{a10}daha önce flash gordon'da...
Hayatta kalmýþ olamazsýn.
Ama kaldým !
Ming'i indirmemizin zamaný geldi.
Bu hikaye saklanmayacak kadar büyük.
Eðer gerçekten O, seçilmiþ ise,
Frigia'dan canlý çýkacaktýr.
ya deðilse ?
O zaman kurtuluþumuz için baþka bir yere bakmamýz gerekecek.
Beklediðiniz kahraman o....
Ming, benim babam.
Buzumuz, onunla ticaret yapmak ...
isteyen herkeze serbestçe satýlacak..
sen hariç.
Tüm Patriotlarýmý harekete geçirin.
Savaþa hazýrlanýn..
Oldu, içeriye sokabilirsin.
Flash gordon.
Burada olduðuna sevindim.
tam bir parti..
sanýrým bir mücadeleye ...
hazýrlanýyorsunuz.
Artýk baþka yol kalmadý.
Ming'in gücüne bir son vermek lazým.
Buna karþý çýkmam.
Bunu duyduðuma sevindim.
Sen olmadan kazanamayýz.
neden bahsediyorsun sen ?
müttefikleri davet ettim.
bir çok kantonun elçileri...
ama onlar, benim sözlerimle ikna olmazlar.
Bir Deviate- Hatta Deviate'larýn kralý bile ...-
tam olarak güvenilir deðil.
benden ne yapmamý istiyorsun?
benim için kanton liderleriyle konuþ.
Senin cesaretine saygý duyuyorlar, sana güvenirler.
Kehanette bahsi geçen kiþi olmayabilirsin,
ama bu, burada olma sebebin olabilir.
benim burada olma nedenim...
babamý bulup, onu eve götürebilmek.
evinde deðilsin...
ve yardÃ½mÃ½n olmadan, o Tiran'Ã½ asla yenemeyiz.
bu, hiÃ§ kolay olmayacak, Terek.
Binlerce kiþi incinecek, hayatlarýný kaybedecek.
Bu almaya istekli olduðum bir risk.
Yani ?
Cevabýn nedir, Flash gordon?
benimle misin ?
ne olursa olsun, ...
seninleyim, Terek.
Halkým kýzgýn, Rankol.
bana kýzgýnlar....
ve bu ani temiz su kýtlýðýna.
belki de, rezervuardaki suyu....
zehirlememiþ olsaydýnýz, ....
insanlar bu kadar kýzgýn olmazlardý.
Ýsyanlar baþladýðýnda Rankol...
benim yerime kýzgýn kitlelerle senin konuþman ....
daha ikna edici olacaktýr.
Þimdi, rapor edecek bir þeyin var mý ?
Görünüþe göre, Kraliçe Fria sözüne sadýkmýþ....
diðer kantonlarla buz ticaretine...
baþladý.
Ama hala sizin tüm taleblerinizi reddiyor.
eðer Fria benimle dalga geçmek istiyorsa,
o zaman baþka seçeneðim kalmýyor,
Onun deðerli buzunu güç kullanarak alacaðým.
Kraliçe Fria'nýn ordusu küçük ama sadýk.
korkarým ki, Frigia'yý iþgal etmenin
güçlerimizi çok zayýflatabileceðini düþünüyorum..
Suya ihtiyacým var, Rankol!
ve bu da, Frigia'nýn buz alanlarýnýn ...
kana bulanmasýný gerektiriyor ise...
öyle olsun.
Flash Gordon
-==Çeviri : BSR.SRM==-
♪♪Bölüm 20♪♪ "ÝHTÝLAL- Bölüm I "
{a10}Babamýn senin baðlýlýðýndan kesinlikle þüphe ...
{a10} duymaya baþladýðýný...
{a10}bilmek istersin diye düþünüyorum.
{a10}ve babam þüphelendiði zaman...
{a10}çok tehlikeli olabilir.
{a10}Endiþelerin için teþekkür ederim, Aura.
{a10}Dokunaklý olduðu kadar þüphe uyandýrýcý.
{a10}hadi amaaa..
{a10}arkadaþ olamaz mýyýz ?
{a10}arkadaþ mý ?
{a3}bundan o kadar emin deðilim.
{a10}Sen çok karmaþýk bir adamsýn, deðil mi, Rankol?
{a10}Babama sadakatle hizmet ediyorsun,
{a10}Deviate yerleþimini bombalamýþ, halkýndan birçok kiþiyi öldürmüþ...
{a10}olmasýna raðmen hem de.
{a10}Bunda ufak da olsa bir sempati mi seziyorum ?
{a10}Bizim gibi "ucubeler" için mi, kesinlikle hayýr.
{a10}Sen, herkezden daha çok biliyor olmalýsýn...
{a10}Deviate'lara adaletsiz davranýldýðýný.
{a10}Sen, Ming'in...
