Diðer meslekdaþlarým beni ....
bu giysilerle görseler, benim delirdiðimi düþünürler.
sen ? delilik mi ?
Bunu nasýl düþünebilirler ??
Hayýr, ben delirmiþ olmalýyým.
Gönüllü olarak Mongo'ya geri gidiyorum.
Dostum, baþka þansýmýz yok dediðini sanýyordum.
yok.
Joe'nun kaybettiði, o boyut anahtarýný...
mutlaka geri almalýyýz.
eðer Rankol bulursa...
Hemen deðiþimi anlayacaktýr.
Onun IMEX'in bizde olduðunu öðrenmesini
hiç istemeyiz.
Artý, eðer birisi ya da bir þey....
Boyut anahtarýný bulursa, ...
birisi ya da birþey ...
bir yarýk'dan Kendal'a gelebilir.
ve biz, Zurn savaþçýlarýný....
ve ya Henja canavarlarýnýn caddelerde dolaþmasýný istemeyiz.
Tamam, görünüþe göre, uygun bir nokta buldum.
Kanun açýk.
Temyiz red edildi.
Hýrsýzlýðýn cezasý...
Kara tünellerde 10 döngü (dönem)....
Sýradaki !
Baþvuru numarasý B-237.
Yardýmsever babamýz, hoþgörünüze sýðýnýyorum...
Bu bebek testlerde, Deviate çýktý.
Ama bunda bir hata olmalý.
Bakýn ona....
Çok güzel !
Onun genetikçisi sensin, testlerin ne diyor ?
taramalarým,onun ...
ana kalýbýnýn ....
% 1'inin Deviate olduðunu gösterdi
lütfen...
kesin % 1 mi ?
Yüzde bir çok fazla.
Karar verildi.
Çocuk tasfiye edilecek.
Büyüyünce, aynen diðer Denzinler (vatandaþlar) gibi görünecek.
Deviate'larýn en sinsi olaný, onlardýr.
Normal olarak geçiþ hakký alanlar,
Kirli özlerini gizleyip, ...
gelecek nesilleri mi zehirlesinler ?
ooo, lütfen ! Hayýr !
Bu kararý kolay verdiðim düþünülmesin.
Kalbim,tüm insanlarým için çarpýyor.
Ama görevim, kanunlarý uygulamak..
Hayýr.
hayýr... HayýR !
hayýr.
Rankol...
... iki ebeviyen de Deviat'lýk için yeniden teste girsinler.
ve eðer geçer bulunurlarsa ? ?
o zaman yeniden birleþirler....
azman oðullarýyla ...
ölürken tabii.
Sýradaki !
Tam da nascent þehrine gelmiþiz.
Ming'in Konsey Odasýna çýkacaðýmýz günün ...
gelmesini hiç istemiyorum.
O, çok kötü bir gün olacak.
bulduðun geçit noktalarý bana neþe verse de...
belki de bundan sonra ki numaran....
bunlarýn bir yerlere ayarlamak olabilir.
evet - evet.... üzerinde çalýþýyorum.
Dur !
Bana yardým etmelisiniz !
ne ? ?
Çocuðu alýn ...
- ve saklayýn. - Ne ? Ne ? Niye ?
Bu çocuk öldürülmesi için iþaretlenmiþ.
Bir tasfiye. bunu çýkaramazsýn..
Lütfen, Lütfen ! ! Hayýr, hayýr, hayýr, yapamam.
Bunu, ben yapamam.. Hayýr, hayýr, hayýr !
hayýr - Hey ! bekle !
Tamam. tamam ! Ne yapýyorlar ??
ne yapýyorlar ?
bebek gitmiþ ! !
Onu ne yapmýþ olabilir ??
Bilmiyorum.
Ayrýlýn ....
ve bölgeyi arayýn.
ooo, hayýr...
ooo, hayýr.
Ýþte orada !
buldum onu ! !
Çeviri : BSR.SRM
-==Bölüm 16==- "Sudan daha kalýn"
Bu Turkel, ve siz onu korkutuyorsunuz.
Turkel ...
özeldir.
gene mi altýný ýslattýn ?
Ýþte !
neydi o ?
Onlar uyanmadan önce gitmeliyiz..
gelin.
ve o çocuðu gizli tutun..
