32,668 --> 00:07:34,003 Evet, evet. İki kişiydiler. 129 00:07:34,070 --> 00:07:35,604 Birisi bu taraftan gitti. 130 00:07:35,671 --> 00:07:37,906 Hatta diğerine de, şu taraftakileri almasını söylemişti. 131 00:07:37,974 --> 00:07:39,375 Raf! Sen doğuya git! Batıya da ben bakarım. 132 00:07:45,080 --> 00:07:46,180 Greg Parker'i bağlayın! 133 00:07:49,284 --> 00:07:51,034 Pardon... Eddie! 134 00:07:51,487 --> 00:07:52,987 Eddie, Sam seni arıyor. Koşarak gitti. 135 00:07:53,055 --> 00:07:54,655 Neredesin? 136 00:07:54,723 --> 00:07:56,323 Parkın içinden geçerek yat limanına gelmesini söyle. 137 00:07:56,391 --> 00:07:57,957 4 numaralı iskeledeyim. 138 00:07:58,026 --> 00:07:59,026 Tamam, Eddie. Peki yanında silahın var mı senin? 139 00:07:59,093 --> 00:08:00,827 Nasıl gittin? 140 00:08:02,096 --> 00:08:04,599 Bende ne olduğu önemli değil. Adamda sadece tabanca var. 141 00:08:09,203 --> 00:08:10,437 Beş! 142 00:08:10,505 --> 00:08:11,804 Hemen sağ tarafa! 143 00:08:11,872 --> 00:08:13,739 Spike! İyice sık! Sakın bırakma! 144 00:08:13,806 --> 00:08:14,806 Jules, ilkyardım geldi mi? 145 00:08:14,874 --> 00:08:16,008 Evet, geldiler. 146 00:08:16,076 --> 00:08:17,376 Tamam, tamam! 147 00:08:17,444 --> 00:08:18,911 Donna, senden bir şey isteyeceğim... 148 00:08:18,978 --> 00:08:20,978 Şimdi olmaz, Hank... Kusura bakma... 149 00:08:21,548 --> 00:08:23,882 Ben, Donna Sabine, SRU'dan. 150 00:08:23,950 --> 00:08:25,117 Vurulan kişi 30'lu yaşlarda bir erkek... 151 00:08:25,185 --> 00:08:26,352 ...göğsünden vurulmuş durumda... 152 00:08:26,420 --> 00:08:29,054 ...uyluk atardamarına isabet aldı sanırım. 153 00:08:29,121 --> 00:08:30,055 Tam olarak ne gördünüz? 154 00:08:30,122 --> 00:08:31,356 Üç kişiydiler... 155 00:08:31,424 --> 00:08:32,623 ...biri şurada, diğeri de öbür taraftaydı. 156 00:08:32,691 --> 00:08:34,191 Silah sesi ise şuradan geldi. 157 00:08:43,068 --> 00:08:44,134 Ed! 158 00:08:44,202 --> 00:08:45,302 İşte bu da 6 etti! 159 00:08:50,842 --> 00:08:51,943 Ed! 160 00:08:53,511 --> 00:08:54,578 Çekil git! 161 00:09:04,455 --> 00:09:05,989 Kaç el ateş ettiğinin farkında bile değil. 162 00:09:06,057 --> 00:09:07,591 İzin günün nasıl geçiyor? 163 00:09:07,658 --> 00:09:09,025 Görünüşe göre tekrar işe dönüyorum. 164 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Season 04 Episode 12 "A New Life" 165 00:09:20,000 --> 00:09:30,000 penkala 166 00:09:42,658 --> 00:09:44,892 Eğer üzerime atlamasaydı onu kesin yakalamıştım. 167 00:09:44,960 --> 00:09:47,161 Aramızda birkaç adım vardı. Bir grup kadın vardı. 168 00:09:47,228 --> 00:09:48,596 Hatta birinin de bebeği vardı. 169 00:09:48,664 --> 00:09:50,431 Adam da o sırada ateş etmeye başladı. 170 00:09:50,498 --> 00:09:52,099 Tabii öncelikle kadınları alıp kurtarayım dedim. 171 00:09:52,167 --> 00:09:54,401 Ama herifler o sırada kaçıp gitti. 172 00:09:54,469 --> 00:09:55,835 Evet, yaptığın şey gerçekten zordu. 173 00:09:55,903 --> 00:09:57,270 Ama doğru olanı yapmışsın, Tom. 174 00:09:57,337 --> 00:09:59,404 Lane nasıl olur da benden bu denli emin olabilirdi ki? 175 00:09:59,707 --> 00:10:01,474 New York, 1965. 176 00:10:01,542 --> 00:10:02,642 1965 mi? 177 00:10:02,710 --> 00:10:04,143 Neredeyse 400 kişilik bir kalabalık düşün. 178 00:10:04,211 --> 00:10:05,344 Adamın birisi de, "Elini cebimden çek!" diye slogan atıyor. 179 00:10:05,412 --> 00:10:06,813 Herkes dönüp ona bakıyor ve... 180 00:10:06,881 --> 00:10:08,414 ...Malcolm X de o sırada pompalı tüfekle vuruluyor. 181 00:10:08,482 --> 00:10:10,649 Gayet mantıklı bir planmış. Aynısını burada da gördük sayılır. 182 00:10:10,717 --> 00:10:12,317 History Channel... Bence sen de seyretmelisin. 183 00:10:12,385 --> 00:10:14,186 Elbet bir gün... Belki 70 yaşında filan izlerim. 184 00:10:15,722 --> 00:10:17,556 Pekala, zanlılardan biri hala firarda. 185 00:10:17,624 --> 00:10:19,725 - Diğer eleman konuştu mu? - Hayır. Önceden de sabıkası varmış. 186 00:10:19,793 --> 00:10:22,094 Silahlı saldırı ve haneye tecavüzden. Liam Garvis. 187 00:10:22,161 --> 00:10:23,829 Garvis mi? 188 00:10:23,897 --> 00:10:25,530 Garvis... Bugün sabah gelen ihbar... 189 00:10:25,599 --> 00:10:27,765 ...arayan çocuğun ismi de Garvis idi. 190 00:10:27,833 --> 00:10:29,200 Aralarında bir bağ olabilir. 191 00:10:29,267 --> 00:10:30,267 Vurulan kimdi peki? 192 00:10:30,335 --> 00:10:31,268 Henüz bilmiyoruz. 193 00:10:31,336 --> 00:10:32,737 Ben öğrenirim. 194 00:10:32,805 --> 00:10:34,472 Donna'nın arkadaşı tanıyor olabilir. 195 00:10:34,539 --> 00:10:35,789 Saldırganın kimliğini bulmalıyız. 196 00:10:36,709 --> 00:10:37,642 Düğündeki o smokini nereden buldun öyle? 197 00:10:37,710 --> 00:10:39,243 Düğün için kiralamıştım. 198 00:10:40,411 --> 00:10:43,113 Pete'yi tehdit eden var mıydı? Biliyor musunuz? 199 00:10:43,180 --> 00:10:44,615 Yok, aslında... 200 00:10:44,682 --> 00:10:46,349 ...şey, ikimiz de bilişim sektöründe çalışıyoruz. 201 00:10:46,417 --> 00:10:47,550 Kim gelip bizi tehdit eder ki? 202 00:10:47,619 --> 00:10:49,686 Birine borcu filan olmasın? Kumardan falan? 203 00:10:49,754 --> 00:10:50,788 Kumar mı? 204 00:10:51,956 --> 00:10:54,190 - Hayır. - Anlaşılan iyi birer dostsunuz. 205 00:10:54,258 --> 00:10:55,592 Evet, öyle, evet... 206 00:10:56,427 --> 00:10:57,560 ...aynı mahallede büyüdük. 207 00:10:57,629 --> 00:10:58,879 Birlikte okuduk. 208 00:11:00,330 --> 00:11:03,099 İlk bilgisayarımı aldığımda her şeyimi kurmuştu. 209 00:11:03,166 --> 00:11:04,735 Bilgisayar böcükleri işte. 210 00:11:07,838 --> 00:11:09,004 Bakın... 211 00:11:09,072 --> 00:11:12,642 ...burada ne olup bitiyor, inanın en ufak fikrim yok. 212 00:11:12,709 --> 00:11:15,076 Olması da zor zaten. 213 00:11:15,144 --> 00:11:17,378 Tüm bu olan bitenler size gayet normal geliyor, değil mi? 214 00:11:17,447 --> 00:11:20,415 Çünkü... İşiniz bu, haksız mıyım? 215 00:11:20,483 --> 00:11:21,783 Donna da normal mi karşılıyor? 216 00:11:21,851 --> 00:11:23,552 Normal mi? Yok. 217 00:11:23,619 --> 00:11:25,821 Hayır, değil... Hiç sayılmaz. 218 00:11:25,888 --> 00:11:27,657 İşimiz... Bizim işimiz bu. 219 00:11:28,724 --> 00:11:29,791 Peki. 220 00:11:31,526 --> 00:11:34,094 Görgü tanıkları, adamın boyu 1.80 diyor. 221 00:11:34,162 --> 00:11:35,563 "Hayır, 1.60 civarıydı." 222 00:11:35,630 --> 00:11:38,499 "Ayağında bot vardı." "Hayır, spor ayakkabısı vardı." 