{a10}Politikalarýný desteklemediðini mi söylüyorsun?
{a10}Bu, kanunu reddetmek olmaz mý ?
{a9}Kesinlikle, böyle bir konuþmanýn ihanet olduðununda farkýndasýndýr ?
{a10}Politikalar deðiþir.
{a10}Hiçbir þey sonsuz deðildir... hatta babam bile.
{a10}Bunlarý neden bana söylüyorsun ?
{a10}Çünkü deðiþimi senin de benim kadar istediðini düþünüyorum..
{a10}benim isteklerimin bir önemi yok.
{a10}Benim fonksiyonum Mongo'nun yöneticisine hizmet etmek...
{a10}O, kim olursa olsun.
Ýyi.
Duymak istediðim þey buydu.
{a10}...bizimkinin dýþýnda bir tehlikeli gezegenin varlýðý....
{a10}korkutucu ve kabullenilmesi zor.
{a10}ama sizinde gördüðünüz þok deliller ile,...
{a10}seyreden herkezin bu uyarýyý ciddiye alacaðýný umuyorum.
{a10}Ben Dale Arden, WIAD, Kanal 4.
Bu eseri, böyle bir araya getirmek
bundan daha kolay yapýlamazdý.
Ne demezsin.
Ama, sahiden, .... yaratýklarýn insan kaçýrmalarý ...
ve baþka gezegenden gelen ziyaretçiler mi ??
bu, tüm Susan Glass olaylarýný geride býraktý.
Bu, kanal 7'de ki gibi deðil...
Efendim, Dale'in rapor ettiði herþey,
bu haber doðru.
Ýyi bir yapýmcý, yeteneklerine hep inanýr..
buna müteþekkirim.
Size ne diyeceðim...-
bu bölümü, cadýlar bayramýna saklayalým.
Bay Mitchell,
Ortada gezegenimize ve hayat þeklimize....
yönelik gerçek, dökümanlanmýþ bir tehdit var !
Hayalgücüne hayraným, Arden.
Þimdi, Kendal lisesine git.
PonPon Kýzlar, takla atarak bir dünya rekoru deniyorlarmýþ.
raporunu saat 6:26'da giriyoruz.
Mongo'dan .... Ming ?
Bu bir klasik.
Ne yapacaðýz ?
Bunu yayýna sokuyoruz.
ne pahasýna olursa olsun.
Yani ben ne yapabilirim ? ?
Senin kesinlikle bir sorunun var.
bende onu diyorum !
Biliyorsun, Rankol'ün laboratuarýnda
Dr. Hiller'ýn beyniyle konuþurken,
ya da görüntüsüyle ya da o her neyse...
sanki gerçek bir kiþiyle konuþuyor gibiydim.
Yani sence, Rankol Flash'ýn babasýný da ...
- ayný þekilde mi tutuyor ? - Evet, tutabilir !
Tüm bilgiyi toplayana kadar,
Flash'a hiçbir þey söyleme
Tamam, iyi, güzel. evet. Emin misin ?
Bir þeyden eminim, Flash dönene kadar,
bizim imex'i aramamýz gerekiyor muydu?
Tabii! evet, sen haklýsýn.
Eðer tüm evrenin anahtarý Ming'in elindeyse...
o zaman kimse güvende deðildir.
...ve burada, bir savaþçýnýn kantonlarý birleþtireceði ...
kutsal þehadet ortaya çýkýyor.
evet, evet, "savaþçý çocuk...
babanýn yerini alacak"
Onu biliyorum.
O zaman, onu Barin sanmýþtým,
ama onu karanlýk zindanlarda çürümeye terk ettim !
kehanetler her zman gerçeklerden bahseder,
ama gerçekleri duymak her zaman kolay deðildir.
Tam olarak anlamlarýný tercüme etmek bize düþer.
Yani þimdi senin lanet kehanetin...
Terek'in savaþçý çocuk olduðunu mu söylüyor,
Seçilmiþ olan, O mu ?
benim bir deviate oðlum mu var, ve o benim çöküþüm mü olacak?
politik konularda ben akýl veremem..
Ben din adamýyým, savaþ deðil.
Peki, ben savaþ adamýyým,
ve eðer sen, -hiç- hiç bir kimseye
bir tek kelime edersen ...
Bu Terek, onun hakkýnda ne biliyorsunuz ?
Onun iyi biri olduðunu duymuþtum.
Bizim kantonlarýmýza yardým etmek istiyor.
O bir Deviate.
Ona neden inanalým ki ?
Flash Gordon ona inanýyor.
Belki bu neden yeterlidir.
Flash Gordon, oðlumun hayatýný kurtarmýþtý.
ben, þahsen onun söyleyeceklerini dinleyeceðim.
Artýk dinleyelim.
ve görelim bakalým neler söyleyecekmiþ ?
benim adým flash gordon.