Ama neden ölürüyorlar ? bu hastalýk.
her jenerasyonla,
Deviyasyonlar daha sert olur.
tasfiye etmek, toplumun ....
kirlenmemesini saðlar.
yani sadece genetik olarak saðlýklý olan çocuklar mý yetiþtirilir ?
zalimce ama mantýklý.
Git baþka yerde demlen ! ! Kapalýyýz.
benim, Baylin. Bizi içeri al.
Arka tarafý kontrol et !
hayýr. hiçbir iz yok ondan.
Onun tasfiye bir bebek olmadýðýný söyle bana.
ooo, bu ....
tasfiye deðil..
o bir tasfiye..
Eðer O þeyi burada bulurlarsa...-
Tamam, biliyor musun ne ? ?
bu bir " þey " deðil. oldu mu ?
bu ... aaaa...
söyleyim mi ne olduðunu ?
ne olduðunu bilmiyorum.
Tamam, bu çok kaba.
Ne biliyor musun ?
sanýrým onun karný aç.
hayýr.
Flash.hayýr, hayýr, hayýr.
Flash ... Flash ...
evet, evet, yapabilirim, aaa...
Biraz bantu sütüne ihtiyacýmýz var.evet.
Tamam, patriot askerinin vurduðu o adam,
bebeðin babasý mýydý ??
herhalde.
Ama bir deviate sempazitaný da olabilir.
büyük bir ihtimalle de öyleydi.
hareketleri, gün geçtikçe daha da güçleniyor.
tamam, önemli olan, þu an karþýlaþtýðýmýz soru....
bu çocukla ne yapacaðýz ? ?
Yardým edebilecek birini tanýyorum.
burada kal..
ben gidip onu getireceðim.
Durum giderek korkunç bir hal alýyor.
Yarýk Jeneratöründe bir baþarý saðlayabildin mi ?
Ciddi bir geliþme saðlamayý baþardýk,
ama IMEX olmadan...
senin bahanelerinden býktým artýk,Rankol.
sahip olduðum tüm gücü harcýyorum bu iþ için.
Ýlginç bulduðum þey....
Flash gordon'un, biz bir yarýk açmadan....
Mongo'ya gelebiliyor ....
gibi görünüyor olmasý.
Bu seni endiþelendirmiyor mu ??
eðer bu doðru olsaydý, endiþelendirirdi.
Ama ben doðru olduðuna inanmýyorum.
Öyleyse nasýl buraya geliyor ?
Kendi Yarýk Jenaratörünü mü yaptý ?
Bu en büyük olasýlýk.
benim yardým etmem için bir yol olabilir.
o deneysel implant...
Flash Gordon'un arkadaþý Joe'ya yerleþtirdiðim...
kendisinin de söylediði gibi ... "Deneysel" ....
ve bu, mükemmel bir fýrsat...
onu denemek için....
bizim casusumuz olarak...
böylece Flash gordon'un .....
Mongo'ya, tam olarak nasýl geldiðini de öðrenmiþ oluruz.
en küçük bir hata...
planlarýmýzý ele verebilir.
risk çok büyük..
Hata olmayacak..
Hata olmadýðýna emin ol.
O zaman baþlamak için izninizi alabilir miyim ?
Derhal.
Bana bakma.
Nascent Þehri anlamadýðým þey...
eðer Deviate'larýn giriþi yasaksa...
Rankol nasýl burada ??
Rankol farklý.
Tamam, bu yüzyýlý en anlaþýlan þeyi bu.
o yüksek öncelikli bir deviate...
Ming'in kendisinden özel izini var.
Dikkat, Baylin.
Bu bir numara.
O, Genetik entegrasyon Departmanýndan...
Bir bebek katili mi ?
Kimse bu bebeði incitemeyecek.
Sorun yok.
Bebeði incitmeyecek. Buraya yardým etmek için geldi.
Bir Sempatizan mý ?
Buraya gelebilmek için hayatýmý tehlikeye attým.
Razý olmamda ki tek neden ...
Larik'in bana sizlerin güvenilir olduðunu söylemesiydi.
yani, izin verirseniz ...
ama bu testleri yapmak senin iþin...
kimin yaþayýp kimin öleceðine sen karar veriyorsun.
Yapmam gerekeni yapýyorum.
Bu gurur duyduðum bir þey deðil.
Onlarý kurtarýyor musun ?
Kurtabildiðim kadar çoðunu.
ben, ve benim gibiler, kanunun yanlýþ olduðunu düþünüyorlar.
Biz sessizce, içerden mücadele ediyoruz.
her çocuk için.
