Hey! Kim var orada?
Ben burayı kontrol edeceğim. Sen diğer odayı kontrol et.
Burada kimse yok, ben koridoru kontrol edeceğim.
Merdivenleri kontrol et!
Haydi.
5x06 - The D.B. Cooper İşi -
Hayır, hayır Parker. Barımıza bir FBI ajanını getiremezsin.
Hayır, kimliklerimiz ortaya çıkmayacak.
McSweeten benim hala özel ajan Hagen olduğumu düşünüyor.
Dün gece Portland FBI binasına girme konusunda kim ona yardım etmeyi kabul etti?
Ne düşünüyordun?
Bize ihtiyacı olduğu için bunu yapıyorum.
Öyleyse, Oliver Schmidt'in Ponzi kurbanı oyununu oyna.
Aylardır bunu planlıyorum, tamam mı?
Bu..Bu..Bunun için zamanım yok.
Nate, babası ölüyor.
Lütfen, git ve konuş onunla.
Benim için.
Pankreas kanseri...
Doktorlar ellerinden geleni yaptıklarını ve onu eve götürebileceğimi söylediler.
Ben de öyle yaptım.
Üzgünüm.
Ajan Hagen senin, FBI'a davaları çözmede yardımcı olan...
...bir profil uzmanı olduğunu söyledi
Babanın da içinde olduğu bir dava var galiba.
babam, 40 yıldan fazladır burada, Portland'da FBI ajanı olarak görev yaptı...
Bir çok kötü adamı sokaklardan temizledi.
...fakat, bunların hiçbiri, babamın ölümüyle son bulmayacak...
...çünkü onlardan biri kaçtı.
Babam ölmeden önce, onun için birşeyler yapmam için bana yardım et.
D.B. Cooper'ı adalete teslim etmemde bana yardım et.
Ne? Amerika tarihinde çözülmemiş...
...bir numaralı gizem,
...bu mu bizim yeni işimiz?
Hayır, bizim işimiz Oliver Schmidt'i alaşağı etmek.
Bu sadece bir yan iş. Sophie?
1971, Şükran Gününden önceki gün.
Bir 727 Portland'dan Seattle'a doğru yola çıktı.
Dan Cooper ismindeki...
...bir yolcu tarafından kaçırıldı.
Onun adının D.B. Cooper olduğunu düşünüyordum.
Bu, olay yerindeki bir gazetecinin yanlış anlamasından dolayıydı...
...ve dillere pelesenk oluncaya kadar da tekrarlandı.
Üzgünüm. Sözünü kesmek istemedim.
Devam et.
Hostese elinde bir bomba varmış gibi yapar.
Nakit olarak 200.000$ ve dört paraşüt talep eder.
Taleplerini de alır. Sonra hiç kimsenin ummadığı bir şey yapar.
Şu an bulunduğumuz yere yakın bir yer olan...
...Cascade bölgesinin üzerinde bir yerlerde...
...atlar ve birdenbire... Sonsuza kadar ortadan kaybolur.
Sophie, biraz daha hızlı...
15 yaşlarındayken, yatağının üstünde bir D.B. posteri vardı.
-Doğruyu söyle... Vardı değil mi? -Ne olmuş? Ne olmuş varsa?
Bu noktada bizi bir sıkıntıdan kurtarayım tamam mı?
Adam 3000 metreden atladı, değil mi...
...fakat hava sıfırın altında yedi dereceydi.
1971 model bir paraşütü vardı.
Kötü bir havada sık bir ormanın üstünde atladı.
Hayatta kalamaz. Dava kapanmıştır.
Tamam bu... Bu muhtemelen sadece...
...aslında bu sadece zaman kaybı... Ne?
Fakat deneyeceğimize dair söz verdim.
McSweeten'ın babasıyla konuşacağım...
...Hardison, sen de eski dosyaları karıştır.
-Parker'ın çaldığı eski dosyaları mı? -Evet.
Bir tanesi 80 cilt kalınlığında olanları mı?
Merak etme. Sana biraz yardım ederim.
Bay Reynolds.
Özel ajan Thomas?
Bana sadece ajan diyebilirsiniz. Büroyla alakalı bir durum değil.
Bana Steven de
Cooper davasında Peter McSweeten'ın ortağıydım.
Şey, biz Bay Dalworth ile çalışıyoruz.
Kendisi özel danışmandır.
Peter ile alakalı değil, fakat,eee...