Bazýlarýnýz beni zaten tanýyor.
diðerleri de adýmý duymuþ olabilir,
Benim Ming ile olan kavgalarýmý...
Bu doðru..
Biliyorum, özgürlük için dövüþmek,
büyük fedakarlýklar ister....
ama bunun yanýnda biliyorum ki ...
Ming'in hakimiyeti,
sizin halklarýnýza acýdan ve kýtlýktan...
baþka bir þey vermedi..
ve bunu bir gün benim halkýma da yapacaðýný biliyorum.
ve bu artýk durmalý.
Bunu, bizim için yapacak birini tanýyorum.
Güvendiðim biri....
Ýþte bu, o adam.
Deðerli Kanton Liderleri ve Temsilcileri...
Benim adým Terek.
Önümüzde ki günler kolay olmaycak,
ama eðer birbirimize destek olursak,
eðer birlikte çalýþýrsak,
kazanabileceðimizi biliyorum.
yüzlerinize baktýðýmda,
Turin ve Dactyl...
ya da Omadrian,
Deviate...
Mongo'nun geleceðinin bana baktýðýný görüyorum.
Yeni bir Mongo.
Özgür bir Mongo!
Sizin Mongo'nuz!
Silahlarýnýzý indirin !
sakin...
sadece onu býrak gitsin.
Kimse bugün ölmek zorunda deðil, oldu mu ?
Býrakýn gideyim, yoksa onun caný yanacak.
geri durun.
Onu izleyebilirim.
Seninle geliyorum !
Yetiþmek için hýzlý koþman gerekecek.
herneyse, Drav...
Ýyi haber olsa iyi olur.
Yardýmsever baba,patriotlarýmýz...
Frigia'da beklenmedik düzeylerde bir direniþle karþýlaþýyorlar.
Fria. lanet olsun ona.
Askerlerimiz buz tarlalarýna eriþemedi mi hala?
Hayýr, Frigia savunmasýný
delmeyi baþaramadýlar.
Aðýr kayýp veriyoruz.
Bölükler geri çekilsinler mi ?
Geri çekilmek mi ? ?
Su olmadan mý ?
Kafayý mý yedin sen ?
Öyleyse emirleriniz devam etmek mi ?
tabi onlar... -
bekle.
hayýr, yeni emirlerim var.
Ya askerler bana su getirir...
ya da kendi cesetlerini getirirler.
þimdi git.
Eðer onu yakýnda bulamazsak.
geri dönmem gerekecek.
kardeþlerime þavaþa hazýrlanmalarý için yardým etmeliyim.
Hey, illa savaþ olmak zoruna deðil.
eðer Terek, yeterince güç toplayabilirse..
Ming teslim olmak zorunda kalabilir.
Bekle !
ne oldu ?
Burada durmuþ, diðerleriyle buluþmuþ.
Belkide çok geç kaldýk.
Hayýr, hayýr, hayýr,.. bak, bak.....
gene ayrýlmýþ..
Ne ? ?
Hey, Mongo'da bazý yetenekler kaptým, tamam mý ?
O yöne doðru sen onu neden takip etmiyorsun ?
Ya sen ?
Benim aklýmda baþka bir þey var.
Dolan!
tek söz.
durumlar bana yeni bir þehadet törenine zorladý.
ama... bizi hazýrlanmadýk.
yaðlar sürerek kendimizi
ve zihnimizi arýtarak ,
hazýrlamak zorundayýz..
Umrumda deðil !
Kehanete ihtiyacým var.
hepiniz buradasýnýz..
Rankol?
bunun anlamý nedir ?
Size daha iyi hizmet edebilmek...
için atalarýmýzýn dilini öðrenmek için burada.
Sende onlardan birisin.
ben, her zaman yardýmsever babaya sadýk kaldým.
Sen hep bu lanet keþiþlere sadýk kaldýn !
ve kehanete...
...þu an anlýyorum ki, o da senin kadar yanlýþ.
Beni aldattýn, Rankol.
ama bir daha asla aldatamayacaksýn.
hatýrla, herþeyi reddetmelisin.
Bunun tüm sorumluluðu benim.
Dale, biliyorsun ben hazýrým....
Biliyorum, Joely.
Ama kötü sonuçlar benim sorumluluðum olmalý.
eðer Flash geri dönemezse,
Dünya'yý, Ming konusunda uyarmalýyým.
10 saniye içinde canlý yayýna giriyoruz.
kasetin 2 bölmede sýraya girdi.
Hey, Bol þanslar.
Anladýðým kadarýyla bizim Dale Arden, ....
genç bayanlarýn takla atma konusundaki rekor denemelerini ...
dökümanlamýþ.. Dale ?
Bizimkinin dýþýnda, tehlikeli bir gezegenin varlýðý
korkutucu ve kabullenmesi zor.
Size rapor edeceklerim, size bir aldatmaca gibi gelsede,
-gerçek olan bu. -Arden!