Onu görebilir miyim ?
Yani ...
yani, onlarý ne yapýyorsun ?
kaçýrýyoruz....
Zehirlenmiþ topraklarda ki, Deviate sýðýnaðýna.
Bu da oraya gidiyordu.
Taþýyýcýsý ne oldu ?
Patriotlar.
Öldürdüler. Üzgünüm.
Bu çocuk, Nascent þehrinde güvende deðil.
Onu, yerleþim yerine kendim götüreceðim.
Üstüne alýnma,
ama Zehirlenmiþ Topraklar biraz tehlikeli deðil mi ?
belkide bende seninle gelmeliyim ?
ben iyi olacaðým.
iyi olacaðýndan eminim, ama onun iyi olacaðýndan emin deðilim.
Öyleyse... bende... seninle geliyorum.
Deviate'lar senden hoþlanmayacaklar.
hayýr, hoþlanýrlar....
Herkez Flash'ý sever.
Hoþlanmayacaklar.... ama ýsrar ediyorsan.
ooo, ediyorum.
öylese siz ikiniz neden aramaya devam etmiyorsunuz,
aaa, siz ne olduðunu biliyorsunuz,
ve bende buraya en kýsa sürede dönmeye çalýþacaðým ?
Joe...
sana Mongo hakkýnda yalan söylemekten nefret ediyordum.
Artýk aramýzda ...
sýrlar olmadýðý için çok mutluyum.
oof.
aslýnda, benim biraz temiz hava almam gerekiyor.
iyi misin ?
evet, sadece biraz yürümek istiyorum.
Tamam, peki, benimde ....
bu geceki haberler için ilginç yerler bulmam gerekiyor.
Görünüþe göre,Kendalda bir Chihuahua köpek varmýþ..
Fransýzca havlýyormuþ.
Burada bir þeylerin yaþýyor olmasý inanýlmaz.
Mongo'nun çoðu böyle....
"Keder"den beri zehirli.
Öyleyse neden Deviate'lar burada kalýyor ?
Çünkü burada, en azýndan, özgürler.
Þehirlere ya da Kantonlara çok nadir girebiliyorlar,
ve girdiklerinde,
Heryerlerini örtmeleri gerekiyor...
...ki görünmesinler.
neydi O ?
Söylemesi zor.
Buradaki yaratýklar diðerlerinden farklýdýr.
Çoðu korkunç mutasyona uðramýþtýr.
sanýyorum ki o bir dost.
endiþelenme, biz buradayýz.
senden hoþlanmayacaklarýný söylemiþtim.
ben onlara ne yaptým ki ?
Normal olanlar hiç güvenmezler.
tamam.
Oldu, millet, sakin olabilirsiniz.
bizler dost olabiliriz.
bu "hýrlamalara" hiç gerek yok.
yeter !
baylar ve bayanlar, lütfen....
ziyaretçilerimize kaba davranýyorsunuz.
normal olmasý onun hatasý deðil.
yani, lütfen..
...kibar olun.
Saire.
Uzun zaman oldu.
bu kim ?
Flash Gordon.
Saire dedi ki, bize yardýmýn dokunabilirmiþ, ....
...bu konuda.
O, fevkalade.
Gelin, kardeþlerim ! !
gelin ve ziyaretçilerimizi selamlayýn !
ve neþelenelim,
bugün, bize bir evlat geldi !
Hayatým üzerine yemin ederim ki....
bu çocuk, yaþýna geldiði zaman...
gururla yürüyecek,
kafasý yukarýda,
ve O da ....
Mongonun diðer Denzinlerinin sahip olduklarý, ...
tüm haklara sahip olacak..
Sürgün edilmeyecek....
ya da üzerine tükürülmeyecek...
ya da kendini diðerlerinin yanýnda örtmesi gerekmeyecek.
Masada kendi sandalyesine oturacak,
ve kendi payýný isteyebilecek,
ve kendi hakký neyse onu alabilecek !
üzerimize yeni bir gün doðuyor.
kim olduðunuzla gurur duyun.....
Kendinize "Deviate" demekten gurur duyun.
yakýnda...
herkez sizin güzelliðinizi görecek...
herkez, kuvvetinizi hissedecek...
ve gücünüzü bilecek...
tanrý sizi ve bu çocuðu korusun.
Hepimize þeref verdiniz.
Teþekkür ederim.