...bilmelisiniz ki bu sıradan bir dava değil benim için.
Şahsi bir durum.
Benim rahmetli eşim bir hostesti.
Vay!
O zaman, bilgi alacağınız doğru adamı buldunuz.
Cooper ile ilgili herkesin bir teorisi var gibi.
Seninki nedir?
Bir yıl kadar önce Cooper kayıplara karıştı.
Richard McCoy, Denver yakınlarında bir uçak kaçırdı.
Yakalandı, 45 yılla cezalandırıldı.
Bir süre sonra, diş macunu tüpüyle bir silah yaptı...
...ve bir çöp kamyonunun içinde hapishane kapılarından çıktı.
FBI ile girdiği silahlı çatışmada öldü.
Florida'da bir dostum var, Duane Weber...
1995'te ölüm döşeğindeyken Cooper olduğu kabul edildi.
Bir teori mi istiyorsun? Bir tanesini seç.
Baba? İyi bir zamanda mı geldik?
Sirenler, denizcileri kendi ölümlerine ikna eder.
İyi ki nasıl bittiğini biliyorum.
Birkaç saate kadar dönerim.
Haydi yallah evlat...
Peter McSweeten.
Nick Dalworth.
Oturun lütfen.
Teşekkürler.
Cooper davasıyla ilgilenen...
...bir profil uzmanısın demek.
Bir sakıncası yoksa evet.
40 yılımı bir adamı anlamak için harcadım.
Hergün farklı bir suçlunun zihninde dolaşmak...
...nasıl bir şey?
Onu ofiste bıraktığımı söylesem yalan söylemiş olurum.
O halde bu, duyman gereken bir hikaye.
Hikayemiz 1971'de Şükran Gününden önceki gün başlıyor.
Bu da ne?
Yeni işimiz için küçük bir şey.
Güzel!
Bu seferki zor olacak.
Her zaman önemsediğin insanlara hoşça kal demek gibi.
-Haydi yallah, Todd. -Haydi yallah, baba.
Amir olarak Seattle ofisindeki ilk günümdü.
Oraya gitmeden önce bir şey yaptım...
Burada, Portland'da çalıştığım kişilere teşekkür ettim.
Vay vay, kahramanımız geri dönmüş.
Sadece hoşçakal demek için geldim.
Sen iyi bir ortaktın Reggie...
...ve büroda parlak bir geleceğin var.
Özellikle de şimdi, sen gittikten sonra...
Alınma ama sen kanatlarımın altında duruyordun.
Alınmadım.
Bir süre herkes dikkatini buraya verebilir mi lütfen...
Parolamız, "sadakat,cesaret,dürüstlük"...
Portland'da geçirdiğim tüm zamanda, şunu söylemeliyim ki;
...bunlara sahip olduğunuzu her gün gösteriyordunuz.
Bunun için hepinize teşekkür ederim.
Fakat gitmeden önce bir şey yapabilseydim ...
Parolaya bir kelime daha eklemek isterdim.
"Merhamet"
Kendisine hizmet ettiğimiz kişilerin yerine...
...kendinizi koymayı unutmayın.
Sadece kurbanların değil faillerin de yerine koyun.
Hepsi bizim merhametimize muhtaçlar.
Teşekkür ederim
Buyrun.
-Hanımefendi, içkiniz. -Teşekkürler.
Hey, küçük hanım, bir tane daha viski alabilir miyim?
Sana söylüyorum Laurie...
...bu etekleri daha kısa yapacak olurlarsa ...
bu sarhoşların hepsi, bizim de menüde olduğumuzu düşünmeye başlayacaklar.
Deneyinceye kadar küçümseme.
Bu bile onları durduramaz!
Bahşiş isteyeceğim.
O zaman sana iyi şanslar Stephanie...
305 nolu uçuşa hoş geldiniz. Sizin için ne getirebilirim efendim?
Viski ve su lütfen.
Bu sizin için.
Sana ne demiştim? Başka bir aşık iş adamı daha.
Bu kadar aceleci olma.
Cooper, Stephanie Ritter'nin eline bir not sıkıştırdığında...
...Stephanie onun bizimle bağlantısı oldu.
Onun hakkında bildiğimiz her şeyi...
...bu cesur kadın sayesinde elde ettik.
Tabi Stephanie öncelikle notu açmalıydı.
Buyrun efendim.
Bayan...
Gerçekten notu okumalısın.
Uçak havalandı.