223 00:11:38,567 --> 00:11:40,267 En azından hepsi, erkek olduğu konusunda hemfikir. 224 00:11:40,335 --> 00:11:42,703 Ama en az üç tanık, bayan olduğundan adı gibi eminmiş. 225 00:11:49,176 --> 00:11:50,643 Belki şunlar işimize yarar. 226 00:11:59,653 --> 00:12:00,720 Merhaba! 227 00:12:06,860 --> 00:12:08,059 Pete nasıl? 228 00:12:08,127 --> 00:12:09,194 Eh işte... 229 00:12:09,261 --> 00:12:10,028 ...ambulansa alıyorlar. 230 00:12:10,096 --> 00:12:11,329 Gitmek üzere. 231 00:12:11,397 --> 00:12:13,732 Onunla hastaneye gitmek istiyorum. 232 00:12:13,800 --> 00:12:15,000 Ben de gelsem iyi olur. 233 00:12:15,067 --> 00:12:17,469 Hayır. Bence burada kalıp, şey... 234 00:12:17,537 --> 00:12:18,536 ...işini yap, olur mu? 235 00:12:18,604 --> 00:12:19,837 Hank, bu nasıl bir saçmalık, farkında değil misin? 236 00:12:19,905 --> 00:12:22,155 İşte, benim işim bu. Bu yüzden bırakmak istiyorum ya. 237 00:12:23,408 --> 00:12:25,877 İşin neyse onu yapıyorsun. 238 00:12:25,944 --> 00:12:27,212 Bu halini hiç bilmiyordum. 239 00:12:30,816 --> 00:12:32,683 Harikaydın. 240 00:12:35,052 --> 00:12:36,319 Donna! 241 00:12:36,387 --> 00:12:37,654 Sana bir şey göstermem lazım. 242 00:12:39,256 --> 00:12:40,289 Hank ile gideceğim. 243 00:12:40,357 --> 00:12:41,391 Telefonum yanımda, sonra ararsın. 244 00:12:41,458 --> 00:12:44,060 Kalman gerekiyorsa, kalabilirsin. 245 00:12:44,128 --> 00:12:46,897 Seni beklerim. Tamam mı? 246 00:12:46,964 --> 00:12:48,031 Oldu. 247 00:12:49,033 --> 00:12:51,567 Seni çok seviyorum. Kusura bakma. 248 00:12:54,470 --> 00:12:56,020 - Görüşürüz. - Tamam. 249 00:12:59,809 --> 00:13:01,043 - Pekala... - Bir iz var mı? 250 00:13:01,110 --> 00:13:02,344 Evet, var. Yürü hadi! 251 00:13:03,513 --> 00:13:04,880 İki blok ötede arabasını bulduk. 252 00:13:04,948 --> 00:13:07,548 Onları kaçarken gören tanıklar var. 253 00:13:08,050 --> 00:13:09,483 Araç temiz. Ruhsatı yok. 254 00:13:09,552 --> 00:13:10,952 Bunları araçta bırakmışlar. 255 00:13:12,187 --> 00:13:14,355 Bunlar polis bülteninden mi? 256 00:13:15,290 --> 00:13:17,091 Evet, bu fotoğrafları Meksika'da çektirmiştik. 257 00:13:17,159 --> 00:13:19,561 Tabii ya, benim yüzümdendi. 258 00:13:21,263 --> 00:13:22,963 Ne diye Pete'yi vurdular ki? 259 00:13:23,031 --> 00:13:24,130 Spike! 260 00:13:25,099 --> 00:13:26,332 İşte firari burada. 261 00:13:26,400 --> 00:13:28,401 Raf görüntüleri tararken buldu. 262 00:13:28,469 --> 00:13:29,570 Ama burada görüyoruz ki... 263 00:13:29,637 --> 00:13:31,071 Lütfen! Yardım edin! 264 00:13:31,138 --> 00:13:32,539 Silahı var! Durun! 265 00:13:32,607 --> 00:13:33,674 Yere yatın! 266 00:13:35,810 --> 00:13:38,111 Ona çarpıyorlar. 267 00:13:39,780 --> 00:13:43,049 Vurmak istedikleri kişi Pete değildi. 268 00:13:43,116 --> 00:13:45,317 Donna, sanırım seni hedef alıyorlardı. 269 00:13:49,522 --> 00:13:50,756 Eddie, bunca yıllık meslek hayatımda... 270 00:13:50,824 --> 00:13:52,524 ...olan hep başkalarına oldu. 271 00:13:54,660 --> 00:13:55,927 Sean Garvis. 272 00:13:55,995 --> 00:13:57,028 Mike ve Liam'ın kardeşi. 273 00:13:57,096 --> 00:13:58,082 Toplam üç kardeşler. 274 00:13:58,202 --> 00:14:00,999 Cinayet masası kadını teşhis etti. Adı, Ruth Comax. 275 00:14:01,067 --> 00:14:02,701 Ruth Comax... Tanıyan var mı? 276 00:14:02,768 --> 00:14:04,936 - Yok. - Sanırım eski polislerden. 277 00:14:05,004 --> 00:14:06,370 Bir ay önce ayrılmışlar. 278 00:14:06,438 --> 00:14:08,372 Bir otelde kalıyormuş. Ruth ise evi almış. 279 00:14:08,440 --> 00:14:10,241 Durun biraz, hani şu üçkağıtçı olan Joe Comax mı? 280 00:14:10,309 --> 00:14:11,709 Galiba o. 281 00:14:11,776 --> 00:14:12,977 Eski çaylaklardan. 282 00:14:13,044 --> 00:14:14,745 Az çok tanıyan var mı? 283 00:14:14,813 --> 00:14:15,813 Comax'ı tanımıyorum! Adamı tanımıyorum dedim! 284 00:14:15,880 --> 00:14:17,681 Tamam, tamam. 285 00:14:17,749 --> 00:14:20,450 Garvis, kadını başkasına kaptırmak istemiyor olabilir. 286 00:14:20,518 --> 00:14:23,286 Belki de aracı gördü ve kullananın Joe olduğunu sandı. 287 00:14:23,354 --> 00:14:24,387 Sonra da kaçmaya kalktı. 288 00:14:24,455 --> 00:14:25,619 Pek de tetikçiye benzemiyor. 289 00:14:25,739 --> 00:14:26,556 Hiçbiri benzemiyor ki. 290 00:14:26,624 --> 00:14:28,224 Bugüne kadar hepsi de sıradan insanlardı. 291 00:14:28,291 --> 00:14:29,859 Haklarındaki en büyük suçlama... 292 00:14:29,927 --> 00:14:31,393 ...esrarla ilgili. İçerken yakalanmışlar. 293 00:14:31,461 --> 00:14:34,130 Şeylerle birlikte... Loganlar. 294 00:14:37,768 --> 00:14:38,835 Ne oldu? 295 00:14:40,403 --> 00:14:41,971 Onlar çete değil. Bir aileler. 296 00:14:42,039 --> 00:14:43,772 Logan ailesi. 297 00:14:43,840 --> 00:14:45,941 Çaylakken gizli görevdeydik. Büyük çaplı bir operasyondu. 298 00:14:46,009 --> 00:14:47,475 Bir yıl falan sürmüştü. 299 00:14:47,543 --> 00:14:48,844 Ortağımla birlikteydik. Birkaç polis arkadaşımız da vardı. 300 00:14:48,911 --> 00:14:50,779 Ama gizli görev işte. Ne mal olduklarını anlayamadık. 301 00:14:50,847 --> 00:14:52,681 Hatırlıyoruz. Onları ifşa eden kişiler sizdiniz. 302 00:14:52,749 --> 00:14:54,950 Ailenin başını biliyorsun, Calum Logan... 303 00:14:55,018 --> 00:14:56,251 ...hani müebbet alan, öyle değil mi? 304 00:14:56,318 --> 00:14:58,986 Evet, Crown yeterince kanıt bulmuştu. 305 00:14:59,054 --> 00:15:01,221 Loganlar'ın iyi yanlarından birisi de bu işte. 306 00:15:01,289 --> 00:15:04,191 Kimliklerimiz gizli tutulacaktı. 307 00:15:04,259 --> 00:15:05,726 Pekala, gidelim! 308 00:15:06,928 --> 00:15:08,829 Artık sır mır kalmadı. 309 00:15:10,431 --> 00:15:12,432 Pekala, en az bir zanlı var ve... 310 00:15:12,500 --> 00:15:13,901 ...Donna'nın gizli görevdeki arkadaşlarını... 311 00:15:13,969 --> 00:15:15,635 ...hedef almış durumdalar. 312 00:15:15,703 --> 00:15:17,303 Sanırım bunlar yeniyetme çeteciler. 313 00:15:17,371 --> 00:15:18,738 Muhtemelen de ciddi bir şeyler yaparak... 314 00:15:18,806 --> 00:15:21,174 ...çete reislerinin gözüne girmeye çalışıyorlar. 315 00:15:21,241 --> 00:15:23,543 Spike! Gizli görevde yer alan polislerimizin isimlerini istiyorum. 316 00:15:23,610 --> 00:15:24,810 Eğer bir şey çıkarsa... 317 00:15:24,878 --> 00:15:25,973 ...Şef'e anında haber veriyorsun. 318 00:15:26,093 --> 00:15:27,713 Hadi bulun şunları! Gelenleri de SRU aracına gönderin! 319 00:15:27,781 --> 00:15:29,015 Yanımızda güvende olurlar. 320 00:15:29,383 --> 00:15:31,750 Raf, biz ikimiz Logan ailesi ile yüz yüze görüşeceğiz. 