Burada yaptýðýn, çok iyi bir þey.
Bunun böyle yapýlýyor olmasý çok büyük bir utanç.
evet...
ama, öyle ya da böyle, deðiþim zamaný gelecek.
ve, o zaman gelene kadar, her yeni çocukla...
ailemiz daha da güçlenecek.
Hepiniz tasfiyeden mi kurtuldunuz ?
hayýr.
sadece Ming Deviate çocuklarý öldürecek kadar zalim.
Çoðu kabile, zar-zorda olsa sürgün ediyorlar.
hayatta kalabilenler, burada hoþ karþýlanýyorlar.
Kanun onlara hiçbir hak vermiyor.
Bize, ayný bir hastalýkmýþýz gibi davranýlýyor.
Bir salgýn..
ama etrafýna bak....
bu duvarlar içinde, ....
bir düzenimiz var, ...
toplumumuz.... ailemiz.
Ming burayý inþaa ettiðinizi biliyor mu?
hayýr.
çünkü öðrenirse, hepimizi öldürür.
Bu hepsi doðru olamaz.
ne de olsa, onun baþ danýþmaný....
Rankol halký için bir haindir.
Bizim çocuklarýmýz ....
katledilirken...
o sessizce oturuyor.
Ming fikrini deðiþtirmeyecektir.
en büyük umudumuz, Mongo'nun sonraki liderini etkileyebilmek.
buna en yakýn kiþide, Aura.
Aura'yý tanýrým.
Belki bir buluþma ayarlamýzda size yardým edebilirim.
bunu bizim için yapar mýsýn ?
"evet" demesini garanti edemem,
ama denemekten zarar gelmez.
Ýnsanlar, böyle korku içinde yaþamamalý,
sen iyi bir adamsýn, Flash Gordon.
hepimizi kurtarabilirsin.
Sen de kimsin ?
ve ben neden buradayým ?
ve neden kafam yarýlacakmýþ gibi hissediyorum ?
Buradasýn ...
çünkü sana beyin dalgasý yayan bir anod yerleþtirildi.
seni buraya ben istedim.
Ne diyon lan sen ? ?
hayýr, seni þimdi hatýrladým.
Sen Mongo'dansýn !
serotonin þu anda beynine yayýlýyor.
seni sakinleþtirecek ve sakin olmana yardýmcý olacak.
Bu daha iyi, deðil mi ?
Buluþmalarýmýzý anýmsamayacaksýn.
Farklý davranmayacak ....
ya da hissetmeyeceksin.
Normal hayatýna devam edeceksin.
Ama çaðrýldýðýnda,
hislerine uyacak ve ne emrediliyorsa yapacaksýn.
tamam.
Þimdi...
Bana yardým etmeye hazýr mýsýn, Joe ?
Sana yardýma hazýrým.
Bana yalan söyleme....
Handa, arkadaþýmýza ait olan þeyleri satmaya....
çalýþýyormuþsun.
Ondan bir cihaz almýþsýn.
üzerinde ýþýklar ve aylarýn iþaretleri varmýþ.
Onlar artýk bende deðil.
Patriotlar hepsini aldýlar.
Patriotlar mý ? Bu harika..
eðer yalan söylediysen...
Senin için geri dönerim.
Harika. Yani boyut anahtarý Ming'in elinde mi ?
bu kötü. Bu çok, çok kötü.
Hayýr, onu alan Ming olmayacaktýr.
Rankol olacaktýr.
Rankol mu ? Bu daha da kötü !
onu ayarladýðýmýzý öðrenecek, ....
ve sonra da, IMEX'in bizde olduðunu anlayacak
Onun laboratuarýna girmeli ve onu geri almalýyýz.
Biz mi ? ...
Bu tür þeyleri,
sen tek yapsan daha iyi olmaz mý ?
Unutmayýn, çocuklarýmýz bizim kaderimizdir.
onlarý kirlenmekten koruyun...
ve hepimizi korumuþ olun.
Yardýmsever babamýz, dikkatli olduðunuz için teþekkürlerini sunar.
Muhteþem!
çekilin ayaðýmýn altýndan !
Mükemmel !
Hadi bir tane daha yapalým, sadece emin olmak için.
Viþneli kekler !
kekler !
Flash?
bu kez neye ihtiyacýn var ?
Gerçekten o kadar tahmin edilebilir miyim ?