Beş dakikaya kadar havaalanında olacağız.
Uçakta 32 yolcu vardı. Onlar ne olduğunu biliyorlar mıydı?
Hayır. Sadece hostes, Stephanie Ritter...
...ve uçağın iki mürettebatı.
Ve uçağı kaçıran... İstekleri neydi?
200.000 dolar.
Seattle'da uçağa yakıt ikmali yapacak bir kamyon...
...ve dört paraşüt.
Dört paraşüt.
McSweeten, Seattle'a hoş geldiniz.
Havaalanında Bay Crowsley ile tanışmışsınız.
Sanırım sizi buraya hızlıca o getirdi.
Siz geç kalınca...
...ben de taktiksel saldırı planı hazırladım.
Adamlarım minimum zararla uçağı kaçıran kişiyi yakalayabilir.
Bu benim size tavsiye ettiğim hareket tarzı.
Neden?
Çünkü bomba sahte, uçak da pistte.
Havalanmasına izin verirsek her şey olabilir.
Peki öyleyse, emirleriniz nedir?
Perdelerin hepsi neden kapanmış? Keskin nişancılar göremedikleri şeyi vuramazlar.
Taktik ekibim beklemede.
Daha fazla bekleyemeyiz...
...adamlara ne yapacağını söyleyecek kimse yok.
Pilotu bağlayın.
Ve hava korsanına yolcuları bırakmasını...
...bizim de ona ne isterse vereceğimizi söyleyin.
Toplayın bunları. Sen de onun paralarla ve...
...dört paraşütle havalanmasına izin mi vereceksin?
Paraşütler sadece blöf için. Adam arazi olacak.
Sen nerden biliyorsun?
Senin bombanın aldatmaca olduğunu söylediğin gibi...
Üzgünüm, senin yolcularla birlikte gitmene izin veremem.
Konuşacak birilerine ihtiyacım var.
Korktun mu yoksa?
Sence ben aptal gibi mi görünüyorum?
Bana bir viski daha ve su getir ve... Üstü kalsın.
Birşey yapmaya kalkışma yoksa bombayı patlatırım.
Seni sağ salim çıkaracağım buradan. Söz veriyorum.
Pilota söyle Mexico City'e gidiyoruz.
3000 metreden yükseğe çıkmayacak.
Kanatlar 15 derece.
Talimatlarımdan birine bile uymazsa ...
...bunu anlarım ve gerekeni yaparım.
Git!
Bunun bir hata olduğunu sana söylemiştim.
Şimdi onu tüm kıyı boyunca...
...kovalamamız gerekiyor... Reno.
Pilota Mexico city'e gitmesini söyledi.
Ama oraya gitmeyecek.
Alçaktan uçtuğunda daha hızlı yakıt tüketecek.
Hesaplarıma göre, Reno'ya kadar yakıtı bitmiş olacak.
İnmesi gerekecek.
Ve bu... Burası da onu yakalayacağımız yer.
Neye dayanarak söylüyorsun?
Kore'deki 55 savaş görevime...
Bana Las Vegas FBI'ı bağlayın.
Bu da neydi?
Kabinde birşeyler oldu.
Arka kapı açılmış görünüyor.
Oraya gitme!
Reno Havalanı.
Bunun gibi miydi?
Evet, kısa, koyu saçları vardı.
Bir... Bir alın genişliğinde.
Ve bu da D.B. Cooper'ı son gören kişiydi.
Bundan sonra Portland'a geri gönderildim.
Buna rütbe indirme demediler...
...fakat herkes biliyordu ki bu o anlama geliyordu.
Bu arada, D.B. Cooper bir anda halk kahramanı oluverdi...
...Johnny Carson fıkrasının esprili son cümlesindeki gibi.
Onun hakkında şarkılar bile yazıldı.
Bu müzik benim tarzım değil...
...ama kahretsin ki fena halde akılda kalıcı.
Tekrar hoşgeldin.
Ajan Wilkins.
Evet.
Şimdi söyle bakalım.
Yavaş yavaş, acele etme.
Evet ne yaptın?
Çiftliğin ipotek kayıtlarına göre Daniel Cooper tarafından tutulmuş.
1972'de ödenmiş.
IRS bunu bildirdi...
...fakat acentalar bilgi paylaşımını kestiklerinden beri...
...FBI'a hiç bildirilmedi.
İşte en güzel kısım... O orduda havacıydı.
Paraşütçü...