321 00:15:31,818 --> 00:15:33,052 Sence bizimle konuşurlar mı dersin? 322 00:15:33,119 --> 00:15:33,986 Asıl amacım konuşmak değil. 323 00:15:34,054 --> 00:15:35,555 Olayları onların ağzından dinlemek istiyorum. 324 00:15:35,622 --> 00:15:36,989 İzin verin birkaç kişiyi de ben arayayım. Önemli. 325 00:15:37,057 --> 00:15:38,657 Hayatta olmaz, Donna! Sen de SRU ile geliyorsun. 326 00:15:38,724 --> 00:15:39,824 Seni de güvence altında tutacağız. 327 00:15:39,892 --> 00:15:41,293 Taarruz timinin komutanıyım, Greg. 328 00:15:41,360 --> 00:15:43,595 Tamam, Donna. Bu eski davan olabilir, farkındayız ama... 329 00:15:43,663 --> 00:15:45,129 Hani şu ekipten kaçan bir adam vardı ya... 330 00:15:45,198 --> 00:15:47,031 ...Bill Kedrick, işte onunla üç sene ortaktık. 331 00:15:47,099 --> 00:15:48,333 Loganlar'ı herkesten iyi tanır. 332 00:15:48,401 --> 00:15:50,202 Eğer onu da kara listeye aldılarsa ve yerini biliyorlarsa, sıra onda demektir. 333 00:15:50,269 --> 00:15:52,369 Peki. Madem öyle, onu korumaya alırız. 334 00:15:52,572 --> 00:15:53,705 Eğer şu anda görevdeyse, telsizden anons geçeriz. 335 00:15:53,772 --> 00:15:55,539 Tamam da, adam firar etmiştir diyorum. 336 00:15:55,607 --> 00:15:57,140 Kafasına göre takılıyor. 337 00:15:57,209 --> 00:15:59,176 Telsizi hayatta duymaz. Nerede olduğunu biliyorum. 338 00:15:59,244 --> 00:16:00,678 Gidip onu bulurum. 339 00:16:00,745 --> 00:16:02,612 Peki, tamam. Madem öyle, gidip onu birlikte arayalım, ne dersin? 340 00:16:02,747 --> 00:16:04,047 Git yeleğini giy hadi! Çıkıyoruz. 341 00:16:06,884 --> 00:16:07,884 Şu an tam bir çıkmazda, Eddie. 342 00:16:07,952 --> 00:16:09,720 Biliyorum, biliyorum. 343 00:16:09,787 --> 00:16:12,322 Elden avuçtan gitmesin diye ona sahip çıkacağım. 344 00:16:12,389 --> 00:16:13,456 Tamam. 345 00:16:16,227 --> 00:16:17,110 Takım, beni dinleyin! 346 00:16:17,230 --> 00:16:19,229 Logan olayında görevli olan 5 tane gizli polis varmış. 347 00:16:19,296 --> 00:16:22,098 Sabine, Duceppe, Laputto, Whitter ve Kedrick. 348 00:16:22,165 --> 00:16:24,100 Durumunuz nedir, çocuklar? 349 00:16:24,167 --> 00:16:26,202 Greg Duceppe'yi aldık. Araca geçiyoruz. 350 00:16:26,269 --> 00:16:27,936 Listeden geriye üç kişi kaldı. 351 00:16:28,003 --> 00:16:29,871 Phil Laputo'nun evinden çıkıyoruz. 352 00:16:29,939 --> 00:16:32,173 Devriyeler de planladığımız gibi SRU'ya eşlik ediyor. 353 00:16:32,242 --> 00:16:33,709 Pekala, çok güzel. 354 00:16:33,776 --> 00:16:36,144 O halde geriye iki gizli polis daha kaldı. 355 00:16:36,212 --> 00:16:38,280 İyi olan yanı, başka bir eylem hazırlıkları yok gibi. 356 00:16:38,348 --> 00:16:39,748 Şimdilik içiniz rahat olsun. 357 00:16:39,815 --> 00:16:41,350 Sırada Jerry Whitter var. 358 00:16:41,417 --> 00:16:42,950 Üçünüzün gidip onu almasını istiyorum. 359 00:16:43,017 --> 00:16:44,952 Geçen sene emekli olmuş. 360 00:16:45,019 --> 00:16:46,454 Peki ya Kedrick ne olacak? 361 00:16:47,222 --> 00:16:48,790 Ed ve Donna o işi halledecek. 362 00:16:53,729 --> 00:16:55,329 İyi o zaman, bir an önce halletmeye bakın. 363 00:17:01,369 --> 00:17:03,370 Evet, benim. 364 00:17:03,437 --> 00:17:04,471 Hayır, bazı aksaklıklar oldu. 365 00:17:04,538 --> 00:17:06,973 Ama hallederiz. 366 00:17:07,908 --> 00:17:08,975 Peki, Kedrick? 367 00:17:10,144 --> 00:17:11,378 Ben hallederim. 368 00:17:19,475 --> 00:17:20,408 Hala açmıyor mu? 369 00:17:20,476 --> 00:17:21,776 Hayır. 370 00:17:21,844 --> 00:17:23,345 Hemen kötü düşünmeyelim. Dışarı çıkmış olabilir... 371 00:17:23,412 --> 00:17:25,412 ...belki de uyuyakalmıştır. Bilmiyorum... 372 00:17:25,480 --> 00:17:26,580 Haklısın. 373 00:17:26,647 --> 00:17:27,914 Ailesi de mi yok? 374 00:17:27,983 --> 00:17:29,316 Hayır, bunu hiç istemezdi. 375 00:17:29,384 --> 00:17:32,586 Bu dert benim, başkasını da kendimle batırmak doğru değil derdi. 376 00:17:32,653 --> 00:17:34,321 Onun ailesi bizlerdik. 377 00:17:34,389 --> 00:17:35,489 Organize suçlar birimindeyken, adamların çoğunu... 378 00:17:35,556 --> 00:17:37,391 ...onun sayesinde yakalamıştık. 379 00:17:37,459 --> 00:17:38,525 Biliyorum. 380 00:17:39,827 --> 00:17:41,060 Bana hep anlatırdı. 381 00:17:41,128 --> 00:17:42,661 Elbette, sonuçta üç sene birlikte görev yaptınız. 382 00:17:42,729 --> 00:17:44,330 Aranız gayet iyidir. 383 00:17:44,398 --> 00:17:47,333 Evet, çok yakındık, sadece... 384 00:17:47,401 --> 00:17:49,068 ...sadece ikimiz vardık işte. 385 00:17:50,037 --> 00:17:52,972 Geçen akşam tebrik etmek için beni aramıştı. 386 00:17:56,942 --> 00:17:58,643 Selam, Don! Benim. 387 00:17:58,711 --> 00:18:00,445 Şey... 388 00:18:00,513 --> 00:18:03,115 Haberini aldım da, seni bir... 389 00:18:04,083 --> 00:18:06,284 ...gerçi farkındayım, aramasan da olur diyorsun ama... 390 00:18:06,352 --> 00:18:09,254 ...en içten dileklerimle seni... 391 00:18:10,223 --> 00:18:11,390 ...tebrik etmek istemiştim... 392 00:18:11,457 --> 00:18:12,490 ...bir de şey diyecektim... 393 00:18:16,261 --> 00:18:18,062 Neyse, bu kadar yeter... 394 00:18:20,365 --> 00:18:22,166 Güle güle... 395 00:18:22,234 --> 00:18:24,701 Düğünden önce mesajını almıştım. 396 00:18:26,638 --> 00:18:28,538 Onu davet etmemiş miydin? 397 00:18:30,041 --> 00:18:32,075 Raf ile birlikte Loganlar'ın barına geldik. 398 00:18:35,812 --> 00:18:37,113 Elin silahında olsun. 399 00:18:37,181 --> 00:18:38,481 Yok artık, bir de bize ateş mi açacaklar? 400 00:18:38,549 --> 00:18:40,316 Belli olmaz, bunu düşünmek bile istemiyorum. 401 00:18:45,321 --> 00:18:46,388 Ida Logan! 402 00:18:48,724 --> 00:18:51,260 Ben de tam polisi arasam mı diyordum. 403 00:18:51,327 --> 00:18:54,527 Kocam ölüp gideli çok oldu. 404 00:18:54,830 --> 00:18:57,830 Adam sizinle uğraşmaktan mide kanseri olup gitti en sonunda. 405 00:19:00,070 --> 00:19:01,536 Kocanızı kaybedeli ne kadar oldu, hanımefendi? 406 00:19:01,604 --> 00:19:03,038 İnanın unuttum. 407 00:19:03,105 --> 00:19:05,806 Çünkü, sizler ikide bir bahane üretip merhumu bize teslim etmiyorsunuz. 408 00:19:05,908 --> 00:19:07,141 Bilmiyorum, iki hafta filan galiba. 409 00:19:07,209 --> 00:19:09,243 Bayan Logan, başınız sağ olsun. 410 00:19:09,311 --> 00:19:11,444 Ama şu anda olan biten her şey, yani ailenizin yaptıkları... 411 00:19:11,581 --> 00:19:13,715 ...sizi ve ailenizi derinden yaralayacak kadar ileri gitmiş durumda. 