- Dýþarýda bir yerlerde, ... - Kovuldum bile.
Hey, Nöbetçi yok mu ??
Hemde Rankol'ün Laboratuarýnýn dýþýnda ?
Limanda da hiç...
iðne falan yoktu.
Frigia'ya saldýrý söylentileri doðru olmalý.
Öyleyse Ming'in suyu iyice azaldý.
Görünüþ öyle.
bu beklediðimden kolay olacak..
ya da belki de olmayacak.
daha önce bu orada deðildi.
Bunu, Rankol kurmuþ olmalý...
Bizim önceki denemelerimiz sonrasýnda..
Bu bir kan kilidi.
Bunun söyleniþini sevmedim.
bunu kýrmak imkansýzdýr.
sahibinin parmaðýndan kan alýr,
ve bunu kimlik tanýmlamasý için tarar.
Yani bu kapýdan geçmenin tek yolu, ......
Rankol'ün kanýný almak.
Yanlýz gelmemeliydin, Dactyl!
Senin þansýna yanlýz gelmemiþti.
Neden Terek'i öldürmeyi denedin ?
o bir deviate deðil.
Sen de kimsin ?
Bak !
Rau, Zurn tanrýsý.
O bir Zurn casusu !
Seni Azura mý gönderdi ? Ha ?
O, mavi cadý, yeniden kantonunuzda güç mü kazandý ?
Sana bunu söyleyemem.
evet, söyleyebilirsin.
Senin yerinde olsam söylerdim,
Çünkü ben iyi olanýyým.
Evet, Azura
Asi toplantýsýnda casusluk etmemi ve
Terek'i öldürmemi istedi.
Yolda baþkalarýyla buluþtun.
evet.
Onlar, Azura'ya haber vermek için yola çýktýlar.
Doðruyu söylemekle iyi yaptýn.
Onurlu bir þekilde öleceksin..
Neden yaptýn bunu ? ?
Çünkü, flash gordon, bu artýk bir savaþ.
Aura, senden buradan uzak durmaný istemiþtim.
Burada geleceðimize karar veriliyor.
Bende bunun bir parçasý olmak istiyorum.
Savaþmaya hazýrým..
Yüzlerce askerim var.
en iyi yardýmý ...
Þato'da güvende kalarak yapabilirsin.
Tüm hayatým boyunca...
çocuk muamelesi gördüm.
Babam bana hiç inanmadý..
Ayný hatayý sen de yapma.
Haklýsýn.
Biz herþeyi paylaþmalýyýz...-
mücadeleyi de, zaferide.
eee, yardým etmek için ne yapabilirim ?
eðer þehri almamýz gerekiyorsa,
Ming'e göre silahlarýmýz çok az.
Onun cephane stoðunu tüketmeliyiz.
Bu daha çok hoþuma gitti.
Umarým sen, cephaneliðe yabancý deðilsindir ?
Nerede olduðunu biliyorum.
Ýyi, Ming'in stoklarýna ihtiyacý olduðunda,
onu tatsýz bir süprizin beklemesiniz saðla.
Ýþin oraya varacaðýný düþünüyor musun ?
Þehre saldýracak mýsýn ?
Eðer, Ming hiç seçeneði kalmadýðýný hissederse,
o zaman gerekmeyebilir.
Sujo ile konuþ.
Senin için bir ekip hazýrlayacak.
bunu sensiz yapamazdýk.
Bunu biliyorsun.
Dale Arden?
evet.
ben Ajan Black.
Bu da Ajan Raymus. FMCC den geliyoruz.
Federal hava dalgalarýnýn izinsiz kullanýmýna iliþkin...
bir kaç sorumuz olacaktý.
Bunu ofisimde yapamaz mýyýz ??
Baþýnýz büyük dertte.
Ýþ arkadaþýnýz, Joely Lavant, dedi ki...
"Nakliye insiyatifleri" denen bir þeye ... "The portage initiative"
kafanýzý takýtýðýnýzdan bahsetti. "The portage initiative"
þu hikayenizde bahsettiðiniz Dr. Hans Zarkov'u nerede ...
bulabileceðimizi biliyor muydunuz?
Siz Dr. Gordon'un planlarýný arýyorsunuz, deðil mi ?
Bence bizi içeri almanýz en iyisi olacaktýr.
Tabii.
Üzerime düzgün bir þeyler alayým.
Üzerimi deðiþmem gerek !
Giysi dolabýnýzýn bozulmasýný istemeyiz.
Tamam ! ...
Biraz daha bekler misiniz ? hemen geliyorum.
Vestra?
Burada mýsýn ?
Aura. Köyüme dönüyordum.
Kardeþlerimle konuþmalýyým.
Bu savaþý destekliyor musun ?
Terek'in yeni Mongo hakkýnda ki görüþlerini destekliyorum.
ve bunu kan dökmeden baþarabilmesini....