Bu kez, bir þeye ihtiyaç duyan ben deðilim.
baþka biri ...
seninle konuþmak istiyor.
sadece konuþmak istiyorum diyen herkez ...
yalan söylüyordur.
Aura, lütfen.
Halký çok büyük bir belanýn içinde ve sen yardým edebilirsin.
ilgilenmiyorum.
Peki, bu gezegenin gelecekteki yöneticisi olarak,
ilgilenmek seni iþin deðil mi ?
tamam, iyi be !
Onunla konuþacaðým.
herþey, bundan daha iyidir.
Þimdi ayakta durabilirsin.
Giriþimiz baþarýlý oldu.
Ben gene de aþaðýda kalacaðým.
Bu laboratuar...
ne kadar düzenli.
Belkide ondan birþeyler öðrenebilirsin.
Kendi laboratuarýmda, neyin nerede olduðunu ....
tam olarak biliyorum.
burada, kim bilebilir ?
O boyut anahtarý heryerde olabilir.
Bu O mu ?
evet !
Yeni frekans modülatörü var mý ?
evet ! evet .
Nasýl buldun ?
üzerinde " Geçiþ anahtarlarý" yazan dolabýn içindeydi.
Yere yat !
git saklan !
vay, vaay.
Ne hoþ bir süpriz.
tam yerine geldik.
neden burada buluþuyoruz ?
Çünkü pek ortalarda olmak istemiyor.
ve seni de beladan uzak tutmak istiyor.
hayýr ! hayýr !
çekin ellerinizi üzerimden !
Býrakýn beni! Kim olduðumu biliyor musun ?
Onlar senin kim olduðunu biliyorlar.
affedersin, Aura.
Bundan kurtulmanýn bir yolunu bulacaðým..
bana bakmayý kes.
Onunla sadece .....
konuþmak istiyorum dediðini sanmýþtým.
Hayýr, onun bizim için konuþmasýný istediðimi söylemiþtim.
Bu yolla, sesimizin duyulmasýný garanti edebilirim.
duyulacak tek þey...
sizin idam edilirken ki çýðlýklarýnýz olacak.
hayal kýrýklýðý yaratmýyorsun, Aura.
çok öfkelisin...
ayný gibi söylendiði gibi.
eðer bizi hemen þimdi býrakmazsanýz,
sen ve tüm Deviate dostlarýn öleceksiniz.
babam bir ordu göndericek,
ve hepinizi öldürtecektir.
Bulamadýðým birþeyi ....
öldüremezsin.
Þimdi, allahtan bizim öyle bir sorunumuz yok.
Sen zaten elimizdesin.
sakýn ona dokunma !
ne istiyorsun sen ?
Ming'in anlamasý gerekiyor...
eðer O, bizim çocuklarýmýzý öldürmeyi kesmesse, ...
bizi, kendininkini öldürmek zorunda býrakýcak.
kapatýn onlarý.
hayýr. hayýr.
Aura!
Baylin ve dünyadan bir arkadaþý tutuklandý.
güzel.
iþte, bu iyi bir haber.
Burada ne aradýklarýný öðren ve....
idamlarýný ayarla.
bugünü neþelendirmek için...
birþeylere ihtiyacým vardý.
endiþelenme, Flash bizi kurtaracaktýr.
sahi mi ?
ya kurtaramazsa ?
o zaman eminimki o da denerken ölecektir.
Oh, gerçekten mi ? harika !
teþekkürler, þu an daha iyi hissediyorum.
Baylin... suyu bol bulmuþ gibisin.
Dünya sana yaramýþ.
Orada kalmamýþ olman ne yazýk.
Ona hiç bir þey anlatma.
Laboratuarýna öyle girdiðimiz için üzgünüm.
Bir daha asla olmayacak.
artýk gidebilir miyiz ?
Korkarým ki, bu sefer gitmiyorsun.
þimdi Ming burada olduðunuzu biliyor, kaderiniz artýk onun ellerinde.
hayýr.
ama benimle iþbirliði yap,
ve bende, onu seni idam etmekten
vazgeçmeye razý etmeyi deneyeyim.
Ýdam mý ?
Bunu çalmak için ...
buraya kadar neden geldiðinizi ....
söylemezseniz .. ?
Bir yöne doðru ayarlanmýþ olduðunu görebiliyorum.
Ona ne yaptýn ?
Hiçbir þey..
ben -- ben -- ben -- sadece onu geri istiyordum.