412 00:19:13,783 --> 00:19:16,717 Pardon, anlayamadım? Ailemin yaptıkları mı dediniz? 413 00:19:16,785 --> 00:19:18,419 Resmen yas tutuyoruz. 414 00:19:19,487 --> 00:19:20,860 Eğer bu olanlar, kocanızın rızası ise... 415 00:19:20,980 --> 00:19:22,289 ...sizden rica ediyorum... 416 00:19:22,356 --> 00:19:24,157 ...gelin buna bir son verin. 417 00:19:24,225 --> 00:19:27,761 Asıl ben sizden rica ediyorum. Lütfen artık bizi rahat bırakın. 418 00:19:27,829 --> 00:19:30,464 Her ne olup bitiyorsa, sorumlusu biz değiliz. 419 00:19:30,531 --> 00:19:32,599 Azıcık saygınız olsun! 420 00:19:34,034 --> 00:19:36,636 Şey... Bayan Logan... 421 00:19:36,704 --> 00:19:39,538 ...Garvis kardeşlerden birisi bugün hayatını kaybetti. 422 00:19:39,607 --> 00:19:41,808 Sizlerin çalışanıydı. 423 00:19:41,875 --> 00:19:45,044 Lütfen, annesine ne diyeceğiz şimdi? 424 00:19:45,112 --> 00:19:47,080 Kardeşlerinden birini gözaltına aldık zaten. 425 00:19:47,147 --> 00:19:48,547 Diğerini de kurtarıp güvene almak üzereyiz. 426 00:19:48,615 --> 00:19:50,082 Lütfen... 427 00:19:51,718 --> 00:19:53,685 ...ama lütfen, buna bir son verin. 428 00:19:53,753 --> 00:19:57,623 Adam gelmiş ekmeğinizi yiyor, sizinle yerinizi paylaşıyor... 429 00:19:57,690 --> 00:19:59,591 ...neredeyse ailenin bir ferdi oluyor... 430 00:20:00,593 --> 00:20:05,262 ...sonra da kalleşçe sizi arkadan vurup, böyle ortada bırakıp gidiyor. 431 00:20:06,798 --> 00:20:08,132 Annelerine şunu iletin lütfen... 432 00:20:08,199 --> 00:20:10,434 "Üzgünüm, sizinle aynı acıyı paylaşıyorum." 433 00:20:14,372 --> 00:20:16,406 Asıl acı bu işte. 434 00:20:18,576 --> 00:20:20,590 Hem de, çok büyük bir acı... 435 00:20:22,880 --> 00:20:24,681 Vakit ayırdığınız için sağ olun. 436 00:20:29,620 --> 00:20:30,988 Şef, orada mısın? 437 00:20:31,108 --> 00:20:33,248 - Söyle, Sam! - Whitter'i aramaya devam ediyoruz. 438 00:20:33,323 --> 00:20:35,591 Kapıyı açan yok. Cep telefonuna da ulaşamadık. 439 00:20:35,660 --> 00:20:36,892 Bir şey buldum sanırım. 440 00:20:36,960 --> 00:20:40,460 Komşuları dediğine göre, Whitter her Pazar ailesiyle tenise gidiyormuş. 441 00:20:40,630 --> 00:20:41,964 Bay ve Charles Klubü. Her hafta oradalarmış. 442 00:20:42,032 --> 00:20:43,498 Jules, siz oralarda mısınız? 443 00:20:44,433 --> 00:20:46,068 Hemen gidiyorum. 444 00:20:46,136 --> 00:20:48,037 Pekala, bulur bulmaz bana da haber verin. 445 00:20:48,104 --> 00:20:50,172 Az önce çıkan adam vardı ya? Yüzüğünü gördün mü? 446 00:20:50,239 --> 00:20:51,373 Yok. 447 00:20:51,440 --> 00:20:53,141 Polis teşkilatından. 448 00:20:53,208 --> 00:20:54,809 Emekli olunca veriyorlar. 449 00:20:54,877 --> 00:20:57,745 İyi de, emekli bir polisin, Loganlar'ın mekanında ne işi var? 450 00:20:57,813 --> 00:20:59,180 Bunu ben de çok merak ediyorum işte. 451 00:21:03,251 --> 00:21:05,153 - Numara 22, değil mi? - Evet. 452 00:21:08,390 --> 00:21:09,490 Bill! 453 00:21:11,926 --> 00:21:13,827 Bill! Ben, Donna. 454 00:21:17,065 --> 00:21:18,365 Bill! 455 00:21:18,433 --> 00:21:20,334 Bill? Orada mısın? 456 00:21:23,805 --> 00:21:24,971 Bill! 457 00:21:25,039 --> 00:21:25,971 Tamam! 458 00:21:27,541 --> 00:21:28,741 Donna! Ne var... 459 00:21:30,043 --> 00:21:31,678 Sen evlenmiyor muydun? 460 00:21:36,283 --> 00:21:37,217 Whitter'in işi bitti sayılır. 461 00:21:37,284 --> 00:21:38,618 Yanına gidiyorum. 462 00:21:40,721 --> 00:21:42,221 Biz de geliyoruz. 463 00:21:49,028 --> 00:21:50,862 - Biliyorum. - Ben kazandım ama! 464 00:21:50,930 --> 00:21:52,931 Jerry Whitter! Metropol Polisi? 465 00:21:52,998 --> 00:21:55,100 Evet, eskiden ama. Bir sorun mu var? 466 00:21:55,167 --> 00:21:56,235 Olmak üzere. 467 00:21:56,302 --> 00:21:57,801 Benimle araca gelmeniz gerekiyor. 468 00:21:57,869 --> 00:21:59,069 Tamam. 469 00:21:59,137 --> 00:22:01,787 Bugün sizi takip eden birileriyle ya da sıra dışı bir durumla karşılaştınız mı? 470 00:22:01,850 --> 00:22:02,850 Hayır. Her şey gayet normal... 471 00:22:06,711 --> 00:22:07,878 Ateş ediyorlar! 472 00:22:07,946 --> 00:22:09,196 Silah var, yürü hadi! 473 00:22:23,193 --> 00:22:24,360 İyi misiniz? 474 00:22:24,427 --> 00:22:25,494 - Evet. - Peki. 475 00:22:30,367 --> 00:22:31,600 İç şunu! 476 00:22:31,668 --> 00:22:32,963 Konuşmamız lazım. 477 00:22:33,083 --> 00:22:34,455 Yine ne yaptım, söylesene, Don. 478 00:22:34,575 --> 00:22:35,703 İç dedim! 479 00:22:38,507 --> 00:22:39,607 Biraz acı olmamış mı bu... 480 00:22:39,675 --> 00:22:40,708 Olmaz! 481 00:22:42,011 --> 00:22:43,411 Konuşmamız gerekiyor! 482 00:22:44,947 --> 00:22:47,615 Hadi ama, bırak şimdi... 483 00:22:47,683 --> 00:22:49,517 ...beni sorguya mı çekiyorsun? 484 00:22:49,585 --> 00:22:51,318 Dostum, yanlış anlama ama... 485 00:22:51,386 --> 00:22:52,987 ...erkek adamız yani, bu bize yakışır mı? 486 00:22:53,054 --> 00:22:54,121 Haksız mıyım sence? 487 00:22:54,189 --> 00:22:56,523 Hayır, yakışmaz. Bu bir sorgu değil. 488 00:22:56,591 --> 00:22:58,092 Bugün bir sürü şey oldu, Bill. 489 00:22:58,160 --> 00:22:59,459 Evet, haberim var. 490 00:22:59,527 --> 00:23:01,470 - Haberin var, öyle mi? - Evet. Bugün senin için büyük gün. 491 00:23:01,590 --> 00:23:02,963 Tebrikler! Mutluluklar dilerim! 492 00:23:03,031 --> 00:23:04,298 Donna, fazla vaktimiz yok. 493 00:23:04,365 --> 00:23:06,233 Sizi tutan yok zaten. 494 00:23:06,301 --> 00:23:08,802 Bill, Joe Comax vardı. Logan olayında... 495 00:23:08,869 --> 00:23:10,536 ...bizimle çalışmıştı hani? 496 00:23:10,604 --> 00:23:12,071 Bugün eşini vurdular. 497 00:23:12,139 --> 00:23:14,640 Ama asıl hedef o değildi. 498 00:23:14,708 --> 00:23:16,276 Joe mi? Niye ki? 499 00:23:16,343 --> 00:23:18,077 Bugün beni vurmaya kalktılar, Bill. Hem de düğünümde. 500 00:23:18,145 --> 00:23:19,743 Dur biraz! Kim, kim dedin? Birkaç kişi mi? 501 00:23:19,863 --> 00:23:20,829 Loganlar. 502 00:23:20,897 --> 00:23:22,065 Gizli polisleri tespit etmişler. 503 00:23:22,132 --> 00:23:23,598 Şimdi hepimizin birden peşindeler. 504 00:23:23,666 --> 00:23:26,069 Hadi, rica ediyorum, kalk artık ve bizimle gel! 505 00:23:39,548 --> 00:23:40,981 Sam! 506 00:23:41,049 --> 00:23:43,417 İki blok kaldı! 507 00:23:43,485 --> 00:23:45,986 Tamam. Garajın en üst katındayız. 508 00:23:46,054 --> 00:23:47,654 Güneydoğu çıkışının oradayız. 509 00:23:47,722 --> 00:23:48,722 Arkalarından dolaşmaya çalışın. 510 00:23:48,790 --> 00:23:49,990 Biz diğer yandayız. 511 00:23:50,058 --> 00:23:51,858 Anlaşıldı. 