Bilinen en son oturduğu yer Portland'da.
Sophie'ni yolu üzerinde. Sizi bilgilendirmeye devam edeceğim.
Bu yüzü tanıyorum.
Bu Cooper. Şimdi sizi avuçlarının içine aldı .
Göreceğiz bakalım. İşler karışıyor.
Peter, küçük bir mola vermek ister misin?
Konu "havakorsanı71"e gelince asla yorulmam.
Sanırım bu sizin de iyi bildiğiniz bir his.
D.B. Cooper'ın bulunması olayının...
...bu dünyadaki varlığımın sebebi olduğuna inanmaya başladım...
Herşey bir kenara atıldı.
Evet sayın yargıç, bunun o gün olduğunu biliyorum fakat bir şüphelimiz var...
...ve kaçmadan önce bir arama emri gerekiyor.
Hayır. Ben... Görgü tanığının kimliği yok bende.
Ben... Evet anladım.
Bence...
Bence... Merhaba?
Merhaba?
Gitmem gerek.
Peter Noel arifesinde bunu bize yaptığına...
...inanamıyorum.
Joy bu benimle ilgili değil.
Cooper özgür ve ünlü olduğu sürece...
...diğer umutsuz insanlar....
...uçak kaçıracaklar ve insanlar zarar görecek.
Ve bunun senin hatan olduğunu mu düşünüyorsun?
Öyle olduğunu biliyorum.
Şaşırmadım.
Oğlunun noel listesini gördün mü?
Bisiklet...
D.B. Cooper...
Bu dünyada her şeyden çok yapman gereken şey olduğunu biliyor.
Merhaba Ajan McSweeten.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sorun değil. Biraz kahve ister misiniz?
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.
Ben sadece sana bir şey göstermek istiyorum.
Ve sonra kendi yoluma gideceğim.
Bu adam hakkında bir ipucumuz var...
...buralardaki barlara takılıyor...
...D.B. Cooper olduğuna dair palavralar atıyor.
Olumlu düşünmeni istiyorum sadece.
Bu, 305 numaralı uçuştaki hava korsanı mıydı?
Belki.
Bilmiyorum.
Üzgünüm.
Hey, iyi misin?
İyiyim. Sadece... Uzun zaman oldu.
Teşekkür ederim.
Bay McSweeten.
Bu benim kocam. Steve Reynolds.
Nasılsınız?
Dinle, şey için çok teşekkür etmek istiyorum...
D.B. Cooper eşimi neye bulaştırdıysa...
Hiç vazgeçme.
Sanırım teklif ettiğin kahveyi şimdi alabilirim.
Evet. Evet, içeri girin.
Ne işle meşgulsün Steve?
İşte, bu günlerde ne iş alabilirsem.
Ordu beni eve gönderdiğinden beri iş bulmak zor.
Hala da zor... Gelecek ay üç yıl olacak.
Üç yıl...
Saldırı birliğindeydin yani?
Evet.
Ülkeme hizmet etmek istedim.
Şimdi senin kafadan çatlak hava korsanların...
...bize "bebek katilleri" diyen üniversite öğrencilerin var...
...ve bu sanki şey gibi hissettiriyor...
...dünya tepetaklak olmuş gibi hissettiriyor değil mi?
Evet, öyle.
Steve, D.B. Cooper'ın yakalanıp...
...adalete teslim edilmesine yardım edebilirsin desem?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, bir iş istemiyor musun?
Ve ben de buradaki işlerimi iyi ve...
...sadakatle yerine yetireceğim. Tanrım yardımcım ol!
Ben de aynını yapacağım.
Steve reynolds eski bir askerdi...
...ve bence o Quantico'ya gitti...
...ve bir FBI ajanı olarak yemin etti.
Gizli çalışmanın avantajlarından biri...
Saçlarının kesilmesinden kurtulmuş olman.
Bay Hoover'a bak.
Steve benim ortağım oldu
Sonunda, D.B. Cooper'ı benimle birlikte ...
...adalete teslim edecek bir dostum vardı.
Hey, Steve.
Hayatının FBI'da sona ereceğini hiç düşündün mü?
Şey...
Onca savaştan sonra mı?
Bu kadar uzun yaşayacağımı düşünmüyordum.
Bilirsin, bunu söylemem gerek ki...
...Peter Mcsweeten kapımı çaldı...
...ve benim hayatımı kurtardı.
Yıllar geçti, şüphelinin biri geldi diğeri gitti.