Yanlýþ ellere düþmesini istemedim.
yalan söylüyorsun tabi ki.
ama her zamanki gibi, ben gerçekleri öðreneceðim.
ben çok üzgünüm...
böyle bitmesi gerektiði için, Hans.
Senin için baþka umutlarým vardý.
yemeðine dokunmamýþsýn.
burada bir þey yemeden önce, açlýktan ölmeyi yeðlerim.
sana garanti edebilirim, ...
bunlar temiz.
bunun yanýnda....
sana bir zarar gelmesini kesinlikle istemem.
bunun için gereðinden fazla güzelsin.
sakýn bana dokunma, Deviate!
gerçekten biz o kadar farklý mýyýz, sen ve ben yani ?
bir kaç kusuru saymazsak, biz tam olarak aynýyýz.
þimdiye kadar bana hep bir hayvanmýþým gibi davranýldý,
sana herþey verilirken.
Kanunu ben yazmadým.
hayýr.
ama bir gün, deðiþtirebilecek pozisyona geleceksin.
yani bizi anlaman gerekiyor...
bizi gerçekte olduðumuz gibi görmen.
ne yani, suçlular gibi mi ?
zaten görebiliyorum bunu..
Baþka ne seçeneðimiz var ki ?
Ming benimle asla görüþmez..
bize ayný bir hastalýkmýþýz gibi davranýyor....
Toplumdan kesilip atýlmasý gereken bir çýban gibi..
Ve size herkezden farklý davrandýðýný mý sanýyorsunuz ?
Babamýn zalimliðinin sýnýrý yoktur.
Sizden çok daha kötü þeyler yaptýðý baþka insanlar var.
Senin gibi mi ?
Bunu daha önce görmediðime inanamýyorum.
neyi görmediðime ?
Gözlerinde ki sinir deðil...
Acý.
Sana ne yaptý ?
Bizim acýmýzý anlamaný istemiþtim....
ama farkýna vardým ki zaten anlýyormuþsun.
Ondan nefret ediyorsun deðil mi ?
Hatta belki benden de çok.
Sende ona acý çektirmek istiyorsun....
onun sana çektirdiði gibi.
Þimdi eline uzun zamandýr....
beklediðin o þans geçti...
Ýntikam..
Nasýl ?
Benimle iþbirliði yaparak.
Baba, yardým et...
Deviate'lar tarafýndan esir alýndým....
Lütfen bana zarar vermelerine izin verme....
Ne istiyorlarsa ver.
Ben sadece eve dönmek istiyorum.
Deviate'lare karþý olan kýrýcý tutumuna..
bundan sonra izin verilmeyecek.
Biz, Deviate bebeklerinin imha edilmesine ....
son vermeni istiyoruz--
falan filan, falan filan......
kalanýný görmek istemiyor musun ?
Zaten nasýl biteceðini biliyorum.
"Ýsteklerimizi yapmazsan, kýzýný öldürürüz."
ve ?
Teröristlerle anlaþma yapmam.
- Ama Aura ... - O kurallarýmý bilir.
Beni nasýl bir duruma ....
soktuðunu anlayacaktýr.
Teslim oluyormuþ gibi görünemem....
hatta bu, kýzýmý ölüme göndermek pahasýna olsa bile..
eðer beni öldüreceksen, hiç durma.
sana söyleyecek hiçbir þeyim yok.
Bu çok tatmin edici olurdu, Baylin...
Ben sana yaþaman için bir þans vereceðim.
Yetenekli bir iz sürücüye ihtiyacým var.
Benim tarafýmdan gönderildiði bilinmeyecek birine.
Deviate asiler kýzýmý rehin aldýlar.
Onu canlý olarak geri istiyorum.
Bunu benim için yap...
bende seni serbest býrakayým.
peki ya arkadaþým ?
O, senin geri dönmeni garanti etmek için burada kalacak.
Aura'yý geri getir,
yoksa onun bedeninin parçalarý þehrin surlarýný süsler.
Anlaþtýk.
Kýzýný bulacaðým.
Zarkov'un laboratuarýnda ilginç bir þey bulamadýn mý ?
Ýlkel araç gereç.
Acýnasý organizasyon eksikliði....
Yani casusun bize yeni bilgiler getirmeyi baþaramadý mý ?
Aksine...
Onlarýn bir yarýk jeneratörü olmadýðýný öðrendim.
ama Ming'in "buraya nasýl geliyorlar"
sorusuna cevap bulamadýn,
ama ben buldum.