þiddetle umuyorum.
Benim istediðim de bu.
Senin, benim annem olabilmen...
mümkün mü ?
Saçmalama.
Neden böyle bir þey düþündün ki ?
Bu ! bir hafýza taþý.
Sadece ben ailemle iken parlýyor.
Bu taþlar, festival numaralarý.
Bunlara güvenilmez.
Bu, benim doðum izlerimi taþýyor.
beni tanýyor, babamý tanýyor.
Aura, ben üzgünüm.
Bunun senin için ne kadar önemli olduðunu biliyorum,
Annen olmadan büyümenin senin için...
ne kadar zor olduðunu biliyorum,
ve bir gün umuyorum ki, onu bulursun.
Dolan'la konuþmalýyým.
Tamam.
Bay Dolan, deðil mi ?
merhaba, evet.
Biz, uzun boylu bir adamý arýyorduk,
bir uçan platform üzerinde dolaþýyormuþ ?
Dolan, baðýþla onu.
Gecikmeden Rankol'ü bulmalýyýz.
Ona yardým etmelisiniz.
ne demek istiyorsunuz ?
Buradayken tutuklandý. Ming'in hapishanesine götürüldü.
Ona zamanýnda ulaþamazsanýz, Rankol idam edilecek.
-Flash, Vultan.
Süikastçiyi buldunuz mu ?
Onu bulduk....
ve susturduk.
Üzgünüm ki öldü.
Ming'in yolu bu. benim olmayacak.
Bir deviate deðildi....
Bir Zurn casusuydu,
ve çoktan Azura'ya mesajýný iletti.
Azuranýn bildiklerini, Ming yakýnda öðrenecek demektir.
O zaman, o hazýrlanmadan önce biz hazýrlanmalýyýz.
Kantonlara mesajý ilet.
gece çökerken Nascent Þehrine saldýracaðýz.
Ama bekle, Hayýr, hayr, hayýr.
Þu an Nascent þehrine giremezsin.
çatýþmaya gireceksin ! !
masum insanlarda ölecek, Terek.
Üzgünüm, Flash,
Ama Zur casusu elimi kolumu baðladý.
O, güçlerini takviye etmeden...
Ming'in üzerine harekete geçmeliyiz.
Terek, lütfen-
Terek!
Ay doðumuna kadar vaktin var...
dostlarýný uyarmak istiyorsan....
acele etmelisin..
Ýþte burada.
Hey!
Hans zarkov...
eski dostum.
Burada senin dostun yok..
Kanýný almak için geldik.
Þafaða kadar bekleyin,
Ming sizin yerinize alacak.
Hayýr, bak, o senin gerçek kanýndan bahsediyordu.
Laboratuarýna girmeliyiz.
ne istiyorsanýz alýn.
Artýk bir gereði kalmadý.
eðer size yardýmý olacaksa, bunun size ben isteyerek veririm.
Baylin?
hala benden þüphe ediyor.
ama bir den çok kez Flash Gordon'u ....
kurtarmadým mý ben ?
Hans?
kalbimde ne olduðunu sen biliyorsun.
bu doðru, bize yardým etti.
tekrar yardým et bize.
Flash'ýn babasý, Dr. Gordon, ne yaptýn ona ?
Onu korudum .
kendime olabildiðince yakýn tuttum.
kendini kurtarmak için herþeyi söyler.
baðýþla beni.
Müttefik olacaðýmýzý düþünmeye cüret ettim.
hatta arkadaþ...
Aptalca bir fikir.
hey, onu böylece burada, Ming öldürsün...
diye býrakamayýz.
ben yapamam..
en azýndan, Deviate yerleþimine
ulaþmayý baþarabilir ise,
bir þansý olabilir.
Ýyi o zaman.
Ama büyük ihtimalle onu orada da öldüreceklerdir.
Bana güvendiðiniz için teþekkürler.
Þimdi sana güveniyorum.
neden yaptýn bunu ?
Sadece uyutuldu.
O uyanmdan, laboratuarýna girmeliyiz.
Aura?
Nerelerdeydin ?
Sivil savunma birimlerini organize ediyordum.
Bu cesur Denzinler de sizin yanýnýzda olacaklar.
Bunlar mý ?
Bunlar, görüntü panosu bile koruyamaz.
Hemen, benimle gelin.
dýþarýda bekle.
Ýhanete uðradým, Aura.
Kim tarafýndan ihanete uðradýn?
Rankol.
Onun, herþeye raðmen senin tarafýnda olduðunu sanýrdým.
Hayýr... hayýr, bana karþý çalýþýyormuþ.
Þimdi, inþaa ettiðim herþey tehlikeye girdi.
Güvendiðim tek bir sen kaldýn.
baþka müttefiklerin de var.
var mý ? ?
Ooo... burada bile, benim kendi þehrimde...
halkým, onlar --...
onlar için yaptýðým herþeyi unuttular.