Sonunda davadaki ilk ipucumuzu bulduk.
Bir aile, Cooper'a verilmiş olan fidyeden bir miktar parayı...
...bir nehrin üzerinde yıkanmış olarak buldu.
Biz de araştırmaya koyulduk...
...ve işte o zaman herşey değişti.
Ne halt ediyoruz biz burada?
Onca yıldır ilk somut delilimizi takip ediyoruz.
Evet, doğru. Büyük ihtimalle koca ayağı bulma şansın daha iyi.
Bak, dinle beni!
Karım hala hava korsanının saldırısı ile ilgili kabuslar görüyor, tamam mı!
Tamam... Sakin, sakin ...
Beyler.
Burada ne bulmayı umuyorsunuz ha?
D.B. Cooper'ın burada büyük bir evde yaşadığını mı?
Ağaçların içinde öldü ya da geçip gitti.
Her şekilde o kazandı, siz kaybettiniz.
D.B. Cooper, kapanmış davalar bölümü için sadece sıradan bir davaydı.
Üzgünüm.
Haklı.
Onu dinleme Pete.
Belki onu asla bulamayabiliriz ama...
...hala güzel birşeyler yapabiliriz.
O zamandan sonra kapanmış davalar bölümününü Steve ve ben devraldık.
Ben sadece bu lanet yerden gitmek istiyorum
Anladım tamam.
Kımıldama!
FBI
Hayır, hayır, hayır...
Olduğun yerde kal! Olduğun yerde kal!
Ellerini arkana koy!
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? Daha anlaşmayı yapmadım.
Bu eroin değil. Siyanür.
Onun kirli bir narkotik dedektifi olduğunu düşünüyorduk.
Meğer aynı zamanda bir psikopatmış.
Virgil, dinle beni.
Sen bir soyguncusun, polis katili değil.
Ne yapmak istediğini biliyorum.
Evini, işini kaybetmek kolay değil.
Fakat sen yapabi...
Ateş etmeyecek.
Soygunda kullandığı silahı aldık.
Bagajda ne var Virgil?
Peki... Bir göz atalım.
Kar maskesi mi var yoksa ha?
Roy'un maretindeki tezgahtar bu...
...tanımlayabildğim kişi.
Gel buraya tatlım.
İşte oldu.
-İyi misin? -Evet. Teşekkürler ederim
İnsanları çok düşünüyorsun.
Değil mi?
Nate, Daniel Cooper'ı buldum.
1968'de ölmüş görünüyor...
...uçak kaçırmadan üç yıl önce.
Bir başka çıkmaz sokak.
Cooper yurtdışında öldü... Vietnam'da...
Bu yüzden Hardison bir ölüm belgesi bulamadı.
Evet, Hardison.
Dosyada başka ne bulabildin?
Ne buldum değil neyin kayıp olduğunu buldum.
Saç ve hava korsanının elbisesinden alınan...
...dna kanıtları yok burada.
Biliyor musun, bu gibi şeyler önem kazanmadan önce emekli oldum.
Fakat nerede saklandığını biliyorum.
Kriminolojide.
DNA dosyaları güvende. Hallediyorum
Anlaşıldı.
Şu şeylere bak.
Bürodan altı ay önce bir masa lambası istemiştim.
Bu bir yaylı tüfek mi?
İşte!
Haydi!
Gidelim, gidelim, gidelim!
Peter dosya hakkında hiç pişmanlık duydun mu?
Tek bir tane.
Oğlum, Todd, D.B. Cooper'ın gölgesinde büyürken...
...kötü bir dönem geçirdi.
McSweeten.
Teşekkürler ederim.
Michael Novak burada.
Kaçırılmanın ardından 8 yıl geçti...
...ve şimdi bu çocuk robot resmin yanlış olduğunu mu düşünüyor?
Eh, yani, o da uçaktaydı...
...ve Cooper'ın resimdekinden farklı göründüğüne yemin ediyor.
Hadi ama. Bizim her ipucunu...
...takip etmemiz gerekiyor. -Tamam.
McSweeten.
Todd.
Haydi yallah evlat.
Nerde... Nerdesin sen?
Peki, tamam. Ben... Ben idare ederim.
Ben..
Hadi, haydi. Novak ile bir röportaj ayarladım.
Ne oldu?
Bir grup çocuk...
...kayıp bir köpeği bulmak için bisikletimi ödünç aldı.
Geri getireceklerini söylediler.