Senin casusun üzerinde bulduðum geçit anahtarý...
bizim yeteneklerimizin çok üzerinde modifiye edilmiþ....
hatta onlarýn bile.
IMEX mi ?
evet.
açýkçasý saklamayý baþarabilmiþler.
casusuna onu aldýrt...
ve bana getir,
ve bizde, yarýk jeneratöründeki
iþi birlikte bitirelim.
Umutsuzca istediðin o övgü de...
senin olsun...
ve bende,
senin sönük sabotaj giriþimlerin için endiþe etmeyi keseyim..
sana onu getireceðim.
Aura!
Beni duyabiliyor musun ??
Aura!
Çok iyi becerdin.
Çok ikna ediciydi.
Çok çaresiz görünüyordun.
babam panikleyecek.
kimse öðrenmediði sürece, endiþe etmeye gerek yok,
size ne isterseniz verecektir.
ne istiyorsunuz ? ?
Resmi Kanton Statüsü.
ve eðer redderse ?
senin hayatýn tehlikedeyken mi ?
nasýl yapabilir ki ?
O kadýn da kim,
neden sürekli gözleri üzerimde ?
O Luti.
Benim için anne gibidir.
Sürgün edildiðim zaman,
beni, O buldu ve buraya getirdi.
Biraz korumacýdýr.
Luti.
Senden, Mongo'nun gelecekte ki ...
lideriyle tanýþmaný istiyorum.
Bu bir þerefdir, hanýmefendi...
belkide bu bayan artýk dinlenmek istiyordur.
Onu býrakmalýsýn.
Hayýr, bence konuþmaya devam etmeliyiz.
O zaman izin verin, Flash Gordon'un size katýlmasý için konuþayým onunla..
eminim oldukça endiþelenmiþtir.
Bunun gerekli olacaðýný sanmýyorum.
Sanýrým biz yanlýz daha iyiyiz.
Artýk gidebilirsin, Luti.
Seninle konuþmalýyým.
- Yardýmýn gerekiyor. - ooo, hayýr, hayýr, hayýr.
Þimdi sen bana yardým edeceksin.
Aura nerede ?
Terek ile beraber.
beni oraya götür, lütfen.
endiþelenme.
Ona zarar vermez. O iyi birisidir.
ama .... bununla birlikte o bir erkek.
Ne demeye çalýþýyorsun ? ?
Ondan etkilendi.
ve sanýrým, Aura'da ondan...
bekle,
Sen, ona aþýk olmaya baþladýðýný mý söylüyorsun ?
Bu asla olamaz.
evet, biliyor musun ne var ??
bunun yürüyeceðini sanmýyorum.
Bence sen rahatla.
Sen anlamýyorusun.
Terek ile uzun zamandýr birlikteyim.
Onun hakkýnda çok þey bilirim...
kimsenin bilmediði þeyler...
hatta kendinin bile.
Ne tür þeyler ?
söylemeye cüret edemem.
Bu sýrrý çok uzun zamandýr saklýyorum.
Sen hiç de bir Deviate'a benzemiyorsun.
Bir Deviate neye benzer ki ? ?
Bak .
Çok korkunç deðil mi ?
Bu, Beni sana bir canavar gibi mi gösteriyor ?
Hayýr, o kadar kötü deðil.
ama bu, beni ölüme mahküm etmeye yetti.
Bu çok korkunç.
öyle.
eðer böyle yakalanýrsak,
birlikte duygusal þeyler yaþarken,
kanuna göre,
ikimizde idam ediliriz.
Bunun gerekli olduðunu söylüyorlar...
Bizim kendimizi korumamýz için.
neden koruyacaksýnýz kendinizi ?
Biz, sizi tehdit etmiyoruz ki.
Tüm hayatým boyunca, sizlerin korkunç canavarlar olduðunuzu dinledim.
ama þu anda hiçbirine inanmýyorum.
O zaman adaletsizliðin karþýnýnda benimle dur.
Geleceði deðiþtirmek için gücün var.
ve buna, þimdi baþlayabilirsin.
Nasýl ?
iþte böyle...
Dur ! Dur !
Ne yapýyorsun sen ?
Sana Terek'i tanýþtýrýyorum....
Kardeþin.
Kardeþim mi ?
Delirdin mi ? Nöbetçiler !
Bu doðru ! yaþlý bayana sor.
Flash!