Hiçbir þeyden bahsetmiyorlar... kýtlýktan baþka...
Herþey sudan mý ibaret oldu artýk ?
Kimseden hiç baðlýlýk kazanamadým mý ?
belki herkeze yalan söylemeseydin, böyle olmazdý.
ve bana.
Ne diyorsun sen be !
annemden bahsediyorum.
Senin söylediðin gibi, ölmedi O.
O Vestra.
Sana kim söyledi böyle bir þeyi ?
asýl soru, sen neden söylemedin ?
ama, sonra ben, Vestra'nýn ...
kanýnýn temiz olduðunu anlardým
bu da, kardeþimin deviate kalýtýmýnýn
ondan gelmediðini gösterir.
Senden geldi..
Deviate olan sendin, Baba.
Hayýr.
Ýnkar edemezsin.
Deviate'lardan bu kadar nefret etmenin sebebi...
oðlunun senden sonra deviate olmuþ olmasý !
Böyle bir suçu sakladýðýmý söylemeye nasýl cüret edersin ?
ve benimde onlardan olduðumu söylemeye ?
ooo, bu herþeyi açýklar.
Bu saçma sapan bir fantezi, Aura!
Seni doðuran kadýn, bir fahiþeydi.
deformasyonunu saklamýþ bir deviate.
Yalanýný, ucube çocuðunu görene kadar anlayamamýþtým.
Senin oðlun, Terek!
Hayýr !
hayýr, oðlum falan deðil !
Sen benim tek çocuðumsun.
Hayýr, eðer Vestra sana söylediyse...
bunu, kendini temize çýkarmak içindir.
aptal olma.
yalan söylüyorsun.
ama bu ... söylemez.
Nöbetçiler !
Sen gerçekleri görene kadar, Aura,
sanýrým en iyisi,
þatonun dýþýna çýkmaman olacak.
Nöbetçiler, onu odasýna götürün.
aaa ! iþte.
Hazýrlandý, denesene.
yeterince yaklaþtýn.
Yanlýþ yere mi geldim ?
Burasý, birleþmiþ güçlerin toplandýðý yer deðil mi ?
Burasý, Ming'in sadýk yaratýklarýnýn yeri deðil.
ya da kendi cinsine ihanet edenlerin.
Biliyorsun, ben sadece kehanete hizmet ediyorum.
Seçilmiþ kiþi olarak,
benden korkman için bir sebep yok.
Ýçerideki bir düþman, ne kadar güçlü ...
olursa olsun, her gücü yenebilir.
eðer Ming, güçlerine sýzmak isteseydi, ...
benden daha az þüphe çekecek
bir ajan gönderirdi.
Terek-
...biz ayný kumaþdan yapýlmadýk mý ? sen ve ben?
Felaketin çocuklarý deðil miyiz ?
kendi kanýmýz yüzünden lanetlenmedik mi ?
Senin, Ming'e hizmet etmeni engellemedi ama bu.
Peki, o zaman....
Deviate kardeþlerim...
neden ziyaret için bu aný seçtin ?
Çünkü sizin zamanýnýz geldi.
Mng'in güçleri Frigia'da savaþýrken,
bu þansý asla bir daha yakalayamazsýnýz, Terek.
ve bende, seni Ming'in...
yerinde görmekten gurur duyarým.
ait olduðun yerde...
Saygý göstermeye gerek yok, Denzin.
hele kendi babam bile beni bir yere kapatmayý isterken.
-burada ne yapýyorsun ? -Asýl sen ne yapýyorsun ?
Zarkov ve Baylin'ý bulmaya çalýþýyorum ben.
Babam karýþmadan önce bende, Terek için cephane deposunu ...
soymaya gidiyordum.
- Þimdi iþimi bitirebilirim,... - Hey, bekle, bekle, bekle
bu biraz tehlikeli gibi geldi bana..
belkide bunu tek baþýna yapmamalýsýn, Aura.
Beni koruman gerekmiyor, Flash.
Gerçekten baþýmýn çaresine bakabilirim.
Evet, bakabiliyorsun, deðil mi ?
Arkadaþlarýný aramanda iyi þanslar.
Kazandýðýmýzda görüþürüz.
Tabii.
Yapmamýz gereken þey sadece bunlarý atlatmak..
Dale, nedir bu olanlar ?
kimin daha çok harcama bileti kazanacaðýnýn dýþýnda.
Norah... telefonda fazla konuþamadým.
Korkarým ki, aramalarýmý takip ediyorlar.
kim takip ediyor ?
Yaptýn ...
Mongo hakkýnda ki haberi yayýnladýn.
Baþka seçeneðim yoktu.
Flash hala benle iletiþime geçmedi.
ve insanlarý Ming hakkýnda uyarmak zorundaydým.
sonra ?
Bazý hükümet adamý kýlýklý adamlar gördüm.
Yanlýþ hükümet tipi mi ??