Ne zaman oldu bu?
Üç saat önce.
Neden bunlar benim başıma geliyor.
Hergün, kötü adamların peşine düşüyrum, bazıları gerçekten de çok kötü...
...ve tatlı oğlum, herkesin böyle olduğunu düşünmeye başlasan iyi olur.
Böylesi daha kolay.
Sen de... Sen de öyle olabilir misin?
Artık daha fazla bisiklet kaybetmek yok.
Fakat hiç kayıp bir köpek bulmadım.
Bu doğru.
İnsanların içinde iyilik olduğunu düşünmek kötü bir şey değil değil mi?
Buna inanmak bir kusur veya hata değil.
Todd, gerçeği öğrenmek ister misin?
Tanıdğım en iyi çocuksun.
Atla hadi.
Hala buna inanıyorum.
tutukladığım insanlar...onlar da benim gibi insan
bişeyler onları bu noktaya kadar getirdi
fakat hala onların kurtarılabileceğine inanıyorum
cooper'ın bile.
Buna inanmıyor musun?
Hayır. Hayır.
Keşke inansaydım.
O zaman oğlum adına neden endişelendiğimi anlayabilirsin.
Tabi.
Cooper Avı'nın ona neler yapmış olabileceği konusunda kaygı duyuyorsun.
onu durdurmaya çalıştım, fakat sanırım
bir çocuk babasının yenilgisinin intikamını almaya çalışır
telemachus ve odysseus gibi
d.b. cooper'ı bulamadım
o...karanlıkta biryerlerde kayboldu
sadece...
sadece oğlumun o karanlıkta onu takip etmeyeceğinden emin ol
şey, hava kararıyor
yarına kadar
orda olurum
teşekkürler
Tabi.
Hey. DNA dosyasında ne var?
DNA, dava dosyasına hiç girmedi...
...çünkü ona soruşturma grubu tarafından el konuldu.
Herkesin DNA'sı orda...
Cooper'ın, Reynolds'ın, McSweeten'ın, teknisyenlerin.
Evet, ben de bundan korkuyordum.
Modern adli tıptan önceki zamanlarda...
...bu eski davalarda olan bir şey.
Peki ne? Olduğumuz yere geri mi döndük?
Hayır, " çizim tahtasına geri dönmek" demeyi tercih ederim.
Bu daha umut verici.
Ben McSweeten.
Selam.
Hey...
Şey. Ben, üzgünüm.
Tamam.
Babası dün gece öldü.
Şu an kahve içiyor olmalıydık.
Babam bu kahveyi severdi.
Evet. Gün boyunca buz gibi soğuyuncaya kadar beklerdi.
Beni deli ediyor.
Onun hakkında başka ne hatırlıyorsun?
Şey, ateş etme hastasıydı.
Evet, fakat korkunç bir şofördü.
Bu doğru.
Bir keresinde, yüksek hızlı bir kovalamacadaydık...
...ve o bizi bu restorantın çöplüğünün içine sokuverdi.
Ne dağınıklık ama!
Arabadam iniyoruz, hasara bir göz atıyoruz...
...ve bu kız koşup yanımıza geliyor...
...ve ona birilerinin saldırdığını ve belki...
...adamın C.I.A.'den olduğunu düşündüğünü söylüyor, ya da Ruslardan biri.
Kız asidin üstüne düşüyor. O bir kaçak.
Ve ben onu sağlık görevlerine teslim etmeye hazırım.
Peter onu arabanın arka koltuğunda tutuyor.
Diyor ki, "Bizi ona götür."
Adamı bulduk! Otobüs durağında!
Ve ertesi gün, bizi ağaçlık bir yere götürdü,
ki üç kaçağı daha buraya gömmüş.
peter'a söyledim
Hey, bu kız. O baya... baya bir sinirliydi.
Köpürüyordu.
Nasıl bildiğini kastediyorum.
O " sadece onun üzgün olduğunu duydum" dedi.
Öyleyse, bu Peter McSweeten için...
...hızlı süremezsin.
denediğin için tekrar teşekkür ederim
bu noktadan sonra d.b. cooper'ın yakalanması işi bende
Ne yapıyorsun?
Çalışıyorum.
McSweeten'ın orda dediklerini duydun mu?
Bunun artık onun savaşı olduğunu mu?
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Michael Novak, o uçaktaki 10 yaşında bir yolcuydu,
Steve Reynolds'a D.B. Cooper'ın resimdekinden
farklı göründüğünü söylediği zaman.