512 00:24:16,016 --> 00:24:18,050 Sizi koruyacağım. 513 00:24:18,118 --> 00:24:19,218 Merdivenlere doğru koş. 514 00:24:19,285 --> 00:24:20,385 Carol benimle birlikte burada kalsın. 515 00:24:20,453 --> 00:24:21,386 Bizim takım gelene kadar... 516 00:24:21,454 --> 00:24:23,022 ...şunları oyalayıp vakit kazanayım. 517 00:24:23,090 --> 00:24:25,357 Efendim, can güvenliğiniz için buradan kaçmalısınız. 518 00:24:27,227 --> 00:24:28,593 Bakın! Onları korumak zorundasınız. 519 00:24:28,661 --> 00:24:30,261 Hepsinin de isimleri vardı. Buralarda bir yerde olması lazım. 520 00:24:30,329 --> 00:24:31,963 Bill, isimleri bizde var. Teşkilattan aldık. 521 00:24:32,031 --> 00:24:34,198 Onları korumaya aldık zaten. 522 00:24:34,266 --> 00:24:35,967 Pardon, Donna. 523 00:24:36,035 --> 00:24:37,235 Bu işin içinde sadece sen yoksun, Bill. 524 00:24:37,302 --> 00:24:38,536 Eğer azıcık adam olsaydım... 525 00:24:38,604 --> 00:24:41,640 ...gelmeliydim, biraz aklım olsa.. 526 00:24:42,608 --> 00:24:44,908 ...en azından oraya gelip yanında olmalıydım. 527 00:24:49,014 --> 00:24:50,448 Siz gidin, olur mu? 528 00:24:50,516 --> 00:24:51,815 Ben de teşkilata geçeyim. Yardımcı olurum. 529 00:24:51,883 --> 00:24:54,285 Bill, kendi güvenliğin için... 530 00:24:54,353 --> 00:24:55,419 ...bizimle gelmen gerekiyor. 531 00:24:55,487 --> 00:24:57,721 Olmaz. Böyle iyiyim, tamam mı? 532 00:24:57,789 --> 00:24:59,823 Lütfen, lütfen gel hadi! 533 00:24:59,891 --> 00:25:01,525 Donna, ben çocuk değilim. 534 00:25:01,592 --> 00:25:03,660 Evet... Aynen öylesin. 535 00:25:03,727 --> 00:25:05,928 Eddie! Jules'e ateş açıyorlar. Yardıma ihtiyacı var! 536 00:25:05,996 --> 00:25:07,030 Acele etseniz iyi olur. 537 00:25:07,097 --> 00:25:08,431 Donna, derhal gitmemiz lazım. 538 00:25:08,499 --> 00:25:09,932 Onu almadan gelmiyorum. 539 00:25:10,000 --> 00:25:12,101 Winnie ona bir devriye aracı ayarlar. Bizim gitmemiz lazım. 540 00:25:13,837 --> 00:25:15,572 Onları bekleyeceksin, tamam mı? Yemin et! 541 00:25:15,640 --> 00:25:17,806 Burada kalacaksın, yemin et! 542 00:25:17,874 --> 00:25:18,940 Kapıyı da kilitle! 543 00:25:20,377 --> 00:25:21,477 Don! 544 00:25:24,914 --> 00:25:27,416 Beni unutmadığın için teşekkür ederim. 545 00:25:27,484 --> 00:25:29,885 Başkası olsa bunu yapmazdı. 546 00:25:31,154 --> 00:25:32,404 Kapıyı kilitle! 547 00:25:35,624 --> 00:25:37,258 Sakın ağzını açma. 548 00:25:37,326 --> 00:25:38,893 Neyden bahsediyorsun? 549 00:25:38,960 --> 00:25:41,496 Sen onu zamanında görecektin... 550 00:25:41,564 --> 00:25:43,164 Onun yüzünden gizli görevden ayrılmıştım. 551 00:25:43,232 --> 00:25:45,633 Yoksa onun gibi olacaktım. Aynen bu halde... 552 00:25:45,701 --> 00:25:46,934 Yukarıda Bill Kedrick var. 553 00:25:47,002 --> 00:25:48,602 Onu alıp derhal SRU merkezine götürün. 554 00:25:48,670 --> 00:25:50,571 En ufak bir aksilik olursa, yolunuza kim çıkarsa çıksın... 555 00:25:50,638 --> 00:25:52,038 ...derhal yardım isteyin! 556 00:25:52,106 --> 00:25:54,641 - Anlaşıldı. - Hadi! 557 00:26:09,656 --> 00:26:11,056 Sam! 558 00:26:11,124 --> 00:26:12,458 Birkaç saniyeye oradayız, Jules. 559 00:26:12,526 --> 00:26:14,159 Anlaşıldı. Whitter size doğru geliyor. 560 00:26:18,298 --> 00:26:19,332 Tamam! 561 00:26:19,399 --> 00:26:20,533 Dikkatli ol! 562 00:26:21,400 --> 00:26:22,667 - Seni seviyorum! - Ben de seni. 563 00:26:24,870 --> 00:26:26,171 Yürü, yürü, yürü! 564 00:26:48,560 --> 00:26:50,060 Whitter merdivenin oradan geliyor. 565 00:26:53,330 --> 00:26:54,731 Onu kaybettim! 566 00:27:06,410 --> 00:27:07,477 Bay Kedrick! 567 00:27:09,845 --> 00:27:10,912 Bay Kedrick... 568 00:27:15,217 --> 00:27:16,985 Etrafı kontrol et! 569 00:27:22,158 --> 00:27:23,091 Selam, Bill! 570 00:27:23,159 --> 00:27:24,692 Seni orospu evladı! 571 00:27:25,661 --> 00:27:27,561 Bunca zaman arkadaştık, öyle mi? 572 00:27:27,629 --> 00:27:28,796 Kardeştik, değil mi? 573 00:27:28,863 --> 00:27:29,830 Nereye gidiyorsun, Bill? 574 00:27:29,898 --> 00:27:30,998 Sen de biliyorsun ki... 575 00:27:31,065 --> 00:27:32,132 ...ikimiz bir arada olacaktık, yüzüstü bırakmak yoktu... 576 00:27:32,200 --> 00:27:33,334 Bana böyle öğretmiştin. 577 00:27:33,402 --> 00:27:34,769 Keşke öğretmez olaydım! 578 00:27:34,836 --> 00:27:37,204 Şehirde seni bulduklarında da böyle mi diyeceksin? 579 00:27:37,272 --> 00:27:39,206 Neden sizleri tek tek avlamaya uğraşıyorlar sanıyorsun? 580 00:27:39,274 --> 00:27:41,724 Elimdeki yüzüğü görüp polis olduğumu anlamadılar ya? 581 00:27:41,909 --> 00:27:43,376 Onlara isimleri asla vermedim! 582 00:27:43,444 --> 00:27:46,546 İsimlerin tamamına gerek yok. Ama yeteri kadarı sızdı zaten. 583 00:27:46,614 --> 00:27:49,248 Adları, tarihler, detaylar. 584 00:27:49,317 --> 00:27:51,250 Bu insanların ölümüne yetecek kadar hem de. 585 00:27:52,687 --> 00:27:54,554 Adam ikimizin de polis olduğunu anlamayacak bile. 586 00:27:54,622 --> 00:27:56,655 Kimden bahsediyorsun? 587 00:27:56,723 --> 00:27:58,123 Calum Logan. 588 00:27:59,025 --> 00:28:02,060 Hayır, hayır, diğerini diyorum. Seninle görev yapan gizli polis. 589 00:28:02,128 --> 00:28:04,396 - Kim? - Seninle basket oynayan işte. 590 00:28:04,464 --> 00:28:05,864 Jerry! 591 00:28:05,932 --> 00:28:08,701 Sana Jerry'nin tenis de oynadığından bahsetmiş miydim? 592 00:28:08,768 --> 00:28:10,536 Ne fark eder ki? 593 00:28:11,871 --> 00:28:12,804 - Calum Logan! - Calum Logan'a! 594 00:28:12,871 --> 00:28:14,138 Operasyonun bitmesine! 595 00:28:14,206 --> 00:28:15,906 Var ya! Yüzünü görmeliydin! 596 00:28:15,974 --> 00:28:17,175 O bakışı bir görmeliydin! 597 00:28:23,382 --> 00:28:24,816 Şimdi nereye saklanacaksın, Bill? 598 00:28:24,883 --> 00:28:29,655 Sen de bu işin içindesin. Farkındasın işte. 599 00:28:30,400 --> 00:28:31,456 Ve kimsen yok! 600 00:28:31,723 --> 00:28:32,789 Eğer teşkilattakiler ailen olsaydı... 601 00:28:32,857 --> 00:28:35,359 ...şimdi bu halde olmazdın. 602 00:28:35,426 --> 00:28:37,361 Bırak da sana yardımcı olalım. 603 00:28:38,329 --> 00:28:40,731 Siz mi? 604 00:28:42,933 --> 00:28:44,000 Geç şöyle! 605 00:28:45,069 --> 00:28:47,303 Yapmamız gereken bir iş var. 606 00:28:57,181 --> 00:28:58,915 Sana güvenmiştim. 607 00:28:58,983 --> 00:29:01,216 Kocam da sana güvenmişti. 608 00:29:02,118 --> 00:29:03,752 Bizim için yapman gereken bir şey var. 609 00:29:08,892 --> 00:29:10,842 Hayır, beni ilgilendirmez. Yapmayacağım. 