Peþinden mi geldiler ??
ve senin Dr. Gordon ile olan baðlantýn için....
büyük ihtimalle senin de peþinde olmaya devam edecekler.
eðer ikimiz de gidecek güvenli bir yer bulamazsak.
Norah !
Hayýr.
ooo hayýr. peki, görünüþe göre ...
bunun için biraz geç kaldýk.
hadi ... artýk gidelim. hayýr, hayýr, hayýr ... !
diðer yoldan, arkadan... arkadan.
arka yola doðru.
Bunlarýn bizi takip etmekten vazgeçeceklerini ...
hiç sanmýyorum tatlým.
Yeni bir araca ihtiyacýmýz var..
lanet ! O arabayý alacak parayý yeni bulmuþtum.
Vestra...
Müttefiklerimin ben istediðimde yanýmda olmalarýný beklerim.
Kantonuma dönmek üzere yoldaydým.
Halkým beni bekliyor.
Bizi düþmanýn gibi tehdit etmeye devam edersen,
bundan böyle müttefikin kalmayacak.
Seni baþka türlü nasýl tehdit edebilirim, Vestra?
bana karþý olduðundan beri ...
yemini mi bozdun ?
Hayýr.
Anlaþmamýza uydum.
Aura'ya hiçbir þey söylemedim.
O zaten biliyor.
Benden deðil..
beni zorlamýþ olduðun kan yemini, ona söylersem....
onu mahvedebilir.
Sana, doðduðu gün yemin ettim,
Öðrendiði andan itibaren hayatýn kaybolacak diye.
Sýrrýmýzý korumaya daha sýký çalýþmalýydýn.
Kimin komutasý bu ? ?
Ben Dantry,
Cephane stoðunun üst düzey yöneticisi.
bir kýrtasiyeci mi ?
hemde hiç Patriot nöbetçisi olmadan ?
Diðerleri Frigia cephesine ...
..çaðrýldýðýndan, beni buradaki ...
..yetkiyi bana verdiler..
Saçmalýk.
Bu tesis, bundan çok daha önemli.
Babamýn, beni, yedek kuvvetler ile
göndermiþ olmasý iyi oldu.
Kapýda yerlerinizi alýn..
sen, Dantry'den görevini al.
Bize, bu tesisi diðer bir emre kadar
tutmamýz söylenmiþti.
o zaman bunu diðer emir olarak kabul et.
Rahat asker.
Arabalarý yükleyin.
Taþýyabileceðimiz herþeyi alýyoruz.
Lütfen.
Bana istediðini yap, ama çocuklara zarar verme.
yani terek'i biliyorsun ?
Oðlumuz.
lütfen... izin ver, öyle olsun.
Aura'nýn yaþamasýna belki izin verilebilir,
ama o, deviate piçi....
eðer ben ilk emir verdiðimde yok edilmiþ olsaydý, ...
sen bu pisliðin içinde olmazdýn, Vestra.
Bunu ne olduðunu biliyorsun, deðil mi ?
bu ..... -- Gri su..
Atalarýmýzdan kalma zehir.
Ýçen herkezi Deviate..
yapmaya da yarar.
O kadar da masum görünüyor ki!
bir yudum... ve seni içeriden yemeye baþlar.
fazlasý içersen... mahvolursun.
Sýrrýmýz ortaya çýkýcak.
Ýnsanlar, Terek'in bizim çocuðumuz olduðunu öðrenecek.
Kirli kanýn kimde olduðunu ....
aramaya baþlayacaklar.
ve onu senin içinde bulacaklar. benim deðil.
Hey!
Hey, .. !
Hey, sadece benim.
Ayný takýmdayýz, unuttun mu ?
Ýkinizi de burada bulacaðýmý biliyordum.
Ne .. .. . . .. iyi doktorumuz ne yapýyor ? ?
Artýk sormuyorum.
Biz buraya geldikten sonra...
Yarýk Jeneratörü modifiye edilmiþ.
Hatta Xyrilium güç kaynaðý bile...
korumaya alýnmýþ....
Hey, saldýrý gününden önce mutlaka þehri ...
terketmeliyiz.
Terek'in ordusu iþgal için hazýrlanýyor.
Ooh... hey, hey, hey çocuklar !
Bunu görmelisiniz..
Ooohaa... hey, parýldayan semboller var....
bu Imex mi ?
Imex, evet.
Onu, içerisine monte etmiþler.
aygýta direk olarak kablolanmýþ.
Yarýk teknolojisini bu yolla mükemmel yapmýþlar.
Kesinlikle, ve Kendal Gölünü çaldýlar,
ve bu sadece bir baþlangýç idi.
yani, Zarkov, bunun mükemmelliðini bozmanýn bir yolu var mý ?
Fikir de bu zaten.
Hayýr, bekle, bekle..!
Hemen gitmeliyiz !