Evet, ama bunu ancak 8 yıl sonra hatırladı.
Ve onu sadece 10 dakika falan görmedi mi?
Hostes.. Uçuş sırasında 5 saat boyunca...
...onun yanında oturuyordu.
Yüzünün her santimini inceledi.
Bu davayla ilgili ne biliyoruz?
Demek istediğim bir şüphelimiz yok.
Yüzlerce şüphelimiz var.
Atlayıştan sağ çıktığını bile bilmiyoruz.
Kesin olan tek şey...
...sahip olduğumuz bu taslak.
Bu çizim hostesin tarifiyle yapıldı.
Kimsenin şüphe duymadığı tek şey bu.
FBI onu sorgularken nerede oturuyordu?
Uçakta. Niye ki?
Seyahat dergisi hangisiydi?
Sky Class.
Arka kapağı göster.
Büyüt.
Taslak...
Niye yalan söyledi?
-Nick. Selam. -Steve.
Selam, rahatsız ettiğim için üzgünüm.
İçeri gel. Sorun değil.
Buralardaydım...
...ve davayla ilgili bir kaç sorum var.
Seninle görüşmek istedim.
Umarım sakıncası yoktur.
Bu... Stephanie mi?
Eminim çok güzeldi.
Evet, her gün özlüyorum.
Öleli 10 yıl oldu.
10 yıl mı?
Çay yapıyordum. Afedersin.
1972'de evlendiniz değil mi?
Steve amce?
Neden şimdi bize D.B. Cooper' ın gerçek hikayesini anlatmıyorsun?
Uzun bir süre bunu içimde taşıyorum.
305 no'lu uçuşa hoş geldiniz. Size ne ikram edeyim bayım?
Galiba viski ve su alayım lütfen.
Bu sizin için.
Korktun mu?
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Ya şimdi?
Bunu istediğim için yapmıyorum.
Bunu yapıyorum çünkü bir söz verdim.
Kime?
Er Daniel Cooper.
Ölürken elini tuttum.
Ve ona ailesiyle ilgileneceğimi söyledim...
...ve yapacağım şey de bu.
Lütfen, ölmek istemiyorum.
Bu yüzük...
...sadece sarhoşları uzak tutmak için.
Ama evlenmek ve çocuk sahibi olmak istiyorum.
Sana zarar vermeyeceğim.
veya başka birine.
Bana inanıyor musun?
Ne yapmamı istiyorsun?
Sanırım bir viski ve su daha alacağım.
Üstü kalsın.
Bakalım...
Onlara eğer bir şey denerlerse...
bombayı etkinleştireceğimi söyle.
Söyle.
Bu da neydi?
Kabinde bir şey oldu.
Arka kapı açılmış görünüyor.
Oraya gitme.
Yapma!
Yaklaşma!
Başaramayacaksın.
Bunu öğrenmenin sadece bir yolu var.
Bak, belki de arkadaşının yerinde sen olmalıydın.
Ama artık önemi yok...
Bunu yapma...
Bu neden umurunda.
Bilmiyorum.
Haydi.
Seni tekrar göreceğim.
Söz veriyorum.
Ve sözlerimi tutarım.
Hayır!
Selam.
-Merak ediyorum Noel Baba burada mı? -Belki.
-Şerefe. -Şerefe.
Aman tanrım. Bu FBI.
Git. Buradan gitmen gerek.
Arkadan çık. Seni kaybetmeyeceğim.
Beni kaybetmeyeceksin, Söz veriyorum tamam mı?
Yalnızca sakin ol. Sakin ol. Sadece kapıya bak.
Güven bana. Kapıyı bak.
Size de mutlu noeller ajan McSweeten.
Bu da neydi böyle?
Neden gitmedin?
Bilmiyorum.
Onun yüzünü görmek istedim.
Ne dediğini duydun mu?
Nasıl bir iş istiyormuşum?
Benimle alay ediyor. Evet benimle alay ediyor.
Neden beni hemen içeri tıkmıyor?
Belki alay etmiyordur. Belki doğru söylüyordur.
Yani neden buraya bu şekilde geliyor ki?
Kaçabilirdin. Hiç mantıklı değil.
Gerçekten bana D.B Cooper'ı bulmam için yardım etmek istediğini mi düşünüyorsun.
Evet.
Ve bence bunu yapmalısın.
Ben D.B. Cooper'ım.