610 00:29:11,261 --> 00:29:13,295 Eğer dediklerimi yapmazsan... 611 00:29:13,363 --> 00:29:15,130 ...arkadaşın ölecek. 612 00:29:25,200 --> 00:29:26,335 Sam! 613 00:29:26,802 --> 00:29:27,969 Elimizden geldiğince hızlı geldik. Sizde bir şey yok ya? 614 00:29:28,036 --> 00:29:29,937 Yok, iyiyiz. SIU beni biraz oyaladı ama... 615 00:29:30,005 --> 00:29:31,606 ...olayı çözdükten sonra onlarla görüşeceğim. 616 00:29:31,674 --> 00:29:33,074 Tamam. Tamam. 617 00:29:33,141 --> 00:29:34,308 Zanlı öldü artık. 618 00:29:34,377 --> 00:29:35,477 Gizli polislerin hepsi de güvende. 619 00:29:35,544 --> 00:29:36,845 O halde, problem kalmadı, haksız mıyım? 620 00:29:36,912 --> 00:29:38,279 Neler oluyor? 621 00:29:38,347 --> 00:29:39,212 Bu adamı, Loganlar'ın yerinde görmüştük. 622 00:29:39,280 --> 00:29:40,714 Sanırım, o da bir polis. 623 00:29:40,782 --> 00:29:42,215 Adını araştırınca, Peter Greene olduğunu öğrendik. 624 00:29:42,283 --> 00:29:44,385 Geçen sene federal hapishaneden firar etmiş. 625 00:29:44,452 --> 00:29:45,952 Yemediği halt kalmamış. 626 00:29:46,020 --> 00:29:49,623 Yeraltı dünyasında, yani suçlular aleminde patron konumunda bir adammış. 627 00:29:49,691 --> 00:29:50,957 Neyse, firarından bu yana... 628 00:29:51,025 --> 00:29:52,594 ...teşkilat onu çok sıkı bir takibe almış. 629 00:29:53,661 --> 00:29:55,127 Durun bir bakayım! 630 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Donna, burası Bill Kedrick'in kaldığı ev. 631 00:30:02,002 --> 00:30:04,370 Elbet geçerli bir sebebi vardır. 632 00:30:04,438 --> 00:30:06,105 Kedrick hayatta Loganlar'la iş yapacak adam değildir. 633 00:30:06,172 --> 00:30:08,408 Bu fotoğraf geçen hafta çekilmiş, Donna. 634 00:30:08,475 --> 00:30:09,738 Ellerinde daha dünya kadar var. 635 00:30:09,858 --> 00:30:12,133 İyi de, madem onu Bill'in evinde görmüşler, neden bu vakte kadar gidip tutuklamamışlar? 636 00:30:12,215 --> 00:30:13,219 Farkında değillerdi. 637 00:30:13,339 --> 00:30:14,646 Donna, adam tepetaklak oldu diye sen dememiş miydin? 638 00:30:14,714 --> 00:30:15,747 Uzun zamandır işini salladı diyordun. 639 00:30:15,815 --> 00:30:17,716 Artık başka alemlerde. 640 00:30:17,784 --> 00:30:18,817 Şunu kendine hiç sordun mu... 641 00:30:18,885 --> 00:30:20,018 ...acaba bu gizli polislerin ismi... 642 00:30:20,085 --> 00:30:21,453 ...ondan başka kimsede var mıydı? 643 00:30:21,521 --> 00:30:23,388 Onu tanıyorsam, asla böyle bir şey yapmaz. Asla! 644 00:30:23,456 --> 00:30:25,606 Donna, adam artık kendinde değil... 645 00:30:25,750 --> 00:30:26,991 ...bunu sen söyledin. 646 00:30:27,559 --> 00:30:29,126 Teşkilat, işler iyice kontrolden çıkmadan önce... 647 00:30:29,193 --> 00:30:30,394 ...onu ele geçirmek istiyor. 648 00:30:31,262 --> 00:30:32,362 Silahlı saldırgan benimle uğraşıyordu çünkü... 649 00:30:32,431 --> 00:30:33,597 ...Carol'u ele geçirmek istiyordu. 650 00:30:33,665 --> 00:30:34,865 Whitter'in peşinde sanıyorduk. 651 00:30:34,933 --> 00:30:36,734 Ancak asıl hedefi, Whitter'in karısıydı. 652 00:30:36,802 --> 00:30:38,135 Keza, bugünkü silahlı saldırıda da... 653 00:30:38,202 --> 00:30:39,452 ...kurbanımız eski bir polisin eşiydi. 654 00:30:40,371 --> 00:30:41,906 Onlardan çıkan şu fotoğraf da... 655 00:30:41,973 --> 00:30:43,640 Meksika'daki... Hank ile benimdi. 656 00:30:43,707 --> 00:30:45,308 En başından beri polislerin peşinde değiller. 657 00:30:45,375 --> 00:30:47,243 Hayır. Asıl hedefler, polis eşleri. 658 00:30:48,779 --> 00:30:49,846 Hank şu anda hastanede. 659 00:30:51,114 --> 00:30:52,348 Bakın, eğer tüm bunlar doğruysa bile... 660 00:30:52,416 --> 00:30:55,017 ...düğünü basmak, gerçekten çok tehlikeliydi. 661 00:30:58,922 --> 00:31:00,021 Efendim? 662 00:31:01,591 --> 00:31:03,125 Dalga mı geçiyorsunuz? Hangi cehenneme kayboldu? 663 00:31:04,193 --> 00:31:05,643 Tamam, anladım. Sağ ol. Sağ ol. 664 00:31:06,529 --> 00:31:07,930 Hank hastanede değilmiş. 665 00:31:07,997 --> 00:31:09,498 Polis korumasını atlatıp kaçırmışlar. 666 00:31:09,566 --> 00:31:10,666 Bu o! Kedrick! 667 00:31:10,733 --> 00:31:12,233 Memurları da ekmiş. Kesin o! 668 00:31:17,673 --> 00:31:19,106 Donna'yı arasak iyi olacak. Haber vermeliyiz. 669 00:31:19,174 --> 00:31:21,824 Söyledim ya, öncelikle seni güvenli bir yere götürmemiz lazım. 670 00:31:22,077 --> 00:31:23,578 İyi de, bu olayın benimle ne ilgisi var? 671 00:31:24,145 --> 00:31:26,313 Seni de hedef almış olabilirler, anladın mı? 672 00:31:26,381 --> 00:31:27,950 Donna, seni emniyete almamızı istemiştir. 673 00:31:29,518 --> 00:31:31,018 Sana hiç benden bahsetti mi? 674 00:31:31,986 --> 00:31:33,286 Evet, bahsetti. 675 00:31:33,621 --> 00:31:34,871 Öyle mi? Ne anlattı peki? 676 00:31:35,857 --> 00:31:38,057 Bugüne kadarki en iyi iş arkadaşının sen olduğunu söyledi. 677 00:31:38,425 --> 00:31:40,694 En yakın dostu da senmişsin. 678 00:31:41,829 --> 00:31:43,396 Tamam. O zaman... 679 00:31:43,464 --> 00:31:44,998 ...bana güvenebilirsin, anlaştık mı? 680 00:31:49,235 --> 00:31:51,537 Beyler! Hank'in telefonundan GPS ile yerini buldum. 681 00:31:51,605 --> 00:31:53,071 Anlaşıldı. 682 00:31:53,139 --> 00:31:54,607 Nereye gidiyorlarmış, tahmin yürütürüz. 683 00:31:54,674 --> 00:31:56,274 Ed! Bir çıkmaz sokağa girdiler. 684 00:31:56,342 --> 00:31:58,010 Eski bir depo. 685 00:31:58,077 --> 00:31:59,912 Acil yardım ekiplerine haber vereyim. 686 00:31:59,980 --> 00:32:01,614 Bill, Loganları'ın işini bitiren adamdı. 687 00:32:01,681 --> 00:32:02,981 Ondan gerisi umurumda bile değil. 688 00:32:03,048 --> 00:32:05,349 Hayatım boyunca ondan daha iyisini görmedim. 689 00:32:05,417 --> 00:32:06,985 Eğer, Hank'i o aldıysa... 690 00:32:07,052 --> 00:32:09,052 ...bilin ki, onu gerçekten koruyup güvende tutmak istiyordur. 691 00:32:09,788 --> 00:32:11,956 Donna, dosyasını okudum. 692 00:32:12,024 --> 00:32:13,224 Firar falan etmemiş. 693 00:32:13,291 --> 00:32:14,526 Resmen pes edip kaçmış. 694 00:32:15,494 --> 00:32:16,995 "Mesleğe yakışmayan davranışlar sergilemiş." 695 00:32:17,563 --> 00:32:19,362 Alkolikmiş, galiba uyuşturucu da kullanıyormuş. 696 00:32:19,430 --> 00:32:20,460 Emre itaatsizlik... 697 00:32:20,580 --> 00:32:22,332 Gerçekten çok uzun bir süre gizli görevde kaldı, Greg. 698 00:32:22,400 --> 00:32:23,600 Yardıma ihtiyacı vardı. 699 00:32:23,668 --> 00:32:24,902 Tökezlemeye başladığı anda ise... 700 00:32:24,969 --> 00:32:27,538 ...onunla çalışan ve güvendiği onca insan... 