þaka etmiyor !
bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduðunu biliyordum !
Zarkov'un buralarda bir yerde
býr takým anahtarlar sakladýðýný biliyorum.
Kendini, sürekli, bir yerlere kilitlemek gibi bir huyu var.
Buldum ! Ýþte aracýmýz.
yani onun gibi bir þey....
yani burasý, o mu ?
Bunca zamandýr, Steven'ýn gizlice kaçýp, ...
Dr. Zarkov'la çalýþmaya geldiði þey bu mu?
Norah, seni korumak için söyleyemedi.
Bunun, tehlikeli olduðunu biliyordu.
Peki, bende, onun bunu iyi niyetle yaptýðýný ....
ve beni korumak istediðini biliyorum artýk.
beni mi ? yani, sende herhalde...
benim kadar tehlikedeesin, hatta daha fazla.
peki, o zman, öyle bir yere gitmeliyiz ki ...
O hükümet ajanlarý bizi bulamasýn.
Ne kadar nadir bir geliþme..
Görünen o ki, sadakatin...
tek baþýna Yardýmsever babaya deðilmiþ.
Görünen o ki, sen gecelik süt banyonu, ...
silah toplamak için kaçýrmýþsýn....
Davaya kesin baðlý olduðun belli.
Görünüþe göre, ilk defa amaçlarýmýz birleþti.
Aura!
baþarýn, tek baþýna bir zafer !
Terek, haberlerim var.
ne ? Ming isyaný öðrendi mi ??
Hayýr, annemiz hakkýnda..
Sanýrým, kim olduðunu biliyorum..
Vestra.
O, bunu reddetti,
ama ben, babamla yüzleþtim, ve onun reaksiyonlarýndan...
bu doðru.
Sen biliyor muydun ?
Sana söyleyemezdi..
Sen bir kan yeminine baðlamýþtýn.
Bana neden söylemedin ? ?
Söyleyecektim, kardeþim.
Ming'in sana artýk zarar veremeyeceðinden emin olduðumda.
benim neyi, ne kadar bilmem gerektiðini seni ilgilendirmez.
Tabi ki...
Artýk...
Senin silahlarla, Þehre doðru harekete geçmeye hazýrýz.
Þimdi mi ?
Müttefiklerimiz hala içerideyken
þatoya saldýracak mýsýn ?
Hýzlýca teslim olurlasa...
kayýplar azalacaktýr.
inan bana.
Kanton güçleri yerlerinde olduklarýnda,
hareket edeceðiz...
BENÝM EMRÝMLE !
evet!
Orada aktif bir nokta var..
Yürüyerek asla baþaramayýz. . . hadi gidelim.
Sýký dur! bunu daha önce hiç yapmadým !
neyi hiç yapmadýn ?
Arabayý bir boyut kapýsýna sürmeyi..
elini çabuk tutsan iyi olur, çünkü tam arkamýzdalar !
Bu alt bölümleri daha önce görmemiþtim.
Korumak için nöbetçi de yok.
Rankol'ün laboratuarýna çok yaklaþtýk.
- Bak - ne
Rankol...Babaný koruduðunu ve kendisine çok yakýn tuttuðunu söylemiþti.
Sence ....
Bunu öðrenmenin zamaný geldi.
Mongo'ya hoþgeldin !
Aman Tanrým ! !
Bu, bir çeþit Mongo Ana Bilgisayarý falan olsa gerek.
Güç kaynaklarý, hata korumalý yedekleme sistemi...
Bu her ne ise, çok fazla iþlem gücü içeriyor.
Flash ? ? ?
Nedir O ?
babam ! !
Kuvvetlerimiz hazýr.
Kuvvetlerimiz toplandý ve yerlerine geçti.
Dostlarým, ... Bu gece ihtilal baþlýyor.
Hayatta kalabiliriz ...
ya da ölebiliriz.
Ama biz kazanacaðýz.
? ?
Onu buradan götürelim.
Bekle, bekle !
Direk olarak Ana bilgisayara baðlanmýþ.
Rankol..
Zarkov ?
evet, benim
Merhaba, baba
Benim, Flash
Steven ?
Sen çok.... Büyümüþsün.
Çok büyümüþsün.
Anlayamýyorum.
Sana açýklamam gereken çok þey var baba,
Ama þu an zamanýmýz yok, seni buradan çýkarmalýyýz.
Bundan onu ayýrmak güvenli mi ?
hadi, fiþi çekin ve beni þu lanet þeyden ayýrýn,..
Bana bi þi olmaz.
emin misin ?
Tamam.
Ýþte baþlýyoruz.
Ne... bekle, bekle... Ne oluyor?..Baba ?...
- Zarkov neler oluyor ? - Bilmiyorum
Baba ... Baba !
{a10}Zarkov ne oluyor !
{a9}... DEVAM EDECEK .... "ÇEVÝRÝ : BSR.SRM."