Bu yüzden bu kadar mükemmel.
Eğer haklıysan onlar zaten kim olduğunu biliyor...
...ve seni yakalamaları an meselesi.
Ama ben haklıysam D.B. Cooper'ı hiç bir zaman bulamayacaklar...
...çünkü hep onların gözü önünde olacak.
Yani bunu yapmam gerektiğini söylüyorsun?
En iyi oyununu oynaman gerekecek.
Tek bir hatanda her şey biter.
Onun D.B. Cooper olduğunu nasıl anladın?
Daniel Cooper yılbaşı saldırısında (Vietnam) öldü.
Steve' in onun biriminde olduğunu ve....
...ve delillerin...
...soruşturma ekibi tarafından başka bir sebeple...
...tahrip edildiğini anlamak çok zor değildi.
Ya para?
Para Dan Cooper' ın ailesine bir çiftlik için ödendi.
Birazı ormana gömüldü.
Yakalanma ihtimalime karşı.
Kampçıların bulduğu oydu.
Tam olarak anlayamadığım...
...bir şey var.
Uçaktaki çocuk.
Novak.
Sen onunla görüşme yaptın.
Onu nasıl kandırdın?
Eh, yıllarca yalan söylemek bana bir şey öğretti.
Birine ölü gibi bakmak...
McSweeten.
Todd?
Haydi yallah evlat.
Neredesin?
Evet, tamam. Ben... Orada olacağım.
Git. Git. Novak görüşmesini ben hallederim.
-Michael. -Evet efendim.
Özel ajan Steven Reynolds.
Nasılsın.
Bugün ifadeni ben alacağım.
FBI adına şunu söylemek istiyorum...
...bilgi verdiğin için teşekkür ederim.
Baban kardeşim gibiydi.
Hiçbir şey bunu değiştiremez.
Todd.
O bir suçlu. Kodese uygun biri.
-Bu... Gerçekten istediğin bu mu? -Evet.
D.B. Cooper'ı adalete teslim etmek babamın bu dünyada...
...herşeyden çok istediği bir şeydi.
Biliyor musun Todd... Babanın sana da...
...geçtiğine inandığım bir yeteneği vardı.
İnsanların içindeki iyiliği görebiliyordu.
İşte bu yüzden D.B. Cooper'ı adalete teslim etti.
Ne mutlu ki Peter McSweeten kapımı çaldığı gün...
...hayatımı kurtardı.
Sen doğru olanı yaptın.
Sence babam biliyor muydu?
Evet, dinle, durum şu:
Peter McSweeten Steve Reynolds'un...
....ikinci bir şansı hakeden biri olduğunu biliyordu.
Yani, bu yeterli değil mi?
Sana teşekkür etmek istiyorum.
Hayır, hayır, hayır...
Bunu kabul edemem.
Babam 40 yıl önce bir yolculuğa çıktı.
Sen onu sonlandırdın.
Bunu kabul etmeni isterdi.
Umarım bu denize geri döneceğin anlamına gelmiyordur.
Odessa destanından bana en çok benzeyen...
...kişiyi seçsen, bu kim olurdu?
Eh..
Açıkçası kahramanını... Odessa'yı.
Kurnaz savaşçı, kılık değiştirme ustası...
...ve o Yunanca'da bela demek.
Bence bir deniz kızı gibiyim.
Denizcileri kendi ölümlerine çağıran şarkılar söylüyorsun.
Evet, ama herhangi bir şarkı değil.
Hayır, hayır, hayır.
Onlara en derin arzularını sunan bir şarkı...
Bu şeye ilk başladığımız zaman...
...herkese ne söylediğimi hatırlıyor musun?
"Hepiniz yapabileceklerinizin farkındasınız,
ama ben sizin birlikte neler yapabileceğini biliyorum" ?
Bu benim yeteneğim.
Ama şimdi...
...şimdi sen onlara Oliver Schmidt gibi bir insanı...
...sunuyorsun. ...onların en derin arzularını yok etmek için.
Zamanının çoğunu kötü insanların...
...düşüncelerini okumaya harcadığın,
...kusurlarını ve zaaflarını görmeye çalıştığın zaman...
...görebileceğin tek şey bu olur.
Herkes.
Peter McSweeten'a olan bu değil.
Ah, ama Peter McSweeten, Jimmy Ford'un oğlu değildi.
Eee, ne yapmak istiyorsun?
Bir şey yaratmak istiyorum.