701 00:32:27,605 --> 00:32:28,972 ...onun düştüğü bu hali bir türlü göremedi. 702 00:32:29,040 --> 00:32:31,542 Üstüne bir de sırt çevirip yüzüstü bıraktılar. 703 00:32:32,010 --> 00:32:33,644 Herkes bir anda kaypaklaşmıştı. 704 00:32:38,515 --> 00:32:39,715 Merhaba! 705 00:32:39,783 --> 00:32:41,318 Sana söyleyecek söz bulamıyorum. 706 00:32:41,985 --> 00:32:43,019 Özür dilerim, Bill. 707 00:32:43,086 --> 00:32:44,319 Dinlemek istemiyorum. 708 00:32:44,387 --> 00:32:47,690 Neredeyse iki saattir burada tek başıma oturmuş duruyorum. 709 00:32:47,758 --> 00:32:48,791 Bütün takım, bütün arkadaşlarım... 710 00:32:48,859 --> 00:32:49,892 ...hepsi de bana sırtını çevirdi. 711 00:32:49,960 --> 00:32:51,292 Ama ya sen, Donna? 712 00:32:51,360 --> 00:32:52,117 Sana ulaşmaya çalıştım. 713 00:32:52,237 --> 00:32:53,728 Ben de aklım sıra kendi kendimi kandırıyorum işte... 714 00:32:53,796 --> 00:32:54,763 ...kesin gelir diyorum. 715 00:32:54,830 --> 00:32:56,730 Çünkü seni adam eden bendim diyorum kendime. Kesin gelecek diyordum! 716 00:32:56,799 --> 00:32:58,199 Gelmeye çalıştım. 717 00:32:59,068 --> 00:33:02,236 Bir ihbar aldık. SRU'da takım lideriyim, Bill. 718 00:33:02,304 --> 00:33:03,939 Senden başkalarına da yardım etmek zorundaydım. 719 00:33:04,006 --> 00:33:05,106 Seninle çalışmaya başladığımız ilk gün... 720 00:33:05,174 --> 00:33:06,774 ...sana ne demiştim, hatırlıyor musun? 721 00:33:07,475 --> 00:33:08,876 Demiştim ki, bu işte ne olursa olsun... 722 00:33:08,944 --> 00:33:10,343 ...ne hale düşersen düş... 723 00:33:10,411 --> 00:33:12,479 ...ne kadar zorda kalırsan kal, hiç dert etmeyeceksin. 724 00:33:12,547 --> 00:33:14,548 Çünkü, ne olursa olsun, arkanda ben olacağım. 725 00:33:14,616 --> 00:33:16,684 Bu dediğim karşılıklı olacak bir şey. 726 00:33:16,751 --> 00:33:17,918 Sana destek oldum zaten! 727 00:33:17,986 --> 00:33:19,486 Donna! Bana yalan söyleme! 728 00:33:19,554 --> 00:33:20,654 Tamam... 729 00:33:21,990 --> 00:33:25,024 O gün bana başka bir şey daha söylemiştin. Hatırlıyor musun? 730 00:33:25,092 --> 00:33:26,525 "Eğer bu işte başarılı olmak istiyorsan, yalan söylemeyeceksin." 731 00:33:26,594 --> 00:33:29,829 Çünkü, yalanın ortaya çıkarsa, gerçekleri gösteremezsin. 732 00:33:29,897 --> 00:33:32,031 Sana yalan söylemiyorum, Bill. 733 00:33:32,099 --> 00:33:33,766 Buraya senin için geldim. 734 00:33:33,834 --> 00:33:34,767 Artık çok geç. 735 00:33:34,835 --> 00:33:35,768 Bill... 736 00:33:35,836 --> 00:33:36,936 Çık dışarı! 737 00:33:38,405 --> 00:33:39,471 Git dedim! 738 00:33:42,942 --> 00:33:44,576 Onu resmen yüzüstü bıraktık. 739 00:33:44,644 --> 00:33:46,578 Donna, ona asla arkanı dönmedin. 740 00:33:46,646 --> 00:33:47,846 Öyle mi? 741 00:33:47,914 --> 00:33:49,914 Peki bugün onu düğünümde gördün mü? 742 00:33:51,450 --> 00:33:53,019 Baksana, ben bile aynı şeye katlanamıyorum. 743 00:33:59,257 --> 00:34:00,757 Ne işimiz var burada? 744 00:34:01,159 --> 00:34:03,828 Burası polislerin barakadan daha güvenli. 745 00:34:03,895 --> 00:34:05,145 Peki, Donna ne olacak? 746 00:34:08,450 --> 00:34:10,450 Burada başka kimse yok ki. Onu niye getirdin? 747 00:34:11,769 --> 00:34:14,471 Bana yakışan bu değil. 748 00:34:14,539 --> 00:34:16,973 Bak, başka şansım kalmadı. 749 00:34:17,041 --> 00:34:18,408 - Yapma! - Özür dilerim! 750 00:34:36,493 --> 00:34:37,793 Ne olur affet beni, Don. 751 00:34:46,835 --> 00:34:48,835 - Koş, koş, koş, koş! - Ben onlara bakarım, Eddie. 752 00:34:49,372 --> 00:34:51,906 Hank! Hank! Beni duyuyor musun? 753 00:34:57,480 --> 00:34:58,980 - Olamaz! Hank! Hank! - Donna, merak etme. 754 00:34:59,048 --> 00:35:00,481 - İlkyardım geliyor. - Nabzı atmıyor. 755 00:35:00,549 --> 00:35:01,983 İlkyardım yolda. Onu hareket ettirme! 756 00:35:10,492 --> 00:35:12,193 Elleme! Elleme! İlkyardım yolda. Tamam. 757 00:35:12,260 --> 00:35:13,361 Nabız yok! 758 00:35:13,729 --> 00:35:15,729 Hadi, hadi! Gelin hadi! 759 00:35:16,297 --> 00:35:17,364 Hank! 760 00:35:19,801 --> 00:35:21,668 Sırtından iki mermi girmiş. 761 00:35:21,736 --> 00:35:22,804 Kanamayı durduramıyorum. 762 00:35:23,000 --> 00:35:24,905 Geri çekilin. Onu sabit tutmamız lazım. 763 00:35:24,972 --> 00:35:26,840 Bırakın beni! O benim kocam! Bırakın! 764 00:35:26,908 --> 00:35:29,042 Donna, bırak işlerini yapsınlar! Müsaade et, işlerini yapsınlar işte! 765 00:35:29,110 --> 00:35:30,177 Nabzı gittikçe yavaşlıyor. 766 00:35:30,244 --> 00:35:32,312 Hayır, hayır, hayır! 767 00:35:32,379 --> 00:35:34,046 Hayır, hayır! Hayır! 768 00:35:35,782 --> 00:35:36,882 Peki... 769 00:35:38,719 --> 00:35:41,187 Tamam, tamam. Aldınız mı çocuklar? 770 00:35:42,155 --> 00:35:43,856 Donna! Donna! Donna! 771 00:35:47,494 --> 00:35:48,993 At silahını! 772 00:35:49,061 --> 00:35:50,329 At dedim! 773 00:35:50,697 --> 00:35:51,697 Bill! 774 00:35:52,232 --> 00:35:53,799 Kaçacak yerin kalmadı! 775 00:35:54,467 --> 00:35:56,167 İstersen artık duralım, olmaz mı? 776 00:35:58,070 --> 00:36:00,270 Acele etme, dostum! Rahat rahat konuşalım. 777 00:36:02,174 --> 00:36:04,142 - Bill! - Donna... 778 00:36:04,210 --> 00:36:05,409 Donna! Ateş hattına giriyorsun. 779 00:36:07,879 --> 00:36:09,247 Ne yaptığını sanıyorsun? 780 00:36:10,215 --> 00:36:12,015 Bana bak, Bill! 781 00:36:12,984 --> 00:36:14,485 Bana bak dedim! 782 00:36:24,349 --> 00:36:26,150 Tamam, durun bakalım! 783 00:36:26,217 --> 00:36:28,185 İkiniz de bırakın şu silahları artık! 784 00:36:28,253 --> 00:36:30,021 Böyle olsun istemezdim, Don! Yemin ederim ki... 785 00:36:30,088 --> 00:36:31,938 Sakın tek kelime etme, Bill! 786 00:36:33,458 --> 00:36:34,725 İstersen ona kulak verelim. 787 00:36:34,793 --> 00:36:35,959 Bakalım ne diyecek. 788 00:36:36,027 --> 00:36:37,727 Hayır, olmaz. Yeter artık! 789 00:36:38,262 --> 00:36:40,630 Bill, gayet başarılı bir polistin. 790 00:36:41,866 --> 00:36:43,100 Evet, öyleydi... 791 00:36:43,868 --> 00:36:45,202 İyi polistim. 792 00:36:46,270 --> 00:36:47,436 İşin neyse onu yaptın. 793 00:36:47,504 --> 00:36:49,205 Adamını aldın, ve sonra da... 794 00:36:50,174 --> 00:36:51,240 Sen neredeydin, Don? 795 00:36:51,308 --> 00:36:53,475 Boşa konuşma! 796 00:36:53,543 --> 00:36:55,277 Bana bak, Bill! 797 00:36:55,344 --> 00:36:56,278 Seni dinliyorum. 798 00:36:56,345 --> 00:36:58,013 Geçmişi geride bırakalım. 799 00:36:58,581 --> 00:37:00,581 Tek başıma kalmıştım, neredeydin? 