Hayýr !
O ölmedi, sadece bayýldý.
Seni kurtarýyorum.
ve seni.
ama benim ...
bekle !
Benim kardeþim mi ?
evet, kardeþin..
Bunun doðru olmadýðýný söyle.
Ben sadece söylüyorum,
Bana söyleyen de yaþlý bayandý. di mi ?
O sarayda çalýþmýþ.
Ýkiniz doðduðunuzda da oradaymýþ.
Baban, Terek'in mükemmel olmadýðýný görünce,
Onun tasfiyesini emretmiþ,
ama yaþlý bayan yapamamýþ,
o da, onu almýþ ve kaçmýþ.
Yani damarlarýmda Deviate kaný olabilir mi ?
Tamam, hayýr, hayýr, bu mümkün deðil.
Çabuk hareket etmeliyiz.
Neden babam bunlarýn hiçbirini anlatmamýþ bana ?
Çünkü, zamanýn birinde öðreneceðini
tahmin etmemiþtir,oldu mu ?
IMEX'i bulmalýyýz !
Heryere 2 kere baktýk zaten.
eðer Zarkov dönmeden bulamazsak,
iþkence gerekli olabilir.
Zarkov'un þeker kutusundan baþka heryere.
Ýþte imex.
Aura.
Öyleyse Baylin baþardý ?
evet, baba.
Onu gönderdiðin için teþekkürler.
Anlýyorum ki, politik olarak...
zor bir durumda býraktým seni.
Neden bir ordu göndermediðimi merak etmiþsindir.
Hayýr, o kadar deðil.
Gerçekten mi ?
Kýzgýn deðil misin ?
Tabi ki deðilim.
Seni kötü bir duruma soktum,
ve özür diliyorum.
beni kaybettiðini düþünmüþ olmalýsýn,
bunun, senin için nasýl olduðunu,
düþünmek bile istemiyorum,
neredeyse kýzýný kurban etmenin,
kendi kanýndan birini.
Hiç bir anne-baba bunu yaþamamalý.
Düþünmesi bile korku verici.
Kendinle nasýl baþbaþa kalabildin ?
Lider olarak,
bir çok fedakarlýk yapmalýyým.
bazýsý politik...
bazýlarý kiþisel.
Hiçbiri hoþ deðil, ama gerekli.
Senden anlamaný beklemiyorum.
Ama anlýyorum.
Þu an seni her zamankinden daha iyi anlýyorum.
Mahkumu sorgulamam gerekiyor.
ooo, hadi.
kapýyý aç ve bizi yanlýz býrak.
benimle gel.
Neden ?
Burada kalýp ölmeyi mi tercih ediyorsun ?
Bunu geri getirmek ...--
hiçde kolay deðildi.
bana borcun var.
Þimdi, yürümeye baþla.
Neden yapýyorsun bunu ?
Çünkü bir gün, sana canlý ihtiyacým olabilir.
Þimdi, fikrimi deðiþtirmeden önce, git.
Sen miydin! Flash!
Çok güzel.
Ben Flash, O Baylin,
ve þimdi buradan cehennem olup gidiyoruz.
iþte imex...
Þimdi bizi hiçbirþey durduramaz.
Sen nereye gidiyorsun ?
seni bulmaya tabii.
Kardeþini selamlamanýn baþka yolu yok mu ?
hayýr, ama seni kaçýran birini selamlamanýn en iyi yolu bu.
Bu doðru bunu biliyorsun.
sen de benim gibi hissedebilirsin.
Aramýzda bir bað var..
Emin olmak için sadece bir tek yol var.
hafýza taþý.
Benim doðum izimi taþýyor.
Eðer kardeþimsen,
dokunduðumuzda, parlayacaktýr.
Kýz kardeþim.
Aðabey.
Bundan böyle artýk yanlýz deðiliz.
Babamýz, seni öðrenmemeli.
Eðer öðrenirse, seni öldürecektir.
Çok zalim biridir.
Ondan utanmasý gereken kiþi benim,
onun benden utanmasý gerekmiyor.
evet.
Halkýna yapýlan zulmü durdurmak için...
elimden ne geliyorsa yapacaðým.
Senin yerine, kampanyama baþladým bile.
sanýrým, onunda fikrini deðiþtirebilirim.
halkýn....
Ming'i deðiþtirecek tek þey...
Ölümdür.
♪♪♪Çeviri : BSR.SRM♪♪♪