800 00:37:01,184 --> 00:37:03,585 - Neden gelmedin dedim! - Hep yanındaydım zaten! 801 00:37:05,555 --> 00:37:06,488 Her zaman! 802 00:37:06,556 --> 00:37:07,672 Beni kovan sendin. 803 00:37:07,792 --> 00:37:09,865 İçip içip bokunu çıkarttın, kaç kere seni eve ben getirdim! 804 00:37:09,985 --> 00:37:11,097 Asıl ihtiyacım varken neredeydin? 805 00:37:11,217 --> 00:37:12,467 O barda tek başınaydım. 806 00:37:13,461 --> 00:37:15,763 O adam geldi ve... 807 00:37:15,831 --> 00:37:18,099 ...bana polis olduğunu söylemişti. 808 00:37:18,167 --> 00:37:20,501 Benimle öyle bir konuştu ki, bana destek oluyor sandım. 809 00:37:20,569 --> 00:37:22,636 Onca insan sana güveniyordu, Bill... 810 00:37:22,705 --> 00:37:25,271 ...sen de kalkıp, bardaki adamın birine her şeyi anlattın! 811 00:37:25,339 --> 00:37:27,339 Donna, hiç yardımcı olmuyorsun. 812 00:37:28,642 --> 00:37:30,010 Lütfen... 813 00:37:30,912 --> 00:37:32,512 Kim olsa aynı hatayı yapardı, yalan mı? 814 00:37:33,447 --> 00:37:35,849 Birbirimize güvenir ve sırlarımızı paylaşırız... 815 00:37:35,917 --> 00:37:37,417 ...özellikle de yalnız kaldıysak! 816 00:37:37,484 --> 00:37:38,919 Doğru. 817 00:37:38,986 --> 00:37:41,686 Evet, aslında ona isimleri isteyerek vermemiştin, değil mi? 818 00:37:42,889 --> 00:37:44,323 Biliyorum. 819 00:37:44,390 --> 00:37:47,390 O adamın kime çalıştığının farkında değildin, biliyorum. 820 00:37:47,861 --> 00:37:49,661 Donna, gerçekle yüzleşmeye çalışıyor. 821 00:37:49,730 --> 00:37:51,496 Ona yardımcı olmak zorundayız. 822 00:37:51,564 --> 00:37:53,766 Kocamı vurdun... 823 00:37:53,834 --> 00:37:55,667 Sırtından vurdun, Bill! Hem de sırtından! 824 00:37:55,735 --> 00:37:57,301 Bunu da hatırlıyorsun, değil mi! 825 00:37:57,369 --> 00:37:58,770 Bunu senin için yaptım! Seni kurtarabilmek için yaptım! 826 00:37:58,838 --> 00:38:00,905 Neden bahsediyorsun sen! 827 00:38:00,973 --> 00:38:04,375 Siz gittikten sonra, zorla elime silahı verdiler. 828 00:38:04,443 --> 00:38:06,843 Kocanı alıp götürebilecek tek adam benmişim. 829 00:38:07,079 --> 00:38:09,282 Onu öldürmemi istediler. Bunu Logan istedi. 830 00:38:11,150 --> 00:38:12,515 Logan çoktan öldü. 831 00:38:12,583 --> 00:38:14,184 Ondan bahsetmiyorum. 832 00:38:14,252 --> 00:38:15,886 Ida geldi, onun karısıydı. 833 00:38:15,954 --> 00:38:17,888 Bunu o istedi. 834 00:38:17,956 --> 00:38:20,224 Polisleri değil, eşlerini vuracaklarmış. 835 00:38:20,992 --> 00:38:23,761 Eğer bunu yapmasaydım, eğer size arka çıksaydım... 836 00:38:23,828 --> 00:38:25,828 ...onlar da seni öldürecekti. 837 00:38:26,497 --> 00:38:28,647 Buna izin veremezdim, Donna. 838 00:38:30,267 --> 00:38:31,801 Özür dilerim... 839 00:38:34,238 --> 00:38:35,371 Gerçekten çok üzgünüm... 840 00:38:37,908 --> 00:38:39,475 Hayır! 841 00:38:39,542 --> 00:38:40,709 Hayır dedim! 842 00:38:40,778 --> 00:38:42,945 Silahını indirdi! Artık tehlike yok! 843 00:38:43,013 --> 00:38:44,900 Sen bir polissin! Geri çekilin, çocuklar! 844 00:38:45,020 --> 00:38:45,981 Kimsem kimim işte! 845 00:38:46,048 --> 00:38:48,116 Ona biraz müsaade edin! Donna, sen bir polis memurusun. 846 00:38:48,184 --> 00:38:49,251 Onu geberteceğim! 847 00:38:49,318 --> 00:38:51,386 Donna, buna inanmıyorum. 848 00:38:51,453 --> 00:38:52,721 Hadi gel artık! 849 00:38:53,289 --> 00:38:54,322 Benimle zıtlaşmayacaktın, Ed. 850 00:38:54,390 --> 00:38:55,640 Benimle zıtlaşma! 851 00:38:56,458 --> 00:38:57,759 Onu öldüreceğim! 852 00:38:57,827 --> 00:39:00,052 - Donna... - Onu öldüreceğim. 853 00:39:00,172 --> 00:39:02,296 Donna, hadi ama! Anlıyorum, kızgınsın... 854 00:39:02,363 --> 00:39:04,113 ...ama onu öldürmekle hiçbir şeyi çözemezsin. 855 00:39:05,366 --> 00:39:06,700 Emin ol, bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek. 856 00:39:06,768 --> 00:39:08,169 Umurumda değil, Ed! 857 00:39:08,236 --> 00:39:09,503 Kes sesini! 858 00:39:10,705 --> 00:39:12,205 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 859 00:39:12,573 --> 00:39:14,108 Şuradaki adam var ya... 860 00:39:14,776 --> 00:39:16,476 ...hani önceden hocan olan ve sevdiğin adam... 861 00:39:17,344 --> 00:39:19,094 ...ne kadar kötü durumda olursa olsun... 862 00:39:19,880 --> 00:39:21,347 ...başına ne gelirse gelsin... 863 00:39:21,415 --> 00:39:24,651 ...seni sen yapan kişi oydu işte. Her şeyini ona borçlusun. 864 00:39:24,919 --> 00:39:26,319 Eğer onu vuracak olursan, Donna, her şey biter. 865 00:39:26,386 --> 00:39:28,087 Sahip olduğun her şeyi kaybedersin. 866 00:39:28,155 --> 00:39:29,522 Geriye bir hayatın filan kalmaz. 867 00:39:29,589 --> 00:39:30,789 Ama... 868 00:39:31,225 --> 00:39:33,491 ...istediğim hayatı, hatta hayallerimi elimden aldı. 869 00:39:33,559 --> 00:39:35,560 Geriye ne kaldı peki? 870 00:39:36,996 --> 00:39:38,630 Bu sana kalmış. 871 00:39:38,698 --> 00:39:40,899 Bu sana kalmış artık. Her zamanki gibi. Hadi! 872 00:39:41,467 --> 00:39:42,567 Bitti artık! 873 00:39:43,970 --> 00:39:45,771 Bunu senin için yaptım, Donna. 874 00:39:46,840 --> 00:39:48,740 Senden nefret ediyorum! 875 00:39:49,808 --> 00:39:51,476 Nefret ediyorum! 876 00:39:54,947 --> 00:39:56,947 Tamam, geçti! Geçti, geçti! 877 00:40:09,994 --> 00:40:11,895 Donna! Hank ayılmış. Seni soruyormuş. 878 00:40:11,963 --> 00:40:13,130 Ne? 879 00:41:31,004 --> 00:41:32,438 Hank nasılmış? 880 00:41:32,505 --> 00:41:33,572 Atlattı sayılır. 881 00:41:33,640 --> 00:41:34,540 Güzel. 882 00:41:34,607 --> 00:41:36,208 Değişik bir balayı olacak desene. 883 00:41:36,276 --> 00:41:38,144 Sence, 3. Takım'ı bırakacak mı? 884 00:41:38,211 --> 00:41:40,411 Bir ay tatile gitsin bakalım, boş boş otursun... 885 00:41:40,500 --> 00:41:41,650 ...sonra anlarız. 886 00:41:43,416 --> 00:41:45,383 Bence o kadar kolay bırakamaz. 887 00:41:45,451 --> 00:41:46,517 Bence de. 888 00:41:52,624 --> 00:41:55,260 Şöyle bir düşün bakalım, nasıl bir balayı düşünüyorsun? 889 00:41:55,328 --> 00:41:56,861 Şöyle bir düşünürsek, balayı fena fikir değil. 890 00:41:56,929 --> 00:41:59,779 Pekala, sahilde içip içip cıvıtmayacağına söz ver o zaman. 891 00:42:00,231 --> 00:42:01,898 Dağa tırmanmak, yamaç paraşütü... 892 00:42:01,967 --> 00:42:02,899 ...ve çadır kurmaya ne dersin? 893 00:42:02,968 --> 00:42:04,168 Harika! Bu fikre bayıldım. 894 00:42:04,836 --> 00:42:06,070 Balayı derken, senle ben değil mi? 895 00:42:07,000 --> 00:42:12,745 penkala